Verwandte Anleitungen für Samson EB 8822 3522
Inhaltszusammenfassung für Samson EB 8822 3522
- Seite 1 EB 8822 Originalanleitung Durchgangsventil Typ 3522 · ANSI-Ausführung zur Kombination mit Antrieben, z. B. pneumatische Antriebe Typ 3271 oder Typ 3277 Ausgabe September 2021...
- Seite 2 Î Für die sichere und sachgerechte Anwendung diese EB vor Gebrauch sorgfältig lesen und für späteres Nachschlagen aufbewahren. Î Bei Fragen, die über den Inhalt dieser EB hinausgehen, After Sales Service von SAMSON kontaktieren (service-us@samsongroup.com). Gerätebezogene Dokumente, wie beispielsweise die Einbau- und Bedie- nungsanleitungen, stehen im Internet unter https://usa.samsongroup.com...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen ...........5 Hinweise zu möglichen schweren Personenschäden ..........8 Hinweise zu möglichen Personenschäden ............8 Hinweise zu möglichen Sachschäden .............10 Kennzeichnungen am Stellventil ..............12 Typenschild des Ventils .................12 Typenschild Antrieb ..................13 Werkstoffkennzeichnung ................13 Aufbau und Wirkungsweise .................14 Sicherheitsstellungen ..................16 Zusätzliche Einbauten ...................16 Anbaugeräte ....................17 Technische Daten ..................17... - Seite 4 Ersatzteile und Verbrauchsgüter bestellen ............45 Außerbetriebnahme ..................45 Demontage ....................47 11.1 Ventil aus der Rohrleitung ausbauen ..............47 11.2 Antrieb demontieren ..................48 Reparatur ....................48 12.1 Geräte an SAMSON senden.................48 Entsorgung....................49 Zertifikate ....................49 Anhang ......................50 15.1 Werkzeuge, Anzugsmomente und Schmiermittel ..........50 15.2 Ersatzteile....................52 15.3 Service ......................54...
-
Seite 5: Sicherheitshinweise Und Schutzmaßnahmen
Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen 1 Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen Bestimmungsgemäße Verwendung Das SAMSON-Durchgangsventil Typ 3522 ist in Kombination mit einem Antrieb, z. B. den pneumatischen Antrieben Typ 3271 und Typ 3277, für die Volumenstrom-, Druck- und Tem- peraturregelung von flüssigen, gasförmigen oder dampfförmigen Medien bestimmt. Das Ven- til ist für den Einsatz in leichten Industrieanwendungen vorgesehen. - Seite 6 Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen Persönliche Schutzausrüstung SAMSON empfiehlt, sich über die vom eingesetzten Medium ausgehenden Gefahren zu in- formieren, z. B. anhand der u GESTIS-Stoffdatenbank. Je nach eingesetztem Medium und/ oder der jeweiligen Tätigkeit ist unter anderem folgende Schutzausrüstung erforderlich: − Schutzkleidung, Schutzhandschuhe, Atemschutz und Augenschutz beim Einsatz heißer, kalter, aggressiver und/oder ätzender Medien...
- Seite 7 ASME B16.5 und ANSI/ISA 75.08.01-2002 (R2007). Mitgeltende Dokumente Folgende Dokumente gelten in Ergänzung zu dieser Einbau- und Bedienungsanleitung: − EB für angebauten Antrieb, z. B. u EB 8310-X für SAMSON-Antriebe Typ 3271 und Typ 3277 oder u EB 8313-X für SAMSON-Antriebe Typ 3372 − EBs für angeschlossene Anbaugeräte (Stellungsregler, Magnetventil usw.) −...
-
Seite 8: Hinweise Zu Möglichen Schweren Personenschäden
Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen 1.1 Hinweise zu möglichen schweren Personenschäden GEFAHR Berstgefahr des Druckgeräts! Stellventile und Rohrleitungen sind Druckgeräte. Unzulässige Druckbeaufschlagung oder unsachgemäßes Öffnen kann zum Zerbersten von Stellventil-Bauteilen führen. Î Maximal zulässigen Druck für Ventil und Anlage beachten. Î Vor Arbeiten am Stellventil betroffene Anlagenteile und Ventil drucklos setzen. Î... - Seite 9 Stellventile, die mit Antrieben mit vorgespannten Antriebsfedern aussgestattet sind, ste- hen unter mechanischer Spannung. Diese Stellventile sind bei Kombination mit pneuma- tischen SAMSON-Antrieben erkennbar an den verlängerten Schrauben an der Unter- seite des Antriebs. Î Vor Arbeiten am Antrieb Kraft der Federvorspannung aufheben, vgl. zugehörige Antriebsdokumentation.
-
Seite 10: Hinweise Zu Möglichen Sachschäden
Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen WARNUNG Schädigung der Gesundheit durch Kontakt mit Gefahrstoffen! Einzelne Schmier- und Reinigungsmittel sind als Gefahrstoffe eingestuft und müssen als solche vom Hersteller besonders gekennzeichnet und mit einem Sicherheitsdatenblatt versehen sein. Î Sicherstellen, dass zu jedem Gefahrstoff ein entsprechendes Sicherheitsdatenblatt vorliegt. - Seite 11 Î Nur von SAMSON zugelassene Werkzeuge verwenden vgl. Kap. 15.1. Beschädigung des Ventils durch ungeeignete Schmiermittel! Der Werkstoff des Ventils erfordert bestimmte Schmiermittel. Ungeeignete Schmiermittel können die Oberfläche angreifen und beschädigen. Î Nur von SAMSON zugelassene Schmiermittel verwenden, vgl. Stückliste und Kap. 15.1. EB 8822...
-
Seite 12: Kennzeichnungen Am Stellventil
Kennzeichnungen am Stellventil 2 Kennzeichnungen am Stellventil 2.1 Typenschild des Ventils SAMSON 15 16 Typbezeichnung – Werkstoff Fertigungsjahr Auftragsnummer mit Änderungsindex Position des Auftrags Konformität Nennweite NPS Nenndruck (Cl.) Durchflusskennwert Kennlinie: %: gleichprozentig · Lin: linear Sitz-Kegel-Abdichtung: ME: metallisch ST: metallischer Grundwerkstoff stellitiert oder Vollmaterial Stellite ®... -
Seite 13: Typenschild Antrieb
Die Ventile sind an Sitz und Kegel mit der Sachnummer gekennzeichnet. Der Werkstoff kann unter Angabe dieser Sachnummer bei SAMSON erfragt werden. Zusätzlich wird zur Identifikation des Garniturwerkstoffs ein Sitzcode verwendet (vgl. Tabelle 1). Dieser Sitzcode wird auf dem Typenschild unter „Sitz-Kegel-Abdichtung“... -
Seite 14: Aufbau Und Wirkungsweise
Der Typ 3522 ist ein Einsitz-Durchgangsven- tils mit einem pneumatischen Antrieb til. Dieser Typ wird bevorzugt mit den pneu- Typ 3271 oder Typ 3277 beschrieben. Der matischen SAMSON-Antrieben Typ 3271 pneumatische Antrieb kann gegen einen oder Typ 3277 kombiniert (vgl. Bild 2), kann pneumatischen Antrieb anderer Größe, aber aber auch mit anderen Antrieben kombiniert gleichen Hubs ausgetauscht werden. - Seite 15 Aufbau und Wirkungsweise Bild 2: Durchgangsventil Typ 3522 mit Gehäuse Anschraubenden und pneumati- Oberteil schem Antrieb Typ 3271 Sitz Kegel Gewindebuchse (Packungs- mutter) Kupplungsmutter Kontermutter Stopfbuchspackung Gehäusedichtung Montagegruppe Joch A26/27 Hubschild Mutter Antriebsstange A26/27 Kupplungsschelle Bild 3: Durchgangsventil Typ 3522 mit Flan- schen EB 8822...
-
Seite 16: Sicherheitsstellungen
(FE) Info Bei Verringerung des Stelldrucks oder bei Ausfall der Hilfsenergie bewegen die Fe- Ggf. After Sales Service von SAMSON kon- dern die Antriebsstange nach oben und taktieren, wenn Isolierung benötigt wird. öffnen das Ventil. Das Schließen des Ventils erfolgt bei steigendem Stelldruck Greifschutz gegen die Kraft der Federn. -
Seite 17: Anbaugeräte
ME, ST dem Typenschild) Leckage-Klasse nach IV bzw. V ANSI/FCI 70-2 Geräuschemissionen SAMSON kann keine allgemeingültige Aus- sage über die Geräuschentwicklung treffen. Die Geräuschemissionen sind abhängig von der Ausführung des Ventils, der Ausstattung der Anlage sowie dem eingesetzten Medi- EB 8822... - Seite 18 Aufbau und Wirkungsweise Tabelle 2: Maße für Ventil Typ 3522 · Ausführung mit Anschraubenden Ventil ½ ¾ 1¼ 1½ 4,31 4,63 5,31 6,66 Baulänge L Class 300 Typ 3271, 8,66 8,75 8,98 Typ 3277 ≤350 cm² H1 bei Antrieb 10,6 Typ 3372 – 1,13 1,13 1,38 1,50 1,68 1,75 28,5...
- Seite 19 Aufbau und Wirkungsweise Tabelle 3: Maße für Ventil Typ 3522 · Ausführung mit Flanschen Ventil Nenndruck ½ ¾ 1¼ 1½ Class 150 – Baulänge L 10,5 Class 300 – Typ 3271, 8,66 – 8,98 Typ 3277 H1 bei ≤350 cm² – Antrieb 10,6 Typ 3372 – – – 54,5 54,5 Maßbilder...
- Seite 20 Aufbau und Wirkungsweise Tabelle 4: Gewichte Typ 3522 · ohne Antrieb Ventil ½ ¾ 1¼ 1½ Ausführung mit An- schraubenden 11,5 14,8 16,8 – 31,1 34,6 Ausführung mit Flanschen – 14,1 15,7 Info Weitere Maße und Gewichte können den folgenden Typenblättern entnommen werden: u T 8310‑1 für Antriebe Typ 3271 und Typ 3277 bis 750 cm²...
-
Seite 21: Lieferung Und Innerbetrieblicher Transport
Einzelheiten zum Ty- GEFAHR penschild vgl. Kap. 2. Gefahr durch Herunterfallen schwebender Lasten! 2. Lieferung auf Schäden durch Transport prüfen. Transportschäden an SAMSON Î Nicht unter schwebenden Lasten aufhal- und Transportunternehmen (vgl. Liefer- ten. schein) melden. Î Transportwege absichern. -
Seite 22: Ventil Transportieren
WARNUNG Tipp Verletzungsgefahr durch Kippen des Stell- Bei Ausführungen mit Innengewinde am ventils! oberen Deckel eines SAMSON-Antriebs Î Schwerpunkt des Stellventils beachten. kann statt der Ringschraube ein Anschlag- Î Stellventil gegen Umkippen und Verdre- wirbel eingeschraubt werden (vgl. zugehö- hen sichern. - Seite 23 Lieferung und innerbetrieblicher Transport Auftretende Beschädigungen sofort be- Info seitigen. Die Transporttemperaturen für andere Aus- − Verrohrungen und eventuell vorhandene führungen sind auf Anfrage beim After Sales Anbaugeräte vor Beschädigungen schüt- Service erhältlich. zen. − Stellventil vor Nässe und Schmutz schüt- zen.
-
Seite 24: Ventil Heben
Lieferung und innerbetrieblicher Transport 4.3.2 Ventil heben a) Ausführung mit Flanschen Für den Einbau des Stellventils in die Rohrlei- 1. Je eine Hebeschlinge an den Flanschen tung können größere Ventile mithilfe von He- des Gehäuses und am Tragmittel (z. B. bezeugen wie z. B. einem Kran oder Gabel- Haken) des Krans oder Gabelstaplers stapler angehoben werden. -
Seite 25: Ventil Lagern
− Um die Form zu erhalten und Rissbildung zu vermeiden, Elastomere nicht aufhän- gen oder knicken. Info − SAMSON empfiehlt für Elastomere eine SAMSON empfiehlt, bei längerer Lagerung Lagertemperatur von 15 °C. das Stellventil und die Lagerbedingungen re- gelmäßig zu prüfen. -
Seite 26: Einbaubedingungen
Empfehlung. Bei signifikanter Unter- Stellventils inklusive Anbaugeräten aus Pers- schreitung dieser von SAMSON empfohle- pektive des Bedienungspersonals. nen Längen Rücksprache mit SAMSON hal- ten. Der Anlagenbetreiber muss sicherstellen, dass das Bedienungspersonal nach Einbau Für eine einwandfreie Funktion des Stellven- des Geräts alle notwendigen Arbeiten ge-... -
Seite 27: Montage Vorbereiten
Tabelle 5. Bei abweichenden Î Beim Anschließen von Anbaugeräten si- Ventilbedingungen und Mediumszustän- cherstellen, dass diese von der Bediener- den Rücksprache mit SAMSON halten. ebene aus gefahrlos und leicht zugäng- Î Stellventil schwingungsarm und ohne lich bedient werden können. -
Seite 28: Gerät Montieren
Î Rohrleitungen durchspülen. HINWEIS Beschädigung des Stellventils durch unge- Info eignete Werkzeuge! Die Reinigung der Rohrleitungen in der An- Î Nur von SAMSON zugelassene Werk- lage liegt in der Verantwortung des Anla- zeuge verwenden, vgl. Kap. 15.1. genbetreibers. 5.3.1 Ventil und Antrieb Î... -
Seite 29: Ventil In Die Rohrleitung Einbauen
Montage müssen Ventil und Antrieb am Einbauort zu- Antrieb anbauen sammengebaut werden. Î Zur Montage des Antriebs vorgehen wie in der zugehörige Antriebsdokumentati- Ausführungen mit V-Port-Kegel on beschrieben. Um optimale Strömungsverhältnisse inner- halb des Ventils zu gewährleisten, muss ein 5.3.2 Ventil in die Rohrleitung V-Port-Kegel immer so montiert werden, dass einbauen... -
Seite 30: Montiertes Ventil Prüfen
Montage 5.4 Montiertes Ventil prüfen WARNUNG WARNUNG Quetschgefahr durch bewegliche Antriebs- GEFAHR und Kegelstange! Berstgefahr bei unsachgemäßem Öffnen Î Nicht ins Joch greifen, solange die pneu- von druckbeaufschlagten Geräten und Bau- matische Hilfsenergie des Antriebs wirk- teilen! sam angeschlossen ist. Stellventile und Rohrleitungen sind Druckge- Î... -
Seite 31: Dichtheit
Montage Î Vor Arbeiten am Antrieb Kraft der Feder- 7. Falls erforderlich, undichte Stellen nach- vorspannung abbauen, vgl. zugehörige arbeiten und Dichtheitsprüfung wieder- Antriebsdokumentation. holen. Î Falls die Stopfbuchspackung nicht korrekt Um die Funktion des Ventils vor der Inbe- abdichtet, After Sales Service kontaktie- triebnahme oder Wiederinbetriebnahme zu ren. -
Seite 32: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme − Kegel einfahren, um das Ventil zu öffnen. Î Bei Arbeiten in Ventilnähe Gehörschutz tragen − Maximal zulässigen Druck für Ventil und Anlage einhalten. WARNUNG WARNUNG Quetschgefahr durch bewegliche Antriebs- und Kegelstange! 6 Inbetriebnahme Î Nicht ins Joch greifen, solange die pneu- Die in diesem Kapitel beschriebenen Arbei- matische Hilfsenergie des Antriebs wirk- ten dürfen nur durch Fachpersonal durchge-... -
Seite 33: Inbetriebnahme/Wiederinbetriebnahme
Betrieb − Dichtheit und Funktion sind mit positivem HINWEIS Ergebnis auf Fehlerlosigkeit geprüft, vgl. Beschädigungen am Ventil durch geänderte Kap. 5.4. Kräfte! − Die herrschenden Bedingungen im be- Bei umgekehrter Anströmung treten geän- troffenen Anlagenteil entsprechen der derte Kräfte auf, die zur Beschädigung des Auslegung des Stellventils, vgl. -
Seite 34: Im Regelbetrieb Arbeiten
Betrieb 7.1 Im Regelbetrieb arbeiten Flashing). Zusätzlich können kurzfristige hohe Schalldruckpegel entstehen, wenn ein Bei Antrieben mit Handverstellung muss das pneumatischer Antrieb oder pneumatische Handrad für den normalen Regelbetrieb in Anbaugeräte ohne schallreduzierende Ele- der neutralen Stellung stehen. mente schlagartig entlüften. Beides kann das Gehör schädigen. -
Seite 35: Störungen
Störungen 8 Störungen Gefahrenhinweise, Warnhinweise und Hinweise vgl. Kap. 1.1, Kap. 1.2 und Kap. 1.3 8.1 Fehler erkennen und beheben Fehler Mögliche Ursache Abhilfe Antriebs- und Kegel- Antrieb ist mechanisch Anbau prüfen. stange bewegt sich blockiert. Blockierung aufheben. WARNUNG! Eine blockierte Antriebs- und Kegel- trotz Anforderung nicht. -
Seite 36: Notfallmaßnahmen Durchführen
Störungen Fehler Mögliche Ursache Abhilfe Ventil ist nach außen Stopfbuchspackung de- Stopfbuchspackung austauschen (vgl. Kap. 9) oder undicht (äußere Lecka- fekt After Sales Service kontaktieren. ge). Schraubverbindung ge- Schraubverbindung prüfen und ggf. festziehen. löst oder Dichtung ver- Dichtung an der Schraubverbindung prüfen und schlissen. -
Seite 37: Instandhaltung
Instandhaltung 9 Instandhaltung Î Bauteile und Rohrleitungen abkühlen las- sen oder erwärmen. Die in diesem Kapitel beschriebenen Arbei- Î Schutzkleidung und Schutzhandschuhe ten dürfen nur durch Fachpersonal durchge- tragen. führt werden, das der jeweiligen Aufgabe entsprechend qualifiziert ist. WARNUNG Folgende Dokumente werden zusätzlich für die Instandhaltung des Stellventils benötigt: Gehörschäden und Taubheit durch hohe Schallpegel! - Seite 38 Kap. 15.1. WARNUNG WARNUNG Info Verletzungsgefahr durch Mediumsreste im Das Stellventil wurde von SAMSON vor Aus- Ventil! lieferung geprüft. Bei Arbeiten am Ventil können Mediumsreste − Durch Öffnen des Ventils verlieren be- austreten und abhängig von den Mediumsei- stimmte von SAMSON bescheinigte Prüfer-...
-
Seite 39: Periodische Prüfungen
Anlagenbetreiber. Tipp Der After Sales Service unterstützt Sie bei der Erstellung eines auf Ihre Anlage abge- stimmten Prüfplans. SAMSON empfiehlt folgende Überprüfungen, die während des laufenden Betriebs durchge- führt werden können: Prüfung Maßnahme bei negativem Prüfergebnis Einprägungen oder Aufprägungen am Beschädigte, fehlende oder fehlerhafte Schilder oder Auf-... -
Seite 40: Instandhaltungsarbeiten Vorbereiten
Kap. 10. Antriebsdokumentation und Kap. 5. 2. Signalbereichsanfang oder -ende einstel- Tipp len, vgl. zugehörige Antriebsdokumenta- SAMSON empfiehlt, das Ventil zu Instand- tion. haltungsarbeiten aus der Rohrleitung auszu- bauen, vgl. Kap. 11. 3. Falls das Ventil demontiert wurde, Ventil wieder in die Rohrleitung einbauen, vgl. - Seite 41 Instandhaltung Bild 6: Durchgangsventil Typ 3522 mit Anschraubenden und pneumatischem Antrieb Typ 3271 A26/27 Bild 7: Durchgangsventil Typ 3522 mit Flanschen Gehäuse Stopfbuchspackung, komplett Oberteil Gehäusedichtung Sitz Montagegruppe Joch Kegel Hubschild Gewindebuchse (Packungsmutter) Mutter Kupplungsmutter Antriebsstange Kontermutter A26/27 Kupplungsschelle EB 8822...
-
Seite 42: Instandhaltungsarbeiten
Instandhaltung 9.4 Instandhaltungsarbeiten 4. Neue Gehäusedichtung (17) in das Ge- häuse (2) legen. Korrekte Lage der Dich- Î Vor allen Instandhaltungsarbeiten muss tung (17) beachten. das Stellventil vorbereitet werden, vgl. 5. Oberteil (2) mit einem geeigneten Kap. 9.2. Schmiermittel bestreichen. Î Nach allen Instandhaltungsarbeiten ist 6. - Seite 43 Instandhaltung 3. Kupplungsmutter (9) und Kontermutter HINWEIS (10) von der Kegelstange (5) abschrau- Beschädigungen an der Stopfbuchspackung ben. durch den Einsatz von Schmiermittel! 4. Gewindebuchse (8) herausdrehen. Î Bei Graphitpackungen kein Schmiermittel 5. Sämtliche Stopfbuchsteile mit geeignetem verwenden. Werkzeug aus dem Packungsraum her- ausziehen.
-
Seite 44: Sitz Und Kegel Austauschen
9. Sitz (4) mit einem geeigneten Werkzeug herausschrauben. Tipp 10. Neuen Sitz am Gewinde und am Dicht- SAMSON empfiehlt, beim Austausch von konus mit einem geeigneten Schmiermit- Sitz und Kegel auch die Gehäusedichtung tel bestreichen. und Stopfbuchspackung auszutauschen, vgl. -
Seite 45: Ersatzteile Und Verbrauchsgüter Bestellen
Tod verursachen. Vor Arbeiten am Stellventil: Auskunft über Ersatzteile, Schmiermittel und Î Betroffene Anlagenteile und Ventil inklu- Werkzeuge erteilen Ihre SAMSON-Vertre- sive Antrieb drucklos setzen. Auch Rest- tung und der After Sales Service von energien sind zu entladen. - Seite 46 Außerbetriebnahme Î Bauteile und Rohrleitungen abkühlen las- Blockade abbauen, vgl. zugehörige An- sen oder erwärmen. triebsdokumentation. Î Schutzkleidung und Schutzhandschuhe tragen. WARNUNG WARNUNG Verletzungsgefahr durch austretende Ab- WARNUNG luft! Gehörschäden und Taubheit durch hohe Im Betrieb tritt im Zuge der Regelung bzw. Schallpegel! beim Öffnen und Schließen des Ventils Ab- Im Betrieb können je nach Anlagenbedin-...
-
Seite 47: Demontage
Demontage 5. Ggf. Rohrleitung und Stellventil-Bauteile Nichtbetätigung) Restenergien des An- abkühlen lassen oder erwärmen. triebs (Federspannung) vor Lösung der Blockade abbauen, vgl. zugehörige An- triebsdokumentation. 11 Demontage WARNUNG WARNUNG Die in diesem Kapitel beschriebenen Arbei- Verletzungsgefahr durch Mediumsreste im ten dürfen nur durch Fachpersonal durchge- Ventil! führt werden, das der jeweiligen Aufgabe Bei Arbeiten am Ventil können Mediumsreste... -
Seite 48: Antrieb Demontieren
Î Instandsetzungs- und Reparaturarbeiten angegebene Lieferadresse senden. nicht selbst durchführen. Î Für Instandsetzungs- und Reparaturarbei- Info ten After Sales Service von SAMSON kontaktieren. Weitere Informationen für die Einsendung von Geräten bzw. Retouren-Abwicklung sind auf u www.samsongroup.com > Service & 12.1 Geräte an SAMSON Support >... -
Seite 49: Entsorgung
Entsorgung 13 Entsorgung Î Bei der Entsorgung lokale, nationale und internationale Vorschriften beachten. Î Alte Bauteile, Schmiermittel und Gefahr- stoffe nicht dem Hausmüll zuführen. 14 Zertifikate Zertifikate sind auf Anfrage erhältlich. Ggf. After Sales Service kontaktieren. EB 8822... -
Seite 50: Anhang
Anhang 15 Anhang 15.1 Werkzeuge, Anzugsmo- mente und Schmiermittel Vgl. hierzu auch Tabelle 6, Tabelle 7, Tabel- le 8 und Tabelle 9. WARNUNG Gesundheitsschäden durch Kontakt mit Ge- fahrstoffen! Einzelne Schmiermittel (z. B. 8150‑4008) sind als Gefahrstoffe eingestuft und müssen als solche vom Hersteller besonders gekenn- zeichnet und mit einem Sicherheitsdatenblatt versehen sein. - Seite 51 Anhang Tabelle 7: Werkzeuge und Anzugsmomente für Oberteil Anzugsmomente für Oberteil mit Gehäusedichtung aus Oberteilwerk- Nennweite korrosionsfestem Ausführung zeug Bronze/Kupfer PTFE Stahl Bestellnummer lb-ft lb-ft lb-ft ½ bis 1 9119-8006 Anschraub- 1¼ bis 1½ 9119-8009 enden 9119-8009 ½ bis 1 9119-8006 –...
-
Seite 52: Ersatzteile
Anhang 15.2 Ersatzteile Gehäuse Oberteil Joch Sitz Kegel Gewindebuchse (Packungsmutter) Kupplungsmutter Kontermutter Feder Unterlegscheibe Stopfbuchspackung, komplett V-Ring-Packung Gehäusedichtung Montagegruppe Joch mit Hubschild (82, 83, 84) Typenschild Kerbnagel Schraube Lasche Hubschild Mutter EB 8822... - Seite 53 Anhang EB 8822...
-
Seite 54: Service
Der After Sales Service ist über die E-Mail-Adresse service-us@samsongroup.com erreichbar. Adressen der SAMSON AG und deren Tochtergesellschaften Die Adressen der SAMSON AG und deren Tochtergesellschaften sowie von Vertretungen und Servicestellen stehen im Internet unter www.samsongroup.com oder in einem SAMSON-Produktkatalog zur Verfügung. - Seite 55 EB 8822...
- Seite 56 EB 8822 SAMSON AKTIENGESELLSCHAFT Weismüllerstraße 3 · 60314 Frankfurt am Main Telefon: +49 69 4009-0 · Telefax: +49 69 4009-1507 E-Mail: samson@samsongroup.com · Internet: www.samsongroup.com...