Español / Spanish - Medi mediven-Serie Gebrauchsanweisung

savon pour les mains spécial pour un entretien en
douceur. Vous pourriez aussi utiliser un détergent
pour linge délicat destiné au lavage à la main ou en à
la machine (lavage délicat à 40 °C) sans agents az-
urants et ni adoucissants.
Conseil: Un filet de lavage permet de protéger davanta-
ge le tricot.
• Nous vous recommandons de retourner votre acces-
soire de compression à l'envers pour le lavage.
Lavez-le séparément ou avec des vêtements de la
même couleur.
• En cas de taches, nous recommandons d'utiliser medi
spot ex. Ne nettoyer pas l'accessoire de compression
mediven à sec ou avec des produits ménagers.
• Après le lavage, vous pouvez enrouler et essorer
l'accessoire de compression dans une serviette de
bain. Ne laissez pas l'accessoire dans la serviette hu-
mide, mais faites-le sécher à l'air. Ne le placez sur-
tout pas au soleil ou sur un radiateur.
• Vous pourriez aussi faire sécher votre accessoire de
compression mediven à la sécheuse au cycle doux.
• Après le lavage des accessoires de compression à
couture (mailles plates), remettez-les en forme

Lavage jusqu'à 40 °C

Ne pas blanchir

Essorage à la machine à basse température
(cycle doux)

Ne pas repasser

Ne pas nettoyer à sec
11. Composition des matériaux – Quels sont les
composants de mon accessoire de compression
mediven ?
• Tous les accessoires de compression
mediven contiennent du polyamide et de
l'élasthanne. Vous trouverez des
indications plus précises sur l'étiquette
brodée sur votre accessoire de compression.
• Sans latex: Ce produit ne contient pas de latex
d'arbres tropicaux.
• mediven harmony et mediven harmony seamless
contiennent de la lanoline. Il s'agit de cire de laine
naturelle destinée aux soins de la peau.
12. Élimination - Comment dois-je me débarrasser
de mon accessoire de compression mediven ?
• Veuillez jeter votre accessoire de compression médi-
cale avec les déchets ménagers ordinaires. Aucun
critère précis ne s'applique à l'élimination.
ESPAñol / SPAnISH
mediven®
Instrucciones de uso de
Estimada usuaria, estimado usuario: Muchas gracias
por su confianza. Nos complace que se haya decidido
por las medias de compresión médicas de la casa medi.
Para asegurar la efectividad de su terapia de compre-
14 • mediven®
sión, rogamos que dedique un momento a leer estas
instrucciones de uso con detenimiento. Guárdelas en
un lugar seguro para que pueda consultar la informa-
ción importante más adelante. Si tiene alguna pregun-
ta, póngase en contacto con el médico que le atiende,
con su personal médico de confianza o con el servicio
de atención al cliente de medi (véase la última página).
1. Uso previsto – ¿Para qué se emplean las medias de
compresión médicas?
Las medidas de compresión médicas de punto redon-
do o plano se utilizan para la compresión de las extre-
midades inferiores, principalmente en el tratamiento
de enfermedades del sistema venoso o linfático.
2. Características de desempeño – ¿Qué efecto ti-
enen las medias de compresión médicas?
Las medias de compresión médicas ejercen un efecto
compresor graduado en las extremidades (que dismi-
nuye de abajo hacia arriba).
3. Indicaciones – ¿Para qué cuadros clínicos se em-
plean las medias de compresión médicas?
Ha recibido un sistema de compresión de medi tras el
diagnóstico. Le rogamos que siga las instrucciones de
su médico y del personal sanitario para lograr un efec-
to óptimo con la terapia. Tenga en cuenta que cada
media de compresión tiene diferentes indicaciones y
áreas de aplicación en función de la composición del
material, el método de fabricación y las clases de com-
presión disponibles.
Las medias de compresión mediven se pueden em-
plear generalmente para las siguientes indicaciones:
Enfermedades venosas crónicas
• Mejora de los síntomas venosos
• Mejora de la calidad de vida en caso de enferme-
dades crónicas
• Prevención y terapia de edemas venosos
• Prevención y terapia en caso de alteraciones cu-
táneas venosas
• Eczema y pigmentación
• Dermatoliposclerosis y atrofia blanca
• Terapia de úlceras venosas
• Terapia de úlceras mixtas (arteriales y vasculares)
(siempre teniendo en cuenta las contraindicaciones
del punto 4)
• Prevención de recidiva de úlceras venosas
• Alivio del dolor en caso de úlceras venosas
• Varices
• Fase inicial de terapia de venas varicosas
• Insuficiencia venosa funcional (en caso de obesidad
o de trabajar de pie o sentado)
• Malformaciones venosas
Enfermedades tromboembólicas venosas
• Trombosis venosa superficial
• Trombosis venosa aguda en las piernas
• Condición después de la trombosis
• Síndrome post-trombótico
• Profilaxis de la trombosis en pacientes móviles
Edemas
• Linfedema
• Edemas durante el embarazo
• Edema postraumático