Samson EB 8084 3381 Einbau- Und Bedienungsanleitung
Drosselschalldämpfer
Verwandte Anleitungen für Samson EB 8084 3381
Inhaltszusammenfassung für Samson EB 8084 3381
- Seite 1 EB 8084 Originalanleitung Bauart 3381 · Drosselschalldämpfer Typ 3381 DIN- und ANSI-Ausführung Ausgabe April 2021...
- Seite 2 Î Für die sichere und sachgerechte Anwendung diese EB vor Gebrauch sorgfältig lesen und für späteres Nachschlagen aufbewahren. Î Bei Fragen, die über den Inhalt dieser EB hinausgehen, After Sales Service von SAMSON kontaktieren (aftersalesservice@samsongroup.com). Gerätebezogene Dokumente, wie beispielsweise die Einbau- und Bedie- nungsanleitungen, stehen im Internet unter www.samsongroup.com >...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
5.1.2 Abstützung und Aufhängung ...............5-1 5.1.3 Einsatz von Reglern ohne Hilfsenergie mit Drosselschalldämpfer Typ 3381 ..5-2 Montage vorbereiten ...................5-4 Drosselschalldämpfer montieren ..............5-4 Montierte Komponenten prüfen ..............5-9 Inbetriebnahme, Betrieb, Außerbetriebnahme, Instandhaltung .....6-1 Demontage ....................7-1 Drosselschalldämpfer aus der Rohrleitung ausbauen ........7-1 Reparatur ....................8-1 8.1 Geräte an SAMSON senden................8-1 Entsorgung....................9-1 Zertifikate ....................10-1 EB 8084... - Seite 4 Inhalt Anhang ....................11-1 11.1 Anzugsmomente, Schmiermittel und Werkzeuge ..........11-1 11.2 Service .....................11-1 EB 8084...
-
Seite 5: Sicherheitshinweise Und Schutzmaßnahmen
Anwendungen oder Umgebungen einsetzen möchte, muss er hierfür Rücksprache mit SAMSON halten. SAMSON haftet nicht für Schäden, die aus Nichtbeachtung der bestimmungsgemäßen Ver- wendung resultieren sowie für Schäden, die durch äußere Kräfte oder andere äußere Einwir- kungen entstehen. - Seite 6 Bei Sauerstoffanwendungen muss das Bedienpersonal speziell für den korrekten und sicheren Umgang mit Sauerstoff ausgebildet sein. Persönliche Schutzausrüstung SAMSON empfiehlt, sich über die vom eingesetzten Medium ausgehenden Gefahren zu in- formieren, z. B. anhand der u GESTIS-Stoffdatenbank. Je nach eingesetztem Medium und/ oder der jeweiligen Tätigkeit ist unter anderem folgende Schutzausrüstung erforderlich: − Schutzkleidung, Schutzhandschuhe, Atemschutz und Augenschutz beim Einsatz heißer, kalter, aggressiver und/oder ätzender Medien...
- Seite 7 Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen Gefahren, die sich durch die speziellen Arbeitsbedingungen am Einsatzort des Drosselschall- dämpfers ergeben, müssen in einer individuellen Gefährdungsbeurteilung ermittelt werden und durch entsprechende Betriebsanweisungen des Betreibers vermeidbar gemacht werden. Sorgfaltspflicht des Betreibers Der Betreiber ist für den einwandfreien Betrieb sowie für die Einhaltung der Sicherheitsvor- schriften verantwortlich. Der Betreiber ist verpflichtet, dem Bedienungspersonal diese Einbau- und Bedienungsanleitung und die mitgeltenden Dokumente zur Verfügung zu stellen und das Bedienungspersonal in der sachgerechten Bedienung zu unterweisen.
-
Seite 8: Hinweise Zu Möglichen Schweren Personenschäden
Stoffe der REACH-Verordnung stehen: Hinweise zur sicheren Verwendung des betroffenen Bauteils, vgl. u www.samsongroup.com > Über SAMSON > Material Compliance > REACH Falls ein Gerät einen Stoff enthält, der auf der Kandidatenliste besonders besorgniserre- gender Stoffe der REACH-Verordnung steht, kennzeichnet SAMSON diesen Sachverhalt im Lieferschein. -
Seite 9: Hinweise Zu Möglichen Personenschäden
Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen 1.2 Hinweise zu möglichen Personenschäden WARNUNG Verbrennungsgefahr durch heiße oder kalte Bauteile und Rohrleitungen! Je nach eingesetztem Medium können Ventilbauteile und Rohrleitungen sehr heiß oder sehr kalt werden und bei Berührung zu Verbrennungen führen. Î Bauteile und Rohrleitungen abkühlen lassen oder erwärmen. Î... -
Seite 10: Hinweise Zu Möglichen Sachschäden
Beschädigung des Drosselschalldämpfers durch ungeeignete Schmiermittel! Der Werkstoff des Drosselschalldämpfers erfordert bestimmte Schmiermittel. Ungeeigne- te Schmiermittel können die Oberfläche angreifen und beschädigen. Î Nur von SAMSON zugelassene Schmiermittel verwenden. Verunreinigung des Mediums durch ungeeignete Schmiermittel und verunreinigte Werkzeuge und Bauteile! Î Falls erforderlich (z. B. bei Sauerstoffanwendungen), Drosselschalldämpfer und ver- wendete Werkzeuge frei von Lösungsmitteln und Fetten halten. -
Seite 11: Kennzeichnungen Am Gerät
Kennzeichnungen am Gerät 2 Kennzeichnungen am Gerät Pos. Bedeutung der Beschriftungsposition 12 Kennnummer der benannten Stelle, Prüf- büro 2.1 Typenschild PED: Druckgeräterichtlinie Je nach Ausführung ist der Drosselschall- G1/G2: Gase und Dampf Fluidgruppe 1 = gefährlich dämpfer Typ 3381 mit einem einzelnen oder Fluidgruppe 2 = ungefährlich einem 2-teiligen Typenschild gekennzeichnet: L1: Flüssigkeiten Fluidgruppe 1 = gefährlich Fluidgruppe 2 = ungefährlich I/II/III: Kategorie 1 bis 3... - Seite 12 EB 8084...
-
Seite 13: Aufbau Und Wirkungsweise
Aufbau und Wirkungsweise 3 Aufbau und Wirkungsweise Durchmesser und ggf. in der Dicke redu- zierte Drosselscheibe, die zwischen Ven- til oder etwaiger Rohrleitungserweiterung 3.1 Aufbau und Rohrleitungsflansch geklemmt wird, vgl. Bild 3-2. Typ 3381-1: Typ 3381-3-X: − Einzelne Drosselscheibe, die zwischen Ventil oder etwaiger Rohrleitungserweite- − Drosselschalldämpfer mit zwei bis fünf rung und Rohrleitungsflansch eingebaut Drosselscheiben in einem Gehäuse ver-... - Seite 14 Aufbau und Wirkungsweise dardausführung eine Dichtung aus Gra- Info phit mit metallischem Trägermaterial aus Weitere Einbaubeispiele der verschiedenen WN 1.4301 verwendet. Typen vgl. Typenblatt u T 8084. Typ 3381-4-X: − System mit zwei bis fünf Drosselscheiben als Sandwich-Ausführung, in der Regel nach einer Rohrleitungserweiterung, vgl. Bild 3-4.
-
Seite 15: Wirkungsweise
3.2 Wirkungsweise 3.3 Technische Daten Durch den Einsatz eines Drosselschalldämp- Geräuschemissionen fers Typ 3381 als festen Strömungswider- SAMSON kann keine allgemeingültige Aus- stand wird eine Druckanhebung am Ventil- sage über die Geräuschentwicklung treffen. ausgang erreicht. Der weitere Druckabbau Die Geräuschemissionen sind abhängig von bis zum geforderten Nachdruck p2 erfolgt der Ausführung des Ventils, der Ausstattung... - Seite 16 Aufbau und Wirkungsweise Tabelle 3-2: Mögliche Sandwich‑Ausführungen für Typ 3381‑1R sowie für Kombinationen von Typ 3381‑1 und Typ 3381‑1R Hinweise: − Sandwich-Ausführung nur für Standardwerkstoffe nach Tabelle 3-1 − Nur den Normen entsprechende Nennweiten in Abhängigkeit des Nenndrucks möglich DIN-EN-Ausführungen ANSI-Ausführungen Nennweite Druckstufe (mind.) Nennweite Druckstufe (mind.) DN 200 ab PN 400...
-
Seite 17: Lieferung Und Innerbetrieblicher Transport
Î Nicht unter schwebenden Lasten aufhal- nungen am Gerät“. ten. 2. Lieferung auf Schäden durch Transport Î Transportwege absichern. prüfen. Transportschäden an SAMSON und Transportunternehmen (vgl. Liefer- WARNUNG schein) melden. Umkippen der Hebezeuge und Beschädi- 3. Gewicht und Abmaße der zu transpor-... -
Seite 18: Drosselschalldämpfer Transportieren
Lieferung und innerbetrieblicher Transport 4.3.1 Drosselschalldämpfer WARNUNG transportieren Verletzungsgefahr bei unsachgemäßer Be- festigung von Anschlagmitteln, wenn diese Der Drosselschalldämpfer kann mithilfe von abrutschen! Hebezeugen wie z. B. einem Kran oder Ga- Î Hebeöse/Ringschraube zum Befestigen belstapler transportiert werden. der Anschlagmittel am Drosselschall- Î Drosselschalldämpfer für den Transport dämpfer nutzen. -
Seite 19: Drosselschalldämpfer Heben
Lieferung und innerbetrieblicher Transport 4.3.2 Drosselschalldämpfer 3. Drosselschalldämpfer mit gleichmäßiger Geschwindigkeit zum Einbauort bewe- heben gen. Für den Einbau in die Rohrleitung können 4. Drosselschalldämpfer zwischen Ventilge- größere Drosselschalldämpfer mithilfe von häuse-Austrittsflansch oder Flansch der Hebezeugen wie z. B. einem Kran oder Ga- Rohrleitungserweiterung und Rohrlei- belstapler angehoben werden. tungsflansch in die Rohrleitung einbauen, vgl. Kap. „Montage“. -
Seite 20: Typ 3381-3-X Mit Ventil
Lieferung und innerbetrieblicher Transport b) Typ 3381-3-X mit Ventil und am Tragmittel (z. B. Haken) des Krans oder Gabelstaplers anschlagen. Vgl. Bild 4-2 3. Bei Antriebsausführungen mit Hebeöse eine zusätzliche Hebeschlinge an der HINWEIS Hebeöse des Antriebs und am Tragmittel Beschädigung des Ventils durch unsachge- des Krans oder Gabelstaplers anschla- mäßes Heben! gen. - Seite 21 Lieferung und innerbetrieblicher Transport Mittelachse Bild 4-2: Typ 3381‑3‑X mit Ventil EB 8084...
-
Seite 22: Drosselschalldämpfer Lagern
SAMSON halten. Tipp Auf Anfrage stellt der After Sales Service ei- Info ne umfassende Anweisung zur Lagerung zur SAMSON empfiehlt, bei längerer Lagerung Verfügung. den Drosselschalldämpfer und die Lagerbe- dingungen regelmäßig zu prüfen. Lagerbedingungen − Drosselschalldämpfer vor äußeren Ein- flüssen wie z. B. Stößen schützen. -
Seite 23: Montage
Montage 5 Montage häuse integriert. Der Drosselschalldämpfer Typ 3381-3-X Die in diesem Kapitel beschriebenen Arbei- wird zuerst unter Verwendung einer passen- ten dürfen nur durch Fachpersonal durchge- den Dichtung mit dem Stellventil verschraubt, führt werden, das der jeweiligen Aufgabe bevor beides gemeinsam mit passenden entsprechend qualifiziert ist. -
Seite 24: Einsatz Von Reglern Ohne Hilfsenergie Mit Drosselschalldämpfer Typ 3381
Montage 5.1.3 Einsatz von Reglern Es ergeben sich damit die in Bild 5-1 bis Bild 5-4 dargestellten Einbausituationen. ohne Hilfsenergie mit Drosselschalldämpfer Typ 3381 Überströmventile Bei Überströmventilen wird der Vordruck ge- regelt. Aus diesem Grund können der Ein- bau des Ventils und der Anschluss der Steu- erleitungen bei Überströmventilen standard- mäßig erfolgen. - Seite 25 Montage 6xDN 6xDN Bild 5-1: Druckminderer Bild 5-2: Differenzdruckregler, öffnend 6xDN zum Vorlauf Rücklauf Bild 5-3: Differenzdruckregler, schließend im Bild 5-4: Differenzdruckregler, schließend im Vorlauf Rücklauf EB 8084...
-
Seite 26: Montage Vorbereiten
Montage 5.2 Montage vorbereiten ren nicht zum Lieferumfang des Dros- selschalldämpfers) Vor der Montage folgende Bedingungen si- 5.3 Drosselschalldämpfer mon- cherstellen: tieren − Drosselschalldämpfer und Ventil sind sauber. − Die Ventil- und Drosselschalldämpferda- HINWEIS ten (Typ, Nennweite, Material, Nenn- Beschädigung von Komponenten durch druck und Temperaturbereich) stimmen nicht fachgerecht ausgeführte Arbeiten! mit den Anlagenbedingungen überein... - Seite 27 Montage a) Typ 3381-1, Typ 3381-1R Flansch Flansch Ventilaustritt und Typ 3381-4-X Rohrleitung Drosselscheibe Vgl. Bild 5-5 1. Absperrventile am Ein- und Ausgang des betroffenen Anlagenteils in der Rohrlei- tung für die Dauer des Einbaus schlie- ßen. 2. Rohrleitungsabschnitt im betroffenen An- lagenteil für den Einbau der Komponen- ten präparieren.
- Seite 28 Montage die mitgelieferten und montierten Stift- schrauben demontieren. Dazu die Mut- tern auf den Stiftschrauben mit einer wei- teren Mutter kontern und die Stiftschrau- ben anschließend über die gekonterte Mutter lösen und herausdrehen. Drosselschalldämpfer und Ventil miteinan- der verschrauben Vgl. Bild 5-7 bis Bild 5-9 1.
- Seite 29 Montage Î Anschlagmittel so besfestigen, dass die Mittelachse von Ventil und montiertem Drosselschalldämpfer beim Heben stets horizontal und die Achse der Kegel-/An- triebsstange stets vertikal bleibt. 1. Absperrventile am Ein- und Ausgang des betroffenen Anlagenteils in der Rohrlei- tung für die Dauer des Einbaus schlie- ßen.
- Seite 30 Montage Bild 5-10: Rohrleitungsflansche Mittelachse Bild 5-12: Hebevorgang Bild 5-11: Ventil und Drosselschalldämpfer in Position vor dem Hebevorgang Bild 5-13: Ventil und Drosselschalldämpfer in der Rohrleitung, bereit zum Ver- schrauben EB 8084...
-
Seite 31: Montierte Komponenten Prüfen
Montage Bild 5-14: Ventil und Drosselschalldämpfer in Bild 5-15: Ventil und Drosselschalldämpfer in der Rohrleitung die Rohrleitung eingebaut 5.4 Montierte Komponenten Info prüfen Stiftschrauben und Muttern: Anzahl der Stift- schrauben und Muttern variiert und richtet Durchzuführende Prüfungen vor der Inbe- sich nach Anzahl der Löcher im Eintritts- triebnahme vgl. - Seite 32 5-10 EB 8084...
-
Seite 33: Inbetriebnahme, Betrieb, Außerbetriebnahme, Instandhaltung
Inbetriebnahme, Betrieb, Außerbetriebnahme, Instandhaltung 6 Inbetriebnahme, Betrieb, Au- ßerbetriebnahme, Instand- haltung Angaben zur Inbetriebnahme, zur Außerbe- triebnahme, zum Betrieb und zur Instandhal- tung vgl. zugehörige Stellventil-Dokumentati- EB 8084... - Seite 34 EB 8084...
-
Seite 35: Demontage
Demontage 7 Demontage 7.1 Drosselschalldämpfer aus der Rohrleitung ausbauen Die in diesem Kapitel beschriebenen Arbei- ten dürfen nur durch Fachpersonal durchge- a) Ausführung mit Flanschen führt werden, das der jeweiligen Aufgabe entsprechend qualifiziert ist. 1. Position des Drosselschalldämpfers unab- hängig von seiner Verbindung zur Rohr- WARNUNG leitung absichern, vgl. Kap. „Lieferung Verbrennungsgefahr durch heiße oder kalte... - Seite 36 EB 8084...
-
Seite 37: Reparatur
Î Instandsetzungs- und Reparaturarbeiten 4. Die Ware an die auf dem RMA-Schein nicht selbst durchführen. angegebene Lieferadresse senden. Î Für Instandsetzungs‑ und Reparaturar- beiten After Sales Service von SAMSON Info kontaktieren. Weitere Informationen für die Einsendung von Geräten bzw. Retouren-Abwicklung sind 8.1 Geräte an SAMSON... - Seite 38 EB 8084...
-
Seite 39: Entsorgung
Entsorgung 9 Entsorgung Î Bei der Entsorgung lokale, nationale und internationale Vorschriften beachten. Î Alte Bauteile, Schmiermittel und Gefahr- stoffe nicht dem Hausmüll zuführen. EB 8084... - Seite 40 EB 8084...
-
Seite 41: Zertifikate
Zertifikate 10 Zertifikate Diese Erklärung steht auf der nachfolgenden Seite zur Verfügung: − Konformitätserklärung nach Druckgeräte- richtlinie 2014/68/EU Das abgedruckte Zertifikat entspricht dem Stand bei Drucklegung. Weitere, optionale oder aktualisierte Zertifikate stehen auf An- frage zur Verfügung. EB 8084 10-1... - Seite 42 10-2 EB 8084...
-
Seite 43: Anhang
Der After Sales Service ist über die E-Mail-Adresse aftersalesservice@samsongroup.com erreichbar. Adressen der SAMSON AG und deren Tochtergesellschaften Die Adressen der SAMSON AG und deren Tochtergesellschaften sowie von Vertretungen und Servicestellen stehen im Internet unter www.samsongroup.com oder in einem SAMSON-Produktkatalog zur Verfügung. Notwendige Angaben Bei Rückfragen und zur Fehlerdiagnose fol-... - Seite 44 11-2 EB 8084...
- Seite 48 EB 8084 SAMSON AKTIENGESELLSCHAFT Weismüllerstraße 3 · 60314 Frankfurt am Main Telefon: +49 69 4009-0 · Telefax: +49 69 4009-1507 E-Mail: samson@samsongroup.com · Internet: www.samsongroup.com...