Руководство Пользователя - Telwin Linear 220 Bedienungsanleitung

______________(RU)______________
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
ВНИМАНИЕ! ПЕРЕД ТЕМ, КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ МАШИНУ,
В Н И М А Т Е Л Ь Н О П Р О Ч И Т А Т Ь
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ.
С ВА Р О Ч Н Ы Е А П П А РАТ Ы Д У ГО ВО Й С ВА Р К И Д Л Я
ЭЛЕКТРОДОВ С ПОКРЫТИЕМ (MMA) FΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΗ ΚΑΙ
ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗ ΧΡΗΣΗ.
Примечание: В приведенном далее тексте используется термин
"сварочный аппарат".
1.ОБЩАЯ ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ДУГОВОЙ СВАРКЕ
Рабочий должен быть хорошо знаком с безопасным
использованием сварочного аппарата и ознакомлен с
рисками, связанными с процессом дуговой сварки,
соответствующими нормами защиты и аварийными
ситуациями.
(Смотри также ТЕХНИЧЕСКУЮ СПЕЦИФИКАЦИЮ IEC или
CLC/TS 62081": УСТАНОВКА И РАБОТА С ОБОРУДОВАНИЕМ
ДЛЯ ДУГОВОЙ СВАРКИ).
- Избегать непосредственного контакта с электрическим
контуром сварки, так как в отсутствии нагрузки
напряжение, подаваемое генератором, возрастает и
может быть опасно.
- Отсоединять вилку машины от электрической сети перед
проведением любых работ по соединению кабелей
сварки, мероприятий по проверке и ремонту.
- Выполнить электрическую установку в соответствие с
действующим законодательством и правилами техники
безопасности.
- Соединять сварочную машину только с сетью питания с
н е й т р а л ь н ы м п р о в о д н и к о м , с о е д и н е н н ы м с
заземлением.
- Убедиться, что розетка сети правильно соединена с
заземлением защиты.
- Не пользоваться аппаратом в сырых и мокрых
помещениях, и не производите сварку под дождем.
- Не пользоваться кабелем с поврежденной изоляцией или
с плохим контактом в соединениях.
- Не проводить сварочных работ на контейнерах, емкостях
и л и т ру б а х , кото р ы е с од е рж а л и ж и д к и е и л и
газообразные горючие вещества.
- Не проводить сварочных работ на материалах, чистка
к о т о р ы х п р о в о д и л а с ь х л о р о с о д е р ж а щ и м и
растворителями или поблизости от указанных веществ.
- Не проводить сварку на резервуарах под давлением.
- Убирать с рабочего места все горючие материалы
(например, дерево, бумагу, тряпки и т.д.).
- Обеспечить достаточную вентиляцию рабочего места
или пользоваться специальными вытяжками для
удаления дыма, образующегося в процессе сварки рядом
с дугой. Необходимо систематически проверять
воздействие дымов сварки, в зависимости от их состава,
концентрации и продолжительности воздействия.
,
*
- П р и м е н я т ь с о от ветс ву ю щ у ю эле к т р о и зол я ц и ю
электрода, свариваемой детали и металлических частей
с заземлением, расположенных поблизости (доступных) .
Этого можно достичь, надев перчатки, обувь, каску и
спецодежду, предусмотренные для таких целей, и
посредством использования изолирующих платформ
или ковров.
- Всегда защищать глаза специальными неактиничными
стеклами, монтированными на маски и на каски.
Пользоваться защитной невозгораемой спецодеждой,
и з б е г а я п о д в е р г а т ь
у л ьт р а ф и о л е т о в ы х и и н ф р а к р а с н ы х л у ч е й ,
производимых дугой ; защита должна относиться также к
прочим лицам, находящимся поблизости от дуги, при
помощи экранов или не отражающих штор.
- Электромагнитные поля, генерируемые процессом
сварки, могут влиять на работу электрооборудования и
электронной аппаратуры.
Люди, имеющие необходимую для жизнедеятельности
электрическую и электронную аппаратуру (прим.
Регулятор сердечного ритма, респиратор и т. д...), должны
проконсультироваться с врачом перед тем, как
находиться в зонах рядом с местом использования этого
сварочного аппарата.
All manuals and user guides at all-guides.com
Р У К О В О Д С Т В О
к о ж у в о з д е й с т в и ю
Людям, имеющим необходимую для жизнедеятельности
электрическую и электронную аппарат уру, не
рекомендуется пользоваться данным сварочным
аппаратом.
- Этот сварочный аппарат удовлетворяет техническому
стандарту изделия для исключительного использования
в промышленной среде и в профессиональных целях.
Не гарантируется электромагнитное соответствие в
домашней обстановке.
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
ОПЕРАЦИИ СВАРКИ:
- в помещении с высоким риском электрического
разряда
- в пограничных зонах
- при наличии возгораемых и взрывчатых материалов
НЕОБХОДИМО, чтобы "ответственный эксперт"
предварительно оценил риск и работы должны
проводиться в присутствии других лиц, умеющих
с
действовать в ситуации тревоги.
НЕОБХОДИМО применять технические средства защиты,
о п и с а н н ы е в 5 . 1 0 ; A . 7 ; A . 9 . " Т Е Х Н И Ч Е С К О Й
СПЕЦИФИКАЦИИ IEC или CLC/TS 62081".
- НЕОБХОДИМО запретить сварку, когда рабочий
приподнят над полом, за исключением случаев, когда
используются платформы безопасности.
- НАПРЯЖЕНИЕ МЕЖДУ ДЕРЖАТЕЛЯМИ ЭЛЕКТРОДОВ
ИЛИ ГОРЕЛКАМИ: работая с несколькими сварочными
аппаратами на одной детали или на соединенных
электрически деталях возможна генерация опасной
суммы "холостого" напряжения межд у двумя
различными держателями электродов или горелками, до
значения, могущего в два раза превысить допустимый
предел.
Необходимо, чтобы опытный координатор при помощи
приборов провел измерение для определения риска и
принял подходящие защитные меры, как указано в 5.9
"ТЕХНИЧЕСКОЙ СПЕЦИФИКАЦИИ
62081".
ÎСТАТОЧНЫЙ РИСК
- ОПРОКИДЫВАНИЕ: расположить сварочный аппарат на
горизонтальной поверхности несущей способности,
соответствующей массе; в противном случае (напр., пол
под наклоном, неровный и т. д..) существует опасность
опрокидывания.
- ПРИМЕНЕНИЕ НЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ: опасно применять
сварочный аппарат для любых работ, отличающихся от
предусмотренных (напр. Размораживание труб
водопроводной сети).
- Запрещается пользоваться рукояткой в качестве
приспособления для подвешивания сварочного
аппарата.
- Единственно допустимый метод подъема - это метод,
предусмотренный в разделе "УСТАНОВКА" в настоящем
руководстве.
2.ВВЕДЕНИЕ И ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ
Этот сварочный аппарат является источником тока для дуговой
сварки, выполненный специально для сварки MMA при
постоянном токе (DC) при помощи электродов с покрытием
(рутиловые, кислотные, щелочные).
СЕРИЙНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ:
- Набор колес.
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ, ПОСТАВЛЯЕМЫЕ ПО ЗАКАЗУ:
- Набор для сварки MMA.
3. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
Табличка данных
Технические данные, характеризующие работу и пользование
аппаратом, приведены на специальной табличке, их
разъяснение дается ниже:
1- Степень защиты корпуса.
2- Символ питающей сети:
Трехфазное переменное напряжение.
3- Символ предусмотренного типа сварки.
4- Внутренняя структурная схема сварочного аппарат.
5- Соответствует Европейским нормам безопасности и
требованиям к конструкции дуговых сварочных аппаратов.
6- Серийный номер. Идентификация машины (необходим при
обращении за технической помощью, запасными частями,
проверке оригинальности изделия).
7- Символ S: указывает, что можно выполнять сварку в
помещении с повышенным риском электрического шока
(например, рядом с металлическими массами).
8- Параметры сварочного контура:
- U - максимальное напряжение без нагрузки (открытый
o
контур сварки).
- I / U т о к и н а п р я ж е н и е , с о о т в е т с т в у ю щ и е
2 2
нормализованным производимые аппаратом во время
- 29 -
IEC или CLC/TS
Рис. А