ResMed CPAP Bedienungsanleitung Seite 25

Εξήγηση: Όταν η γεννήτρια ροής δεν λειτουργεί και η ροή οξυγόνου
παραμένει ενεργοποιημένη, το οξυγόνο που χορηγείται στο σωλήνα
παροχής αέρα μπορεί να συγκεντρωθεί στο περίβλημα της γεννήτριας
ροής και να δημιουργηθεί κίνδυνος πυρκαγιάς. Αυτό ισχύει για τους
περισσότερους τύπους συσκευών θετικής πίεσης αεραγωγών.
• Το οξυγόνο βοηθά την καύση. Το οξυγόνο δεν πρέπει να
χρησιμοποιείται όσο καπνίζετε ή όταν υπάρχει γυμνή φλόγα.
• Προτού ενεργοποιήσετε την παροχή οξυγόνου, να βεβαιώνεστε
πάντοτε ότι παρέχεται ροή αέρα από τη συσκευή.
• Να απενεργοποιείτε πάντοτε την παροχή οξυγόνου πριν από τη
διακοπή της ροής αέρα από τη συσκευή.
Σημείωση: Με σταθερό ρυθμό ροής πρόσθετου οξυγόνου, η
συγκέντρωση του εισπνεόμενου οξυγόνου ποικίλλει ανάλογα με το σημείο
στο οποίο εισάγεται το οξυγόνο, τις ρυθμίσεις πίεσης, τον τρόπο αναπνοής
του ασθενούς, την επιλογή μάσκας και το ρυθμό διαρροής.
• Μη χρησιμοποιείτε τη γεννήτρια ροής αν υπάρχουν εμφανείς
εξωτερικές βλάβες, ανεξήγητες αλλαγές στην απόδοση ή ασυνήθιστοι
θόρυβοι.
• Μην ανοίξετε το κάλυμμα της γεννήτριας ροής. Στο εσωτερικό δεν
υπάρχουν επισκευάσιμα από το χρήστη εξαρτήματα. Οι επισκευές
και η εσωτερική συντήρηση πρέπει να διενεργούνται μόνο από
εξουσιοδοτημένο προσωπικό συντήρησης.
• Κίνδυνος έκρηξης – να μη χρησιμοποιείται κοντά σε εύφλεκτα
αναισθητικά.
• Η γεννήτρια ροής δεν πρέπει να χρησιμοποιείται σε ασθενείς υπό
αναισθησία.
• Η συσκευή δεν πρέπει να συνδέεται ταυτόχρονα σε πηγή ρεύματος
AC και DC.
• Σε κλινικό περιβάλλον, ένας προσωπικός υπολογιστής που
χρησιμοποιείται με τη γεννήτρια ροής πρέπει να βρίσκεται
τουλάχιστον 1,5 m μακριά ή τουλάχιστον 2,5 m πάνω από τον ασθενή.
Πρέπει επίσης να συμμορφώνεται με τις προδιαγραφές IEC 60950 ή
ισοδύναμες.
Προφυλάξεις
• Σε χαμηλές πιέσεις, η ροή από τα ανοίγματα εκπνοής της μάσκας σας
μπορεί να μην επαρκεί για να απομακρύνει όλο τον εκπνεόμενο αέρα
από το σωλήνα. Μπορεί να σημειωθεί μερική επανεισπνοή.
• Η θερμοκρασία του αέρα για την αναπνοή που παράγεται με αυτήν
τη συσκευή μπορεί να είναι έως 6ºC υψηλότερη από τη θερμοκρασία
του δωματίου. Απαιτείται προσοχή όταν η θερμοκρασία του δωματίου
είναι υψηλότερη από 32ºC.
• (για τη σειρά S8 μόνο) Αν δεν υπάρχει εναλλασσόμενο ρεύμα (AC)
δικτύου (100–240 V AC), χρησιμοποιείτε πάντοτε ένα μετατροπέα
DC-12 της ResMed. (Ο μετατροπέας DC-12 είναι διαθέσιμος ως
προαιρετικός εξοπλισμός. Δεν συνοδεύει όλα τα μοντέλα.)
• Μην αφαιρείτε τυχόν συνδεδεμένα παρελκόμενα όταν η συσκευή σας
τροφοδοτείται με ρεύμα.
Σημείωση: Τα παραπάνω είναι γενικές προειδοποιήσεις και προφυλάξεις. Οι
ειδικές προειδοποιήσεις, προφυλάξεις και σημειώσεις εμφανίζονται μαζί με τις
αντίστοιχες οδηγίες στο παρόν εγχειρίδιο χρήσης.
Σέρβις
Η γεννήτρια ροής πρέπει να ελεγχθεί πέντε χρόνια μετά την ημερομηνία
κατασκευής της από ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις της Resmed.
Πριν από αυτό το διάστημα, η συσκευή προορίζεται να λειτουργεί με
ασφάλεια και αξιοπιστία υπό την προϋπόθεση ότι ο τρόπος λειτουργίας
και συντήρησής της είναι σύμφωνος με τις οδηγίες της ResMed. Οι
λεπτομέρειες της εγγύησης παρέχονται με τη συσκευή τη στιγμή της
αρχικής αγοράς της. Όπως συμβαίνει με όλες τις ηλεκτρικές συσκευές,
εάν παρατηρήσετε κάποια ανωμαλία, θα πρέπει να δώσετε τη συσκευή
για τεχνικό έλεγχο σε ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις της ResMed.
Περιορισμένη εγγύηση
Η ResMed εγγυάται ότι η γεννήτρια ροής ResMed θα είναι ελεύθερη
από ελαττώματα υλικού και κατασκευής για μια περίοδο δύο ετών από
την ημερομηνία αγοράς της από τον αρχικό καταναλωτή. Η παρούσα
εγγύηση δεν μπορεί να μεταβιβαστεί.
Αν το προϊόν παρουσιάσει βλάβη σε συνθήκες κανονικής χρήσης, η
ResMed θα επισκευάσει ή θα αντικαταστήσει, κατά τη διακριτική της
ευχέρεια, το ελαττωματικό προϊόν ή τα εξαρτήματά του. Η παρούσα
περιορισμένη εγγύηση δεν καλύπτει:
α) τυχόν ζημιές που προκλήθηκαν από ακατάλληλη χρήση, κακή χρήση,
μετατροπή ή αλλαγή του προϊόντος
β) επισκευές που διενεργήθηκαν από οποιαδήποτε υπηρεσία σέρβις που
δεν έχει εξουσιοδοτηθεί ρητώς από τη ResMed για την εκτέλεση των
επισκευών
γ) τυχόν ζημιά ή μόλυνση από τσιγάρο, πίπα, πούρο ή άλλο καπνό
δ) τυχόν ζημιά από νερό που χύθηκε στην επιφάνεια ή στο εσωτερικό
του προϊόντος.
Η εγγύηση δεν ισχύει σε περίπτωση που το προϊόν πωληθεί ή
μεταπωληθεί, εκτός της περιοχής της αρχικής αγοράς του. Τυχόν αξιώσεις
εγγύησης σε περίπτωση ελαττωματικού προϊόντος θα πρέπει να
εγείρονται από τον αρχικό πελάτη στο σημείο αγοράς.
Η εγγύηση αυτή αντικαθιστά όλες τις άλλες ρητές ή σιωπηρές εγγυήσεις,
συμπεριλαμβανομένων τυχόν σιωπηρών εγγυήσεων εμπορευσιμότητας
ή καταλληλότητας για συγκεκριμένο σκοπό. Ορισμένες περιοχές ή χώρες
δεν επιτρέπουν περιορισμούς στην περίοδο ισχύος μιας σιωπηρής
εγγύησης, συνεπώς ο παραπάνω περιορισμός μπορεί να μην ισχύει για
σας.
Η ResMed δεν φέρει καμία ευθύνη για τυχόν συμπτωματικές ή
συνεπαγόμενες ζημιές που υποστηρίζεται ότι προέκυψαν από
πώληση, εγκατάσταση ή χρήση οποιουδήποτε προϊόντος της ResMed.
Ορισμένες περιοχές ή χώρες δεν επιτρέπουν εξαίρεση ή περιορισμό
των συμπτωματικών ή συνεπαγόμενων ζημιών, συνεπώς ο παραπάνω
περιορισμός μπορεί να μην ισχύει για σας. Η παρούσα εγγύηση σας
παρέχει συγκεκριμένα νομικά δικαιώματα και ενδεχομένως να έχετε κι
άλλα, τα οποία διαφέρουν από περιοχή σε περιοχή.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα δικαιώματα που απορρέουν
από την εγγύησή σας, επικοινωνήστε με τον τοπικό αντιπρόσωπο της
ResMed ή με τα γραφεία της ResMed.
Polski
Zapoznając się z niniejszą instrukcją, należy przeczytać informacje
referencyjne dotyczące typu produktu, z którego korzysta użytkownik.
Aby określić typ produktu, należy skorzystać z poniższej listy:
• APAP – urządzenia S8™ AutoSet™
• CPAP – wszystkie inne urządzenia S8 (z wyjątkiem S8 AutoSet)
• Bilevel – urządzenia VPAP™ IV i VPAP™ IV ST.
Wskazania do zastosowania
Urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego i szpitalnego.
CPAP
Urządzenie do wytwarzania stałego dodatniego ciśnienia w drogach
oddechowych (CPAP) jest przeznaczone do leczenia obturacyjnego
bezdechu sennego (OSA) u pacjentów dorosłych.
APAP
Samoregulujące urządzenie do leczenia bezdechu sennego jest
przeznaczone do leczenia obturacyjnego bezdechu sennego (OSA)
u pacjentów dorosłych. Samoregulujące urządzenie do leczenia
bezdechu sennego może działać w dwóch trybach leczenia: AutoSet oraz
CPAP z ustawionym poziomem ciśnienia.
Bilevel
Dwupoziomowy respirator jest przeznaczony do nieinwazyjnej wentylacji
pacjentów z niewydolnością oddechową lub cierpiących na obturacyjny
bezdech senny (OSA).
Przeciwwskazania
Dodatnie ciśnienie może być przeciwwskazane dla niektórych pacjentów
cierpiących na następujące schorzenia:
• odma opłucnowa lub odma śródpiersia
• patologicznie niskie ciśnienie krwi, zwłaszcza występujące wraz
z utratą objętości wewnątrznaczyniowej
• wyciek płynu mózgowo-rdzeniowego, niedawny zabieg chirurgiczny
czaszki lub uraz czaszki
• ciężka pęcherzowa choroba płuc
• odwodnienie.
Działania niepożądane
Pacjenci powinni zgłaszać lekarzowi nietypowe bóle w klatce piersiowej,
silne bóle głowy lub nasilenie duszności. Ostra infekcja górnych dróg
oddechowych może wymagać tymczasowego przerwania terapii.
25