Sulzer ABS XFP PE1 Installations-, Betriebs- Und Wartungsanweisungen
Abwasserpumpe
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für ABS XFP PE1:
- Installations-, betriebs- und wartungsanweisungen (36 Seiten) ,
- Installations-, betriebs- und wartungsanweisungen (52 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Sulzer ABS XFP PE1
Inhaltszusammenfassung für Sulzer ABS XFP PE1
- Seite 1 Abwasserpumpe Typ ABS XFP PE1 - PE3 Installations-, Betriebs- und Wartungsanweisungen www.sulzer.com...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Installations-, Betriebs- und Wartungsanweisungen (Übersetzung der Originalanweisungen) Abwasserpumpe Typ ABS XFP PE1 (50 Hz) PE2 (50 Hz) PE3 (50 Hz) PE1 (60 Hz) PE2 (60 Hz) PE3 (60 Hz) 80C-CB1 80E-CB1 100G-CB1 200G-CB1 80C-CB1 80E-CB1 100G-CB1 105J-CB2 80C-VX 81E-VX 100G-VX 201G-CB2 80C-VX 81E-VX... - Seite 3 Wartung und Service ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 17 10.1 Allgemeine Wartungshinweise ......................... 17 10.2 Anmerkungen zur Wartung von Hebeanlagen nach EN 12056............... 17 10.3 Schmiermittelwechsel (PE1 & PE2) ......................18 10.3.1 Anweisungen zum Ablassen und Füllen der Ölkammer ................18 10.4 Schmiermittelwechsel (PE3 - Version ohne Kühlmantel) ................. 19 10.4.1 Anweisungen zum Ablassen und Füllen der Ölkammer ................
-
Seite 4: In Dieser Broschüre Verwendete Symbole Und Hinweise
Sicherheit Die allgemeinen und die speziellen Sicherheitshinweise werden im Einzelnen im Heft „Sicherheitsanweisungen für Sulzer-Produkte vom Typ ABS” erläutert. Falls irgendetwas nicht klar ist oder Sie Fragen haben sollten, setzen Sie sich bitte mit dem Hersteller (Sulzer) in Verbindung. 2�1 Besondere Hinweise für die Verwendung von Tauchmotorpumpen in... -
Seite 5: Für Den Betrieb Von Ex-Tauchmotor-Pumpen Am Frequenzumrichter In
Maximaler Schalldruckpegel ≤ 70 dB. Dieser Wert kann unter bestimmten Umständen übertroffen werden. Detaillierte technische Informationen sind im technischen Datenblatt ”Abwasserpumpe Typ ABS XFP 80C - 201G” und ”Abwasserpumpe Typ ABS XFP 105J - 600X” verfügbar, das unter www.sulzer.com > Produkte > Pumpen > Tauchmotorpumpen heruntergeladen werden kann. -
Seite 6: Allgemeine Gestaltungsmerkmale
Allgemeine Gestaltungsmerkmale XFP ist eine Tauch-Abwasserpumpe mit einem Hochleistungsmotor. Der wasserdruckbeständige, verkapselte, vollständig überflutungssichere Motor und der Pumpenabschnitt bilden eine kompakte, robuste modulare Konstruktion. 4�1 Gestaltungsmerkmale PE1 & PE2 Druckentlastungsschraube Edelstahl-Hubring Mechanische Dichtungen 10-poliger Anschlussblock Oberes Lager - Einzelreihe Dichtungshalteplatte Feuchtigkeitssensor (DI) Motor mit Wärmesensoren Ablassschraube der... -
Seite 7: Gestaltungsmerkmale Pe3 (Version Mit Kühlmantel)
4�2 Gestaltungsmerkmale PE3 (Version mit Kühlmantel) Edelstahl-Hubring Feuchtigkeitssensor (DI) 60 Hz 19 Unteres Lager - Doppelreihe Deckeleinheit Lippendichtung Inspektionskammer Kabelverschraubung Dichtungshalteplatte Kühlmittel-Flügelrad Oberes Lager - Mechanische Dichtungen Durchflussablenkung Zylinderollenlager Lüftungsstopfen Kühlmittelablaufstopfen / Drucktestpunkt Kühlmitteleinfüllstopfen Anschlussblock Ölkammer Kühlmantel Drucktestpunkt Gehäuse Motorgehäuse Oberes Lagergehäuse Pumpenrad - Contrablock-Version Unteres Lagergehäuse... -
Seite 8: Gewichte
Gewichte HINWEIS: Die Gewichtsangabe auf dem Typenschild gilt nur für die Pumpe und das Kabel. 5�1 XFP - 50 Hz Sockelhalterung und Horizontale Unterteil Stromkabel** Pumpe*** Verbindungselemente Träger* (transportabel) (ohne Kabel)) 80C-CB1 PE22/4, 13/6 100 / n.a. PE29/4 110 / n.a. 80C-VX PE15/4, 22/4, 29/4 100 / n.a. -
Seite 9: Xfp - 60 Hz
5�2 XFP - 60 Hz Sockelhalterung und Horizontale Unterteil Stromkabel** Pumpe*** Verbindungselemente Träger* (transportabel) (ohne Kabel)) kg (lbs) kg (lbs) kg (lbs) kg (lbs) kg (lbs) 80C-CB1 PE28/4, 35/4 8 (18) 9 (20) 10 (22) 0,2 (0,4) 110 (243) / n.a. PE20/6 8 (18) 9 (20) -
Seite 10: Kette (Din 763)
Das Gewicht von Zubehör, das hier nicht aufgeführt ist oder zum aufgeführten Zubehör hinzukommt, muss bei der Angabe der Traglast eines beliebigen Hebezeugs auch berücksichtigt werden. Bitte wenden Sie sich vor der Montage an Ihren Sulzer-Vertreter vor Ort. Transport und Lagerung 6�1... -
Seite 11: Lagerung
Ende oberhalb des Maximalpegels befndet. Kabel und Isolierungen dabei nicht beschädigen. Aufstellung und Installation Bei der Einstellung des tiefsten Ausschaltpunktes für Sulzer-Tauchmotorpumpen müssen folgende Richtlinien beachtet werden: • Beim Einschalten und während des Betriebs der Pumpe muss der hydraulische Teil der für die Trockenaufstellung vorgesehenen Pumpen immer mit Wasser gefüllt sein (Trockeninstallation) bzw. -
Seite 12: Installationsbeispiele
7�1 Installationsbeispiele 7�1�1 Eingetaucht in Betongrube Schachtdeckel Führungsrohr Zulaufleitung Entlüftung Druckleitung Kugelschwimmerschalter Schachtdeckel Rückflussverhinderer Tauchmotorpumpe Muffe für Kabelführung zur Absperrschieber Betonschacht Steuerung und für Be-und Motornetzkabel Krümmerfußstück Entlüftung Kette... -
Seite 13: Trocken Installiert
7�1�2 Trocken installiert Horizontal Vertikal Steuerpult Rückflussverhinderer Sammelgrube Druckleitung Stromkabel vom Motor zum Zulaufleitung Steuerpult Absperrschieber Kugelschwimmerschalter Pumpe Absperrschieber ACHTUNG! PE3 Pumpen dürfen nicht trocken, ohne Kühlmantel installiert werden. Wenn es trocken installiert wird, kann das Pumpenmotorgehäuse heiß werden. Lassen Sie es in einem solchen Fall, um Verbrennungsverletzungen zu vermeiden, abkühlen, bevor Sie damit arbeiten. -
Seite 14: Druckleitung
Alarm auszulösen. ACHTUNG! Falls die DI-Dichtheitsüberwachung anspricht, muss die Pumpe sofort abgestellt werden. Bitte setzen Sie sich mit Ihrer Sulzer-Servicevertretung in Verbindung. HINWEIS: Wenn man die Pumpe laufen lässt, während die Wärme- und/oder Feuchtigkeitssensoren vom Netz getrennt sind, führt dies dazu, dass entsprechende... -
Seite 15: Schaltpläne
8�3 Schaltpläne U1 V1 W1 F1 FO Di PE PE F1 F0 U1 V1 W1 U2 V2 W2 DI PE U1 V1 W1 V2 W2 U2 F1 FO Di PE 4 5 6 (U1 W1 V1) Explosionsgeschützte T1 T2 T3 3 PE R S C 3 PE... -
Seite 16: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Vor der Inbetriebnahme ist die Pumpe zu überprüfen und eine Funktionsprüfung durchzuführen. Folgendes istbesonders zu beachten: Wurde der Elektroanschluss gemäß den geltenden Bestimmungen durchgeführt? Wurden die Temperatursensoren angeschlossen? Ist die Dichtheitsüberwachung korrekt installiert? Ist der Motorschutzschalter richtig eingestellt? Sitzt die Tauchmotorpumpe richtig auf dem Fußstück? Stimmt - auch beim Betrieb mit Notstromgenerator - die Drehrichtung der Pumpe? Sind die Ein- und Ausschaltpegel korrekt? Arbeiten die Schwimmerschalter einwandfrei? -
Seite 17: Änderung Der Drehrichtung
Werkskundendienst sichert Ihnen in jedem Fall den besten technischen Service. Bei der Durchführung von Reparaturen dürfen nur vom Hersteller gelieferte Originalersatzteile verwendet werden. Die Sulzer-Garantiebedingungen gelten nur dann, wenn Reparaturen durch eine autorisierte Sulzer- Vertretung ausgeführt wurden und nachweislich Sulzer-Originalersatzteile verwendet wurden. -
Seite 18: Schmiermittelwechsel (Pe1 & Pe2)
Die Dichtkammer zwischen Motor und Hydraulikabschnitt wurde ab Werk mit Öl befüllt. Ein Ölwechsel ist nur notwendig: • In angegebenen Serviceabständen (Details erhalten Sie bei Ihrem Sulzer-Kundendienstzentrum vor Ort). • Wenn der DI-Feuchtigkeitssensor ein Eindringen von Wasser in die Ölkammer oder Motorkammer entdeckt. -
Seite 19: Schmiermittelwechsel (Pe3 - Version Ohne Kühlmantel)
Die Dichtkammer zwischen Motor und Hydraulikabschnitt wurde ab Werk mit Öl befüllt. Ein Ölwechsel ist nur notwendig: • In angegebenen Serviceabständen (Details erhalten Sie bei Ihrem Sulzer-Kundendienstzentrum vor Ort). • Wenn der DI-Feuchtigkeitssensor ein Eindringen von Wasser in die Ölkammer oder Motorkammer entdeckt. -
Seite 20: Anweisungen Zum Ablassen Und Füllen Der Inspektionskammer
10�4�2 Anweisungen zum Ablassen und Füllen der Inspektionskammer 1. Lösen Sie die Ablass Schraubstopfen (a) ausreichend, um einen Druck zu lösen, der sich aufgebaut haben kann, und ziehen Sie sie wieder fest. Legen Sie zuvor ein Tuch über die Steckschraube, um mögliche Ölspritzer aufzufangen, während die Pumpe den Druck löst. -
Seite 21: Kühlmittelwechsel (Pe3 - Version Mit Kühlmantel)
Das aus 70% Wasser und 30% Propylenglykol bestehende Kühlmittel ist frostsicher bis - 15 °C / 5 °F. Ein Glykolwechsel ist nur in folgenden Fällen erforderlich: • In angegebenen Serviceabständen (Details erhalten Sie bei Ihrem Sulzer-Kundendienstzentrum vor Ort). • Wenn der DI-Feuchtigkeitssensor ein Eindringen von Wasser in die Ölkammer oder Motorkammer entdeckt. -
Seite 22: Öl- Und Glykolmengen (Liter)
10�6 Öl- und Glykolmengen (Liter) Schmiermittel Kühlschmiermittel Motorgröße (Ohne Kühlmantel (Mit Kühlmantel) 50Hz 60Hz Öl Wasser und Propylenglykol PE30/2 PE45/2 PE40/2 PE22/4 PE15/4 PE28/4 PE22/4 PE35/4 PE 1 0.43 PE29/4 PE18/4W PE13/6 PE28/4W PE20/6 PE20/6W PE55/2 PE80/2 PE70/2 PE125/2 PE110/2 PE45/4 PE40/4 PE56/4... -
Seite 23: Anpassung Der Bodenplatte (Cb & Cp)
10�7 Anpassung der Bodenplatte (CB & CP) Bei der Herstellung wird die Bodenplatte so an die Spirale angebracht, dass der korrekte Spielraum zwischen dem Pumpenrad und der Bodenplatte eingestellt ist (für eine optimale Leistung max. 0,2 mm). 10�7�1 Anweisungen zum Anpassung der Bodenplatte Zur Neueinstellung des Spielraums nach Verschleiß: (Hinweis: Die Schritte 1, 2 und 3 treffen bei der Einstellung von Pumpen PE3 und CP nicht zu) 1. -
Seite 24: Lager Und Mechanische Dichtungen
Lippendichtung an der Motorseite. ACHTUNG: Nach dem Entfernen dürfen Lager und Dichtungen nicht mehr verwendet und müssen in einer zugelassenen Werkstatt mit Original-Sulzer-Ersatzteilen ersetzt werden. 10�9 Austausch des Stromkabels (PE1 & PE2) Um einen schnellen und leichten Austausch oder eine Reparatur des Stromkabels zu erleichtern, erfolgt die Verbindung zwischen Kabel und Motor über einen integrierten 10-poligen Anschlussblock. -
Seite 25: Fehlerbehebungshandbuch
Fehlerbehebungshandbuch Fehler Ursache Behebung Pumpe läuft nicht Ausfall des Feuchtigkeitssensors. Auf lose oder beschädigte Ölschraube überprüfen oder fehlerhafte mechanische Dichtung / beschädigte O-Ringe finden und ersetzen. Öl wechseln. Lufteinschluss im Spiralgehäuse. Schütteln Sie die Pumpe mehrmals, oder heben und senken Sie sie einige Male, bis dabei keine Luftblasen mehr an der Oberfläche erscheinen. -
Seite 26: Serviceprotokoll
SERVICEPROTOKOLL Pumpentyp: Seriennummer: Datum Betriebsstunden Anmerkungen Unterschrift... - Seite 27 SERVICEPROTOKOLL Datum Betriebsstunden Anmerkungen Unterschrift...
- Seite 28 Sulzer Pump Solutions Ireland Ltd. Clonard Road, Wexford, Ireland Tel. +353 53 91 63 200. www.sulzer.com...