Instrukcja Obsługi - Telwin Linear 220 Bedienungsanleitung

Conectarea cablului de masă al curentului de sudură
Se conectează la piesa de sudat sau la bancul metalic pe care este
sprijinit, cât mai aproape posibil de joncţiunea în timpul executării
sudurii.
Acest cablu se conectează la clema cu simbolul (-).
Recomandări:
- Rotiţi la maxim conectorii cablurilor de sudură în prizele rapide
(dacă sunt prezente), pentru a garanta un contact electric perfect;
în caz contrar se poate produce o supraîncălzire a conectorilor
respectivi rezultând în deteriorarea rapidă a acestora şi pierderea
eficacităţii lor.
- Folosiţi cele mai scurte cabluri de sudură posibile.
- Evitaţi folosirea structurilor metalice care nu fac parte din piesa în
lucru în locul cablului de masă al curentului de sudură; acest lucru
poate fi periculos pentru măsurile de siguranţă şi poate avea
rezultate nesatisfăcătoare pentru sudură.
6. SUDURA: DESCRIEREA PROCEDEULUI
Aceste aparate de sudură sunt generatoare de curent continuu
destinate sudurii cu arc electric cu electrozi cu diferite tipuri de înveliş
(rutilic, acid, bazic).
Pentru a porni aparatul de sudură, acţionaţi întrerupătorul general
(Fig. B (3)).
Intensitatea curentului de sudură transmis este reglabilă în continuu,
prin intermediul unui derivator magnetic care poate fi acţionat manual
(Fig. B (1)).
Valoarea curentului setat (I ) se poate citi pe scala gradată în amperi
2
(Fig. B (4)) situată pe panoul frontal.
Curentul indicat corespunde cu tensiunea de arc (U ) precum reiese
din formula:
U = (20 + 0,04 I ) V (EN 60974).
2 2
SUDURA
- Majoritatea electrozilor înveliţi se conectează la polul pozitiv (+) al
generatorului; electrozii care conţin un înveliş cu caracter acid se
conectează numai la polul negativ (-).
- În orice caz este necesară respectarea indicaţiilor producătorului
situate pe ambalajul electrozilor utilizaţi cu referire la polaritatea
corectă a electrozilor precum şi la curentul optimal corespunzător.
- Curentul de sudură se reglează în funcţie de diametrul electrodului
utilizat şi de tipul de joncţiune care se doreşte să se efectueze; în
scop informativ, curentul utilizat pentru diferitele tipuri de diametru
de electrozi este:
ø Electrod (mm)
1.6
2
2.5
3.2
4
5
6
8
- De reţinut este faptul că pentru electrozi de acelaşi diametru se vor
utiliza valori de curent ridicate pentru suduri pe orizontală, în timp
ce pentru suduri pe verticală sau deasupra capului se vor utiliza
valori de curent mai scăzute.
- Caracteristicile mecanice ale joncţiunii sudate sunt determinate,
pe lângă intensitatea curentului ales, şi de alţi parametri de sudură
precum lungimea arcului, viteza şi poziţia în timpul executării,
diametrul şi calitatea electrozilor (pentru o conservare corectă a
electrozilor, feriţi-i de sursele de umiditate prin intermediul
ambalajelor sau recipientelor corespunzătoare).
Procedeu:
- Cu masca ÎN FAŢA OCHILOR, frecaţi vârful electrodului de piesa
de sudat, efectuând o mişcare similară aprinderii unui chibrit;
aceasta este metoda cea mai corectă pentru declanşarea arcului.
ATENŢIE: NU LOVIŢI electrodul de piesă; se riscă dăunarea
învelişului electrodului îngreunând declanşarea arcului.
- Imediat ce s-a declanşat arcul, încercaţi să menţineţi o oarecare
distanţă faţă de piesă egală cu diametrul electrodului utilizat şi
menţineţi această distanţă destul de constantă posibil în timpul
sudurii; amintiţi-vă că înclinaţia electrodului în direcţia de avansare
trebuie să fie de aproximativ 20-30 grade. (Fig. H).
- La sfârşitul cordonului de sudură, orientaţi extremitatea electrodului
înapoi faţă de direcţia de avansare deasupra craterului format
pentru a-l umple şi ridicaţi electrodul imediat de la baia de sudură
pentru stingerea arcului.
ASPECTE ALE CORDONULUI DE SUDURĂ
7. ÎNTREŢINERE
________________________________________________________________________________
ATENŢIE! ÎNAINTE DE EFECTUAREA OPERAŢIILOR DE
ÎNTREŢINERE, ASIGURAŢI-VĂ CĂ APARATUL DE SUDURĂ
ESTE OPRIT ŞI DECONECTAT DE LA REŢEAUA DE
ALIMENTARE.
________________________________________________________________________________
ÎNTREŢINERE SPECIALĂ
OPERAŢIILE DE ÎNTREŢINERE SPECIALĂ TREBUIE SĂ FIE
EFECTUATE NUMAI DE PERSONAL CALIFICAT SAU EXPERT ÎN
DOMENIUL ELECTRIC ŞI MECANIC.
All manuals and user guides at all-guides.com
2
Curentul de sudură (A)
min. max.
25 - 50
40 - 80
60 - 110
80 - 160
120 - 200
150 - 250
200 - 350
350 - 550
Fig. I
________________________________________________________________________________
ATENŢIE! ÎNAINTE DE A ÎNLĂTURA PLĂCILE CARCASEI
APARATULUI DE SUDURĂ PENTRU A AVEA ACCES LA
INTERIORUL ACESTUIA, ASIGURAŢI-VĂ CĂ APARATUL ESTE
OPRIT ŞI DECONECTAT DE LA REŢEAUA DE ALIMENTARE.
________________________________________________________________________________
Eventualele verificări efectuate sub tensiune în interiorul
aparatului de sudură pot cauza electrocutări grave datorate
contactului direct cu părţile sub tensiune şi/ sau leziuni datorate
contactului direct cu piesele în mişcare.
- Verificaţi interiorul aparatului periodic sau frecvent, în funcţie de
gradul de praf din mediul în care se lucrează cu acesta şi înlăturaţi
praful depozitat pe transformator prin insuflarea cu aer comprimat
sec (max. 10 bar).
- În timpul acestei operaţii verificaţi ca legăturile electrice să fie
strânse bine şi cablurile să nu prezinte daune la nivelul izolării.
- La terminarea acestor operaţii, repoziţionaţi plăcile carcasei
aparatului de sudură, strângând bine şuruburile de fixare.
- Evitaţi întotdeauna efectuarea operaţiilor de sudare cu aparatul
deschis.
- La nevoie ungeţi piesele în mişcare ale organelor de reglare
(arbore filetat, suprafeţe de alunecare, şunturi, etc.) cu un strat
foarte subţire de grăsime la o temperatură ridicată.
______________(PL)______________
INSTRUKCJA OBSŁUGI
UWAGA: PRZED ROZPOCZĘCIEM SPAWANIA NALEŻY
UWAŻNIE PRZECZYTAĆ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI!
SPAWARKI ŁUKOWE DO
PRZEZNACZONE DO UŻYTKU PROFESJONALNEGO I
PRZEMYSŁOWEGO.
Uwaga: W poniższym tekście został zastosowany termin "spawarka".
1. OGÓLNE BEZPIECZEŃSTWO PODCZAS SPAWANIA
ŁUKOWEGO
Operator powinien być odpowiednio przeszkolony w zakresie
bezpiecznego używaniu spawarki, jak również poinformowany o
zagrożeniach związanych z procesami spawania łukowego,
odpowiednich środkach ochronnych oraz procedurach
awaryjnych.
(Przejrzeć również "SPECYFIKACJĘ TECHNICZNĄ IEC lub
CLC/TS 62081": INSTALACJA I UŻYWANIE SPRZĘTU DO
SPAWANIA ŁUKOWEGO).
- Unikać bezpośrednich kontaktów z obwodem spawania; w
niektórych okolicznościach napięcie jałowe wytwarzane
przez generator może być niebezpieczne.
- Podłączanie przewodów spawalniczych, operacje mające na
celu kontrolę oraz naprawa powinny być wykonane po
wyłączeniu spawarki i odłączeniu zasilania urządzenia.
- Przed wymianą zużytych elementów uchwytu spawalniczego
należy wyłączyć spawarkę i odłączyć zasilanie.
- Spawarkę należy podłączyć wyłącznie do układu zasilania
wyposażonego w uziemiony przewód neutralny.
- Upewnić się, że wtyczka zasilania jest prawidłowo
podłączona do uziemienia ochronnego.
- Nie używać spawarki w środowisku wilgotnym lub mokrym
lub też podczas padającego deszczu.
- Nie używać kabli z uszkodzoną izolacją lub poluzowanymi
połączeniami.
- Nie spawać pojemników, kontenitorów lub przewodów
rurowych, które zawierają lub zawierały ciekłe lub gazowe
substancje łatwopalne.
- Nie stosować rozpuszczalników chlorowanych do
materiałów czystych i nie przechowywać w ich pobliżu.
- Nie spawać zbiorników pod ciśnieniem.
- Usunąć z obszaru pracy wszelkie substancje łatwopalne(np.
drewno, papier, szmaty, itp.).
- Upewnić sie, czy w pobliżu łuku jest odpowiednia wentylacja
powietrza lub czy znajdują się odpowiednie środki służące do
usuwania oparów spawalniczych; należy systematycznie
sprawdzać, aby ocenić granice działania oparów
spawalniczych w zależności od ich składu, stężenia i czasu
trwania samego procesu spawania.
,
*
- Zastosować odpowiednią izolację elektryczną pomiędzy
elektrodą, obrabianym przedmiotem i ewentualnymi
uziemionymi częściami metalowymi, które znajdują się w
pobliżu (są dostępne).
- 35 -
ELEKTROD OTULONYCH (MMA)