Introduction; Description Des Symboles; Sécurité; Consignes Générales De Sécurité - Interpump Group SS70 Betriebs- Und Wartungsanleitung

1

INTRODUCTION

Ce manuel décrit les instructions d'utilisation et de
maintenance des pompes des séries SS70, SN70 et SW70.
Le lire attentivement et le comprendre avant d'utiliser la
pompe.
Le bon fonctionnement et la durée de vie de la pompe
dépendent de son utilisation et de son entretien appropriés.
Interpump Group décline toute responsabilité concernant les
dommages dérivant d'une négligence et/ou de l'inobservation
des consignes de ce manuel.
Vérifier, dès réception, que la pompe est intacte et complète.
Signaler les anomalies éventuelles avant de l'installer et de la
démarrer.
2

DESCRIPTION DES SYMBOLES

Lire attentivement ce manuel avant toute opération.
Signal de Mise en garde
Lire attentivement ce manuel avant toute opération.
Signal de Danger
Risque d'électrocution.
Signal de Danger
S'équiper d'un masque de protection.
Signal de Danger
S'équiper de lunettes de protection.
Signal de Danger
S'équiper de gants de protection avant chaque
opération.
Signal de Danger
S'équiper de chaussures spéciales
3 SÉCURITÉ
3.1 Consignes générales de sécurité
L'utilisation impropre des pompes et des systèmes à haute
pression, ainsi que l'inobservation des normes d'installation
et d'entretien, peuvent être à l'origine de graves dommages
corporels et/ou matériels. Toute personne qui s'apprête à
assembler ou à utiliser des systèmes à haute pression doit
posséder les compétences nécessaires pour le faire, connaître
les caractéristiques des composants assemblés/utilisés,
et prendre toutes les précautions nécessaires afin de garantir
la sécurité maximale dans n'importe quelle situation.
Toutes les précautions normalement applicables devront être
prises, aussi bien par l'installateur que par l'opérateur, aux fins
de la sécurité.
3.2 Protections essentielles du système à
haute pression
1. La ligne de pression doit toujours être pourvue d'une
soupape de sécurité (clapet de surpression).
2. Les composants du système à haute pression, et
particulièrement pour les groupes qui fonctionnent en
extérieur, doivent être convenablement protégés contre la
pluie, le gel et la chaleur.
3. Les parties électriques du système, outre à être
correctement protégées contre les projections d'eau,
doivent être conformes aux réglementations spécifiques
en vigueur.
4. Les tuyaux HP doivent avoir les dimensions requises pour
supporter la pression de service maximale du système, et
doivent toujours être utilisés uniquement dans le plages
des pressions de service indiquées par le constructeur du
tuyau. Les mêmes modalités doivent être appliquées pour
tous les accessoires du système sous haute pression.
5. Les extrémités des tuyaux HP doivent être gainées et fixées
à une structure solide, afin d'éviter de graves traumatismes
en cas d'explosion ou de rupture des connexions.
6. Des carters de protection appropriés doivent être prévus
dans les systèmes de transmission de la pompe (joints,
poulies, courroies, prises de force auxiliaires).
3.3 Sécurité durant le travail
Le milieu ou la zone dans laquelle fonctionne un système
à haute pression doit être clairement signalé, interdit
aux personnes non autorisées et, si possible, délimité ou
entouré. Le personnel autorisé à accéder à cette zone devra
préalablement prendre connaissance du comportement
spécifique à adopter et des risques dérivant des défauts ou
des dysfonctionnements du système à haute pression.
Avant le démarrage du système, l'opérateur doit vérifier que :
1. Le système haute pression soit correctement alimenté, voir
chapitre 9 paragr. 9.5.
2. Les filtres d'aspiration de la pompe sont parfaitement
propres ; installer un capteur de colmatage.
3. Les pièces électriques sont convenablement protégées et
en parfait état.
4. Les tuyaux HP ne présentent pas de signes d'abrasion,
et les raccords sont installés correctement.
5. Selon les conditions d'application, l'utilisation et
l'environnement, les surfaces extérieures de la pompe
peuvent atteindre des températures élevées pendant
le fonctionnement. Par conséquent, nous vous
recommandons de prendre des précautions pour éviter le
contact avec les parties chaudes.
Toute anomalie ou tout doute raisonnable qui surviendraient
avant ou durant le travail devront être signalés le plus
rapidement possible, et faire l'objet d'une vérification par un
personnel compétent. Dans ces conditions, la pression devra
être immédiatement remise à zéro et le système à haute
pression arrêté.
3.4 Normes de comportement pour l'utilisation
des lances
1. L'opérateur doit toujours assurer son intégrité et sa
sécurité ainsi que celle des personnes qui pourraient être
directement impliquées dans ses actions, avant d'évaluer
ou de s'intéresser à la situation ; ses actions devront être
dictées par son bon sens et sa responsabilité.
2. L'opérateur doit toujours porter un casque ayant une visière
de protection, des vêtements imperméables et chausser des
chaussures adaptées au travail à fournir et en mesure d'assurer
une bonne adhérence au sol si ce dernier est mouillé.
Remarque : une tenue de travail appropriée protège
efficacement contre les projections d'eau, mais pas autant contre
l'impact direct du jet ou des projections d'eau trop rapprochés.
Dans certaines circonstances, il pourrait être nécessaire de
prendre des précautions supplémentaires.
3. Il est préférable de s'organiser par équipes de deux
personnes au moins, en mesure de s'entraider et de se
secourir immédiatement en cas de besoin, et de se relayer
durant des travaux longs et contraignants.
39