Sulzer ABS XFP PE1 Installations-, Betriebs- Und Wartungsanweisungen
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für ABS XFP PE1:
- Installations-, betriebs- und wartungsanweisungen (28 Seiten) ,
- Installations-, betriebs- und wartungsanweisungen (36 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Sulzer ABS XFP PE1
Inhaltszusammenfassung für Sulzer ABS XFP PE1
- Seite 1 Original instructions Installations-, Betriebs- und Wartungsanweisungen Abwasserpumpe Typ ABS XFP PE1 - PE3 www.sulzer.com SULZER CONFIDENTIAL...
- Seite 2 Abwasserpumpe Typ ABS XFP PE1 - PE3 INSTALLATIONS-, BETRIEBS- UND WARTUNGSANWEISUNGEN Inhaltsverzeichnis Seite 2 Inhaltsverzeichnis 1. Wichtiger Hinweis....................................4 2. Symbole und Hinweise..................................4 3. Allgemeines......................................5 3.1. Hydraulik....................................5 3.2. Bestimmungsgemäße Verwendung und Einsatzbereich......................5 3.3. Identifizierungscode................................. 6 4. Leistungsbereich....................................7 5.
- Seite 3 Abwasserpumpe Typ ABS XFP PE1 - PE3 INSTALLATIONS-, BETRIEBS- UND WARTUNGSANWEISUNGEN Inhaltsverzeichnis Seite 3 12.2.1. Bimetall-Temperaturfühler............................ 35 12.2.2. PTC Temperaturfühler............................36 12.3. Betrieb mit Frequenzumrichter (VFD)..........................36 12.4. Schaltpläne...................................37 13. Inbetriebnahme....................................38 13.1. Betriebsarten und Einschalthäufigkeit..........................39 13.2. Drehrichtung..................................39 13.2.1. Überprüfung der Drehrichtung..........................39 13.2.2.
- Seite 4 Abwasserpumpe Typ ABS XFP PE1 - PE3 INSTALLATIONS-, BETRIEBS- UND WARTUNGSANWEISUNGEN 1. Wichtiger Hinweis Seite 4 1. Wichtiger Hinweis HINWEIS Das Original dieses Dokuments ist in englischer Sprache verfasst. Alle anderen Sprachen sind eine Übersetzung des Originals. Im Falle einer Unstimmigkeit ist die englische Fassung maßgebend.
- Seite 5 Abwasserpumpe Typ ABS XFP PE1 - PE3 INSTALLATIONS-, BETRIEBS- UND WARTUNGSANWEISUNGEN 3. Allgemeines Seite 5 3. Allgemeines HINWEIS Sulzer behält sich das Recht vor, Spezifikationen aufgrund von technischen Entwicklungen zu ändern. 3.1. Hydraulik Tabelle 1. Abwasserpumpe Typ ABS XFP: 50 Hz 60 Hz...
- Seite 6 Abwasserpumpe Typ ABS XFP PE1 - PE3 INSTALLATIONS-, BETRIEBS- UND WARTUNGSANWEISUNGEN 3. Allgemeines Seite 6 ACHTUNG Die maximal zulässige Temperatur des geförderten Mediums beträgt 40 °C / 104 °F. ACHTUNG Das Austreten von Schmiermitteln kann zur Verschmutzung des gepumpten Mediums führen.
- Seite 7 Abwasserpumpe Typ ABS XFP PE1 - PE3 INSTALLATIONS-, BETRIEBS- UND WARTUNGSANWEISUNGEN 4. Leistungsbereich Seite 7 4. Leistungsbereich Abbildung 1. ContraBlock Laufrad 50 Hz / 60 Hz 50 Hz 107G 101G 105J 105G 100G 155G 155J 205G 150G 305J 200G 100E...
- Seite 8 Seite 8 5. Sicherheit Die allgemeinen und spezifischen Sicherheits- und Gesundheitsvorschriften sind in der Broschüre „Safety Instructions for Sulzer Products Type ABS [Sicherheitsanweisungen für Sulzer Produkte vom Typ ABS]“ ausführlich beschrieben. Falls Unklarheiten bestehen oder Sie Fragen zur Sicherheit haben, wenden Sie sich bitte an den Hersteller Sulzer.
- Seite 9 Stromkreis, Schutzart EX (i), gemäß IEC 60079-11 und FM 3610 angeschlossen werden. Falls die Pumpe in explosionsgefährdeten Bereichen über einen Frequenzumrichter (VFD) betrieben werden soll, wenden Sie sich bitte an Ihre lokale Sulzer-Vertretung, um technische Beratung bezüglich der verschiedenen Zulassungen und Normen zum thermischen Überlastschutz zu erhalten.
- Seite 10 Abwasserpumpe Typ ABS XFP PE1 - PE3 INSTALLATIONS-, BETRIEBS- UND WARTUNGSANWEISUNGEN 7. Technische Daten Seite 10 Wir empfehlen Ihnen, die Daten des Standard-Typenschilds auf der Pumpe in die nachstehende Legende einzutragen und als Referenzquelle für Ersatzteilbestellungen, Nachbestellungen und allgemeine Rückfragen aufzubewahren.
- Seite 11 Abwasserpumpe Typ ABS XFP PE1 - PE3 INSTALLATIONS-, BETRIEBS- UND WARTUNGSANWEISUNGEN 8. Allgemeine Konstruktionsmerkmale Seite 11 Legende Beschreibung Daten Hmin Minimale Förderhöhe m / ft Max. Maximale Eintauchtiefe m / ft Ø Imp Laufraddurchmesser mm / ins Norm für den Motorwirkungsgrad...
- Seite 12 Abwasserpumpe Typ ABS XFP PE1 - PE3 INSTALLATIONS-, BETRIEBS- UND WARTUNGSANWEISUNGEN 8. Allgemeine Konstruktionsmerkmale Seite 12 8.1. Konstruktionsmerkmale PE1 & PE2 Druckentlastungsschraube 10-polige Klemmleiste (DI) Leckagesensor Dichtungskammer Ablassschraube der Dichtungskammer/Druckprüfstelle Entlüftungsstopfen Hebebügel aus Edelstahl Oberes Lager - einreihig Motor mit Thermosensoren...
- Seite 13 Abwasserpumpe Typ ABS XFP PE1 - PE3 INSTALLATIONS-, BETRIEBS- UND WARTUNGSANWEISUNGEN 8. Allgemeine Konstruktionsmerkmale Seite 13 Motorkammer Unteres Lager - doppelreihig Lagergehäuse Gleitringdichtungen Dichtungshalteplatte Ablassschraube der Motorkammer/Druckprüfstelle Laufrad - ContraBlock Spiralgehäuse Einstellschraube der Bodenplatte 8.2. Konstruktionsmerkmale PE3 (Ausführung mit Kühlmantel)
- Seite 14 Abwasserpumpe Typ ABS XFP PE1 - PE3 INSTALLATIONS-, BETRIEBS- UND WARTUNGSANWEISUNGEN 9. Gewicht Seite 14 Hebebügel aus Edelstahl Deckel Kabelverschraubung Oberes Lager - Zylinderrollenlager Einfüllschraube für Kühlmittel Kühlmantel Motorgehäuse Unteres Lagergehäuse Leckagesensor (DI) 50 Hz Leckagesensor (DI) 60 Hz Lippendichtung...
- Seite 15 Abwasserpumpe Typ ABS XFP PE1 - PE3 INSTALLATIONS-, BETRIEBS- UND WARTUNGSANWEISUNGEN 9. Gewicht Seite 15 9.1. XFP - 50 Hz Tabelle 4. XFP (50 Hz) Sockelhalteru Horizontale Transportable Kabel** Pumpe*** ng und Träger* (kg) (kg) ohne Kabel Befestigungs Pumpenständ (kg)
- Seite 16 Abwasserpumpe Typ ABS XFP PE1 - PE3 INSTALLATIONS-, BETRIEBS- UND WARTUNGSANWEISUNGEN 9. Gewicht Seite 16 XFP (50 Hz) Sockelhalteru Horizontale Transportable Kabel** Pumpe*** ng und Träger* (kg) (kg) ohne Kabel Befestigungs Pumpenständ (kg) elemente (kg) er (kg) 101G-VX PE150/2 330 / 370...
- Seite 17 Abwasserpumpe Typ ABS XFP PE1 - PE3 INSTALLATIONS-, BETRIEBS- UND WARTUNGSANWEISUNGEN 9. Gewicht Seite 17 XFP (50 Hz) Sockelhalteru Horizontale Transportable Kabel** Pumpe*** ng und Träger* (kg) (kg) ohne Kabel Befestigungs Pumpenständ (kg) elemente (kg) er (kg) 155J-CB2 PE220/4 420 / 470...
- Seite 18 Abwasserpumpe Typ ABS XFP PE1 - PE3 INSTALLATIONS-, BETRIEBS- UND WARTUNGSANWEISUNGEN 9. Gewicht Seite 18 XFP (60 Hz) Sockelhalte Horizontale Transportab Kabel** Pumpe*** ohne Kabel rung und Träger* kg (lbs) kg (lbs) Befestigung kg (lbs) Pumpenstä selemente nder kg (lbs)
- Seite 19 Abwasserpumpe Typ ABS XFP PE1 - PE3 INSTALLATIONS-, BETRIEBS- UND WARTUNGSANWEISUNGEN 9. Gewicht Seite 19 XFP (60 Hz) Sockelhalte Horizontale Transportab Kabel** Pumpe*** ohne Kabel rung und Träger* kg (lbs) kg (lbs) Befestigung kg (lbs) Pumpenstä selemente nder kg (lbs)
- Seite 20 VORSICHT Bei der Bestimmung der erforderlichen Tragfähigkeit einer Hebevorrichtung sind auch die Gewichte der Zubehörteile zu berücksichtigen, die nicht in der Liste aufgeführt sind. Bitte wenden Sie sich vor der Installation an Ihre Sulzer- Vertretung vor Ort. 10. Heben, Transport und Lagerung 10.1.
- Seite 21 INSTALLATIONS-, BETRIEBS- UND WARTUNGSANWEISUNGEN 10. Heben, Transport und Lagerung Seite 21 HINWEIS Diese Richtlinien für die sichere Verwendung der von Sulzer gelieferten Ketten, Seile und Schäkel sind in der mit der Hebevorrichtung mitgelieferten Anleitung aufgeführt und müssen vollständig eingehalten werden. Zugehörige Konzepte Typenschilder auf Seite 9 10.2.
- Seite 22 Abwasserpumpe Typ ABS XFP PE1 - PE3 INSTALLATIONS-, BETRIEBS- UND WARTUNGSANWEISUNGEN 10. Heben, Transport und Lagerung Seite 22 Abbildung 5. XFP 80C - 151E (PE1 & PE2) Vortex Contrablock Abbildung 6. XFP 100G - 305J (PE3) Tabelle 5. 80C - 100C, 80E, 81E,...
- Seite 23 Abwasserpumpe Typ ABS XFP PE1 - PE3 INSTALLATIONS-, BETRIEBS- UND WARTUNGSANWEISUNGEN 11. Aufstellung und Installation Seite 23 VORSICHT Zum schrägen Anheben müssen für Maschinen geeignete Ringschrauben mit Schulter (EN ISO 3266) verwendet werden, die Lasten ≤ 90° aufnehmen können. Hierbei ist darauf zu achten, die Nutzlast entsprechend anzupassen. Die Ringschraube muss fest sitzen und die Last muss immer in der Ebene des Ringes und nicht in einem Winkel dazu aufgebracht werden (verwenden Sie gegebenenfalls eine einzelne Unterlegscheibe für die korrekte Ausrichtung).
- Seite 24 Abwasserpumpe Typ ABS XFP PE1 - PE3 INSTALLATIONS-, BETRIEBS- UND WARTUNGSANWEISUNGEN 11. Aufstellung und Installation Seite 24 Bei der Einstellung des untersten Abschaltpunktes sind folgende Regeln zu beachten. • Beim Einschalten und im Betrieb ist darauf zu achten, dass der Hydraulikteil mit Wasser gefüllt ist (Trockenaufstellung) oder alternativ getaucht ist oder sich unter Wasser befindet (Nassaufstellung).
- Seite 25 Abwasserpumpe Typ ABS XFP PE1 - PE3 INSTALLATIONS-, BETRIEBS- UND WARTUNGSANWEISUNGEN 11. Aufstellung und Installation Seite 25 ACHTUNG Die Förderleitung muss so verlegt werden, dass sie nicht durch Frost beeinträchtigt wird. SULZER CONFIDENTIAL Copyright © 2024 Sulzer Pumps Finland Oy / Sulzer Ltd...
- Seite 26 Abwasserpumpe Typ ABS XFP PE1 - PE3 INSTALLATIONS-, BETRIEBS- UND WARTUNGSANWEISUNGEN 11. Aufstellung und Installation Seite 26 11.3. Installationsarten 11.3.1. Nassaufstellung in einem Betonschacht Schachtabdeckung Belüftung Schachtabdeckung Manschette für die Kabeldurchführung zum Schaltschrank sowie für die Be- und Entlüftung Kette...
- Seite 27 Abwasserpumpe Typ ABS XFP PE1 - PE3 INSTALLATIONS-, BETRIEBS- UND WARTUNGSANWEISUNGEN 11. Aufstellung und Installation Seite 27 Tabelle 6. Befestigen Sie den Sockel mit Sulzer Verankerungsschrauben an der Bodenplatte des Pumpensumpfs: Sockel DN 80 & DN 100 DN 150 DN 200...
- Seite 28 Abwasserpumpe Typ ABS XFP PE1 - PE3 INSTALLATIONS-, BETRIEBS- UND WARTUNGSANWEISUNGEN 11. Aufstellung und Installation Seite 28 Vorgehensweise Befestigen Sie die Sockelkupplung (a) und die Dichtung (b) am Druckflansch der Pumpe. Befestigen Sie eine Kette mit Schäkel am Hebebügel und verwenden Sie eine Hubvorrichtung, um die Pumpe in die Position zu bringen, in der die Sockelkupplung auf der Führungsschiene in Position gleiten kann.
- Seite 29 INSTALLATIONS-, BETRIEBS- UND WARTUNGSANWEISUNGEN 11. Aufstellung und Installation Seite 29 11.3.2. Trockenaufstellung Abbildung 7. Horizontal Die Pumpe wird mit dem für das jeweilige Modell vorgesehenen horizontalen Befestigungssatz von Sulzer installiert (das Montageblatt 15975757 liegt dem Satz bei). SULZER CONFIDENTIAL Copyright ©...
- Seite 30 Abwasserpumpe Typ ABS XFP PE1 - PE3 INSTALLATIONS-, BETRIEBS- UND WARTUNGSANWEISUNGEN 11. Aufstellung und Installation Seite 30 Abbildung 8. Vertikal Schaltschrank Förderleitung Absperrschieber Rückschlagventil Netzkabel vom Motor zum Schaltschrank Pumpe Sammelschacht Zulaufleitung Kugelschwimmerschalter Absperrschieber Es ist besonders auf Folgendes zu achten: •...
- Seite 31 Abwasserpumpe Typ ABS XFP PE1 - PE3 INSTALLATIONS-, BETRIEBS- UND WARTUNGSANWEISUNGEN 11. Aufstellung und Installation Seite 31 ACHTUNG XFP 100G - 305J dürfen ohne einen Kühlmantel nicht trocken aufgestellt werden. Es muss die ölgekühlte Version von 80C - 151E verwendet werden.
- Seite 32 Abwasserpumpe Typ ABS XFP PE1 - PE3 INSTALLATIONS-, BETRIEBS- UND WARTUNGSANWEISUNGEN 12. Elektrischer Anschluss Seite 32 11.3.4. Entlüftung des Spiralgehäuses Nach dem Absenken der Pumpe in das Pumpmedium kann es zu einem Lufteinschluss im Spiralgehäuse kommen, der zu Problemen beim Pumpen führt. Um den Lufteinschluss zu beseitigen, können Sie die Pumpe schütteln und/oder die Pumpe im Medium heben und senken, bis keine Luftblasen mehr an der Oberfläche erscheinen.
- Seite 33 Dichtungskammern (PE1 & PE2), den Motor (PE3, 50 Hz) oder den Motor und die Revisionskammern (PE3, 60 Hz) erkennt und meldet. Um diese Dichtungsüberwachungsfunktion in den Schaltschrank der Anlage zu integrieren, muss ein Sulzer DI-Modul eingebaut und gemäß dem nachstehenden Schaltplan angeschlossen werden.
- Seite 34 Es ist zu beachten, dass bei dem oben dargestellten Anschlussbeispiel nicht ermittelt werden kann, welcher Sensor den Alarm ausgelöst hat. Alternativ empfiehlt Sulzer die Verwendung eines separaten CA 461-Moduls für jeden Sensor/Eingang, um nicht nur die Identifizierung zu ermöglichen, sondern auch eine entsprechende Reaktion für die Alarmkategorie/den Schweregrad anzufordern.
- Seite 35 Abwasserpumpe Typ ABS XFP PE1 - PE3 INSTALLATIONS-, BETRIEBS- UND WARTUNGSANWEISUNGEN 12. Elektrischer Anschluss Seite 35 ACHTUNG Wenn der Leckagesensor (DI) auslöst, muss das Gerät unverzüglich außer Betrieb genommen werden. Wenden Sie sich an den Sulzer-Kundendienst. 12.2. Temperaturüberwachung Der Motor wird durch Thermosensoren in den Statorwicklungen vor Überhitzung geschützt.
- Seite 36 Der Temperaturüberwachungskreis muss in den Motorschützen so verdrahtet werden, dass die Rückstellung von Hand erfolgen muss. 12.3. Betrieb mit Frequenzumrichter (VFD) Die Motoren von Sulzer sind aufgrund ihrer Konstruktion des Stators und der Isolationsklasse für den Einsatz mit Frequenzumrichtern gemäß IEC 60034-25:2022 / NEMA 61800-2:2005 geeignet. Es müssen jedoch unbedingt die folgenden Bedingungen erfüllt sein:...
- Seite 37 • Maschinen, die nicht als Ex-Maschinen gekennzeichnet sind, dürfen nur mit der auf dem Typenschild angegebenen Netzfrequenz betrieben werden. Höhere Frequenzen dürfen nur nach Rücksprache und mit Genehmigung des Sulzer-Werks verwendet werden. • Beim Betrieb von Ex-Motoren an Frequenzumrichtern sind besondere Anforderungen an die Auslösezeiten der thermischen Schaltelemente zu beachten.
- Seite 38 Abwasserpumpe Typ ABS XFP PE1 - PE3 INSTALLATIONS-, BETRIEBS- UND WARTUNGSANWEISUNGEN 13. Inbetriebnahme Seite 38 50 Hz 60 Hz 13/6 20/6 15/4 22/4 D01,D14, D68, D80 D66, D62, D77, D85 22/4 28/4 29/4 35/4 30/2 D64, D67, 45/2 D66, D62, D77, D85, D86...
- Seite 39 Abwasserpumpe Typ ABS XFP PE1 - PE3 INSTALLATIONS-, BETRIEBS- UND WARTUNGSANWEISUNGEN 13. Inbetriebnahme Seite 39 • Sind die erforderlichen Absperrschieber (sofern vorhanden) geöffnet? • Funktionieren die Rückschlagventile (sofern vorhanden) einwandfrei? • Wurde das Spiralgehäuse entlüftet? • Sind die Strom- und Steuerkabel richtig befestigt? •...
- Seite 40 Räumen von Abwasseranlagen sowie die allgemeingültigen, bewährten technischen Praktiken berücksichtigt werden. VORSICHT Reparaturen dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden, das von Sulzer genehmigt wurde. WARNUNG Heiße Oberfläche Unter den Bedingungen des ständigen Betriebs kann das Pumpenmotorgehäuse sehr heiß werden. Um Verbrennungen zu verhindern, lassen Sie es abkühlen, bevor Sie es anfassen.
- Seite 41 Kundendienst vor Ort. Ein Wartungsvertrag mit unserer Serviceabteilung garantiert den besten technischen Service. Die Serviceabteilung von Sulzer berät Sie gerne bei Ihren Anwendungen und unterstützt Sie bei der Lösung von Problemen. Bei Reparaturen sollten nur vom Hersteller gelieferte Originalersatzteile verwendet werden. Die Sulzer-Garantiebedingungen gelten nur unter der Voraussetzung, dass Reparaturen in einer von Sulzer anerkannten Werkstatt durchgeführt und Sulzer-Originalersatzteile...
- Seite 42 Abwasserpumpe Typ ABS XFP PE1 - PE3 INSTALLATIONS-, BETRIEBS- UND WARTUNGSANWEISUNGEN 14. Wartung und Inspektion Seite 42 14.2.1. Entleeren und Befüllen der Dichtungskammer (PE1 & PE2) Informationen zu dieser Aufgabe Ablassschraube Entleeren Befüllen Vorgehensweise Lösen Sie die Ablassschraube (1) so weit, dass ein eventuell vorhandener Druck entweichen kann, und ziehen Sie sie wieder fest.
- Seite 43 14.3. Schmiermittelwechsel (PE3 - Ausführung ohne Kühlmantel) Ein Ölwechsel ist nur notwendig: • zu den vorgeschriebenen Wartungsintervallen (Einzelheiten erfahren Sie von Ihrem Sulzer Kundendienst vor Ort). • wenn der DI-Leckagesensor ein Eindringen von Wasser in die Motor-, Dichtungs- oder Revisionskammer erkennt.
- Seite 44 Abwasserpumpe Typ ABS XFP PE1 - PE3 INSTALLATIONS-, BETRIEBS- UND WARTUNGSANWEISUNGEN 14. Wartung und Inspektion Seite 44 14.3.1. Entleeren und Befüllen der Revisions- und Dichtungskammern (PE3 - Ausführung ohne Kühlmantel) Informationen zu dieser Aufgabe Dichtungsring - Revisionskammer Dichtungsring - Dichtungskammer Entleeren Befüllen...
- Seite 45 -15 °C / 5 °F frostbeständig. Ein Glykolwechsel ist nur notwendig: • zu den vorgeschriebenen Wartungsintervallen (Einzelheiten erfahren Sie von Ihrem Sulzer Kundendienst vor Ort). • wenn der DI-Leckagesensor ein Eindringen von Wasser in die Motorkammer oder die Dichtungskammer erkennt.
- Seite 46 Abwasserpumpe Typ ABS XFP PE1 - PE3 INSTALLATIONS-, BETRIEBS- UND WARTUNGSANWEISUNGEN 14. Wartung und Inspektion Seite 46 Vorgehensweise Lösen Sie die Verschlussschraube (1) oder (2) so weit, dass ein eventuell vorhandener Druck entweichen kann, und ziehen Sie sie wieder fest.
- Seite 47 Abwasserpumpe Typ ABS XFP PE1 - PE3 INSTALLATIONS-, BETRIEBS- UND WARTUNGSANWEISUNGEN 14. Wartung und Inspektion Seite 47 Motor Ohne Kühlmantel Mit Kühlmantel 50 Hz 60 Hz Schmiermittel - Öl Kühlmittel - Wasser und Propylenglykol PE150/2 PE185/2 Dichtungskammer Revisionskam Revisionskam 16,5...
- Seite 48 Abwasserpumpe Typ ABS XFP PE1 - PE3 INSTALLATIONS-, BETRIEBS- UND WARTUNGSANWEISUNGEN 14. Wartung und Inspektion Seite 48 14.6.1. Einstellen der Bodenplatte (CB & CP) Informationen zu dieser Aufgabe Werkseitig eingestellte Position Ausrichtungsposition Hinweis: Bei der Einstellung von PE3- und CP-Pumpen entfallen die Schritte 1, 2 und 3.
- Seite 49 Abwasserpumpe Typ ABS XFP PE1 - PE3 INSTALLATIONS-, BETRIEBS- UND WARTUNGSANWEISUNGEN 14. Wartung und Inspektion Seite 49 Lösen Sie die Ausrichtungsgewindestifte (d) und ziehen Sie die Befestigungsschrauben in der Bodenplatte gleichmäßig fest, bis das Laufrad leicht an der Bodenplatte reibt, sich aber dennoch frei von Hand drehen lässt.
- Seite 50 Abwasserpumpe Typ ABS XFP PE1 - PE3 INSTALLATIONS-, BETRIEBS- UND WARTUNGSANWEISUNGEN 14. Wartung und Inspektion Seite 50 GEFAHR Gefährliche Spannung Um das obige Verfahren sicher durchzuführen, darf der Schaltschrank nicht geöffnet werden. Die Überlast-Rückstelltaste bzw. der Sicherungsautomat müssen daher für die externe Montage konzipiert sein.
- Seite 51 Abwasserpumpe Typ ABS XFP PE1 - PE3 INSTALLATIONS-, BETRIEBS- UND WARTUNGSANWEISUNGEN 15. Anleitung zur Fehlerbehebung Seite 51 Bringen Sie die Bodenplatte wieder an. ACHTUNG Der Spalt an der Bodenplatte muss überprüft und ggf. eingestellt werden. Das ist wichtig, um Blockierungen in Zukunft zu vermeiden.
- Seite 52 Anweisungen für den Bediener auf Seite 49 Zugehörige Aufgaben Anleitungen für das Wartungspersonal auf Seite 50 16. Firmendaten Address: Sulzer Pump Solutions Ireland Ltd., Clonard Road, Wexford, Ireland Telephone: +353 53 91 63 200 Webseite: www.sulzer.com SULZER CONFIDENTIAL Copyright ©...