Sulzer XJ series Inbetriebnahme- Und Betriebsanleitung

Submersible Drainage Center-line Pump XJC
EN Starting and operating instructions
SV Start- och driftinstruktion
DE Inbetriebnahme- und Betriebsanleitung
FR Mise en service et utilisation
IT Instruzioni per l'avviamento e l'uso
ES Instrucciones de puesta en marcha y funcionamiento 8
PT Instruções de arranque e operação
ET Käivitus- ja kasutusjuhised
DA Start- og driftsinstruktioner
FI Käynnistys- ja käyttöohje
EL Οδηγίες εκκίνησης και λειτουργίας
NL Start- en bedrijfstellingsaanwijzingen
NO Start- og driftsveiledning
Submersible Drainage Pump XJ
Submersible Sludge Pump XJS
3
4
5
6
7
9
10
11
12
13
14
15
www.sulzer.com
BG Ръководство за пускане в действие и за работа
CS Pokyny pro spuštění a obsluhu
HR Upute za puštanje u rad i korištenje
HU Indítási és kezelési utasítások
LT Užvedimo ir naudojimo instrukcijos
LV Darba sākšanas un ekspluatācijas norādījumi
PL Instrukcja rozruchu i eksploatacji
RO Instrucţiuni de pornire şi utilizare
SI Navodila za zagon in delovanje
SK Pokyny na prevádzku a obsluhu
TR Çalıstırma ve işletme talimatları
RU Руководство по запуску и эксплуатации
ZH
起动及操作说明
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28