Chinese - Medi mediven-Serie Gebrauchsanweisung

‫9. تعليامت التخزين - ما املدة املسموحة لتخزين مشد‬
‫يجب تخزين املنتجات يف مكان جاف وحاميته من الح ر ارة وأشعة‬
.‫يشري رمز الساعة الرملية عىل ملصق العبوة إىل صالحية االستخدام‬
‫ال تتجاوز صالحية تخزين سلسلة هذه املنتجات 63 شه ر ً ا، إضافة‬
.)6 ‫إىل عمر االستخدام الذي ال يتجاوز ستة أشهر (انظر القسم‬
‫املنتجات املصنعة حسب الطلب هي منتجات خاصة يجب‬
‫استخدامها عىل الفور. ولذلك، ال تتجاوز صالحية استخدام هذه‬
‫املنتجات شه ر ً ا واح د ً ا لإلنتاج والنقل والتسليم، إضافة إىل عمر‬
.)6 ‫االستخدام الذي ال يتجاوز ستة أشهر (انظر القسم‬
‫01. تعليامت العناية - ما الذي يجب االنتباه له عند االعتناء مبشد‬
‫اغسل املشد الضاغط يوم ي ً ا بعد ارتدائه. ننصح باستخدام مواد‬
‫ أو أي مادة لطيفة خاصة للغسل عىل اليدين‬medi ‫التنظيف من‬
‫لالعتناء بها. أو ميكنك استخدام منظف معتدل للغسل عىل اليد أو‬
.‫بالغسالة (دورة لطيفة عند 04 درجة مئوية) دون منص ّ ع أو منعم‬
.‫نصيحة: ميكن لشبكة الغسيل أن تحمي قامش املشد‬
‫ننصح بقلب املشد الضاغط عند غسله. اغسل املشد وحده أو مع‬
‫ إل ز الة البقع. يرجى عدم غسل‬medi spot ex ‫ننصح باستخدام‬
.‫ الضاغط باملواد الكيميائية أو مبواد التنظيف املنزلية‬mediven ‫مشد‬
‫ميكن بعد غسل املشد الضاغط لفه مبنشفة لتجفيفه. ال ترتك املشد‬
‫الضاغط املبلل يف املنشفة الرطبة، بل جففه بالهواء. ال تع ر ّ ض املشد‬
.‫للشمس أو الح ر ارة تحت أي ظرف من الظروف‬
‫ميكنك بد ال ً من ذلك وضع املشد الضاغط يف النشافة عند درجة‬
‫اسحب املشد الضاغط الذي يحتوي عىل درزة (املشدات ذات‬
‫الحبكة املسطحة) بعد غسله ليأخذ شكله األصيل‬
)‫اغسله عند درجة ح ر ارة 04 مئوية (دورة لطيفة‬
)‫جففه يف النشافة عند درجة ح ر ارة منخفضة (دورة لطيفة‬
.‫ال تلجأ إىل التنظيف الكيميايئ‬
mediven ‫11. تكوين املواد - ما املواد التي صنع منها مشد‬
‫ الضاغطة عىل البويل‬mediven ‫تحتوي كافة مشدات‬
‫أميد واإليالستان. ميكنك العثور عىل مزيد من‬
‫املعلومات التفصيلية عىل الالصقة املحبوكة عىل املشد‬
‫خايل من الالتكس: ال يحتوي هذا املنتج عىل املطاط الذي تم‬
.‫استخ ر اجه من صمغ النباتات االستوائية‬
،‫ عىل الالنولني‬mediven for men‫ و‬mediven comfort ‫يحتوي‬
.‫وهو شمع طبيعي مستخرج من الصوف لحامية البرشة‬
mediven ‫21. التخلص من املنتج - كيف أتخلص من مشدات‬
‫يرجى التخلص من املشد الضاغط مع النفايات العادية أو النفايات‬
.‫املنزلية. ال توجد معايري محددة للتخلص من املنتج‬
‫ الضاغط؟‬mediven
.‫الشمس املبارشة‬
•
•
‫ الضاغط؟‬mediven
•
•
.‫أقمشة ذات ألوان مامثلة‬
•
•
•
.‫ح ر ارة لطيفة‬
•
،‫تقوم بذلك بالتبديل بني الرجلتني بالتناوب. وعند الوصول إىل الكعب‬

.‫ال تستعمل املب ي ّ ض‬


.‫ال تكوه‬


‫الضاغط؟‬
mediven®
•
使用说明
亲爱的患者，非常感谢您的信任！我们很
.‫الضاغط‬
高兴您选择了 medi 出品的医用压力护理用
•
具。为确保压力疗法的有效性，我们请您花
些时间仔细阅读本使用说明。请将其妥善保
•
管，以便以后查阅各种重要信息。如有任何
疑问，请联系您的医生、您信任的医学专业
人员或 medi 服务部（请参阅背面）。
‫الضاغطة؟‬
1. 用途 – 医用压力袜有何用途？
•
圆织或平织医用压力袜可压缩下肢，主要用
于治疗静脉或淋巴系统疾病。
.‫جي د ً ا واقلب املشد الضاغط من الداخل إىل الخارج‬
‫ب. ستتشكل اآلن فتحة من الجزء من القدم الذي بقي داخل املشد‬
.‫الضاغط. مد الفتحة قلي ال ً بكلتا يديك‬
‫ج. أدخل قدمك يف الفتحة (باالستعانة بأداة املساعدة عىل االرتداء‬
‫عند ارتداء املشد املفتوح من األمام) واسحب املشد الضاغط بحذر‬
‫د. م د ّ القامش عىل الرجل بالتساوي ودون ترك أي انثناءات، بوضعها‬
،‫روي د ً ا روي د ً ا دون اإلف ر اط يف شد املشد الضاغط. ويف هذه األثناء‬
.‫تحقق من أن تكون أصابع القدم والكعب موضوعة بشكل صحيح‬
‫وعند اللزوم، صحح املشد الضاغط بحيث متده قلي ال ً نحو األسفل‬
.)‫(نصيحة: ميكنك ارتداء القفا ز ات لتسهيل األمر‬
‫نصيحة عند ارتداء املشدات الضاغطة املفتوحة من املقدمة: أ ز ِل‬
‫األداة املساعدة عىل االرتداء بعد هذه الخطوة بحيث يكون الجزء‬
‫من املشد الضاغط الخاص بالقدم مطو ي ً ا باتجاه الكعب واسحب‬
‫األداة املساعدة عىل االرتداء، ثم اسحب الجزء الخاص بالقدم فوق‬
.‫القدم مرة أخرى وم د ّ القامش بالتساوي حتى قاعدة األصابع‬
‫هـ. تحقق أخ ري ً ا من موضع املشد الضاغط. يجب أن يكون مشد‬
‫الركبة أسفل الحفرة املأبضية بنحو 2 سم، وأن يكون مشد الفخذ‬
‫أسفل طية األرداف بنحو 2 سم أيض ً ا. يجب أن يكون الج ر اب الطويل‬
.‫مري ح ً ا حول الخرص والرقعة املحبوكة يف مكانها الصحيح عند الفرج‬
‫نصيحة عند ارتداء مشدات الفخذ: للحفاظ عىل الدرزة، أمسك القامش‬
.‫بحذر عند ارتداء املشد الضاغط، وليس الدرزة من الرشيط الالصق‬
‫نصيحة عند ارتداء الرسوال الضاغط: اقلب الج ر اب كام ال ً من‬
،‫الداخل إىل الخارج. ثم قم بالخطوتني (ب) و (ج) يف كل جهة‬
‫وبعدها ارفع القامشة - عىل الرجلتني بالتناوب - نحو األعىل روي د ً ا‬
‫نصيحة عند خلع املشد: اط و ِ املشد الضاغط جز ء ً ا جز ء ً ا نحو األسفل‬
‫حتى الوصول إىل الكعب. تأكد عند خلع الرسوال الضاغط من أن‬
‫اسحب القامش فوق القدم ممس ك ًا بالقامش. ال تسحب مشد الفخذ‬
‫عند الرشيط الالصق. اسأل تاجر املستلزمات الطبية عن الوسائل‬
‫ أو‬medi Butler Off ‫العملية للمساعدة عىل ارتداء املشد، مثل‬
.‫ ألن ذلك سيسهل عليك خلع املشد كث ري ً ا‬medi 2in1

/ Chinese

.‫باتجاه الكعب فوق القدم‬
.‫روي د ً ا إىل أن تصل الخرص‬
mediven® • 69