Embobiner Le Fil Inférieur Sur La Canette; Navinutí Cívky; Spoelen - Carina Professional Bedienungsanleitung

Canette
Embobiner le fil inférieur sur la canette
❶
Placez l'anneau de fixation de la bobine ainsi que la
bobine sur le support bobine. Pour les bobines de
grande taille, le côté le plus large de l'anneau doit
être placé sur la bobine. Pour les bobines de petite
taille, le côté le moins large de l'anneau doit être
placé sur la bobine ou utilisez le petit support bobine.
Si la bobine est munie d'une fente support-fil, cette
extrémité de la bobine est placée vers la droite, de
manière à ce que le fil ne s'empêtre pas dans la fente
lorsqu'il est déroulé.
❷
Accrochez le fil dans le guide-fil.
❸
Enfilez le fil autour du guide-fil inférieur dans le sens
inverse des aiguilles d'une montre puis vers la droite.
❹
Enfilez le fil comme indiqué sur l'illustration à travers
le trou situé sur la canette et placez la canette vide
sur le support canette.
❺
Poussez le support canette vers la droite en direction
de l'arrêtoir.
Natočení cívky
Natočení cívky
❶
Vložte závit a držák cívky na kolík cívky. U větších
cívek nití umístěte velkou stranu držáku cívky
směrem k cívce. U menších cívek nití umístěte malou
stranu držáku cívky směrem k cívce nebo použijte
malý držák cívky. Pokud závitová cívka má závit,
který drží zářez, umístěte tento konec cívky směrem
doprava, aby se závit nedostal při navíjení cívky.
❷
Protáhněte nit kolem vodiče nitě.
❸
Natočte závit proti směru hodinových ručiček kolem
tažného kotouče navíječe cívky (vodítko nitě cívky).
❹
Umístěte konec závitu jedním z vnitřních otvorů v
cívce, jak je znázorněno, a umístěte prázdnou cívku
na vřeteno.
❺
Dejte cívku doprava.
Spoel

Spoelen

❶
Garenklos en garenschotel op de garenpen plaatsen.
Bij grotere garenklossen wordt de schotel
met de brede kant tegen de klos gezet, bij kleinere
klosjes gebruikt u de smalle kant of een kleinere ga-
renschotel. Als het garenklosje een draadsleuf heeft,
dan wordt het klosje geplaatst met de draadsleuf
rechts zodat de draad tijdens het afwikkelen niet vast
kan komen te zitten.
❷
Draad in de draadgeleiding plaatsen.
❸
Leid de draad linksom in de onderdraadgeleiding,
vervolgens de draad naar rechts leiden.
❹
Draad zoals afgebeeld door een gat in het spoeltje
steken en het lege spoeltje op de spoelwinderas
plaatsen.
❺
Spoelwinderasje naar rechts tegen de begrenzing
drukken.
33