Sulzer ABS XFP PE1 Installations-, Betriebs- Und Wartungsanweisungen
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für ABS XFP PE1:
- Installations-, betriebs- und wartungsanweisungen (28 Seiten) ,
- Installations-, betriebs- und wartungsanweisungen (52 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Sulzer ABS XFP PE1
Inhaltszusammenfassung für Sulzer ABS XFP PE1
- Seite 1 Abwasserpumpe Typ ABS XFP PE1 - PE3 Installations-, Betriebs- und Wartungsanweisungen www.sulzer.com DE 5675-L...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Installations-, Betriebs- und Wartungsanweisungen (Übersetzung der Originalanweisungen) Abwasserpumpe Typ ABS XFP PE1 (50 Hz) PE2 (50 Hz) PE3 (50 Hz) PE1 (60 Hz) PE2 (60 Hz) PE3 (60 Hz) 80C-CB1 80E-CB1 100G-CB1 155G-CB2 80C-CB1 80E-CB1 100G-CB1 105J-CB2 80C-VX 81E-VX 100G-VX 200G-CB1 80C-VX 81E-VX... - Seite 3 Installationsarten ............................15 9.3.1 Eingetaucht in Betongrube ........................15 9.3.2 Trocken installiert ............................ 17 9.3.3 Transportabel ............................18 9.3.4 Entlüften der Kreiselkammer ........................18 Elektrischer Anschluss ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 19 10.1 Dichtungsüberwachung ........................... 20 10.2 Temperaturüberwachung ......................... 20 10.3.1 Temperatursensor Bimetall ........................21 10.3.2 Temperatursensor PTC ...........................
-
Seite 4: In Dieser Broschüre Verwendete Symbole Und Hinweise
XFP-Pumpen dürfen unter bestimmten Umständen nicht genutzt werden, z. B. beim Pumpen von brennbaren, entzündlichen, chemischen, korrosiven oder explosiven Flüssigkeiten. ACHTUNG! Wenden Sie sich vor der Installation der Pumpe immer an Ihren Sulzer-Vertreter vor Ort bezüglich der bestimmungsgemäßen Verwendung und Anwendung. 1.2 Identification Code e.g. -
Seite 5: Kennlinien
Sicherheit Die allgemeinen und die speziellen Sicherheitshinweise werden im Einzelnen im Heft „Sicherheitsanweisungen für Sulzer-Produkte vom Typ ABS” erläutert. Falls irgendetwas nicht klar ist oder Sie Fragen haben sollten, setzen Sie sich bitte mit dem Hersteller (Sulzer) in Verbindung. XFP-Pumpen dürfen nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ohne ausreichende Erfahrung bzw. -
Seite 6: Benutzung Von Motoren In Explosionsgefährdeten Bereichen
4. Falls die Pumpe in explosionsgefährdeter Umgebung in Kombination mit einem geregelten Antrieb (Frequenzumformer) aufgestellt werden soll, so setzen Sie sich bitte bei technischen Fragen über die verschiedenen Zulassungen und Normen bzgl. des Überhitzungsschutzes und der zwingend notwendigen PTC´s mit ihrem Sulzer Vertriebspartner in Verbindung. ACHTUNG! Eingriffe an explosionsgeschützten Aggregaten dürfen nur in/von dafür ermächtigten Werkstätten/Personen unter Verwendung der Originalteile des Herstellers ausgeführt... -
Seite 7: Technische Daten
70 dB(A) oder der gemessene Geräuschpegel während des Pumpenbetriebs überschritten wird. Detaillierte technische Informationen sind im technischen Datenblatt ”Abwasserpumpe Typ ABS XFP 80C - 206G” und ”Abwasserpumpe Typ ABS XFP 105J - 600X” verfügbar, das unter www.sulzer.com > Produkte > Pumpen > Tauchmotorpumpen heruntergeladen werden kann. -
Seite 8: Allgemeine Gestaltungsmerkmale
Allgemeine Gestaltungsmerkmale XFP ist eine Tauch-Abwasserpumpe mit einem Hochleistungsmotor. Der wasserdruckbeständige, verkapselte, vollständig überflutungssichere Motor und der Pumpenabschnitt bilden eine kompakte, robuste modulare Konstruktion. 6�1 Gestaltungsmerkmale PE1 & PE2 Druckentlastungsschraube Edelstahl-Hubring Mechanische Dichtungen 10-poliger Anschlussblock Oberes Lager - Einzelreihe Dichtungshalteplatte Leckage-Sensor (DI) Motor mit Wärmesensoren Ablassschraube der... -
Seite 9: Gestaltungsmerkmale Pe3 (Version Mit Kühlmantel)
6�2 Gestaltungsmerkmale PE3 (Version mit Kühlmantel) Edelstahl-Hubring Leckage-Sensor (DI) 60 Hz Unteres Lager - Doppelreihe Deckeleinheit Lippendichtung Inspektionskammer Kabelverschraubung Dichtungshalteplatte Kühlmittel-Flügelrad Oberes Lager - Mechanische Dichtungen Durchflussablenkung Zylinderollenlager Lüftungsstopfen Kühlmittelablaufstopfen / Drucktestpunkt Kühlmitteleinfüllstopfen Anschlussblock Dichtungskammer Kühlmantel Drucktestpunkt Gehäuse Motorgehäuse Oberes Lagergehäuse Pumpenrad - Contrablock-Version Unteres Lagergehäuse Motor mit Wärmesensoren... -
Seite 10: Gewichte
Gewichte HINWEIS: Die Gewichtsangabe auf dem Typenschild gilt nur für die Pumpe und das Kabel. 7�1 XFP - 50 Hz Sockelhalterung und Horizontale Unterteil Pumpe*** Stromkabel** Verbindungselemente Träger* (transportabel) (ohne Kabel) 80C-CB1 PE22/4, 13/6 100 / n.a. 110 / n.a. PE29/4 80C-VX PE15/4, 22/4, 29/4... -
Seite 11: Xfp - 60 Hz
7�2 XFP - 60 Hz Sockelhalterung und Horizontale Unterteil Stromkabel** Pumpe*** Verbindungselemente Träger* (transportabel) (ohne Kabel)) kg (lbs) kg (lbs) kg (lbs) kg (lbs) kg (lbs) 80C-CB1 PE28/4, 35/4 8 (18) 9 (20) 10 (22) 0,2 (0,4) 110 (243) / n.a. PE20/6 8 (18) 9 (20) -
Seite 12: Kette (En 818)
Zubehörs zu beachten! Die Hebeausrüstung, z. B. Kran und Ketten, muss eine ausreichende Tragfähigkeit aufweisen. Die Winde muss ausreichend groß sein, um dem Gesamtgewicht der Sulzer-Geräte (mit Hebeketten oder Stahlseilen und allem ggf. angebrachten Zubehör) standzuhalten. Es liegt in der alleinigen Verantwortung des Endanwenders sicherzustellen, dass die Hebeausrüstung zertifiziert und in gutem Zustand... -
Seite 13: Horizontales Anheben
8�2�2 Horizontales Anheben XFP-Pumpen können mit Ringbolzen für horizontales Anheben ausgerüstet werden. Schraubenbohrungen sind je nach Pumpenmodell im Spiral- oder im Lagergehäuse vorhanden (siehe nachstehende Einbauorte und Größen). XFP 80C - 151E (PE1 & 2) XFP 100G - 305J (PE3) Vortex Contrablock 80C - 100C, 80E, 81E, 100E(VX) -
Seite 14: Aufstellung Und Installation
Trockenaufstellung geeignet (außer XFP 80E-CB1-PE125/2-60 Hz, XFP 81E-VX-PE125/2-60 Hz, XFP 81E-VX-PE80/2-60 Hz, und XFP-CP). Die Vorschriften der DIN 1986 sowie die örtlichen Bestimmungen sind bei der Installation zu beachten. Bei der Einstellung des tiefsten Ausschaltpunktes für Sulzer-Tauchmotorpumpen müssen folgende Richtlinien beachtet werden: •... -
Seite 15: Installationsarten
Tauchmotorpumpe Rückflussverhinderer Muffe für Kabelführung zur Steuerung Betonschacht Absperrschieber und für Be-und Entlüftung Krümmerfußstück Motornetzkabel Kette Befestigen Sie den Sockel mit Sulzer Verankerungsschrauben am Pumpensumpf: Fußstück DN 80 & DN 100 DN 150 DN 200 Artikelnummer 62610775 62610784 62610785 Achten Sie dabei besonders auf: •... - Seite 16 Absenken der Pumpe auf die Führungsschiene: • Montieren Sie die Halterung (a) und Dichtung (b) der Sockelkupplung am Austrittsflansch der Pumpe. • Montieren Sie eine Kette mit Schäkel an der Huböse und verwenden Sie eine Hubvorrichtung, um die Pumpe in eine Position zu bringen, in der die Sockelhalterung auf der Führungsschiene in Position gleiten kann.
-
Seite 17: Trocken Installiert
9�3�2 Trocken installiert Horizontal Die Pumpe wird mit dem horizontalen Sulzer Montagesatz mit Schwingungsdämpfer installiert, der für das jeweili- ge XFP-Modell vorgeschrieben ist (siehe Montageanleitung 15975757, die dem Satz beiliegt). Vertikal Steuerpult Rückflussverhinderer Sammelgrube Druckleitung Stromkabel vom Motor zum Steuerpult... -
Seite 18: Transportabel
Achten Sie dabei besonders auf: • eine angemessene Entlüftung des Pumpensumpfs • die Installation von Absperrventilen an der Saugleitung • das Beseitigen von Durchgang am Netzkabel, indem dieses um die Wand des Pumpensumpfs gewickelt und fixiert wird, damit es beim Betrieb der Pumpe nicht beschädigt werden kann ACHTUNG! Das Netzkabel muss bei der Installation und beim Ausbau der pumpe vorsichtig ge- handhabt werden, um Schäden an der Isolierung zu vermeiden. -
Seite 19: Elektrischer Anschluss
Elektrischer Anschluss Vor der Inbetriebnahme muss durch einen Fachmann geprüft werden, ob eine der notwendigen elektrischen Schutzeinrichtungen vorhanden ist. Erdung, Nullung, Fehlerstromschutzschaltung müssen den Vorschriften des örtlichen Energieversorgungsunternehmens entsprechen und von einem Fachmann auf einwandfreie Funktion überprüft werden. ACHTUNG! Das Stromversorgungssystem vor Ort muss den lokalen Vorschriften in Bezug auf Querschnittsfläche und maximalen Spannungsabfall entsprechen. -
Seite 20: Dichtungsüberwachung
Dichtkammern (PE1 & PE2), Motorkammer (PE3, 50 Hz) oder Motor und inspektionskammer (PE3, 60 Hz) zu erkennen und einen entsprechenden Alarm auszulösen. Um die Dichtigkeitsüberwachungsfunktion in die Steuerkonsole der Pumpe zu integrieren, muss eine Sulzer- Leckage-Kontrollvorrichtung eingebaut und gemäß den untenstehenden schaltplänen angeschlossen werden. -
Seite 21: Temperatursensor Bimetall
10�3�1 Temperatursensor Bimetall Einsatz Standard Widerstand Funktion Temperaturschalter mit einem Bimetall, der bei der Nenntemperatur öffnet Verschaltung Unter Beachtung der zulässigen Schalt- ströme direkt in den Steuerkreis ein- schaltbar Temperatur Bimetall-Temperaturbegrenzer Prinzipkennlinie Betriebsspannung ���AC 100 V bis 500 V ~ Nennspannung AC 250 V Nennstrom AC cos... -
Seite 22: Schaltpläne
• Nicht Ex-Maschinen dürfen nur bis einschließlich der auf dem Typenschild angegebenen Netzfrequenz und darüber hinaus nur nach Absprache und Bestätigung des Sulzer Herstellerwerks betrieben werden. • Für den Betrieb von Ex-Maschinen an Frequenzumrichtern gelten besondere Bestimmungen in Bezug auf die Auslösezeiten der Thermoüberwachungselemente. -
Seite 23: Inbetriebnahme
50 Hz 60 Hz 13/6 20/6 15/4 22/4 D01,D14, D68, D80 - D66, D62, D77, D85 22/4 28/4 29/4 35/4 30/2 D64, D67, D66, D62, D77, D85, 45/2 D05,D08, 40/2 18/4W W60, D01,D14, 28/4W 30/6 20/6W 40/4 35/6 49/4 45/4 60/4 56/4 D05,D08,... -
Seite 24: Betriebsarten Und Einschalthäufigkei
Bezug auf die Arbeit in geschlossenen Räumen der Abwasserinstallation sowie allgemeingültige, bewährte technische Verfahren berücksichtigt werden. Reparaturen dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden, das von Sulzer genehmigt wurde. Unter den Bedingungen des ständigen Betriebs kann das Pumpenmotorgehäuse sehr heiß werden. Um Verbrennungen zu verhindern, lassen Sie es abkühlen, bevor Sie es anfassen. -
Seite 25: Allgemeine Wartungshinweise
Werkskundendienst sichert Ihnen in jedem Fall den besten technischen Service. Bei der Durchführung von Reparaturen dürfen nur vom Hersteller gelieferte Originalersatzteile verwendet werden. Die Sulzer-Garantiebedingungen gelten nur dann, wenn Reparaturen durch eine autorisierte Sul- zer-Vertretung ausgeführt wurden und nachweislich Sulzer-Originalersatzteile verwendet wurden. -
Seite 26: Schmiermittelwechsel (Pe1 & Pe2)
Die Dichtkammer zwischen Motor und Hydraulikabschnitt wurde ab Werk mit Öl befüllt. Ein Ölwechsel ist nur notwendig: • In angegebenen Serviceabständen (Details erhalten Sie bei Ihrem Sulzer-Kundendienstzentrum vor Ort). • Wenn der DI-Feuchtigkeitssensor ein Eindringen von Wasser in die Ölkammer oder Motorkammer entdeckt. -
Seite 27: Schmiermittelwechsel (Pe3 - Version Ohne Kühlmantel)
Die Dichtkammer zwischen Motor und Hydraulikabschnitt wurde ab Werk mit Öl befüllt. Ein Ölwechsel ist nur notwendig: • In angegebenen Serviceabständen (Details erhalten Sie bei Ihrem Sulzer-Kundendienstzentrum vor Ort). • Wenn der DI-Leckagesensor ein Eindringen von Wasser in den Motor, die Dichtung oder Prüfkammern feststellt. -
Seite 28: Kühlmittelwechsel (Pe3 - Version Mit Kühlmantel)
30% Propylenglykol bestehende Kühlmittel ist frostsicher bis - 15 °C / 5 °F. Ein Glykolwechsel ist nur in folgenden Fällen erforderlich: • In angegebenen Serviceabständen (Details erhalten Sie bei Ihrem Sulzer-Kundendienstzentrum vor Ort). • Wenn der DI-Leckagesensor ein Eindringen von Wasser in die Dichtungskammer oder Motorkammer entdeckt. -
Seite 29: Öl- Und Glykolmengen (Liter)
12�5 Öl- und Glykolmengen (Liter) Schmiermittel Kühlschmiermittel Motorgröße (Ohne Kühlmantel (Mit Kühlmantel) 50Hz 60Hz Öl Wasser und Propylenglykol PE30/2 PE45/2 PE40/2 PE22/4 PE15/4 PE28/4 PE22/4 PE35/4 PE 1 0.43 PE29/4 PE18/4W PE13/6 PE28/4W PE20/6 PE20/6W PE55/2 PE80/2 PE70/2 PE125/2 PE110/2 PE45/4 PE56/4 PE40/4... -
Seite 30: Anpassung Der Bodenplatte (Cb & Cp)
12�6 Anpassung der Bodenplatte (CB & CP) Bei der Herstellung wird die Bodenplatte so an die Spiralgehäuse angebracht, dass der korrekte Spielraum zwischen dem Pumpenrad und der Bodenplatte eingestellt ist (für eine optimale Leistung max. 0,2 mm). 12�6�1 Anweisungen zum Anpassung der Bodenplatte Zur Neueinstellung des Spielraums nach Verschleiß: (Hinweis: Die Schritte 1, 2 und 3 treffen bei der Einstellung von Pumpen PE3 und CP nicht zu) 1. -
Seite 31: Lager Und Mechanische Dichtungen
Lippendichtung an der Motorseite. ACHTUNG: Nach dem Entfernen dürfen Lager und Dichtungen nicht mehr verwendet und müssen in einer zugelassenen Werkstatt mit Original-Sulzer-Ersatzteilen ersetzt werden. 12�8 Austausch des Stromkabels Das Netzkabel ist von dem Hersteller, dem Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person auszutauschen. -
Seite 32: Reinigung
12�10 Reinigung Bei der mobilen Verwendung sollte die Pumpe nach jedem Einsatz durch Fördern von Klarwasser gereinigt werden, um Schmutzablagerungen und Verkrustungen zu vermeiden. Beim stationären Einsatz empfehlen wir, in gewissen Zeitabständen die Funktion der automatischen Pegelregelung zu überprüfen. Durch Betätigen des Wahlschalters (Stellung “HAND”) wird der Sammelbehälter oder Schacht entleert. -
Seite 33: Serviceprotokoll
SERVICEPROTOKOLL SERVICEPROTOKOLL Datum Datum Betriebsstunden Betriebsstunden Anmerkungen Anmerkungen Unterschrift Unterschrift DE 5675-L... - Seite 34 SERVICEPROTOKOLL Datum Betriebsstunden Anmerkungen Unterschrift DE 5675-L...
- Seite 35 SERVICEPROTOKOLL Datum Betriebsstunden Anmerkungen Unterschrift DE 5675-L...
- Seite 36 Sulzer Pump Solutions Ireland Ltd. Clonard Road, Wexford, Ireland Tel. +353 53 91 63 200. www.sulzer.com...