Carina Professional Bedienungsanleitung Seite 109

Repriser
Repriser
❺
Placez le tissu de manière à ce que l'aiguille se trouve
2 mm au-delà du morceau à repriser. Abaissez le pied
de biche.
REMARQUE : N'insérez pas trop la partie avant du pied
de biche lorsque vous l'abaissez, sinon la taille du mor-
ceau à repriser ne sera plus exact.
❻
Enfilez le fil supérieur à travers l'ouverture du pied
boutonnière. Abaissez le levier de la boutonnière de
manière à ce qu'il s'arrête derrière le support situé
sur le pied de biche. Tenez légèrement l'extrémité du
fil supérieur avec votre main gauche et commencez à
coudre.
Merci de noter : Lors de la sélection du trou de la bou-
tonnière ou du point pour repriser, le symbole
s'affiche sur l'écran pour que vous n'oubliiez pas d'abais-
ser le pied.
❼
Le morceau à repriser est cousu de l'avant du pied de
biche à l'arrière, comme indiqué sur l'illustration.
❽
Si le morceau à repriser est de grande taille, le mor-
ceau réglé peut être cousu plusieurs fois (ou surpiqué
à la transversale) afin d'obtenir un meilleur résultat.
Látací stehy
Látací stehy
❺
Umístěte tkaninu tak, aby jehla byla 2 mm (1/16
palce) před oblastí, která má být zalátaná, a potom
spusťte přítlačnou patku.
POZNÁMKA: Při spouštění přítlačné patky nestlačte
přední část přítlačné patky, jinak nebude špička sešitá na
správnou velikost.
❻
Provlékněte horní nit směrem dolů otvorem v přít-
lačné patce. Dejte dolů páčku pro knoflíkovou dírku.
Páčka knoflíkové dírky je umístěna za konzolí na
patce knoflíkové dírky. Lehce držte konec horní nitě
levou rukou a začněte šít.
Upozornění: Jakmile vyberete vzorek knoflíkové dírky
nebo vzorek látání, zobrazí se na obrazovce LCD obrázek
, který vám připomene snížit páčku knoflíkové dírky.
❼
Látací stehy jsou šité z přední strany přítlačné patky
dozadu, jak je znázorněno.
❽
Pokud je oblast, která má být šitá, velká, můžete
několikrát šít přes celou oblast, abyste dosáhli poža-
dovaného výsledku.
Stoppen
Stoppen
❺
Plaats de stof zo dat de naald 2 mm voor het te stop-
pen vlak staat. Laat de persvoet zakken.
AANWIJZING: Druk het voorste deel van de persvoet
niet in bij het neerlaten van de persvoet, anders klopt de
grootte van het te stoppen vlak niet meer.
❻
Leid de bovendraad door de opening in de knoops-
gatvoet. Trek de knoopsgathendel omlaag. Hij komt
achter de houder op de persvoet te staan. Houd het
uiteinde van de bovendraad licht vast met uw linker-
hand en begin met naaien.
Let op: Bij het selecteren van een knoopsgat- of stoppa-
troon verschijnt op het display dit symbool
u eraan te herinneren dat u de knoopsgathendel moet
laten zakken.
❼
Stoprijen worden van voren van de persvoet naar
achteren genaaid, zoals weergegeven.
❽
Als het te stoppen vlak groot is, kan het ingestelde
stopvlak meerdere malen genaaid worden (of schuin
worden genaaid), om een beter naairesultaat te
krijgen.
om
109