ResMed CPAP Bedienungsanleitung Seite 39

• Průtokový generátor nepoužívejte, pokud vykazuje zjevné vnější vady,
nevysvětlitelné změny ve výkonu nebo vydává neobvyklé zvuky.
• Neotvírejte skříň průtokového generátoru. Neobsahuje žádné součásti,
které by mohl opravit uživatel. Opravy a vnitřní údržbu smí provádět
pouze vyškolený servisní technik.
• Nebezpeční výbuchu – nepoužívejte zařízení v blízkosti hořlavých
anestetik.
• Průtokový generátor se nesmí používat u anestetizovaných pacientů.
• Přístroj se nesmí připojovat současně ke zdrojům střídavého
a stejnosměrného proudu.
• Každý osobní počítač, který se v klinickém prostředí používá ve spojení
s průtokovým generátorem, musí být umístěn ve vzdálenosti nejméně
1,5 m od pacienta, resp. ve výšce nejméně 2,5 m nad pacientem. Musí
také splňovat normu IEC 60950 nebo její ekvivalent.
Varování
• Při nízkém tlaku nemusí vzduch proudící výdechovými otvory
v masce vytlačit všechen vydechovaný plyn z trubice. Může dojít k
jeho opětovnému vdechnutí.
• Teplota vdechovaného vzduchu produkovaného přístrojem může být
až o 6 ºC vyšší než pokojová teplota. Pokud je pokojová teplota vyšší
než 32 ºC, je třeba postupovat s nejvyšší obezřetností.
• (pouze u série S8) Pokud nemáte k dispozici střídavý zdroj napájení
(100–240V AC), používejte vždy adaptér DC-12 společnosti ResMed.
(Adaptér DC-12 je k dostání jako volitelné příslušenství. Nedodává se
ke všem modelům.)
• Pokud je přístroj pod napětím, neodpojujte od něj žádné připojené
příslušenství.
Pozn.: Výše jsou uvedena všeobecná upozornění a varování. Konkrétní
upozornění, varování a poznámky se objevují u příslušných pokynů v této
příručce.
Servis
Průtokový generátor byl měl být po pěti letech od data výroby
zkontrolován v autorizovaném servisním středisku společnosti ResMed.
Pokud je přístroj provozován a udržován v souladu s pokyny společnosti
ResMed měl by do té doby pracovat bezpečně a spolehlivě. Podrobné
informace o záruce obdržíte spolu s přístrojem při dodání. Pokud
stejně jako u kteréhokoli jiného elektrického spotřebiče zjistíte nějakou
závadu, nechte přístroj zkontrolovat v autorizovaném servisním středisku
společnosti ResMed.
Omezená záruka
Společnost ResMed ručí za to, že váš průtokový generátor ResMed
nebude po dobu dvou let od data jeho nákupu prvním zákazníkem
vykazovat žádné vady na materiálu a řemeslném zpracování. Tato záruka
není převoditelná.
Pokud u výrobku dojde k poruše za podmínek jeho normálního
používání, společnost ResMed dle vlastního uvážení vadný výrobek nebo
jakoukoli jeho součást opraví nebo vymění. Tato omezená záruka se
nevztahuje na:
a) jakékoli škody způsobené nesprávným používáním, zneužíváním,
úpravami nebo pozměňováním výrobku,
b) opravy provedené jakoukoli servisní organizací, která nemá výslovné
oprávnění společnosti ResMed k provádění takových oprav,
c) jakékoli poškození nebo kontaminaci způsobené kouřem z cigarety,
dýmky, doutníku nebo jiného výrobku,
d) jakékoli škody na výrobku způsobené účinkem vody.
Prodejem nebo dalším prodejem výrobku mimo region, v němž byl
původně zakoupen, dochází k zneplatnění záruky. Reklamaci vadného
výrobku musí uplatnit původní zákazník v místě, kde jej zakoupil.
Tato záruka nahrazuje všechny ostatní explicitní či implicitní záruky,
včetně implicitní záruky prodejnosti výrobku nebo jeho vhodnosti pro
konkrétní účel. V některých regionech nebo státech není možno omezit
dobu trvání implicitní záruky, proto se na vás výše uvedené omezení
možná nevztahuje.
Společnost ResMed nenese odpovědnost za jakékoli vedlejší nebo
následné škody, k nimž mělo údajně dojít v důsledku prodeje, instalace
nebo používání jakéhokoli výrobku společnosti ResMed. V některých
regionech nebo státech není možno vyloučit nebo omezit vedlejší
nebo následné škody, proto se na vás výše uvedené omezení možná
nevztahuje. Tato záruka vám poskytuje konkrétní zákonná práva. Kromě
toho, můžete uplatňovat i další práva, která se liší podle jednotlivých
regionů.
Další informace týkající se záručních práv získáte od místního prodejce
výrobků ResMed nebo od pobočky společnosti ResMed.
Slovenčina
Uistite sa, prosím, že ste si prečítali všetky špecifi cké referencie v tejto
užívateľskej príručke, ktoré sa vzťahujú na váš typ produktu. Použite
nasledovný zoznam pre identifi káciu vášho typu produktu:
• APAP – Zariadenia S8™ AutoSet™
• CPAP – všetky ostatné zariadenia S8 (okrem S8 AutoSet)
• Bilevel – prístroje VPAP™ IV a VPAP™ IV ST.
Indikácie pre použitie
Vaše zariadenie je určené na domáce a nemocničné použitie.
CPAP
Vaše zariadenie kontinuálneho pozitívneho pretlaku v dýchacích cestách
(CPAP) je určené pre liečbu obštruktívneho spánkového apnoe (OSA) u
dospelých pacientov.
APAP
Vaše samonastavovacie zariadenie pre spánkové apnoe je určené pre
liečbu obštruktívneho spánkového apnoe (OSA) u dospelých pacientov.
Samonastavovacie zariadenie pre krátke zastavenie dychu v spánku
(spánkové apnoe) má dva režimy liečby: AutoSet a CPAP s pevným
tlakom
Dve úrovne
Váš dvojúrovňový ventilátor je určený na poskytovanie neinvazívnej
ventilácie pre pacientov s dýchacími problémami alebo obštruktívnym
spánkovým apnoe (OSA).
Kontraindikácie
Pozitívny pretlak v dýchacích cestách môže byť u niektorých pacientov
kontraindikovaný pri nasledujúcich podmienkach:
• pneumotorax alebo pneumomediastinum
• patologicky nízky krvný tlak, najmä v spojení so znižovaním
intravaskulárneho objemu
• únik mozgomiechovej tekutiny, nedávna operácia lebky alebo trauma
• závažná bulózna pľúcna choroba
• dehydratácia.
Nepriaznivé účinky
Svojmu ošetrujúcemu lekárovi by ste mali oznámiť každú nezvyčajnú
bolesť na hrudi, závažné bolesti hlavy alebo zvýšenú dýchavičnosť.
Akútna infekcia horných dýchacích ciest si môže vyžiadať dočasné
prerušenie liečby.
Nasledujúce vedľajšie účinky sa môžu vyskytnúť počas liečby
generátorom ventilácie:
• vysychanie v nose, ústach alebo hrdle
• pľuzgierovania
• ušné problémy alebo problémy s telesnými dutinami
• podráždenie očí
• kožné vyrážky
• krvácanie z nosa.
Masky a zvlhčovače
Odporúčané masky a zvlhčovače sú dostupné na vašom nákupnom
mieste. Informácie o používaní masky alebo zvlhčovača nájdete v
príručke dodanej spolu s maskou alebo zvlhčovačom.
Nastavenie vášho generátora ventilácie
Pozrite si obrázok A na strane 1.
1. Pripojte kábel napájania do zásuvky v zadnej časti generátora
ventilácie.
2. Zapojte druhý koniec do výstupu napájania.
3. Zapojte vedenie potrubia do vzduchového výstupu generátora
ventilácie.
4. Pripojte zostavený systém masky k voľnému koncu vzduchovej trubice.
39