Carina Professional Bedienungsanleitung Seite 129

Couture bras libre
Couture bras libre
(broderie, reprisage, monogramme)
❶
Broderie
Cousez le contour du motif en déplaçant le tambour à
broder. Travailler à vitesse constante.
Remplissez la surface de l'extérieur vers l'intérieur.
Placez les points en les juxtaposant.
En déplaçant rapidement le tambour à broder, vous
obtenez des points plus longs, en le déplaçant lente-
ment des points plus courts.
Pour fixer les fils en fin de couture, appuyez sur la
touche « auto-lock » (finition automatique).
❷
Monogramme
Sélectionnez le point zigzag et réglez la largeur du
point selon vos besoins.
Piquez le long des lettres à vitesse constante.
Appuyez sur la touche « auto-lock » (finition automa-
tique) pour fixer les fils.
* Le tambour à broder n'est pas fourni avec la
machine à coudre électronique. Il est disponible
séparément.
Volné šití
Volné šití
(vyšívání, látání, monogramování)
❶
Vyšívání
Šijte podél obrysu předlohy pohybem vyšívací obruče.
Vyberte vzorek entlovacího stehu a podle potřeby
upravte šířku stehu. Při šití udržujte konstantní
rychlost. Vyplňujte obrys předlohy zvenčí směrem
dovnitř. Udržujte stehy blízko sebe. Dlouhé stehy
získáte pohybem obruče rychleji, a kratší stehy zase
pohybem obruče pomaleji. Zajistěte vše pomocí
výztužných stehů na konci stisknutím tlačítka Auto-
matické zamykání.
❷
Monogramování
Vyberte vzorek entlovacího stehu a podle potřeby
upravte šířku stehu.
Šijte konstantní rychlostí a pomalu přemisťujte obruč
podél písmen.
Když je písmeno dokončeno, zajistěte vše pomocí
výztuhových stehů na konci stisknutím tlačítka Auto-
matické uzamknutí.
* Vyšívací obruč není součástí stroje.
Naaien uit de vrije hand
Naaien uit de vrije hand
(borduren, stoppen, monogrammen)
❶
Borduren
Naai de omtrek van het patroon na door het borduur-
raam overeenkomstig te bewegen. Werk met een
gelijkmatige snelheid.
Vul het patroongebied van buiten naar binnen.
Zet de steken dicht bij elkaar.
Door sneller bewegen van het borduurraam ontstaan
langere steken door langzamer te bewegen ontstaan
kortere steken.
Druk voor het vastzetten van de draden op het einde
op de knop „Auto-Lock" (automatisch afhechten).
❷
Monogrammen
Zigzagsteek kiezen en de steekbreedte instellen.
Naai met een gelijkmatige snelheid de letters na.
Druk voor het vastzetten van de draden na elke letter
op de knop „Auto-Lock" (automatisch afhechten).
* Het borduurraam wordt niet meegeleverd met de
computergestuurde naaimachine. Het wordt apart
verkocht.
129