Carina Professional Bedienungsanleitung Seite 147

W Mémoire
Charger et coudre des points mémorisés
❶
Appuyez sur la touche pour aller dans le mode
mémoire. La machine va être positionnée sur le pre-
mier point mémorisé.
❷
Appuyez sur la pédale. La machine coud le premier
point mémorisé. Les données du point s'affichent sur
l'écran.
❸
Si vous voulez charger les points programmés et
coudre quelques points du mode mémoire, ap-
puyez sur la touche ou . Vous pouvez utiliser le
programme de blocage automatique
machine est arrêtée.
A noter : Si vous voulez répéter votre combinaison de
points sans que la machine s'arrête, appuyez la touche
de blocage automatique pour mettre fin au pro-
gramme d'arrêt automatique dans le mode mémoire. Le
symbole n'apparaît alors plus sur l'écran.
❹
Appuyez sur la touche pour quitter le mode mé-
moire et retourner dans le mode direct.
Paměť
Obnovení a šití vzoru uloženého do paměti
❸
Stisknutím tlačítka
Stroj bude umístěn na prvním naprogramovaném
stehu.
❷
Zvedák přítlačné patky. Stroj začne šít z prvního
zadaného vzoru. Na obrazovce LCD jsou zobrazeny
údaje o šití stehu.
❸
Chcete-li zkontrolovat, co je naprogramováno, nebo
chcete-li začít šít několik stehů v režimu paměti,
použijte tlačítka nebo . Funkci automatického
zámykání můžete použít při zastavení šicího stroje.
dès que la
Upozornění: If you wish to repeat your stitch com-
bination without having the machine stop press the
Auto-lock button
memory mode. The icon will disappear from the LCD
screen.
❹
Press the button to leave the memory mode and
return to Direct mode.
přepněte do režimu paměti.
to cancel the Auto-stop in the
Geheugen
Oproepen en naaien van opgeslagen patronen
❶
Druk op de toets om in de geheugenmodus te
komen. De machine wordt bij de eerste opgeslagen
steek geplaatst.
❷
Druk op het voetpedaal. De machine naait het eerste
opgeslagen patroon. Op het LCD-display worden de
steekgegevens weergegeven.
❸
Als u de geprogrammeerde steken wilt oproepen of
een paar steken uit de geheugenmodus wilt naaien,
druk dan op de toets of . U kunt de functie auto-
matische vergrendeling gebruiken als de machine
is gestopt.
Let op: Wilt u de steekcombinatie herhalen zonder dat
de machine stopt, druk dan op de toets automatische
vergrendeling om de automatische stopfunctie in de
geheugenmodus te stoppen. Het symbool wordt dan
niet meer weergegeven op het LCD-display.
❹
Druk op de toets om de geheugenmodus te verla-
ten en terug te keren naar de modus "Direct".
147