ResMed Elisée 150 Gebrauchsanweisung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Elisée 150:
- Bedienungsanleitung (122 Seiten) ,
- Kurzgebrauchsanweisung (2 Seiten) ,
- Sicherheitshinweise, wartung und reinigung (29 Seiten)
Verwandte Anleitungen für ResMed Elisée 150
Inhaltszusammenfassung für ResMed Elisée 150
- Seite 1 Elisée™ 150 Gebrauchsanweisung für Patienten Deutsch ResMed Beatmungslösungen Qualitative Versorgung leicht gemacht...
- Seite 2 ResMed Beatmungslösungen Qualitative Versorgung leicht gemacht...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt 1 Einleitung ........1 1.1 Begriffserklärung 1.2 Verantwortung des Benutzers/Eigentümers 2 Medizinische Hinweise . -
Seite 5: Einleitung
1 Einleitung Diese Bedienungsanleitung ist im Lieferumfang Ihrer Elisée™ 150 (ab Softwareversion 2.54 NIV+ oder höher) enthalten. Sie ersetzt nicht das klinische Handbuch. 1.1 Begriffserklärung Diese Gebrauchsanweisung enthält Hinweise und Symbole, die Sie auf spezielle oder wichtige Informationen aufmerksam machen sollen. WARNUNG Weist auf eine mögliche Verletzungsgefahr hin. -
Seite 6: Medizinische Hinweise
2 Medizinische Hinweise 2.1 Anwendungsbereich des Elisée 150 Die Elisée 150 ist ein Beatmungsgerät für Erwachsene und Kinder für die Anwendung in der Klinik oder zu Hause. Das Gerät wird entweder mit einem Ein- oder Doppelschlauchsystem verwendet. 2.2 Warnhinweise • Diese Gebrauchsanweisung ist im Lieferumfang Ihres Beatmungsgerätes enthalten. -
Seite 7: Beschreibung Der Elisée 150
• Gemäß der Richtlinie 2002/96/EWG über die Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten muss dieses Gerät von anderem Abfall getrennt entsorgt werden. Es darf nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Weitere Informationen erhalten Sie bei ihrem Fachhändler. Diese Warnungen sind allgemeiner Natur. Weitere spezielle Warnungen und Hinweise finden Sie in der Gebrauchsanweisung. -
Seite 8: Vorderseite Des Elisée 150
3.2 Vorderseite des Elisée 150 Auf der Vorderseite des Elisée 150 befinden sich: • Touchscreen (1); • LED-Leiste und Alarmstummtaste (2); • Griff (3). INT. EXT. Abbildung 2: Vorderseite 3.3 Touchscreen Mit den Tasten des Touchscreens können Sie durch die Menüs der Elisée 150 navigieren. -
Seite 9: Anschließen Des Schlauchsystems
3.4 Anschließen des Schlauchsystems Ihr Gerät wird gemäß der Verordnung des Arztes entweder mit einem Einschlauchsystem oder einem Doppelschlauchsystem geliefert. Inspirationsanschluss Anschluss patientennahe Druckmessung und Ausatemventil Abbildung 4: Anschluss für ein Einschlauchsystem Inspirationsanschluss Exspirationsanschluss Abbildung 5: Anschluss für ein Doppelschlauchsystem Beschreibung der Elisée 150... -
Seite 10: Ein-/Austaste
3.5 Ein-/Austaste Die Ein-/Austaste und einige andere elektrische Anschlüsse befinden sich auf der rechten Seite der Elisée 150. Ein-/Austaste Abbildung 6: Rechte Seite 3.6 Rückseite Auf der Rückseite des Gerätes befinden sich: • der Sauerstoffanschluss (wenn von Ihrem Arzt verordnet); •... -
Seite 11: Anschlüsse
4 Anschlüsse 4.1 Anschließen des Schlauchsystems Ihr Gerät ist entweder für ein Ein- oder Doppelschlauchsystem vorgesehen. Anschlusshinweise finden Sie in dem entsprechenden Abschnitt zur Konfiguration des Schlauchsystems. WARNUNG Nur das von Ihrem Fachhändler bereitgestellte Schlauchsystem darf mit diesem Gerät verwendet werden. Ein anderes Schlauchsystem kann unter Umständen zu einer Veränderung des zugeführten Drucks führen und dadurch die Wirksamkeit Ihrer Behandlung beeinträchtigen. -
Seite 12: Anschließen Eines Doppelschlauchsystems
Anschließen eines Doppelschlauchsystems 1. Verbinden Sie einen Schlauch des Schlauchsystems mit der Luftauslassöffnung. 2. Verbinden Sie dann den anderen Schlauch mit dem anderen Anschlussstück. Hinweis: Das Schlauchsystem kann zudem mit Atemluftbefeuchter, Bakterienfilter, Masken oder Kanülen und Wasserfallen vervollständigt werden. Wenden Sie sich an Ihren Fachhändler, wenn Sie Fragen zum Anschluss des Schlauchsystems oder zum Zubehör haben. - Seite 13 Standardnetzanschluss Verwendung des Standardanschlusses auf der Unterseite des Elisée 150 (siehe Abbildung 11): Standardnetzkabel Abbildung 10: 1. Schließen Sie das Kabel an den Anschluss an der Geräteunterseite an. 2. Klappen Sie den Drahtbügel über den Gerätestecker. 3. Stecken Sie dann den Netzstecker in die Steckdose. Standardnetzanschluss Abbildung 11: VORSICHT...
-
Seite 14: Anschluss Einer Sauerstoffquelle
Externer Netzanschluss Im Weiteren wird die Verwendung eines externen Netzanschlusses beschrieben: Externer Abbildung 12: Netzanschluss 1. Stecken Sie das zusätzliche Kabel in den mit „ “ markierten Anschluss auf der rechten Seite des Gerätes. 2. Stecken Sie das andere Ende des Kabels in das Netzteil und verbinden Sie anschließend das Netzteil mit der Steckdose. -
Seite 15: Anschließen Der Maske
Sauerstoffzufuhr: • Max. Druck: 400 kPa • Max. Fluss: 15 l/min Abbildung 14: Anschluss einer Sauerstoffquelle 4.4 Anschließen der Maske Befolgen Sie die Anweisungen Ihres Arztes oder Fachhändlers. VORSICHT Sie müssen unbedingt die Maske verwenden, die Sie von Ihrem Arzt oder Fachhändler erhalten haben. -
Seite 16: Verwendung
5 Verwendung Das Beatmungsgerät und das zugehörige Zubhehör müssen in einer staubfreien Umgebung und geschützt vor direktem Sonnenlicht betrieben werden. Das Beatmungsgerät ist ein Medizinprodukt. Um den reibungslosen Betrieb des Beatmunsgerätes zu gewährleisten, muss es außer Reichweite von Haustieren und unbeaufsichtigten Kindern aufgestellt werden. 5.1 Einschalten des Beatmungsgeräts Schließen Sie zuerst alle Komponenten am Gerät an (Schlauchsystem, Zubehör, Maske, Spannungsversorgung usw.). -
Seite 17: Auswahl Eines Beatmungsprogramms
Auswahl eines Beatmungsprogramms Ihr Arzt kann auf Elisée 150 zwei Beatmungsprogramme konfigurieren. Um das Beatmungsprogramm zu wechseln, muss die gewünschte Taste einfach lange gedrückt werden. Die Programmwahl wird schwarz hinterlegt. 33,6 Mittwoch Februar 11: 28: 31 Interne Secteur < Ai <... -
Seite 18: Ausschalten Des Geräts
5.4 Ausschalten des Geräts 1. Drücken Sie auf die Ein-/Aus-Taste , die sich auf der rechten Geräteseite befindet. 2. Eingeschaltete oder ausgeschaltete Beatmung: • Drücken Sie während der Beatmung auf , um das Beatmungsgerät auszuschalten: 33,6 Pause (Beatmung anhalten) < Ai Gerät ausschalten <... -
Seite 19: Anzeige Der Parameter Und Beatmungsmessungen
5.5 Anzeige der Parameter und Beatmungsmessungen Um die von Ihrem Arzt eingestellten Parameter sowie Messwerte anzuzeigen, drücken Sie auf die Taste des Beatmungsprogramms. Der folgende Bildschirm wird angezeigt: Compliancezähler : 00000163H PEEP PEEP Flowkurve Flowkurve 1/2,0 Trigger Trigger ┘HP PEEP PEEP Ppeak Ppeak... -
Seite 20: Alarme Und Fehlersuche
6 Alarme und Fehlersuche Die Elisée 150 ist mit Alarmen ausgestattet, die Sie auf Veränderungen und Fehler hinweisen, die Ihre Beatmung beeinträchtigen könnten. Stellen Sie sicher, dass das Schlauchsystem ordnungsgemäß an Ihrem Gerät angeschlossen ist. Bestimmte Alarme können durch Drücken von vorübergehend (2 Minuten) deaktiviert werden. - Seite 21 Alarmsymbol Ursache Lösung Eine Komponente Ihres Stellen Sie sicher, dass Ihr Schlauchsystems Schlauchsystem gemäß der (Schlauch, Maske, usw.) Anweisungen Ihres Fachhändlers oder der Patientenzugang angeschlossen ist, oder ersetzen Sie (Trachealkanüle usw.) ist es. Setzen Sie sich mit Ihrem eventuell falsch Fachhändler in Verbindung, wenn angeschlossen.
-
Seite 22: Reinigung Und Austauschmaßnahmen
7 Reinigung und Austauschmaßnahmen Ihr Fachhändler wird das Gerät und Zubehör regelmäßig warten. Sie selbst sollten das Gerät und Zubehör wie im Folgenden beschrieben reinigen bzw. austauschen. Reinigungsund Austauschintervalle für die verschiedenen Komponenten finden Sie in der folgenden Tabelle. Tabelle 3: Intervalle Komponente Häufigkeit Schlauchsystem... -
Seite 23: Reinigung Des Gerätegehäuses
Ziehen Sie den Filter zum Auswechseln oder Reinigen mit einer Pinzette aus seinem Gehäuse auf der Geräterückseite. Abbildung 23: Entfernen des Filters der Lufteinlassöffnung 7.2 Reinigung des Gerätegehäuses Reinigen Sie das Gehäuse der Elisée 150 mit einem feuchten Tuch und einem milden Reinigungsmittel. -
Seite 24: Beschreibung Der Tasten Und Symbole
Spannungsversorgung Spannungsversorgung: 110–240 V AC; 50/60Hz ; 0,67–1,33 A. Extern: 12–28 VDC, 15 A max. Batterien: Li-Ion ; 14,4 VDC; 6,3 AH. Autonomie der internen Batterie: Mind. 6 Std. Autonomie der externen Batterie: Mind. 6 Std. Batterieladezeit: 6 Stunden. WARNUNG Die oben aufgeführten Autonomiezeiten beziehen sich auf die folgenden Einstellungen: Typ: Erwachsener/invasiv, PCV-Modus, IP = 20 cm H... - Seite 25 Taste/Symbol Funktion Batterie- und In diesem Bereich wird der Batterietyp (intern oder Spannungsversorgungs- extern) und der Spannungsversorgungstyp (Netz oder extern) angezeigt. Interne > Netz Datum und Uhrzeit Hier werden Datum und Uhrzeit angezeigt. Mittwoch Februar 11: 28: 31 Alarmstummtaste Diese LED-Taste informiert über einen Alarm und ermöglicht das vorübergehende (2 Minuten) Unterbrechen des Signaltons.
-
Seite 26: Reisen Mit Ihrem Beatmungsgerät
Weitere Informationen zu Beatmungsmodi, Parametern oder Messungen erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler. 8.3 Reisen mit Ihrem Beatmungsgerät Bei längeren Reisen sollten Sie Ihr Gerät in der zugehörigen Tragetasche transportieren. Vergessen Sie nicht, das folgende Zubehör einzupacken: • Netzkabel; • Schlauchsystem und Zubehör; •... - Seite 27 3. Befolgen Sie die angezeigten Anweisungen. Drücken Sie danach auf „WEITER“. Abbr. SAUERSTOFFZUFUHR ENTFERNEN ! Alle Schläuche entfernen ! Danach, Taste betätigen: WEITER WEITER 4. Blockieren Sie den Inspirationsanschluss des Beatmungsgeräts und drücken Sie dann auf „WEITER“. Abbr. Den InspirationanschluB verschlieBen Danach, Taste betätigen: WEITER WEITER...
- Seite 28 6. Blockieren Sie das lose Ende des Schlauchsystems. Drücken Sie dann auf „WEITER“. Abbr. Das offene Ende des Systems verschlieBen. Danach, Taste betätigen: WEITER WEITER Anhand der Testergebnisse können Sie sehen: • ob der Test fehlgeschlagen ist, erfolgreich war oder abgebrochen wurde; Letzter Test a Letzter Test a Zurück...
-
Seite 29: Index
Index Abmessungen 19 Netzanschluss Austauschmaßnahmen 18 extern 8, 10 Standard 8 Netzkabel Bargraph 21 Drahtbügel 9 Batterieautonomie 20 extern 10 Batterietyp 21 Standard 3, 9 Beatmungsprogramm 20 Parameter 15, 21 Datum und Uhrzeit 21 Sauerstoff 10 Ein-/Austaste 6 Anschluss 6 externe Batterie Schlauchsystem 3, 7 Symbol 16... - Seite 31 ResMed Beatmungslösungen Qualitative Versorgung leicht gemacht...
- Seite 32 CA 2242882, CN 200480007797.2, FR 2766568, FR 2812203, FR 2852853, FR 2889812, EP 0893673, EP 1177810, JP 4060449, JP 4591443, JP 4689893, NZ 543179, NZ 566148, US 6164141, US 6722356, US 7905231. Weitere Patente angemeldet. Elisée ist eine Marke von ResMed Paris und beim Patent- und Markenamt in den USA registriert. Die technischen Daten können ohne 0123 Vorankündigung geändert werden.