Sulzer ABS XFP 105J Einbau- Und Betriebsanleitung
Abwasserpumpen/rohrschachtpumpen
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für ABS XFP 105J:
- Einbau- und betriebsanleitung (32 Seiten) ,
- Einbau- und betriebsanleitung (36 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Sulzer ABS XFP 105J
Inhaltszusammenfassung für Sulzer ABS XFP 105J
- Seite 1 Abwasserpumpen Typ ABS XFP-PE4 bis PE6 Rohrschachtpumpen Typ ABS AFLX-PE4 bis PE6 Rohrschachtpumpen Typ ABS VUPX-PE4 bis PE6 Einbau- und Betriebsanleitung www.sulzer.com...
- Seite 2 Einbau- und Betriebsanleitung (Original Anleitung) für Abwasserpumpen XFP CB - Hydrauliken XFP 105J XFP 150M XFP 205J XFP 250J XFP 305J XFP 405M XFP 151M XFP 206J XFP 255J XFP 305M XFP 155J XFP 306M XFP CH; SK - Hydrauliken XFP 100J XFP 150J XFP 200J...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Allgemeines ............................5 Bestimmungsgemäße Verwendung ....................... 5 Einsatzbereiche der Baureihen XFP ....................... 6 Einsatzbereiche der Baureihen AFLX ..................... 6 Einsatzbereiche der Baureihen VUPX ....................7 Technische Daten ............................ 7 Typenschild ............................. 8 Sicherheit ............................... 8 Heben, Transport und Lagerung ......................9 Heben .............................. - Seite 4 Inbetriebnahme ........................... 23 Wartung ..............................24 Schmiermittelfüllung Ausführung ohne Kühlmantel ................24 7.1.1 Piktogramme ............................24 7.1.2 Schmiermittelfüllung XFP PE4 und PE5 ....................25 7.1.3 Schmiermittelfüllung VUPX / AFLX ....................... 26 7.1.4 Schmiermittelfüllung Dichtungskammer ....................27 7.1.5 Schmiermittelfüllmengen Inspektionskammer PE4 und PE5 ..............28 7.1.6 Schmiermittelfüllmengen Inspektionskammer VUPX / AFLX PE6 ............
-
Seite 5: Allgemeines
Positionsnummern im gleichen Bild an. Bestimmungsgemäße Verwendung Bei Störungen sind die Sulzer Aggregate umgehend außer Betrieb zu setzen und zu sichern. Die Störung ist um gehend zu beseitigen. Gegebenenfalls ist der Sulzer Kundendienst zu informieren. Die Abwasserpumpen mit PE-Motor sind sowohl in Standard als auch in Ex-Ausführung... -
Seite 6: Einsatzbereiche Der Baureihen Xfp
Für den Betrieb explosionsgeschützter Aggregate gilt: In explosionsgefährdeten Bereichen muss sichergestellt sein, dass beim Einschalten und auch bei jeder Art des Betriebes der Ex-Aggregate das Pumpenteil mit Wasser gefüllt (Trockeninstallation) bzw. überflutet oder getaucht ist (Nassinstallation mit Kühlmantel). Andere Betriebsweisen, wie z.B. Schlürfbetrieb oder Trockenlauf sind nicht zulässig. HINWEIS Zündschutzart Typ „C“ (konstruktive Sicherheit) und Typ „K“ (Flüssigkeitskapselung) in Übereinstimmung mit EN ISO 80079-36, EN ISO 80079-37 werden angewendet. Für den Betrieb von Ex-Abwasserpumpen in Nassinstallation ohne Kühlmantel gilt: Es muss sichergestellt sein, dass der Motor der Ex-Abwasserpumpe während des Anlaufes und des Betriebes immer vollständig getaucht ist! -
Seite 7: Einsatzbereiche Der Baureihen Vupx
Sie bitte dem entsprechenden Maßblatt. HINWEIS Die entsprechenden Maßblätter finden sie in den Downloads „Maßzeichnungen“ un- ter folgendem Link: www.sulzer.com. Der max. Schalldruckpegel der Aggregate dieser Baureihe beträgt ≤ 70 dB(A). Die Gewichte in den Maßblättern beziehen sich auf eine Kabellänge von 10 m. Bei Kabellängen über 10 m muss das zusätzliche Gewicht anhand der folgenden Tabellen ermittelt und addiert werden. -
Seite 8: Typenschild
Gewicht (ohne Anbauteile) Nennstrom Wirkungsgradklasse Motor Frequenz Drehrichtung der Motorwelle Leistung (Aufnahme) Betriebsart Leistung (Abgabe) Geräuschpegel Drehzahl Phasenanschlüsse Laufrad/Propellerdurchmesser Schutzart Bild 2 Typenschild ATEX Bild 3 Typenschild CSA / FM Sicherheit Die allgemeinen und spezifischen Sicherheits- und Gesundheitshinweise sind in der separaten Broschüre Sicherheitsanweisungen für Sulzer-Produkte vom Typ ABS detailliert beschrieben. Bei Unklarheiten oder sicherheitsrelevanten Fragen ist in jedem Fall vorab die Herstellerfirma Sulzer zu kontak- tieren. -
Seite 9: Heben, Transport Und Lagerung
Die Hebeausrüstung, z.B. Kran und Ketten, muss eine ausreichende Tragfähigkeit aufwei- sen. Die Winde muss ausreichend groß sein, um dem Gesamtgewicht der Sulzer-Geräte (mit Hebeketten oder Stahlseilen und allem ggf. angebrachten Zubehör) standzuhalten. Es liegt in der alleinigen Verantwortung des Endanwenders sicherzustellen, dass die Hebeausrüstung zertifiziert und in gutem Zustand ist und regelmäßig in... -
Seite 10: Transportsicherungen
Verlassen des Herstellerwerkes in axialer Richtung verspannt. ACHTUNG Die Transportsicherung der Motorwelle ist vor Inbetriebnahme zu entfernen! Lagerung der Aggregate ACHTUNG Die Sulzer Produkte müssen vor Witterungseinflüssen wie UV-Bestrahlung durch di r ektes Sonnenlicht, hoher Luftfeuchte, diversen (aggressiven) Staubemissionen, vor mechanischen Fremdeinwirkungen, Frost usw., geschützt werden. Die Sulzer Originalverpackung mit zugehöriger Transportsicherung (falls werkseitig vorhanden), gewährleistet in der Regel optimalen Schutz der Aggregate. Wenn die Aggregate Temperaturen von unter 0 °C/32 °F ausgesetzt sind, ist darauf zu achten, dass keine Feuchtigkeit oder Wasser mehr in der Hydraulik, Kühlsystem oder sonstigen Hohl- räumen vorhanden ist. Bei starkem Frost sollten die Aggregate/Motor a nschlusskabel nach Möglichkeit nicht bewegt werden. Bei Lagerung unter extremen Bedingungen, z.B. in subtropischem- oder Wüstenkli m a sollten noch entsprechende zusätzliche... -
Seite 11: Di-Elektrode
Thermistoren nicht möglich. Hierzu müssen Temperaturfühler vom Typ PT 100 mit linearer Kenn- linie, d.h., der Widerstand steigt proportional zur Temperaturerhöhung, in die Wicklung und die Lagerträger eingebaut werden, siehe auch Abschnitt 5.6. ACHTUNG Falls die DI-Dichtheitsüberwachung anspricht, muss die Pumpe sofort abgestellt werden. Bitte setzen Sie sich mit Ihrer Sulzer-Servicevertretung in Verbindung. HINWEIS Wenn man die Pumpe laufen lässt, während die Wärme- und/oder Feuchtigkeitssen- soren vom Netz getrennt sind, führt dies dazu, dass entsprechende Gewährleistungs- ansprüche unwirksam werden. -
Seite 12: Temperatursensor Ptc
• Nicht Ex-Maschinen dürfen nur bis einschließlich der auf dem Typenschild angegebenen Netzfrequenz und darüber hinaus nur nach Absprache und Bestätigung des Sulzer Herstellerwerks betrieben werden. • Für den Betrieb von Ex-Maschinen an Frequenzumrichtern gelten besondere Bestimmungen in Bezug auf die Auslösezeiten der Thermoüberwachungselemente. -
Seite 13: Installation
Umrichterausgangssignale aber auch hohe Spannungsspitzen an der Motorwicklung. Diese Spannungsspitzen können erfahrungsgemäß, abhängig von der Betriebsspannung und der Länge des Motoranschlusskabel zwi- schen Frequenzumrichter und Motor, die Lebensdauer des Antriebes beeinträchtigen. Um das zu verhindern, müssen derartige Frequenzumrichter (gemäß Bild 9) bei Betrieb in dem gekennzeichneten kritischen Bereich mit Sinusfilter ausgerüstet werden. Dabei muss der Sinusfilter hinsichtlich Netzspannung, Umrichtertaktfre- quenz, Umrichternennstrom und maximaler Umrichterausgangsfrequenz an den Frequenzumrichter angepasst werden. -
Seite 14: Aufstellung Und Einbau Der Xfp Abwasserpumpen
Die Abwasserpumpen können grundsätzlich in drei Aufstellungsvarianten installiert werden: Nassaufstellung, vertikal mit Sulzer Kupplungsautomatik Trockenaufstellung mit Bodenstützring (mit geschlossenem Kühlsystem) Trockenaufstellung, horizontal (mit geschlossenem Kühlsystem) Nassaufstellung: HINWEIS Die Maßblätter und Fundamentpläne der jeweils relevanten Aufstellungsvariante liegen den Planungsunterlagen bzw. Ihrer Auftragsbestätigung bei. Bild 10a Nassaufstellung, vertikal mit Sulzer Kupplungsautomatik Legende Entlüftung Führungsrohr Armaturenschacht Druckleitung Absperrschieber Zulaufkammer mit Prallwand... -
Seite 15: Trockenaufstellung
Hebezeuge an der Abwasserpumpe montieren. • Die Sulzer Abwasserpumpe wird mit der am Druckstutzen befestigten Halterung am Führungsrohr eingehängt und senkrecht bzw. mit leichter Schrägstellung (0° bis 3°) sicher abgelassen. Am Fußstück kuppelt sie automatisch ein und dichtet den Druckanschluss am Fußstück durch ihr Eigengewicht und eine Dichtung leckagefrei ab. -
Seite 16: Anzugsmomente
Pumpenhydraulik und kann der nachstehenden Tabelle entnommen werden. Hydrauliktyp Reinwasser Misch-, Fluss-, Brauch-, Regenwasser, Vorkläranlage, Rezirkulation Stabweiten in mm Stabweiten in mm AFLX 0600/0700 ≤ 40 ≤ 20 AFLX 0800 ≤ 60 ≤ 30 AFLX 1200 ≤ 100 ≤ 50 Sollten größere Stabweiten gefordert sein, setzen Sie sich bitte mit Sulzer in Verbindung... -
Seite 17: Installationsbeispiele Der Aflx Und Vupx Rohrschachtpumpen
≤ 50 VUPX 0800 ≤ 60 VUPX 1000 ≤ 80 VUPX 1200 ≤ 80 Sollten größere Stabweiten gefordert sein, setzen Sie sich bitte mit Sulzer in Verbindung ACHTUNG Bei den Niveauhöhen ist die Mindestüberdeckung gemäß den Planungsunterlagen zu berücksichtigen. 5.2.1 Installationsbeispiele der AFLX und VUPX Rohrschachtpumpen Bild 13a AFLX/VUPX im Stahldruckrohr Bild 13b AFLX/VUPX in einem Betonschacht... - Seite 18 Der zur Installation der AFLX/VUPX Rohrschachtpumpe erforderliche Kupplungsring muss bereits bauseits installiert sein, siehe Bild 13a und Bild 13b. Im Schacht bzw. Steigrohr müssen vor der Installation der Rohr- schachtpumpe geeignete Anschlagmittel (Haken) für die Kette sowie eine Durchführung und Aufhängung (Ka- belziehstrumpf) für die Anschlusskabel vorhanden sein.
-
Seite 19: Elektrischer Anschluss
Elektrischer Anschluss Vor Inbetriebnahme ist durch fachmännische Prüfung sicherzustellen, dass eine der notwendigen elektrischen Schutzmaßnahmen vorhanden ist. Erdung, Nullung, Fehlerstromschutzschaltung etc. müssen den Vorschrif- ten des örtlichen Energieversorgungsunternehmens (EVU) entsprechen und laut Prüfung der Elektrofachkraft einwandfrei funktionieren. ACHTUNG Die bauseits vorhandenen stromführenden Systeme müssen nach Querschnitt und maximalem Spannungsfall mit den Vorschriften übereinstimmen. Die auf dem Typen- schild des Aggregates angegebene Spannung muss der vorhandenen Netzspannung entsprechen. -
Seite 20: Adernbelegung
Die Kabel werden aus dem Motor geführt. Es erfolgt keine Verschaltung im Motor! (Aus- nahme US-Version). Die Verschaltung (Brücken) muss in der Schaltanlage erfolgen. HINWEIS Die Angaben über die Anlaufart entnehmen Sie dem Typenschild. 5.3.1 Adernbelegung Direktanlauf Stern-Schaltung T1 U1 Verbindung Nordamerika T1 (U1)* T2 (V1)* T3 (W1)* Sulzer/Werksnorm U2 & V2 & W2 Direktanlauf Dreieck-Schaltung Nordamerika T1 (U1)* T2 (V1)* T3 (W1)* Sulzer/Werksnorm U1; W2 V1; U2 W1; V2 *Optionale Kennzeichnung möglich. -
Seite 21: Drehrichtungskontrolle
Laufräder/Propeller/Läufer und den dadurch entstehenden Luftstrom oder weggeschleuderte Teile entstehen können. Nicht in die Hydraulik greifen! Die Drehrichtungskontrolle darf nur von einer Elektrofachkraft durchgeführt werden. Bei der Drehrichtungskontrolle sowie beim Einschalten der Sulzer Aggregate ist der Anlaufruck zu beachten. Dieser kann mit erheblicher Kraft erfolgen! ACHTUNG... -
Seite 22: Anschluss Der Dichtungsüberwachung In Der Steueranlage
Anschluss der Dichtungsüberwachung in der Steueranlage Die Abwasserpumpen sind, je nach Ausführung, serienmäßig mit einer oder mehreren DI-Elektroden zur Dich- tungsüberwachung ausgerüstet. Zum Integrieren der Dichtungsüberwachung in die Steueranlage der Abwas- serpumpe ist ein Sulzer DI-Baustein erforderlich und gemäß den nachstehenden Schaltplänen anzuklemmen. ACHTUNG Bei Anzeige der DI-Dichtigkeitsüberwachung muss das Aggregat unverzüglich außer Betrieb genommen werden. Bitte kontaktieren Sie in diesem Fall den Sulzer Kunden-... -
Seite 23: Inbetriebnahme
Bild 25 Anschließen des EMV Kabels im Schaltkasten Inbetriebnahme Vor der Inbetriebnahme ist die Abwasserpumpe/-Pumpstation zu überprüfen und eine Funktionsprüfung durch- zuführen. Insbesondere ist zu prüfen: In explosionsgefährdeten Bereichen muss sichergestellt sein, dass beim Einschalten und auch bei jeder Art des Betriebes der Ex-Aggregate das Pumpenteil mit Wasser gefüllt (Trockeninstallation) bzw. überflutet oder getaucht ist (Nassinstallation). Dabei ist auf jeden Fall die im jeweiligen Maßblatt angegebene Mindestüberdeckung zu beachten! Andere Betriebsweisen, wie z.B. -
Seite 24: Wartung
Dies gilt insbesondere beim wiederholten Abschalten durch den Überstromauslöser in der Steueranlage oder durch die Temperaturwächter/-begrenzer des Thermo Control Systems oder das Signalisieren einer Undichtig- keit durch die Dichtungsüberwachung (DI). Die Sulzer Service Organisation berät Sie gerne bei speziellen Einsatzfällen und hilft, Ihre Förderprobleme zu lösen. HINWEIS Sulzer gewährleistet im Rahmen der Liefervereinbarungen nur dann, wenn Repara-... -
Seite 25: Schmiermittelfüllung Xfp Pe4 Und Pe5
7.1.2 Schmiermittelfüllung XFP PE4 und PE5 Bild 27 Schmiermittel einfüllen und ablassen XFP PE4 Bild 28 Schmiermittel einfüllen und ablassen XFP PE5 Legende (Bild 27, 28) XFP PE4 und PE5 ohne Kühlmantel Öl ablassen / befüllen - Dichtungskammer. Horizontale Position der Pumpe beachten! (Ölmenge siehe Tabelle 7.1.4) 2 Kontrollöffnung Motorraum Öl ablassen - Inspektionskammer... -
Seite 26: Schmiermittelfüllung Vupx / Aflx
7.1.3 Schmiermittelfüllung VUPX / AFLX Bild 29 Schmiermittel einfüllen und ablassen VUPX / AFLX PE4 Bild 30 Schmiermittel einfüllen und ablassen VUPX / AFLX PE5... -
Seite 27: Schmiermittelfüllung Dichtungskammer
Bild 31 Schmiermittel einfüllen und ablassen VUPX / AFLX PE6 Legende (Bild 29 - 31) VUPX / AFLX Öl ablassen / befüllen - Dichtungskammer. Horizontale Position der Pumpe beachten! (Ölmenge siehe Tabelle 7.1.4) 2 Kontrollöffnung Motorraum Öl ablassen - Inspektionskammer Öl befüllen - Inspektionskammer. Horizontale Position der Pumpe beachten! (Ölmenge siehe Tabelle 7.1.5 / 7.1.6) 7.1.4 Schmiermittelfüllung Dichtungskammer... -
Seite 28: Schmiermittelfüllmengen Inspektionskammer Pe4 Und Pe5
7.1.5 Schmiermittelfüllmengen Inspektionskammer PE4 und PE5 XFP 105J, 155J, 206J, XFP 100J, 150J, VUPX 0400, 0500, 0600, Motor PE4 250J, 255J, 305J 200J, 300J AFLX 0600, 0700 50 Hz 60 Hz CB-Hydraulik CH-Hydraulik Axialhydraulik VUPX VUPX 0500 AFLX AFLX 0700 0400 /0600 0600... -
Seite 29: Schmiermittelfüllmengen Inspektionskammer Vupx / Aflx Pe6
7.1.6 Schmiermittelfüllmengen Inspektionskammer VUPX / AFLX PE6 Motor PE6 Axial-Hydrauliken Hydraulik VUPX 0600 VUPX 0800 10,0 VUPX 1000 15,0 AFLX 0800/1200 10,0 Füllmengen in Liter (11030021) Motor PE6 Axial-Hydrauliken mit Getriebe Hydraulik Füllmenge Füllmenge Getriebe VUPX1000G VUPX1200G AFLX1200G Füllmengen in Liter (Artikelnummer 11030021); * Füllmengen in Liter, Rivolta S.G.L 220 Artikelnummer:11030094 Kühlmittel, Schmiermittelfüllung Ausführung mit Kühlmantel 7.2.1 Piktogramme Legende... -
Seite 30: Kühlmittel- / Schmiermittelfüllung Xfp Pe6
Bild 34 Kühl- / Schmiermittel einfüllen und ablassen XFP PE5 mit Kühlmantel 7.2.3 Kühlmittel- / Schmiermittelfüllung XFP PE6 Bild 35 Kühl- / Schmiermittel einfüllen und ablassen XFP PE6 mit Kühlmantel... -
Seite 31: Richtwerte Für Das Frostschutzverhalten
Erstfüllung ab Werk: Kühlmittel an Position 6 einfüllen Glycol Frostox WS (Artikelnummer: 11030083) (TYFOROP Chemie GmbH) Alternativ von Sulzer freigegeben: Propylenglykol Code 27; (Houghton Deutschland GmbH); DOWCAL 20-G HEAT TRANSFER FLUID (Dow Deutschland GmbH & Co. OHG) DOWCAL Marke der - The Dow Chemical Company Werte gelten nur für werkseitig verwendetes Kühlmittel (Weitere Produktinformation und Sicherheitsdatenblatt... -
Seite 32: Kühlmittelfüllmengen Xfp Pe5
7.2.6 Kühlmittelfüllmengen XFP PE5 XFP 100J, 105J, 150J, 155J, 200J, XFP 150M, 151M, 200M, XFP 205M, 305M, 306M, XFP 501U Motor PE5 50 Hz 60 Hz 205J, 250J, 255J, 300J, 305J 250M, 300M, 301M, 400M 351M, 405M PE 550/4* PE 630/4* 42,6 47,7 PE 750/4* PE 860/4*... -
Seite 33: Schalthäufigkeit Der Motoren
7.3 Schalthäufigkeit der Motoren Die zulässige Schalthäufigkeit pro Stunde ist der nachstehenden Tabelle zu entnehmen, sofern vom Herstell- werk nichts anderes angegeben wurde. Jedoch darf die maximale Anzahl von Anläufen laut Motordatenblatt nicht überschritten werden. Motorleistung Maximale Schaltungen pro Stunde bei Intervall in Minuten 15 ≥ 160 kW HINWEIS Die zulässige Schalthäufigkeit eventueller Anlaufgeräte ist beim jeweiligen Geräte- hersteller zu erfragen. Ausbau der Abwasserpumpe Sicherheitshinweise der vorhergehenden Absätze beachten! 7.4.1 Ausbau der XFP Abwasserpumpe bei Nassaufstellung Vor dem Ausbau der Aggregate sind die Motoranschlusskabel allpolig an der Steueranlage von einer... - Seite 36 Sulzer Pump Sweden AB Vadstena factory Box 170 SE-592 24 Vadstena, Sweden Tel. +46 10 1301500. www.sulzer.com...