Samson EB 8059 Typ 3259 Einbau- Und Bedienungsanleitung
Zur kombination mit antrieben
Verwandte Anleitungen für Samson EB 8059 Typ 3259
Inhaltszusammenfassung für Samson EB 8059 Typ 3259
- Seite 1 EB 8059 Originalanleitung Ventil Typ 3259 zur Kombination mit Antrieben, z. B. pneumatische Antriebe Typ 3271 oder Typ 3277 Ausgabe Mai 2020...
- Seite 2 Î Für die sichere und sachgerechte Anwendung diese EB vor Gebrauch sorgfältig lesen und für späteres Nachschlagen aufbewahren. Î Bei Fragen, die über den Inhalt dieser EB hinausgehen, After Sales Service von SAMSON kontaktieren (aftersalesservice@samsongroup.com). Gerätebezogene Dokumente, wie beispielsweise die Einbau- und Bedie- nungsanleitungen, stehen im Internet unter www.samsongroup.com >...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen ...........5 Hinweise zu möglichen schweren Personenschäden ..........8 Hinweise zu möglichen Personenschäden ............8 Hinweise zu möglichen Sachschäden .............10 Warnhinweise am Gerät ................11 Kennzeichnungen am Gerät .................12 Typenschild des Ventils .................12 Typenschild des Antriebs................13 Werkstoffkennzeichnung ................13 Schild bei nachziehbarer Stopfbuchspackung ..........13 Aufbau und Wirkungsweise .................14 Sicherheitsstellungen ..................14 Varianten ....................16... - Seite 4 Ersatzteile und Verbrauchsgüter bestellen ............53 Außerbetriebnahme ..................54 Demontage ....................56 11.1 Ventil aus der Rohrleitung ausbauen ..............56 11.2 Antrieb demontieren ..................57 Reparatur ....................58 12.1 Geräte an SAMSON senden.................58 Entsorgung....................59 Zertifikate ....................60 Anhang ......................64 15.1 Anzugsmomente, Schmiermittel und Werkzeuge ..........64 15.2 Ersatzteile....................64 15.3 Service ......................66...
-
Seite 5: Sicherheitshinweise Und Schutzmaßnahmen
Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen 1 Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen Bestimmungsgemäße Verwendung Das SAMSON-Eckventil Typ 3259 ist in Kombination mit einem Antrieb, z. B. dem pneuma- tischen Antrieb Typ 3271 oder Typ 3277, für die Volumenstrom-, Druck- und Temperaturre- gelung von flüssigen, gasförmigen oder dampfförmigen Medien in industriellen Hochdruck- anlagen nach IG-Norm bestimmt. - Seite 6 Unterweisung bzw. eine Berechtigung zum Arbeiten an explosionsgeschützten Geräten in ex- plosionsgefährdeten Anlagen haben. Persönliche Schutzausrüstung SAMSON empfiehlt, sich über die vom eingesetzten Medium ausgehenden Gefahren zu in- formieren, z. B. anhand der u GESTIS-Stoffdatenbank. Je nach eingesetztem Medium und/ oder der jeweiligen Tätigkeit ist unter anderem folgende Schutzausrüstung erforderlich: −...
- Seite 7 Grenzwerte für das Produkt nicht über- oder unterschritten werden. Das gilt auch für An- und Abfahrprozesse. An- und Abfahrprozesse sind Teil der Betreiberprozesse und als solche nicht Bestandteil der vorliegenden Einbau- und Bedienungsanleitungen. SAMSON kann zu diesen Prozessen keine Aussagen treffen, da die operativen Details (z. B. Differenzdrücke und Temperaturen) individuell unterschiedlich und nur dem Betreiber bekannt sind.
-
Seite 8: Hinweise Zu Möglichen Schweren Personenschäden
Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen Mitgeltende Dokumente Folgende Dokumente gelten in Ergänzung zu dieser Einbau- und Bedienungsanleitung: − EB für angebauten Antrieb, z. B. u EB 8310-X für Antriebe Typ 3271 und Typ 3277 − EBs für angebaute Peripheriegeräte (Stellungsregler, Magnetventil etc.) − u AB 0100 für Werkzeuge, Anzugsmomente und Schmiermittel 1.1 Hinweise zu möglichen schweren Personenschäden GEFAHR Berstgefahr des Druckgeräts! - Seite 9 Stellventile, die mit Antrieben mit vorgespannten Antriebsfedern aussgestattet sind, ste- hen unter mechanischer Spannung. Diese Stellventile sind bei Kombination mit pneuma- tischen SAMSON-Antrieben erkennbar an den verlängerten Schrauben an der Unter- seite des Antriebs. Î Vor Arbeiten am Antrieb Kraft der Federvorspannung aufheben, vgl. zugehörige Antriebsdokumentation.
-
Seite 10: Hinweise Zu Möglichen Sachschäden
Zu fest angezogene Bauteile unterliegen übermäßigem Verschleiß. Zu leicht angezoge- ne Bauteile können Leckagen verursachen. Î Anzugsmomente einhalten, vgl. u AB 0100. Beschädigung des Ventils durch ungeeignete Werkzeuge! Für Arbeiten am Ventil werden bestimmte Werkzeuge benötigt. Î Nur von SAMSON zugelassene Werkzeuge verwenden, vgl. u AB 0100. EB 8059... -
Seite 11: Warnhinweise Am Gerät
Beschädigung des Ventils durch ungeeignete Schmiermittel! Der Werkstoff des Ventils erfordert bestimmte Schmiermittel. Ungeeignete Schmiermittel können die Oberfläche angreifen und beschädigen. Î Nur von SAMSON zugelassene Schmiermittel verwenden, vgl. u AB 0100. Verunreinigung des Mediums durch ungeeignete Schmiermittel und verunreinigte Werkzeuge und Bauteile! Î... -
Seite 12: Kennzeichnungen Am Gerät
Kennzeichnungen am Gerät 2 Kennzeichnungen am Gerät Info Das Bild 1 und die Tabelle der Beschriftungs- 2.1 Typenschild des Ventils positionen zeigen eine allgemeine Übersicht aller Merkmale und möglichen Ausprägun- gen auf einem Ventil-Typenschild. Auf dem Typenschild des einzelnen Ventils sind nur die kennzeichnenden Positionen des Typs 3259 abgebildet. -
Seite 13: Typenschild Des Antriebs
Die Ventile sind an Sitz und Kegel mit der Artikelnummer gekennzeichnet. Der Werk- stoff kann unter Angabe dieser Artikelnum- mer bei SAMSON erfragt werden. Zusätz- lich wird zur Identifikation des Garniturwerk- stoffs ein Sitzcode verwendet. Dieser wird auf dem Typenschild unter „Sitzcode“ ange- geben. -
Seite 14: Aufbau Und Wirkungsweise
Der Typ 3259 ist ein Hochdruck-Eckventil. Die Sicherheitsstellung ist abhängig vom Dieser Typ wird bevorzugt mit den pneumati- kombinierten Antrieb. Bei pneumatischen schen SAMSON-Antrieben Typ 3271 oder Antrieben hat das Stellventil je nach Anord- Typ 3277 kombiniert (vgl. Bild 4), kann aber nung der Druckfedern zwei unterschiedliche... - Seite 15 Aufbau und Wirkungsweise A26/27 Legende: 1 Gehäuse 2 Zwischenstück 3 Joch 4 Sitz 5 Kegel 7 Führungsbuchse 8 Gewindebuchse (Pa- ckungsmutter) 10 Kontermutter 14 Gehäusemutter 15 Packung 17 Gehäusedichtung (Lin- sendichtring) 56 Schraubflansch 57 Schraubflansch 92 Schlagmutter 111 Schraubflansch A4 Membran A7 Antriebsstange A8 Ringmutter A10 Feder...
-
Seite 16: Varianten
3.2 Varianten 3.3 Zusätzliche Einbauten Isolier- oder Balgteil Schmutzfänger Durch den Aufbau im Baukastensystem kann SAMSON empfiehlt, vor dem Ventilgehäuse die Normalausführung mit einem Isolier- einen SAMSON-Schmutzfänger einzubauen. oder Balgteil ergänzt werden. Ein Schmutzfänger verhindert, dass Fest- stoffanteile im Medium das Stellventil be- Antriebe schädigen. -
Seite 17: Anbaugeräte
Info Ausführliche Informationen stehen im Typen- blatt u T 8059 zur Verfügung. Geräuschemissionen SAMSON kann keine allgemeingültige Aus- sage über die Geräuschentwicklung treffen. Die Geräuschemissionen sind abhängig von der Ausführung des Ventils, der Ausstattung der Anlage sowie dem eingesetzten Medi- EB 8059... - Seite 18 Aufbau und Wirkungsweise Tabelle 1: Technische Daten Nennweite 10 · 16 · 24 · 30 · 45 · 58 · 70 · 90 Nenndruck Anschlussart Schraubflansche mit Linsendichtringen nach IG-Norm metallisch dichtend oder metallisch dichtend für erhöhte Sitz-Kegel-Dichtung Anforderungen Kennlinienform gleichprozentig oder linear Stellverhältnis 50 : 1 bei K ≥...
- Seite 19 Aufbau und Wirkungsweise Tabelle 3: Maße und Gewichte für Typ 3259 mit Isolierteil Nennweite 350 cm² – 355v2 cm² – 700 cm² 1175 1175 750v2 cm² 1175 1175 H4 bei 1000 cm² Antrieb 1175 1175 1400-60 cm² 1400-120 cm² – 1050 1050 1260 1260 2800 cm² 2 x 2800 cm² – 1260 1260 Gewicht ohne Antrieb 1) 1)
- Seite 20 Typ 3259 in Normalausführung Typ 3259 mit Isolierteil Typ 3259 mit Balgteil Info Für Antriebe gilt die zugehörige Antriebsdokumentation, z. B. für pneumatische SAMSON- Antriebe: u T 8310-1 für Antriebe Typ 3271 und Typ 3277 bis 750v2 cm² Antriebsfläche u T 8310-2 für Antriebe Typ 3271 ab 1000 cm² Antriebsfläche u T 8310-3 für Antriebe Typ 3271 mit 1400-60 cm² Antriebsfläche...
-
Seite 21: Lieferung Und Innerbetrieblicher Transport
Gefahr durch Herunterfallen schwebender am Gerät“. Lasten! 2. Lieferung auf Schäden durch Transport Î Nicht unter schwebenden Lasten aufhal- prüfen. Transportschäden an SAMSON ten. und Transportunternehmen (vgl. Liefer- Î Transportwege absichern. schein) melden. 3. Gewicht und Abmaße der zu transpor-... -
Seite 22: Transportieren
WARNUNG Tipp Verletzungsgefahr durch Kippen des Stell- Bei Ausführungen mit Innengewinde am ventils! oberen Deckel eines SAMSON-Antriebs Î Schwerpunkt des Stellventils beachten. kann statt der Ringschraube ein Anschlag- Î Stellventil gegen Umkippen und Verdre- wirbel eingeschraubt werden (vgl. zugehö- hen sichern. -
Seite 23: Heben
Lieferung und innerbetrieblicher Transport 4.3.2 Heben − Korrosionsschutz (Lackierung, Oberflä- chenbeschichtung) nicht beschädigen. Für den Einbau des Stellventils in die Rohrlei- Beschädigungen sofort beseitigen. tung können größere Ventile mithilfe von He- − Stellventil vor Nässe und Schmutz schüt- bezeugen wie z. B. einem Kran oder Gabel- zen. - Seite 24 Luft schweben lassen. am Tragmittel (z. B. Haken) des Krans oder Gabelstaplers anschlagen, vgl. Bild 5 und Bild 6. Tipp SAMSON empfiehlt, als Tragmittel einen Ha- 2. Stellventil vorsichtig anheben. Prüfen, ob ken mit Sicherheitsverschluss zu verwenden Lastaufnahmeeinrichtungen halten. (vgl. Bild 5). Der Sicherheitsverschluss ver- 3.
- Seite 25 Lieferung und innerbetrieblicher Transport Stellventil vertikal heben Die Stellventile können auch vertikal angeho- ben werden, vgl. Bild 7. Beim vertikalen He- ben folgende Bedingungen sicherstellen: − Sicherstellen, dass die Achse der Rohrlei- tung beim Heben stets horizontal und die Achse der Kegelstange stets vertikal liegt. −...
-
Seite 26: Lagern
Info zu vermeiden, Elastomere nicht aufhän- SAMSON empfiehlt, bei längerer Lagerung gen oder knicken. das Stellventil und die Lagerbedingungen re- − SAMSON empfiehlt für Elastomere eine gelmäßig zu prüfen. Lagertemperatur von 15 °C. − Elastomere getrennt von Schmiermitteln, Lagerbedingungen Chemikalien, Lösungen und Brennstoffen −... -
Seite 27: Montage
− Ventile mit Isolierteil für tiefe Temperatu- führt werden, das der jeweiligen Aufgabe ren unter –10 °C entsprechend qualifiziert ist. Î Bei Abweichungen von dieser Einbaula- ge, Rücksprache mit SAMSON halten. 5.1 Einbaubedingungen Abstützung und Aufhängung Bedienerebene Je nach Ausführung und Einbaulage des Die Bedienerebene für das Stellventil ist die... -
Seite 28: Montage Vorbereiten
Montage Î Entlüftung auf die Seite führen, die dem HINWEIS Arbeitsplatz des Bedienungspersonals Beschädigung des Stellventils durch falsche abgewendet ist. Isolierung! Î Beim Anbau der Peripheriegeräte sicher- Î Stellventile mit Balg- oder Isolierteil bei stellen, dass diese vom Arbeitsplatz des Mediumstemperaturen unter 0 °C (32 °F) Bedienungspersonals aus bedient wer- oder über 220 °C (428 °F) nur bis zum... -
Seite 29: Gerät Montieren
HINWEIS Erstes öffnet, wenn der Kegel aus dem Beschädigung des Stellventils durch unge- Sitz gehoben wird. eignete Werkzeuge! Î Nur von SAMSON zugelassene Werk- Tipp zeuge verwenden, vgl. u AB 0100. In der Regel handelt es sich dabei um das größte V-Port-Segment. -
Seite 30: Ventil In Die Rohrleitung Einbauen
Montage 4. Sicherstellen, dass die korrekten Flansch- HINWEIS dichtungen verwendet werden. Behinderung des Mediumsdurchflusses 5. Rohrleitung spannungsfrei mit Ventil ver- durch fehlerhaften Einbau des V-Port-Ke- schrauben. gels! 6. Je nach Einsatzbereich Ventil vor Inbe- Um optimale Strömungsverhältnisse inner- triebnahme auf Umgebungstemperatur halb des Ventils zu gewährleisten, muss ein abkühlen oder aufwärmen. -
Seite 31: Montiertes Ventil Prüfen
Montage 5.4 Montiertes Ventil prüfen Anbaugeräte ohne schallreduzierende Ele- mente schlagartig entlüften. Beides kann das Gehör schädigen. GEFAHR Î Bei Arbeiten in Ventilnähe Gehörschutz Berstgefahr bei unsachgemäßem Öffnen tragen von druckbeaufschlagten Geräten und Bau- teilen! Stellventile und Rohrleitungen sind Druckge- WARNUNG WARNUNG räte, die bei falscher Handhabung bersten... - Seite 32 Montage Î Nacheinander maximales und minimales WARNUNG Stellsignal einstellen, um die Endlagen Verletzungsgefahr durch vorgespannte Fe- des Ventils zu prüfen. dern! Î Anzeige am Hubschild prüfen. Antriebe mit vorgespannten Antriebsfedern stehen unter Druck. Diese Antriebe sind er- Sicherheitsstellung kennbar an den verlängerten Schrauben an Î...
- Seite 33 − Maximal zulässigen Druck für Ventil und Anlage einhalten. Info Die Durchführung der Druckprobe liegt in der Verantwortung des Anlagenbetreibers. Der After Sales Service von SAMSON unter- stützt Sie bei der Planung und Durchführung einer auf Ihre Anlage abgestimmten Druck- probe. EB 8059...
-
Seite 34: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme 6 Inbetriebnahme schlagartig entlüften. Beides kann das Gehör schädigen. Die in diesem Kapitel beschriebenen Arbei- Î Bei Arbeiten in Ventilnähe Gehörschutz ten dürfen nur durch Fachpersonal durchge- tragen führt werden, das der jeweiligen Aufgabe entsprechend qualifiziert ist. WARNUNG WARNUNG WARNUNG Quetschgefahr durch bewegliche Antriebs- Verbrennungsgefahr durch heiße oder kalte... - Seite 35 Inbetriebnahme Vor der Inbetriebnahme/Wiederinbetrieb- nahme folgende Bedingungen sicherstellen: − Stellventil ist vorschriftsmäßig in die Rohrleitung eingebaut, vgl. Kap. „Monta- ge“. − Dichtheit und Funktion sind mit positivem Ergebnis auf Fehlerlosigkeit geprüft, vgl. Kap. „Montiertes Ventil prüfen“. − Die herrschenden Bedingungen im be- troffenen Anlagenteil entsprechen der Auslegung des Stellventils, vgl.
-
Seite 36: Betrieb
Betrieb 7 Betrieb mente schlagartig entlüften. Beides kann das Gehör schädigen. Sobald die Tätigkeiten zur Inbetriebnahme/ Î Bei Arbeiten in Ventilnähe Gehörschutz Wiederinbetriebnahme abgeschlossen sind, tragen ist das Ventil betriebsbereit. WARNUNG WARNUNG WARNUNG Verbrennungsgefahr durch heiße oder kalte Quetschgefahr durch bewegliche Antriebs- Bauteile und Rohrleitung! und Kegelstange! Ventilbauteile und Rohrleitung können im Be-... -
Seite 37: Im Regelbetrieb Arbeiten
Betrieb 7.1 Im Regelbetrieb arbeiten Bei Antrieben mit Handverstellung muss das Handrad für den normalen Regelbetrieb in der neutralen Stellung stehen. 7.2 Im Handbetrieb arbeiten Bei Antrieben mit Handverstellung kann das Ventil bei Ausfall der Hilfsenergie manuell geöffnet oder geschlossen werden. EB 8059... -
Seite 38: Störungen
Stelldruckleitung auf Dichtheit prüfen. Ventil ist nach außen undicht Stopfbuchspackung defekt. Stopfbuchspackung austauschen, (äußere Leckage). vgl. Kap. 9.4 oder After Sales Service von SAMSON kontaktie- ren. Bei Ausführung mit nachziehba- Vgl. Kap. 5.4, Abschnitt „Nach- rer Stopfbuchspackung : Stopf- ziehbare Stopfbuchspackung“. 1) -
Seite 39: Notfallmaßnahmen Durchführen
1. Absperrventile vor und hinter dem Ventil schließen, sodass kein Medium mehr durch das Ventil fließt. 2. Ventil auf Beschädigungen prüfen. Ggf. After Sales Service von SAMSON kon- taktieren. Wiederinbetriebnahme nach Störungen Î Absperrventile langsam öffnen. Medium langsam einfließen lassen. -
Seite 40: Instandhaltung
Instandhaltung 9 Instandhaltung WARNUNG Die in diesem Kapitel beschriebenen Arbei- Verbrennungsgefahr durch heiße oder kalte ten dürfen nur durch Fachpersonal durchge- Bauteile und Rohrleitung! führt werden, das der jeweiligen Aufgabe Ventilbauteile und Rohrleitung können im Be- entsprechend qualifiziert ist. trieb sehr heiß oder sehr kalt werden und bei Berührung zu Verbrennungen führen. - Seite 41 Î Bei Arbeiten in Stellventilnähe Augen- schutz tragen. HINWEIS Beschädigung des Stellventils durch unge- eignete Werkzeuge! WARNUNG Î Nur von SAMSON zugelassene Werk- Verletzungsgefahr durch vorgespannte Fe- zeuge verwenden, vgl. u AB 0100. dern! Antriebe mit vorgespannten Antriebsfedern stehen unter Druck. Diese Antriebe sind er- kennbar an den verlängerten Schrauben an...
-
Seite 42: Periodische Prüfungen
SAMSON erlischt die Produktgewähr- leistung. − Als Ersatzteile nur Originalteile von SAMSON verwenden, die der Ursprungs- spezifikation entsprechen. SAMSON empfiehlt folgende Überprüfungen, die während des laufenden Betriebs durchge- führt werden können: Prüfung Maßnahme bei negativem Prüfergebnis Einprägungen oder Aufprägungen am Beschädigte, fehlende oder fehlerhafte Schilder oder Auf-... - Seite 43 Instandhaltung Prüfung Maßnahme bei negativem Prüfergebnis Sofern vorhanden, Prüfanschluss und Stellventil außer Betrieb nehmen, vgl. Kap. „Außerbetrieb- Balgteilabdichtung auf Dichtheit nach nahme“. Zur Reparatur des Balgteils After Sales Service außen überprüfen. kontaktieren, vgl. Kap. „Reparatur“. WARNUNG! Verletzungsgefahr durch unter Druck stehende Bauteile und aus- tretendes Medium! Schraube des Prü- fanschlusses nicht lösen, während das Ventil druckbeaufschlagt ist.
-
Seite 44: Instandhaltung Vorbereiten
Instandhaltung 9.2 Instandhaltung vorbereiten 7. Schrauben (13) durch die Schraubflan- sche (57, 111) stecken und festziehen. SAMSON empfiehlt, das Ventil zu Instand- Anzugsmomente beachten. haltungs- und Reparaturarbeiten aus der 8. Gehäusemuttern (14) schrittweise über Rohrleitung auszubauen (vgl. Kap. 11.1). Kreuz anziehen. Anzugsmomente beach- ten. - Seite 45 Instandhaltung 1 Gehäuse 8 Gewindebuchse (Pa- 17 Gehäusedichtung (Lin- ckungsmutter) sendichtring) 2 Zwischenstück 9 Kupplungsmutter 21 Isolierteil 3 Joch 10 Kontermutter 57 Schraubflansch 4 Sitz 14 Gehäusemutter 92 Schlagmutter 5 Kegel 15 Packung 111 Schraubflansch 7 Führungsbuchse Bild 8: Typ 3259 in Normalausführung (links) und mit Isolierteil (rechts) EB 8059...
-
Seite 46: Ausführung Mit Balgteil
Instandhaltung dass das größte V-Port-Segment des 5. Neue Gehäusedichtung (17) mit einem Kegels zum Ventilausgang zeigt, vgl. geeigneten Schmiermittel bestreichen Kap. 5.3.1. und in das Gehäuse legen. 7. Schrauben (13) durch die Schraubflan- 6. Balgteil (22) mit Kegel (29) und Kegel- sche (57, 111) stecken und festziehen. -
Seite 47: Normalausführung
4. Zwischenstück (2) mit Kegel (5) aus dem Î Für den Austausch der Stopfbuchspa- Gehäuse (1) ziehen. ckung bei anderen Ausführungen After 5. Gehäusedichtung (17) austauschen, vgl. Sales Service von SAMSON kontaktie- Kap. 9.3.1. ren. 6. Kupplungsmutter (9) und Kontermutter (10) von der Kegelstange abschrauben. -
Seite 48: Ausführung Mit Isolierteil
Instandhaltung buchse mit einem geeigneten Werkzeug 18. Gewindebuchse (8) einschrauben und austauschen. festziehen. Anzugsmomente beachten. 10. Sämtliche Stopfbuchsteile mit geeignetem 19. Joch (3) auf das Zwischenstück (2) setzen Werkzeug aus dem Packungsraum her- und mit Schlagmutter (92) festschrauben. ausziehen. 20. Kontermutter (10) und Kupplungsmutter 11. -
Seite 49: Sitz Und Kegel Austauschen
Form HT verbaut. Î Für den Austausch von Sitz und Kegel 15. Stopfbuchsteile mit einem geeigneten bei anderen Ausführungen After Sales Werkzeug vorsichtig über die Kegelstan- Service von SAMSON kontaktieren. ge in den Packungsraum einschieben. Korrekte Anordnung beachten, vgl. Bild 9. HINWEIS 16. -
Seite 50: Normalausführung
Instandhaltung 12. Neuen Sitz am Gewinde und am Dicht- Tipp konus mit einem geeigneten Schmiermit- SAMSON empfiehlt, beim Austausch von tel bestreichen. Sitz und Kegel auch die Stopfbuchspackung 13. Sitz (4) einschrauben. Anzugsmomente auszutauschen, vgl. Kap. 9.4. beachten. 14. Alle Packungsteile sowie die neue Kegel- 9.5.1... - Seite 51 Instandhaltung 1 Gehäuse 8 Gewindebuchse (Pa- 17 Gehäusedichtung (Lin- ckungsmutter) sendichtring) 2 Zwischenstück 9 Kupplungsmutter 21 Isolierteil 3 Joch 10 Kontermutter 57 Schraubflansch 4 Sitz 14 Gehäusemutter 92 Schlagmutter 5 Kegel 15 Packung 111 Schraubflansch 7 Führungsbuchse Bild 10: Typ 3259 in Normalausführung (links) und mit Isolierteil (rechts) EB 8059...
-
Seite 52: Ausführung Mit Isolierteil
14. Alle Packungsteile sowie die neue Kegel- stange (5) mit einem geeigneten 9.5.2 Ausführung mit Schmiermittel bestreichen. SAMSON empfiehlt, dabei die Stopfbuchspackung Isolierteil auszutauschen, vgl. Kap. 9.4.2. 1. Antrieb vom Ventil nehmen, vgl. zugehö- 15. Neuen Kegel mit Kegelstange (5) in das rige Antriebsdokumentation. -
Seite 53: Ersatzteile Und Verbrauchsgüter Bestellen
24. Signalbereichsanfang oder -ende einstel- len, vgl. zugehörige Antriebsdokumenta- tion. 9.6 Ersatzteile und Verbrauchs- güter bestellen Auskunft über Ersatzteile, Schmiermittel und Werkzeuge erteilen Ihre SAMSON-Vertre- tung und der After Sales Service von SAMSON. Ersatzteile Informationen zu Ersatzteilen stehen in Kap. 15.2 zur Verfügung. -
Seite 54: Außerbetriebnahme
Außerbetriebnahme 10 Außerbetriebnahme WARNUNG Die in diesem Kapitel beschriebenen Arbei- Verletzungsgefahr durch unter Druck ste- ten dürfen nur durch Fachpersonal durchge- hende Bauteile und austretendes Medium! führt werden, das der jeweiligen Aufgabe Î Schraube des Prüfanschlusses nicht lö- entsprechend qualifiziert ist. sen, während das Ventil druckbeauf- schlagt ist. - Seite 55 Außerbetriebnahme Î Bei blockierter Antriebs- und Kegelstan- 3. Pneumatische Hilfsenergie abstellen und ge (z. B. durch „Festfressen“ bei längerer verriegeln, um Stellventil drucklos zu set- Nichtbetätigung) Restenergien des An- zen. triebs (Federspannung) vor Lösung der 4. Restenergien entladen. Blockade abbauen, vgl. zugehörige An- 5.
-
Seite 56: Demontage
Demontage 11 Demontage WARNUNG WARNUNG Die in diesem Kapitel beschriebenen Arbei- Verletzungsgefahr durch Mediumsreste im ten dürfen nur durch Fachpersonal durchge- Ventil! führt werden, das der jeweiligen Aufgabe Bei Arbeiten am Ventil können Mediumsreste entsprechend qualifiziert ist. austreten und abhängig von den Mediumsei- genschaften zu Verletzungen (z. B. -
Seite 57: Antrieb Demontieren
Demontage 11.2 Antrieb demontieren Vgl. zugehörige Antriebsdokumentation. EB 8059... -
Seite 58: Reparatur
4. Die Ware an die auf dem RMA-Schein Î Für Instandsetzungs- und Reparaturar- angegebene Lieferadresse senden. beiten After Sales Service von SAMSON kontaktieren. Info Weitere Informationen für die Einsendung 12.1 Geräte an SAMSON von Geräten bzw. Retouren-Abwicklung sind senden auf u www.samsongroup.com >... -
Seite 59: Entsorgung
Entsorgung 13 Entsorgung Î Bei der Entsorgung lokale, nationale und internationale Vorschriften beachten. Î Alte Bauteile, Schmiermittel und Gefahr- stoffe nicht dem Hausmüll zuführen. EB 8059... -
Seite 60: Zertifikate
Zertifikate 14 Zertifikate Die Konformitätserklärungen stehen auf den nachfolgenden Seiten zur Verfügung: − Konformitätserklärung nach Druckgeräte- richtlinie 2014/68/EU, vgl. Seite 61 − Konformitätserklärung nach Maschinen- richtlinie 2006/42/EG für Stellventile Typ 3259-1 und 3259-7, vgl. Seite 62 − Einbauerklärung nach Maschinenrichtli- nie 2006/42/EG für das Ventil Typ 3259 mit anderen Antrieben als An- trieb Typ 3271 oder 3277, vgl. - Seite 61 Modul H/Module H / N° CE-0062-PED-H-SAM 001-16-DEU-rev-A SAMSON erklärt in alleiniger Verantwortung für folgende Produkte:/For the following products, SAMSON hereby declares under its sole resposibility: Geräte/Devices Bauart/Series Typ/Type Ausführung/Version DIN, Gehäuse GG ab DN 150, Gehäuse GGG ab DN 100, Fluide G2, L1, L2...
- Seite 62 EB 8059...
- Seite 63 EB 8059...
-
Seite 64: Anhang
Anhang 15 Anhang 15.1 Anzugsmomente, Schmiermittel und Werkzeuge Vgl. u AB 0100 für Werkzeuge, Anzugsmomente und Schmiermittel 15.2 Ersatzteile Gehäuse Scheibe Zwischenstück Schraube Joch Mutter Sitz Schraube Kegel (mit Kegelstange) Kegelstange mit Abdichtungsmetall- balg Balgmutter Dichtung Führungsbuchse Verschlussschraube Gewindebuchse (Packungsmutter) Flachdichtring Kupplungsmutter Schraubflansch Kontermutter Schraubflansch... - Seite 65 EB 8059...
-
Seite 66: Service
Der After Sales Service ist über die E-Mail-Adresse aftersalesservice@samsongroup.com erreichbar. Adressen der SAMSON AG und deren Tochtergesellschaften Die Adressen der SAMSON AG und deren Tochtergesellschaften sowie von Vertretungen und Servicestellen stehen im Internet unter www.samsongroup.com oder in einem SAMSON-Produktkatalog zur Verfügung. Notwendige Angaben Bei Rückfragen und zur Fehlerdiagnose fol-... - Seite 67 EB 8059...
- Seite 68 EB 8059 SAMSON AKTIENGESELLSCHAFT Weismüllerstraße 3 · 60314 Frankfurt am Main Telefon: +49 69 4009-0 · Telefax: +49 69 4009-1507 E-Mail: samson@samsongroup.com · Internet: www.samsongroup.com...