Verwandte Anleitungen für Sulzer ABS XRCP 250
Inhaltszusammenfassung für Sulzer ABS XRCP 250
- Seite 1 Rezirkulationspumpe Typ ABS XRCP 250 - 800 Einbau- und Betriebsanleitung Original Anleitung www.sulzer.com DE 2508-D...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Einbau- und Betriebsanleitung für Rezirkulationspumpe Typ ABS XRCP XRCP 250 XRCP 400 XRCP 500 XRCP 800 Inhaltsverzeichnis Allgemeines ............................4 Einführung ............................... 4 Bestimmungsgemäße Verwendung ......................4 Einsatzgrenzen der XRCP ........................4 Einsatzbereiche ............................5 1.4.1 Einsatzbereiche XRCP ..........................5 Typenschlüssel ............................ - Seite 3 Installation ............................18 Installation allgemein ..........................18 Propeller demontage / montage ......................18 6.2.1 Propeller demontage / montage XRCP 250/400/500 ................18 6.2.2 Propeller demontage XRCP 250/400/500 ..................... 19 6.2.3 Propeller demontage / montage XRCP 800 PA..................19 6.2.4 Propeller demontage XRCP 800 PA ...................... 20 6.2.5 Propeller demontage XRCP 800 PE .....................
-
Seite 4: Allgemeines
In Zweifelsfällen muß vor der Verwendung die geplante Betriebsweise von Sulzer Pump Solutions Ireland Ltd ( im folgernden Sulzer genannt ) genehmigt werden. Bei Störungen sind die Sulzer Aggregate umgehend außer Betrieb zu setzen und zu sichern. Die Störung ist umgehend zu beseitigen. Ggf. ist der Sulzer Kundendienst zu informieren. -
Seite 5: Einsatzbereiche
Mit diesen Aggregaten dürfen keine brennbaren oder explosive Flüssigkeiten gefördert werden! In explosionsgefährdeten Bereichen dürfen nur Aggregate in explosionsgeschützter Ausführung verwendet werden! Für den Betrieb explosionsgeschützter Aggregate gilt: In explosionsgefährdeten Bereichen muß sichergestellt sein, daß beim Einschalten und auch bei jeder Art des Betriebes der Ex-Aggregate das Aggregat überflutet oder getaucht ist. -
Seite 6: Typenschlüssel
Typenschlüssel Motor Hydraulik XRCP 40 3 1 PM 30 / 10- 3 Ex CR Materialausführung CR = Edelstahl Ex-Ausführung Getriebeuntersetzung (nur bei XRCP 800) Polzahl des Motors Motorleistung (P [kW] x 10) Motorbezeichnung (z.B. PM,PA) PM = Permanentmagnet PA = Asynchron mit hohem Wirkungsgrad VFD-Größe (nur XRCP 400 / 500) Identnummer Propellertyp*... -
Seite 7: Technische Daten
Technische Daten Der max. Schalldruckpegel der Aggregate dieser Baureihen beträgt ≤ 70 dB(A). Je nach Installationsaufbau kann der Schalldruckpegel-Maximalwert von 70 dB(A), bzw. der gemessene Schalldruckpegel überschritten werden. 1.6.1 Technische Daten 50 Hz [mm] [1/min] [l/s] [kW] [kW] [kg] 2521 PA 15/ 6 ●... -
Seite 8: Technische Daten 60 Hz
1.6.2 Technische Daten 60 Hz [mm] [1/min] [l/s] [kW/hp] [kW/hp] [kg/lbs] 2521 1153 PA 18/ 6 2,2 / 2,9 1,8 / 2,4 ● 22,2 ● ● ● 85 / 187 2531 1153 PA 18/ 6 2,2 / 2,9 1,8 / 2,4 ●... -
Seite 9: Abmessungen Und Gewichte
Abmessungen und Gewichte HINWEIS Das Gewicht der Aggregate entnehmen Sie bitte dem Typenschild der Aggregate bzw. den Tabellen im Absatz 1.6 Technische Daten. 1.7.1 Baumaße XRCP 250 XRCP 250 2“ EN 10255-M 346 / 387 690 / 785 X = PN6 Type 11, DIN EN 1092-1 Bild 1 Baumaße XRCP 250 1.7.2 Baumaße XRCP 400/500... -
Seite 10: Baumaße Xrcp 800 Pa
1.7.3 Baumaße XRCP 800 PA XRCP 800 PA 2“ EN 10255-M 1308 X = PN6 Type 11, DIN EN 1092-1 Bild 3 Baumaße XRCP 800 PA 1.7.4 Baumaße XRCP 800 PE 2“ EN 10255-M XRCP 800 PE 1531 X = PN6 Type 11, DIN EN 1092-1 Bild 4 Baumaße XRCP 800 PE DE 2508-D... -
Seite 11: Kontrolle Baumaß Flansch
Sie jederzeit einen Nachweis der Daten führen können. Type max. Ø max. °C Nema Code Hmin. Hmax. Weight IP68 Motor E . Cl Sulzer Pump Solutions Ireland Ltd. Clonard Road, Wexford. Ireland. Bild 6a Typenschild DE 2508-D... -
Seite 12: Sicherheit
Die allgemeinen und spezifischen Sicherheits- und Gesundheitshinweise sind in der separaten Broschüre Sicherheitsanweisungen für Sulzer-Produkte vom Typ ABS detailliert beschrieben. Bei Unklarheiten oder sicherheitsrelevanten Fragen ist in jedem Fall vorab die Herstellerfirma Sulzer zu kontaktieren. Bei Montage oder Wartung sind die Sicherheitshinweise im Handbuch des Frequenzumformers (FU) zu beachten! Der komplette Motorabgang ist allpolig von der Netzversorgung zu trennen. -
Seite 13: Sicherheitshinweise Für Motoren Mit Permanentmagnet
Vor Wartungsarbeiten am FU ist das Rührwerk zu ziehen. Dies verhindert, daß durch den im strömenden Medium rotierenden Propeller Spannung induziert wird. Sicherheitshinweise für Motoren mit Permanentmagnet Achtung! Hohe magnetische Kräfte! Motor nicht öffnen! Attention! High magnetic forces! Please do not open the motor! Menschen mit Herzschrittmachern sollten sich nicht in der nähe starker Magnete aufhalten. -
Seite 14: Feuchtigkeitsschutz Der Motoranschlusskabel
Schutzmaßnahmen getroffen werden. Diese stellen wir Ihnen gerne auf Anfrage zur Verfügung. HINWEIS Die Sulzer Aggregate benötigen im Regelfall keinerlei Wartung während der Lagerung. Nach längeren Lagerungszeiten, (nach ca. einem Jahr) sollte die Motorwelle mehrmals von Hand gedreht werden, um ein Festsetzen der Dichtflächen der Gleitringdichtung zuverhindern. -
Seite 15: Produktbeschreibung
Produktbeschreibung Beschreibung allgemein • Hydraulisch optimierte Propeller mit hoher Verschleißfestigkeit. • Die Lagerung der Motorwelle erfolgt durch dauergeschmierte und wartungsfreie Wälzlager. • Mediumseitig drehrichtungsunabhängige Siliziumkarbid-Gleitringdichtung. • Ölkammer mit Gleitölfüllung. Beschreibung Motor • Permanentmagnetmotor bei XRCP 400 / 500. Start: Frequenzumrichter (VFD). •... -
Seite 16: Xrcp 800 Pa
XRCP 800 PA Legende Welleneinheit mit Rotor und Lagern Gleitringdichtung Einlaufkonus Fangbügel Motorgehäuse Motorwicklung Anschlussraum Kabeleinführung Propeller SD - Ring DI-Elektrode (Dichtungsüberwachung) Abdichtung zum Motorraum Getriebe Bild 8 XRCP 800 PA XRCP 800 PE Legende Welleneinheit mit Rotor und Lagern Gleitringdichtung Einlaufkonus Fangbügel... -
Seite 17: Betrieb An Frequenzumrichtern (Bei Xrcp 250 Und Xrcp 800 Pe/Pa)
• Nicht-Ex-Maschinen dürfen nur bis einschließlich der auf dem Typenschild angegebenen Netzfrequenz und darüber hinaus nur nach Absprache und Bestätigung des Sulzer Herstellerwerks betrieben werden. • Für den Betrieb von Ex-Maschinen an Frequenzumrichtern gelten besondere Bestimmungen in Bezug auf die Auslösezeiten der Thermoüberwachungselemente. -
Seite 18: Installation
Zug belastet werden. Der Elektroanschluss ist gemäß Absatz 8 Elektrischer Anschluss durchzuführen. HINWEIS Wir empfehlen für die Installation der XRCP Rezirkulationspumpen die Verwendung des Sulzer Installationszubehörs. Propeller demontage / montage 6.2.1 Propeller demontage / montage XRCP 250/400/500... -
Seite 19: Propeller Demontage Xrcp 250/400/500
Bild 12 Propeller montage / demontage XRCP 400/500 6.2.2 Propeller demontage XRCP 250/400/500 • Lösen und entfernen Sie die Zylinderschraube (11/1; 12/1), die Sicherungsscheibe (11/2; 12/2) und Laufradscheibe (12/4). • Ziehen Sie den Propeller (11/9; 12/9) von der Motorwelle. 6.2.3 Propeller demontage / montage XRCP 800 PA Bild 13 Propeller montage / demontage XRCP 800 PA DE 2508-D... -
Seite 20: Propeller Demontage Xrcp 800 Pa
6.2.4 Propeller demontage XRCP 800 PA Bild 14.1 Propeller demontage Bild 14.2 Propeller lösen XRCP 800 PA XRCP 800 PA Legende Zylinderschraube Scheibe Propeller Sicherungsscheiben Propeller O-Ring O-Ring Paßfeder Laufradscheibe Zylinderschraube Bild 14.3 Propeller abziehen XRCP 800 PA • Lösen und entfernen Sie die Zylinderschraube (14.1/1), die Sicherungsscheibe (14.1/2), Laufradscheibe (14.1/4), O-Ring (14.1/3, 14.1/5). -
Seite 21: Propeller Demontage Xrcp 800 Pe
6.2.5 Propeller demontage XRCP 800 PE Legende Verschlusskappe Spannsatz Propeller O-Ring Bild 15 Propeller demontage XRCP 800 PE • Entfernen Sie die Verschlusskappe (15/1). • Lösen Sie die Zylinderschrauben des Spannsatzes (15/2). • Ziehen Sie den Propeller (15/3) mit Spannsatz (15/2) von der Motorwelle. 6.2.6 Propeller montage XRCP 250/400/500 ACHTUNG... -
Seite 22: Propeller Montage Xrcp 800 Pe
• Spansatz (15/2) über den Wellenstumpf in die Propellernabe einsetzen. die Zylinderschrauben des Spannsatzes mit 41 Nm anziehen. Verschlusskappe (15/1) in die Propellernabe einpressen. ACHTUNG Verwenden Sie keine Produkte die Molybdändisulfid enthalten! Anzugsmomente Anzugsmomente für Sulzer Edelstahlschrauben A4-70: Gewinde Anzugsmomente 6,9 Nm 17 Nm... -
Seite 23: Führungsrohrinstallation
Führungsrohrinstallation Sicherheitshinweise der vorhergehenden Absätze beachten! ACHTUNG Die Druckleitung sowie der erforderliche Flansch DIN EN 1092-1 PN6 sind bauseits, vor der Installation des Führungsrohres, zu installieren. Der DIN-Flansch ist achsfrei zu installieren. Das bedeutet, daß die Flanschbohrungen symetrisch neben der senkrechten Mittelachse des Flansches liegen. -
Seite 24: Motoranschlusskabel Verlegung Xrcp
Motoranschlusskabel Verlegung XRCP Sicherheitshinweise der vorhergehenden Absätze beachten! HINWEIS Die hier beschriebenen Kabelhalter gehören nicht zum serienmäßigen Lieferumfang der XRCP. Bild 19 Motoranschlusskabelverlegung • Kabelhalter (19/2) mit Gummimanschette (19/3) oberhalb der XRCP um das Anschlusskabel legen und mit Sechskantschraube (19/1) zuschrauben. •... -
Seite 25: Vorbereitung Der Xrcp Für Den Einbau
Vorbereitung der XRCP für den Einbau Das Stahlseil der Rezirkulationspumpe muss vor dem Herablassen überprüft werden. Dazu wird die Rezirkulationspumpe auf einer waagerechten Fläche abgesetzt und mit einem Hebezeug so weit angehoben bis diese gerade den Boden noch berührt. Die Rezirkulationspumpe muss dann mit Ihrer hinteren Standfläche ca. 2 bis 4 cm vom Boden entfernt sein (siehe Bild 20). -
Seite 26: Elektrischer Anschluss
Bild 21 XRCP Ablassen / XRCP eingekuppelt Elektrischer Anschluss Sicherheitshinweise der vorhergehenden Absätze beachten! Vor Inbetriebnahme ist durch fachmännische Prüfung sicherzustellen, daß eine der notwendigen elektrischen Schutzmaßnahmen vorhanden ist. Erdung, Nullung, Fehlerstromschutzschaltung etc. müssen den Vorschriften des örtlichen Energie-Versorgungs-Unternehmens (EVU) entsprechen und laut Prüfung der Elektrofachkraft einwandfrei funktionieren. -
Seite 27: Anschlussschema Vfd (Nur Bei Xrcp 400, Xrcp 500)
ACHTUNG Die Aggregate dürfen nur in der Startart angeschlossen werden, die in den Tabellen in Kapitel 1.6 Technische Daten bzw. auf dem Typenschild angegeben ist. Abweichungen erfordern Rücksprache mit dem Hersteller. Für Aggregate ohne serienmäßige Schaltanlage gilt: XRCP darf nur mit Motorschutzschalter und angeschlossenen Temperaturwächtern betrieben werden. -
Seite 28: Standard-Motoranschlussschaltbilder, Nennspannungsbereich 380-420V,50Hz/480V,60Hz
Standard-Motoranschlussschaltbilder, Nennspannungsbereich 380-420V,50Hz/480V,60Hz 8.2.1 Standard-Anschlussschema XRCP 250 50 Hz 60 Hz PA 15/6 PA 18/6 PA 29/6 PA 35/6 M3 ~ Bild 24 Ein Motoranschlusskabel mit integrierten Steueradern XRCP 250 8.2.2 Standard-Anschlussschema XRCP 800 PA 50 Hz 60 Hz PA 110/4 PA 130/4 M3 ~ Bild 25 Ein Motoranschlusskabel mit integrierten Steueradern XRCP 800 PA... -
Seite 29: Standard-Anschlussschema Xrcp 800 Pe
8.2.3 Standard-Anschlussschema XRCP 800 PE Kabel 1 50 Hz 60 Hz PE 300/4 PE 350/4 Kabel 3 M3 ~ Kabel 2 Bild 27 Zwei Motoranschlusskabel und ein Steuerkabel XRCP 800 PE Adernbelegung Direktanlauf Stern-Schaltung Verbindung U2 & V2 & W2 Direktanlauf Dreieck-Schaltung U1;... -
Seite 30: Anschluss Der Dichtungsüberwachung In Der Steueranlage
Schaltplänen anzuklemmen. ACHTUNG Bei Anzeige der DI-Dichtigkeitsüberwachung muß das Aggregat unverzüglich außer Betrieb genommen werden. Bitte kontaktieren Sie in diesem Fall den Sulzer Kundendienst. Bild 28 Verstärker mit Leuchtmelder Elektronische Verstärker für 50 Hz / 60 Hz... -
Seite 31: Sanftanlasser (Option)
Sanftanlasser (Option) Für Aggregate > 15 kW empfehlen wir den Einbau eines Sanftanlassers (Soft Starter). ACHTUNG Die Aggregate dürfen nur in der vorgeschriebenen Startart DOL in Kombination mit einem Sanftanlasser angeschlossen werden. Legende Sanftanlasser Klemmenkasten Zur Schaltanlage M3 ~ Bild 29 Motoranschlussschaltbild mit Sanftanlasser (Option) Bild 30 Test und Einstellung des Sanftanlassers Test und Einstellung des Sanftanlassers: ACHTUNG... -
Seite 32: Drehrichtung
Bild 31 Drehrichtungskontrolle XRCP 250/400/500 Bild 32 Drehrichtungskontrolle XRCP 800 PA / PE Die Sulzer-Aggregate sind bei der Drehrichtungskontrolle so absichern, dass keine Personenschäden durch sich drehende Laufräder/Propeller/Läufer und den dadurch entstehenden Luftstrom oder weggechleuderte Teile entstehen können. Nicht in die Hydraulik oder den Propeller greifen! -
Seite 33: Drehrichtungsänderung
Die Drehrichtungskontrolle darf nur von einer Elektrofachkraft durchgeführt werden. Bei der Drehrichtungskontrolle sowie beim Einschalten der Sulzer- Aggregate ist der Anlaufruck zu beachten. Dieser kann mit erheblicher Kraft erfolgen! HINWEIS Sind mehrere Aggregate an einer Steueranlage angeschlossen, ist jedes Aggregat einzeln zu prüfen. -
Seite 34: Allgemeine Wartungshinweise
Die Anschlagmittel wie Stahlseil und Schäkel müssen in regelmäßigen Abständen (ca. alle 3 Monate) einer optischen Kontrolle auf Verschleiß, Korrosion, Durchscheuerung etc. unterzogen und im Bedarfsfall ausgetauscht werden! Die Sulzer Service Organisation berät Sie gerne bei speziellen Einsatzfällen und hilft, Ihre Belüftungsprobleme zu lösen. HINWEIS Sulzer gewährleistet im Rahmen der Liefervereinbarungen nur dann, wenn... -
Seite 35: Betriebsstörungen
Der SD-Ring (Solids Deflection Ring) ist ebenfalls zu überprüfen. Sollte starker Verschleiß sowie tiefe Einlaufriefen an der Propellernabe festgestellt werden, so sind diese Teile zu ersetzen. MASSNAHME: Nach Feststellen derartiger Schäden wenden Sie sich bitte an Ihre zuständige Sulzer Service Vertretung. DE 2508-D... - Seite 36 Wartungsmaßnahmen empfohlen, den Isolationswiderstand der Motorwicklung zu messen. Wird der Isolationswiderstand nicht erreicht, so kann Feuchtigkeit in den Motor gelangt sein. MASSNAHME: Wenden Sie sich bitte an Ihre zuständige Sulzer Service Vertretung. Das Aggregat darf nicht wieder eingeschaltet werden! TÄTIGKEIT: Funktionsprüfung der Überwachungseinrichtungen.
- Seite 37 Wiederkehrende Prüfungen (min. einmal jährlich) Datum Bemerkungen Betriebs- Unter- Mängelbehebung stunden schrift am/durch DE 2508-D...
- Seite 38 Sulzer Pump Solutions Ireland Ltd. Clonard Road, Wexford, Ireland Tel. +353 53 91 63 200 Fax +353 53 91 42335. www.sulzer.com DE 2508-D Copyright © Sulzer Ltd 2018...