Verwandte Anleitungen für Samson EB 2626-1
Inhaltszusammenfassung für Samson EB 2626-1
- Seite 1 EB 2626-1 Originalanleitung Dampfdruckminderer Typ 44-0 B, Druckminderer Typ 44-1 B, Muffengehäuse, Rotguss Muffengehäuse, Edelstahl Druckminderer Typ 44-0 B · Typ 44-1 B Druckregler ohne Hilfsenergie Ausgabe Februar 2022...
- Seite 2 Î Für die sichere und sachgerechte Anwendung diese EB vor Gebrauch sorgfältig lesen und für späteres Nachschlagen aufbewahren. Î Bei Fragen, die über den Inhalt dieser EB hinausgehen, After Sales Service von SAMSON kontaktieren (aftersalesservice@samsongroup.com). Die gerätebezogenen Einbau- und Bedienungsanleitungen liegen den Ge- räten bei.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inbetriebnahme ..................6-1 Inbetriebnahme und Wiederinbetriebnahme ..........6-2 6.1.1 Anfahren der Anlage bei gasförmigen und flüssigen Medien ......6-2 6.1.2 Anfahren der Anlage bei dampfförmigen Medien .........6-2 Betrieb .......................7-1 Sollwert einstellen ..................7-1 Störungen ....................8-1 Fehler erkennen und beheben ..............8-1 Notfallmaßnahmen durchführen ..............8-3 EB 2626-1... - Seite 4 Ersatzteile und Verbrauchsgüter bestellen ............9-6 Außerbetriebnahme .................10-1 Demontage ....................11-1 11.1 Regler aus der Rohrleitung ausbauen ............11-1 11.2 Antrieb demontieren .................11-1 Reparatur ....................12-1 12.1 Geräte an SAMSON senden..............12-1 Entsorgen ....................13-1 Zertifikate ....................14-1 Anhang ....................15-1 15.1 Anzugsmomente ..................15-1 15.2 Schmiermittel ....................15-1 15.3 Werkzeuge ....................15-1...
-
Seite 5: Sicherheitshinweise Und Schutzmaßnahmen
Falls der Betreiber die Regler in anderen Anwendungen oder Umgebungen einsetzen möchte, muss er hierfür Rücksprache mit SAMSON halten. SAMSON haftet nicht für Schäden, die aus Nichtbeachtung der bestimmungsgemäßen Ver- wendung resultieren sowie für Schäden, die durch äußere Kräfte oder andere äußere Einwir- kungen entstehen. - Seite 6 Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen Persönliche Schutzausrüstung SAMSON empfiehlt, sich über die vom eingesetzten Medium ausgehenden Gefahren zu in- formieren, z. B. anhand der u GESTIS-Stoffdatenbank. Je nach eingesetztem Medium und/ oder der jeweiligen Tätigkeit ist unter anderem folgende Schutzausrüstung erforderlich: Î Schutzkleidung, Schutzhandschuhe und Augenschutz beim Einsatz heißer, kalter, aggres- siver und/oder ätzender Medien...
- Seite 7 Folgende Dokumente gelten in Ergänzung zu dieser Einbau- und Bedienungsanleitung: − Einbau- und Bedienungsanleitung für … Schmutzfänger Typ 1 NI z. B. u EB 1010 − Typenblatt für … Schmutzfänger Typ 1 NI z. B. u T 1015 − Einbau- und Bedienungsanleitungen und Typenblätter für zusätzliche Einbauten (z. B. Absperrventile, Manometer usw.). EB 2626-1...
- Seite 8 1.2 Hinweise zu möglichen Personenschäden WARNUNG Schädigung der Gesundheit im Zusammenhang mit der REACH-Verordnung! Falls ein SAMSON-Gerät einen Stoff enthält, der auf der Kandidatenliste besonders besorgniserregender Stoffe der REACH-Verordnung steht, kennzeichnet SAMSON die- sen Sachverhalt im Lieferschein. Î Hinweise zur sicheren Verwendung des betroffenen Bauteils beachten. vgl. dazu u www.samsongroup.com/reach-de.html...
- Seite 9 Verletzungsgefahr durch Mediumsreste im Regler! Bei Arbeiten am Regler können Mediumsreste austreten und abhängig von den Medi- umseigenschaften zu Verletzungen (z. B. Verbrühungen, Verätzungen) führen. Î Wenn möglich, aus betroffenen Anlagenteilen und Regler Medium entleeren. Î Schutzkleidung, Schutzhandschuhe und Augenschutz tragen. EB 2626-1...
- Seite 10 Der Werkstoff des Reglers erfordert bestimmte Schmiermittel. Ungeeignete Schmiermit- tel können die Oberfläche angreifen und beschädigen. Î Nur von SAMSON zugelassene Schmiermittel verwenden. Im Zweifelsfall Rücksprache mit SAMSON halten. Beschädigung des Reglers und Leckagen durch zu hohe oder zu niedrige Anzugsmo- mente! Die Bauteile des Reglers müssen mit bestimmten Drehmomenten angezogen werden.
- Seite 11 Î Regler und verwendete Werkzeuge frei von Lösungsmitteln und Fetten halten. Î Sicherstellen, dass nur geeignete Schmiermittel verwendet werden. Info Für die von SAMSON zugelassenen Schmiermittel, Anzugsmomente und Werkzeuge hilft Ihnen der After Sales Service von SAMSON weiter. EB 2626-1...
- Seite 12 Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen EB 2626-1...
-
Seite 13: Kennzeichnungen Am Gerät
Anschlussgröße|Nennweite: DIN: DN · ANSI: NPS · JIS: DN … A/B Durchflusskoeffizient: DIN: K -Wert · ANSI: C -Wert · JIS: C -Wert Zul. Temperatur: DIN: °C · ANSI: °F · JIS: °C/°F Sollwertbereich: DIN: bar · ANSI: psi · JIS: bar/psi Max. zul. Differenzdruck Δp: DIN: bar · ANSI: psi · JIS: bar/psi 10 Pfeil Durchflussrichtung Bild 2-1: Typenschilder Regler EB 2626-1... -
Seite 14: Position Der Typenschilder
Der Werkstoff kann von dem Gussgehäuse dem Gehäuse angebracht, vgl. Bild 2-2. abgelesen werden. Weitere Informationen kann unter Angabe von Varianten-ID bei SAMSON erfragt werden. Diese wird auf dem Typenschild unter Pos. „2“ angegeben. Details zum Typenschild, vgl. Kap. 2.2. Position des Typenschilds auf den Ge- häusen... -
Seite 15: Aufbau Und Wirkungsweise
Gehäusebohrung für Nachdruck p Abhängigkeit von der Kraft der Sollwertfeder Stellbalg (7). Die Federkraft ist am Sollwertsteller Entlastungsbalg (8/9) einstellbar. Sollwertfeder Sollwertsteller Sollwertschraube bei Edelstahl-/Sphärogus- sausführung (DN 40/50) sowie Sollwertbereich 8 bis 20 bar 10 Schrauben 11 Stopfen 12 Federgehäuse EB 2626-1... - Seite 16 Maße in mm Edelstahlausführung Leckleitungsanschluss (Standard) Ventil Antriebsgehäuse Sollwertschraube Alle Edelstahlausführungen und Sphärogus- sausführungen (DN 40/50) sowie Sollwertbe- Typ 44-0 B, Typ 44-1 B reich 8 bis 20 bar Innensechskant SW 3 oder · Ausführung mit Muffengehäuse, Rotguss SW 5 (Sphäroguss) Bild 3-1: Aufbau und Wirkungsweise, Druckminderer Typ 44-0 B/44-1 B EB 2626-1...
-
Seite 17: Zusätzliche Einbauten
Î Vgl. Bild 3-2 Die vom Medium mitgeführten Fremdpartikel und Schmutz können die Funktion des Reg- Schmutzfänger lers beeinflussen. SAMSON empfiehlt, vor SAMSON empfiehlt, vor dem Ventilgehäuse dem Druckminderer deshalb einen Schmutz- einen SAMSON-Schmutzfänger (3) einzu- fänger (z. B. SAMSON Typ 1 NI) einzubau- bauen. -
Seite 18: Technische Daten
Aufbau und Wirkungsweise 3.2 Technische Daten Bypass und Absperrventile SAMSON empfiehlt, vor dem Schmutzfänger Das Typenschild des Reglers bietet Informati- und hinter dem Regler je ein Absperrventil onen zur jeweiligen Ausführung, vgl. (1) einzubauen und einen Bypass anzule- Kap. „Kennzeichnungen am Gerät“. - Seite 19 Tabelle 3-2. Maße und Gewichte Geräuschemissionen Tabelle 3-4 gibt einen Überblick über die SAMSON kann keine allgemeingültige Aus- Maße und Gewichte. Die Längen und Höhen sage über die Geräuschentwicklung treffen. sind in den Maßbildern auf Seite 3-9 defi- Die Geräuschemissionen sind abhängig von niert.
- Seite 20 -Wert 1,0; 2,5/ · C -Wert 1,2; 3,0 Sollwertbereich nicht für DN 40 und 50 Bei FDA-Konformität ist die max. zul. Temperatur auf 60 °C begrenzt. Nur in DIN Ohne Enlastungsbalg bei K -Wert 1,0; 1,6; 2,0; 2,5/ · C -Wert 1,2; 1,9; 2,4; 3,0 EB 2626-1...
- Seite 21 Standardausführung · 4,0 · 6,0 2) 3) 4) 2) 3) 4) Typ 44-0 B Sonderausführung 3) 4) -Werte 0,60 0,55 0,40 Bei Reglern mit Edelstahlgehäuse und FFKM-Weichdichtung auch als Sonderausführung lieferbar Metallisch dichtend Nicht druckentlastet weich dichtend. Dichtungswerkstoff EPDM oder FKM. Zusätzlich Typ 44-6 B: Dichtungswerkstoff PTFE EB 2626-1...
- Seite 22 – Gewicht, ca. – Flanschgehäuse – – – Baulängen nach ANSI/ISA 75.08.01 NPT in Class 300 (A351 CF8M) NPS in Class 150 (A351 CF8M) Werte für Sollwertbereich 8 bis 20 bar/120 bis 290 psi in Klammern Werkstoff Rotguss · CC499K Werkstoff Edelstahl · 1.4408 / A351 CF8M Werkstoff Sphäroguss · EN-GJS-400-18-LT + min. 50 mm Abstand zur Sollwerteinstellung EB 2626-1...
- Seite 23 Aufbau und Wirkungsweise Maßbilder Gehäuse: Rotguss (nur in DIN) Gehäuse: Edelstahl Ø90 Ø90 Gehäuse: Edelstahl Gehäuse: Sphäroguss (nur in DIN) 1) DN 15 und 25 mit Handsteller; DN 40 und 50 sowie Sollwertbereich 8 bis 20 bar mit Sollwertschraube. Bild 3-3: Abmessungen EB 2626-1...
- Seite 24 Aufbau und Wirkungsweise 3-10 EB 2626-1...
-
Seite 25: Lieferung Und Innerbetrieblicher Transport
Typenschild, vgl. Kap. „Kennzeichnungen heben am Gerät“. 2. Lieferung auf Schäden durch Transport Aufgrund des geringen Eigengewichts sind prüfen. Transportschäden an SAMSON zum Transportieren und Anheben des Reg- und Transportunternehmen (vgl. Liefer- lers (z. B. für den Einbau in die Rohrleitung) schein) melden. -
Seite 26: Regler Lagern
Î Um die Form zu erhalten und Rissbildung SAMSON halten. zu vermeiden, Elastomere nicht aufhän- gen oder knicken. Lagerbedingungen Î SAMSON empfiehlt für Elastomere eine Î Regler vor äußeren Einflüssen wie z. B. Lagertemperatur von 15 °C. Stößen schützen. Î Elastomere getrennt von Schmiermitteln, Î... -
Seite 27: Montage
Empfeh- vgl. Bild 5-1. lung. Bei signifikanter Unterschreitung dieser Î Durchflussrichtung entsprechend dem von SAMSON empfohlenen Längen Rück- Pfeil auf dem Gehäuse beachten. sprache mit SAMSON halten. Î Bei Abweichungen von dieser Einbaula- Für eine einwandfreie Funktion des Reglers, ge, Rücksprache mit SAMSON halten. -
Seite 28: Montage Vorbereiten
Reglers und der Rohrleitung erfor- Anlage liegt in der Verantwortung des derlich. Anlagenbetreibers. Î Bei Dampfanwendungen die Leitungen HINWEIS trocknen. Feuchtigkeit beschädigt die Abstützungen nicht am Regler direkt anbrin- Reglerinnenteile. gen. Î Ggf. vorhandenes Manometer auf fehler- freie Funktion prüfen. EB 2626-1... - Seite 29 Montage Tabelle 5-1: Ein- und Auslauflängen min. min. a x DN b x DN Einlauflänge Auslauflänge Mediumszustand Ventilbedingungen Einlauflänge a Auslauflänge b gasförmig Ma ≤ 0,3 dampfförmig Ma ≤ 0,3 1) Kavitationsfrei / w < 3 flüssig Schallkavitation / w ≤ 3 kein Nassdampf EB 2626-1...
-
Seite 30: Einbau
Ein Pfeil auf dem Ventil zeigt die Durch- Beschädigung des Reglers durch ungeeig- flussrichtung an. nete Werkzeuge! 4. Sicherstellen, dass die korrekten Dichtun- Î Nur von SAMSON zugelassene Werk- gen verwendet werden. zeuge verwenden, vgl. Abschnitt „Werk- 5. Rohrleitung spannungsfrei mit dem Ventil zeuge“ im „Anhang“. -
Seite 31: Regler Prüfen
Î Regler erst nach der Montage aller Bau- teile in Betrieb nehmen. Tipp Auf Anfrage unterstützt Sie der After Sales WARNUNG Service von SAMSON bei der Planung und Gehörschäden und Taubheit durch hohe Durchführung einer auf Ihre Anlage abge- Schallpegel! stimmten Dichtheitsprüfung. -
Seite 32: Druckprobe
Die Durchführung der Druckprobe liegt in Î Regler bei Mediumstemperaturen unter der Verantwortung des Anlagenbetreibers. 0 °C oder über 80 °C nur bis zum An- Der After Sales Service von SAMSON unter- triebsgehäuse einisolieren. stützt Sie bei der Planung und Durchführung einer auf Ihre Anlage abgestimmten Druck- 1. -
Seite 33: Inbetriebnahme
Î Schutzkleidung und Schutzhandschuhe tragen. WARNUNG Gehörschäden und Taubheit durch hohe Schallpegel! Im Betrieb können je nach Anlagenbedin- gungen medienbedingte Geräuschentwick- lungen auftreten (z. B. bei Kavitation und Flashing). Î Bei Arbeiten in Ventilnähe Gehörschutz tragen. EB 2626-1... -
Seite 34: Inbetriebnahme Und Wiederinbetriebnahme
2. Die Anlage langsam mit dem Medium befüllen. Druckstöße vermeiden. 3. Sicherstellen, dass der Druck gleichzeitig vor und hinter dem Regler steigt, damit der Entlastungsbalg nicht beschädigt wird. 4. Druckregler durch langsames Öffnen der Absperrventile in Betrieb nehmen. EB 2626-1... -
Seite 35: Betrieb
Im Betrieb können je nach Anlagenbedin- gungen medienbedingte Geräuschentwick- lungen auftreten (z. B. bei Kavitation und Flashing). Î Bei Arbeiten in Ventilnähe Gehörschutz tragen. Für Sphärogussgehäuse (DN 40 und 50), Edelstahl- gehäuse und alle Regler mit Sollwertbereich 8 bis 20 bar. EB 2626-1... - Seite 36 Betrieb EB 2626-1...
-
Seite 37: Störungen
Stelle bei Reglerausführung mit Î Steuerleitung nicht an Rohrkrümmungen und externer Steuerleitung Verengungen anschließen. Î Fremdkörper entfernen. Î Beschädigte Teile austauschen. Fremdkörper blockiert den Kegel. Î Kontakt mit dem After Sales Service von SAMSON aufnehmen. Schmutzfänger ist verstopft Î Schmutzfänger reinigen. EB 2626-1... - Seite 38 Î Auslegung überprüfen. Starke Hohe Strömungsgeschwindigkeit, Î Evtl. größer dimensionierten Regler einbauen. Geräuschentwicklung Kavitation Î bei Dampf und Gasen Strömungsteiler einbauen. Î Stellbalg austauschen. Undichtigkeit am Regler Stellbalg defekt Î Kontakt mit dem After Sales Service von SAMSON aufnehmen. EB 2626-1...
-
Seite 39: Notfallmaßnahmen Durchführen
Umstände wie Einbau, Regelmedium, von SAMSON kontaktieren. Temperatur und Druckverhältnisse berück- Wiederinbetriebnahme nach Störungen sichtigt werden. Vgl. Kap. „Inbetriebnahme“. Tipp Der After Sales Service von SAMSON unter- stützt Sie bei der Erstellung eines auf Ihre Anlage abgestimmten Prüfplans. EB 2626-1... - Seite 40 Störungen EB 2626-1...
-
Seite 41: Instandhaltung
Aufgabe Regler! entsprechend qualifiziert ist. Bei Arbeiten am Regler können Mediums- SAMSON empfiehlt zu Wartungs- und In- reste austreten und abhängig von den Medi- standhaltungsarbeiten den Regler aus der umseigenschaften zu Verletzungen (z. B. Rohrleitung auszubauen. - Seite 42 Instandhaltung HINWEIS Tipp Beschädigung des Reglers durch ungeeig- Der After Sales Service von SAMSON unter- nete Werkzeuge! stützt Sie bei der Erstellung eines auf Ihre Î Nur von SAMSON zugelassene Werk- Anlage abgestimmten Prüfplans. zeuge verwenden, vgl. Abschnitt „Werk- zeuge“ im „Anhang“.
- Seite 43 Instandhaltung Ventil Antriebsgehäuse Sollwertschraube Alle Edelstahlausführungen und Sphärogussaus- Typ 44-0 B, Typ 44-1 B führungen (DN 40/50) sowie Sollwertbereich Ausführung mit Muffengehäuse, Rotguss 8 bis 20 bar Innensechskant SW 3 oder SW 5 · (Sphäroguss) Bild 9-1: Aufbau und Wirkungsweise, Druckminderer Typ 44-0 B/44-1 B EB 2626-1...
-
Seite 44: Instandhaltungsarbeiten Vorbereiten
Abschnitt „Regler prü- Kap. „Außerbetriebnahme“. fen“ im Kap. „Montage“. Tipp 9.3.1 Sitz und Kegel SAMSON empfiehlt, den Regler zu Instand- reinigen/tauschen haltungsarbeiten aus der Rohrleitung auszu- bauen (vgl. Kap. „Regler aus der Rohrleitung ausbauen“). HINWEIS Beschädigung der Dichtflächen an Sitz und Nach der Vorbereitung können folgende In-... -
Seite 45: Stellbalg Tauschen
4. Stellbalg herausnehmen und gegen Neu- en ersetzen. Montage 1. Gehäusedichtung (1.1) tauschen. 2. Federgehäuse mit Feder (7) und Stellbalg (5) auf das Ventilgehäuse aufsetzen. 3. Schrauben (10) einschrauben. Anzugs- momente beachten, vgl. Abschnitt „An- zugsmomente“ im „Anhang“. EB 2626-1... -
Seite 46: Ersatzteile Und Verbrauchsgüter Bestellen
After Sales Service von SAMSON. Ersatzteile Informationen zu Ersatzteilen stehen im „An- hang“ zur Verfügung. Schmiermittel Informationen zu Schmiermitteln gibt Ihnen der After Sales Service von SAMSON. Werkzeuge Informationen zu Werkzeugen gibt Ihnen der After Sales Service von SAMSON. EB 2626-1... -
Seite 47: Außerbetriebnahme
Augenschutz tragen. Bauteile und Rohrleitung! Reglerbauteile und Rohrleitung können im Betrieb sehr heiß oder sehr kalt werden und bei Berührung zu Verbrennungen füh- ren. Î Bauteile und Rohrleitungen abkühlen las- sen oder erwärmen. Î Schutzkleidung und Schutzhandschuhe tragen. EB 2626-1 10-1... - Seite 48 1. Absperrventil (1) auf der Vordruckseite und Nachdruckseite des Reglers schlie- ßen. 2. Rohrleitungen und Regler restlos entlee- ren. 3. Anlage drucklos setzen. 4. Ggf. externe Steuerleitung unterbrechen bzw. absperren. 5. Ggf. Rohrleitung und Regler-Bauteile ab- kühlen lassen oder erwärmen. 10-2 EB 2626-1...
-
Seite 49: Demontage
Medi- umseigenschaften zu Verletzungen (z. B. Verbrühungen, Verätzungen) führen. Î Schutzkleidung, Schutzhandschuhe und Augenschutz tragen. Vor der Demontage sicherstellen, dass fol- gende Bedingungen erfüllt sind: − Der Regler ist außer Betrieb genommen, vgl. Kap. „Außerbetriebnahme“. EB 2626-1 11-1... - Seite 50 Demontage 11-2 EB 2626-1...
-
Seite 51: Reparatur
Defekte Geräte können zur Reparatur an tet, ist er defekt und muss repariert oder aus- SAMSON gesendet werden. Beim Rückver- getauscht werden. sand an SAMSON wie folgt vorgehen: 1. Regler außer Betrieb nehmen, vgl. Kap. HINWEIS HINWEIS „Außerbetriebnahme“. - Seite 52 Reparatur 12-2 EB 2626-1...
-
Seite 53: Entsorgen
Entsorgen 13 Entsorgen Î Bei der Entsorgung lokale, nationale und internationale Vorschriften beachten. Î Alte Bauteile, Schmiermittel und Gefahr- stoffe nicht dem Hausmüll zuführen. EB 2626-1 13-1... - Seite 54 Entsorgen 13-2 EB 2626-1...
-
Seite 55: Zertifikate
Zertifikate 14 Zertifikate Die EU-Konformitätserklärungen stehen auf den nachfolgenden Seiten zur Verfügung: − EU-Konformitätserklärung nach Druckge- räterichtlinie 2014/68/EU, vgl. Sei- te 14-2. EB 2626-1 14-1... - Seite 56 Zertifikate 14-2 EB 2626-1...
- Seite 57 Zertifikate EB 2626-1 14-3...
- Seite 58 Zertifikate 14-4 EB 2626-1...
-
Seite 59: Anhang
15.2 Schmiermittel Für die von SAMSON zugelassenen Schmier- und Dichtmittel hilft Ihnen der After Sales Service von SAMSON weiter. 15.3 Werkzeuge Für die von SAMSON zugelassenen Werk- zeuge hilft Ihnen der After Sales Service von SAMSON weiter. EB 2626-1 15-1... -
Seite 60: Ersatzteile
Anhang 15.4 Ersatzteile Kegel, vollst. Balg, vollst. Rohr Handrad 340 … 342 O-Ring Stopfen 344/345 O-Ring Gehäuse Dichtung Dichtring Sicherungsscheibe Schraubsitz Passscheibe Sitz Federscheibe Federgehäuse Trockengleitlager Stift Scheibe Nippel Zylinderschraube Druckfeder 6kt-Schraube 321 … 324 Sollwertfeder Kegel Spindel Verstärkungsblech Federteller 15-2 EB 2626-1... -
Seite 61: Service
Der After Sales Service ist über die E-Mail-Adresse aftersalesservice@samsong- roup.com erreichbar. Adressen der SAMSON AG und deren Tochtergesellschaften Die Adressen der SAMSON AG und deren Tochtergesellschaften sowie von Vertretungen und Servicestellen stehen im Internet unter u www.samsongroup.com oder in einem SAMSON-Produktkatalog zur Verfügung. - Seite 62 Anhang 15-4 EB 2626-1...
- Seite 64 EB 2626-1 SAMSON AKTIENGESELLSCHAFT Weismüllerstraße 3 · 60314 Frankfurt am Main Telefon: +49 69 4009-0 · Telefax: +49 69 4009-1507 E-Mail: samson@samsongroup.com · Internet: www.samsongroup.com...