Seite 1 31.07.2019 Servimat M/L 31.07.2019 Druckhaltung mit Entgasung Originalbetriebsanleitung Pressure maintenance with degassing Original operating manual Maintien de pression avec dégazage Mode d’emploi original Stabilizacja ciśnienia z odgazowywaniem Tłumaczenie instrukcji oryginalnej regulace tlaku s odplyňováním Originální návod k obsluze Drukbehoud met ontgassing Originele bedieningshandleiding Tryckhållning med avgasning...
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
6.4.3 Schnittstelle RS-485 ............13 12.2 Konformität / Normen .............. 25 Montage- und Inbetriebnahmebescheinigung ....13 12.3 Gewährleistung ................. 25 Erstinbetriebnahme ............. 13 Voraussetzungen für die Inbetriebnahme prüfen ....13 Mindestbetriebsdruck P für Steuerung ermitteln ....13 Servimat M/L — 28.01.2021 2 — Deutsch...
Seite 3: Hinweise Zur Betriebsanleitung
Für Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Betriebsanleitung entstehen, Dieses Symbol in Verbindung mit dem Signalwort „Hinweis“ übernimmt die Firma Reflex Winkelmann GmbH keine Haftung. Zusätzlich zu kennzeichnet nützliche Tipps und Empfehlungen für den effizienten dieser Betriebsanleitung sind die nationalen gesetzlichen Regelungen und Umgang mit dem Produkt.
Seite 4: Unzulässige Betriebsbedingungen
Werkseitig eingestellter shop floor Mindestbetriebsdruck at site Eingestellter Mindestbetriebsdruck max. pressure saftey valve factory - Werkseitig eingestellter Ansprechdruck aline vom Sicherheitsventil at site Eingestellter Ansprechdruck vom Sicherheitsventil Servimat M/L — 28.01.2021 4 — Deutsch...
Seite 5: Typenschlüssel
Pumpe in das Anlagensystem gefördert. Durch das Überströmventil ist genutzt werden siehe Kapitel 6.4.3 "Schnittstelle RS-485" auf Seite 13. die Pumpe auf einen konstanten Arbeitsdruck eingestellt. Der Arbeitsdruck ist vom jeweiligen Anlagensystem abhängig. Servimat M/L — 28.01.2021 Deutsch — 5...
Seite 6: Lieferumfang
Verbindung zwischen Gefäß, Vakuumsprührohr und Pumpe (System) Technische Daten Steuereinheit Hinweis! Folgende Temperaturwerte gelten für alle Steuereinheiten: – Zulässige Vorlauftemperatur: 120 °C – Zulässige Betriebstemperatur: 70 °C – Zulässige Umgebungstemperatur: 0 °C – 45 °C Servimat M/L — 28.01.2021 6 — Deutsch...
Seite 7: Maße Und Anschlüsse
6 bar - 200 1060 Verbrennungen der Haut kommen. • Tragen Sie Schutzhandschuhe. 6 bar - 300 1360 • Bringen Sie entsprechende Warnhinweise in der Nähe des Gerätes an. 6 bar - 400 1345 Servimat M/L — 28.01.2021 Deutsch — 7...
Seite 8: Prüfung Des Lieferzustandes
„pa“ und dem Enddruck „pe“ liegt. Führen Sie für die Anbauteile die folgenden Montagearbeiten durch: Durchführung Montieren Sie Reflex Exvoid (2) am Anschluss des jeweiligen Gefäßes. Für optimale Funktionssicherheit empfehlen wir Gewindedichtband (PTFE) ACHTUNG oder Gewindedichtfaden (Polyamid ww. PTFE) als Dichtmittel.
Seite 9: Aufstellung Der Gefäße
Stellen Sie die Steuereinheit mit den Gefäßen auf einer Ebene auf. Druckausdehnungsgefäß Aufkleber Anschlussset „Pumpe“ Anschlussset „Überstromsammler“ Anschlussset Folgegefäß • Richten Sie das Grundgefäß aus. – Der Abstand vom Grundgefäß zur Steuereinheit muss mit der Länge des Anschlusssets übereinstimmen. Servimat M/L — 28.01.2021 Deutsch — 9...
Seite 10: Montage Der Wärmedämmung
• Beachten Sie die Hinweise zur Montage von der Druckmessdose. Reflex N). Es dient zur Reduzierung der Schalthäufigkeit und kann gleichzeitig zur Einzelabsicherung der Wärmeerzeuger genutzt werden. Die p0 Einstellung Die Niveaumessung „LIS“ arbeitet mit einer Druckmessdose. Montieren Sie diese, des Membran-Druckausdehnungsgefäßes MAG sollte identisch mit der p0...
Seite 11: Klemmenplan Anschlussteil
Einspeisung X0/1 Spannungsversorgung werksseitig X0/2 Einspeisung 230 V, maximal 16 A Bauseits X0/3 X0/1 Motorkugelhahn „Safe Control” werksseitig X0/2 zur Nachspeisung (MKH1) WV X0/3 Einspeisung 400 V, maximal 20 A Bauseits X0/4 X0/5 Servimat M/L — 28.01.2021 Deutsch — 11...
Seite 12: Klemmenplan Bedienteil
Standard 4 – 20 mA 0 - 10 V Niveau (Stellgröße) GNDA 0 - 10 V (Rückmeldung) +24 V (Versorgung) Überströmventil werksseitig 0 - 10 V (Regelkugelhahn RKH1) (Stellgröße) 0 - 10 V (Rückmeldung) Servimat M/L — 28.01.2021 12 — Deutsch...
Seite 13: Schnittstelle Rs-485
Lassen Sie die erstmalige Inbetriebnahme und die jährliche 6.4.3.1 Anschluss der Schnittstelle RS-485 Wartung durch den Reflex-Werkskundendienst durchführen. Grundplatine der Steuerung Control Touch. Voraussetzungen für die Inbetriebnahme prüfen Das Gerät ist für die Erstinbetriebnahme bereit, wenn die im Kapitel Montage beschriebenen Arbeiten abgeschlossen sind.
Seite 14: Gerät Mit Wasser Füllen Und Entlüften
≥ p + 0,2 bar* Steuerung bearbeiten" auf Seite 17. Wasserdruck ist am Vakuummeter (1) ablesbar. (Enddruckhaltung) Zuschlag von 0,2 bar empfohlen, in Extremfällen ohne Zuschlag Beispiel zur Berechnung des Mindestbetriebsdrucks „P “: Servimat M/L — 28.01.2021 14 — Deutsch...
Seite 15: Vakuumtest
Gerät auf Dichtigkeit.  Hinweis! • Alle Verschraubungen am Vakuum-Sprührohr „VT“. Die Erstinbetriebnahme ist an dieser Stelle abgeschlossen. • Das Entgasungsventil „DV“ vom Vakuum-Sprührohr „VT“. • Die Entlüftungsschraube von der Pumpe „PU“. Servimat M/L — 28.01.2021 Deutsch — 15...
Seite 16: Betriebsarten
„PU“ = Pumpe • „RKH1+MKH2“ = Überströmventil • „WV1“ = Nachspeiseventil Safe Control • „MKH3“ = Öffnen/Schließen vom Gefäß/Sprührohr zum System Die Änderung des Füllstandes und des Drucks vom Gefäß werden am Display angezeigt. Servimat M/L — 28.01.2021 16 — Deutsch...
Seite 17: Steuerung
Tippen Sie nacheinander auf die angezeigten Kreuze auf dem Touchscreen. Unbedingt vor Start der Anlage die Bedienungsanleitung lesen! Schalten Sie das Gerät am Hauptschalter aus und anschließend wieder ein. Der Touchscreen ist vollständig kalibriert. Servimat M/L — 28.01.2021 Deutsch — 17...
Seite 18: Übersicht Kundenmenü
– Wird der Nullabgleich nicht erfolgreich beendet, kann die Inbetriebnahme des Gerätes nicht erfolgen. Verständigen Sie in diesem Fall den Werkskundendienst, siehe Kapitel 12.1 "Reflex- Werkskundendienst" auf Seite 25 Stellen Sie den berechneten Mindestbetriebsdruck ein und bestätigen Sie die Eingabe mit der Schaltfläche „OK“...
Seite 19: Kundenmenü Einstellen - Beispiel Uhrzeit
Servicemenü • Position Motorkugelhahn 1 • Softwareversion Dieses Menü ist passwortgeschützt. Der Zugang ist nur dem Reflex- Werkskundendienst möglich. Eine Teilübersicht über die im Servicemenü hinterlegten Einstellungen finden Sie im Kapitel Standardeinstellungen, siehe 9.3.1.2 Kundenmenü einstellen - Beispiel Uhrzeit Kapitel 9.3.3 "Standardeinstellungen" auf Seite 19.
Seite 20: Übersicht Entgasungsprogramme
Betätigen Sie die Schaltfläche „Kunde >“. – Die Steuerung wechselt in das Kundenmenü. Betätigen Sie die Schaltfläche „Entgasung >“. – Die Steuerung wechselt in den gewählten Bereich. – Mit dem Bildlauf navigieren Sie in der Liste. Servimat M/L — 28.01.2021 20 — Deutsch...
Seite 21: Meldungen
über die Schnittstelle RS-485 oder über zwei potenzialfreie Meldekontakte ausgegeben werden. Die Meldungen werden mit einem Hilfetext im Display der Steuerung angezeigt. Die Ursachen für Meldungen werden durch den Betreiber oder einen Fachbetrieb behoben. Falls dies nicht möglich ist, kontaktieren Sie den Reflex Werkskundendienst.  Hinweis! –...
Seite 22 • Pufferbatterie erschöpft. • Batterie im Bedienteil (CPU) ersetzen. Batterie tauschen • Busmodul aktiviert aber nicht • Busmodul anschließen. Busmodul vorhanden. • Verbindungskabel prüfen. • Verbindungskabel defekt. • Busmodul tauschen. • Busmodul defekt. Servimat M/L — 28.01.2021 22 — Deutsch...
Seite 23: Wartung
Vor der Prüfung von drucktragenden Teilen sind diese drucklos zu Die jährlich durchzuführende Wartung wird nach Ablauf der eingestellten machen (siehe Demontage). Führen Sie die Prüfung über den Reflex- Betriebszeit im Display angezeigt. Die Anzeige „Wartung empf.“, wird am Display Werkskundendienst durch.
Seite 24: Gefäße Reinigen
Wartungsbescheinigung Montieren Sie die Deckel an den Gefäßen. Montieren Sie die Flanschverbindungen vom Grundgefäß mit dem Gerät Die Wartungsarbeiten wurden entsprechend der Reflex Montage-, Betriebs- und und zum Folgegefäß. Wartungsanleitung durchgeführt. Schließen Sie den Füll- und Entleerungshahn „FD“ von den Gefäßen.
Seite 25: Prüfung
Schalten Sie die Anlage in den Stop-Betrieb und sichern Sie die Anlage Betriebssicherheitsverordnung und Einordnung der Gefäße von dem Gerät in gegen Wiedereinschalten. Diagramm 2 der Richtlinie 2014/68/EU, gültig bei strikter Einhaltung der Reflex Sperren Sie die Entgasungsleitungen „DC“ und die Nachspeiseleitung „WC“ Montage-, Betriebs- und Wartungsanleitung.
Seite 292 Reflex Winkelmann GmbH Gersteinstraße 19 59227 Ahlen, Germany +49 (0)2382 7069-0 +49 (0)2382 7069-9546 www.reflex-winkelmann.com...

Diese Anleitung auch für:

Servimat l

Reflex Servimat M Originalbetriebsanleitung

Deutsch

1 Hinweise zur Betriebsanleitung

2 Haftung und Gewährleistung

3 Sicherheit

4 Gerätebeschreibung

5 Technische Daten

6 Montage

7 Erstinbetriebnahme

8 Betrieb

9 Steuerung

10 Wartung

12 Anhang

11 Demontage

English

Français

Polski

Čeština

Dutch

Svenska

Dansk

Norsk

Suomi

Slovenčina

Русский

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Reflex Servimat M

Inhaltszusammenfassung für Reflex Servimat M

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis