Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
EN Starting and operating instructions
SV
Start- och driftinstruktion
DE Inbetriebnahme- und Betriebsanleitung
FR
Mise en service et utilisation
IT
Instruzioni per l'avviamento e l'uso
ES
Instrucciones de puesta en marcha y funcionamiento 8
PT
Instruções de arranque e operação
ET
Käivitus- ja kasutusjuhised
DA Start- og driftsinstruktioner
FI
Käynnistys- ja käyttöohje
NL
Start- en bedrijfstellingsaanwijzingen
NO Start- og driftsveiledning
Submersible Drainage Pump Type ABS J
Submersible Drainage Pump Type ABS JC
Submersible Sludge Pump Type ABS JS
3
4
5
6
7
9
10
11
12
13
14
15
www.sulzer.com
BG
CS
HR Upute za puštanje u rad i korištenje
LT
PL Instrukcja rozruchu i eksploatacji
RO
SI
Navodila za zagon in delovanje
SK
TR
RU
ZH
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Sulzer ABS J
Inhaltszusammenfassung für Sulzer ABS J
- Seite 1 Submersible Drainage Pump Type ABS J Submersible Drainage Pump Type ABS JC Submersible Sludge Pump Type ABS JS EN Starting and operating instructions Start- och driftinstruktion DE Inbetriebnahme- und Betriebsanleitung HR Upute za puštanje u rad i korištenje Mise en service et utilisation...
-
Seite 5: Produktbeschreibung
ACHTUNG! Die Hebevorrichtung muß stets nach dem Pumpen- beiden Seiten unterkeilen, um ein Wegrollen zu verhindern. gewicht bemessen sein. Siehe Abschnitt ”Produktbeschreibung”. Für den Fall, dass ein Sulzer Produkt entsorgt werden muss, kann es an Sulzer zurück gegeben werden oder den lokalen Vorschriften entspre- chend entsorgt werden. - Seite 13 Ãéá ðëÞñç åðéèåþñçóç ôçò áíôëßáò, ðáñáêáëïýìå åðéêïéíùíÞóôå ìå åîïõóéïäïôçìÝíï ìçí åéó÷ùñåß õãñáóßá ìÝóá óôï êáëþäéï. ÄéáöïñåôéêÜ ôï íåñü åßíáé äõíáôüí íá óõíåñãåßï Sulzer Þ ìå ôïí ðùëçôÞ óáò Sulzer. äéåéóäýóåé óôï äéáìÝñéóìá áêñïäåêôþí Þ óôïí êéíçôÞñá ìÝóù ôïõ êáëùäßïõ. ÐÑÏÓÏ×Ç ÅÜí êÜðïéï êáëþäéï åßíáé êáôåóôñáììÝíï, ðñÝðåé íá...
- Seite 27 âûäåðæèâàòü âåñ íàñîñà. Ñì. â ãëàâå ”Îïèñàíèå èçäåëèÿ”. îáåèõ ñòîðîí, äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ èõ óêàòûâàíèÿ. Îòñëóæèâøèå äåòàëè ìîæíî âåðíóòü â Sulzer èëè óòèëèçèðîâàòü â ñîîòâåòñòâèè ñ ìåñòíûì çàêîíîäàòåëüñòâîì. Èçãîòîâèòåëü îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî íà âíåñåíèå èçìåíåíèé â êîíñòðóêöèþ è òåõíè÷åñêèå äàííûå...