Startroutine der Steuerung bearbeiten ............................38 Gefäße mit Wasser füllen ................................... 40 7.4.1 Füllen mit einem Schlauch ............................. 40 7.4.2 Füllen über das Magnetventil in der Nachspeisungl....................40 Pumpe entlüften ....................................41 Variomat 1 — 06.07.2016 - Rev. B Deutsch — 3...
• Gefährdung der Umwelt verhindern. Für Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Betriebsanleitung entstehen, übernimmt die Firma Reflex Winkelmann GmbH keine Haftung. Zusätzlich zu dieser Betriebsanleitung sind die nationalen gesetzlichen Regelungen und Bestimmungen im Aufstellungsland einzuhalten (Unfallverhütung, Umweltschutz, sicherheits- und fachgerechtes Arbeiten etc.).
Der Hinweis in Verbindung mit dem Signalwort „Achtung“ kennzeichnet eine Situation, die zu Schäden am Produkt selbst oder an Gegenständen in seiner Umgebung führen kann. Hinweis! Dieses Symbol in Verbindung mit dem Signalwort „Hinweis“ kennzeichnet nützliche Tipps und Empfehlungen für den effizienten Umgang mit dem Produkt. 6 — Deutsch Variomat 1 — 06.07.2016 - Rev. B...
Für den Einsatz mit Mineralölen. • Für den Einsatz mit entflammbaren Medien. • Für den Einsatz mit destilliertem Wasser. Hinweis! Veränderungen an der Hydraulik oder Eingriffe in die Verschaltung sind unzulässig. Variomat 1 — 06.07.2016 - Rev. B Deutsch — 7...
Verletzungsgefahr durch hohes Gewicht Die Geräte haben ein hohes Gewicht. Dadurch besteht die Gefahr von körperlichen Schäden und Unfällen. • Verwenden Sie für den Transport und für die Montage geeignete Hebezeuge. 8 — Deutsch Variomat 1 — 06.07.2016 - Rev. B...
Wasserraum und verhindert so das Eindringen von Luftsauerstoff in das Ausdehnungswasser. Der Luftraum steht über eine Leitung „VE“ mit der Atmosphäre in Verbindung. Das Grundgefäß wird mit der Steuereinheit hydraulisch flexibel verbunden. Das sichert die Funktion der Niveaumessung „LIS“, die mit einer Druckmessdose arbeitet. Variomat 1 — 06.07.2016 - Rev. B Deutsch — 11...
Seite 12
Beim Nachspeisen werden die Anzahl der Anforderungen, Zeit und die Nachspeisezeit während eines Zyklus überwacht. In Verbindung mit einem Kontaktwasserzähler FQIRA+ , wird die jeweilige einzelne Nachspeisemenge und die Gesamtnachspeisemenge überwacht. 12 — Deutsch Variomat 1 — 06.07.2016 - Rev. B...
Verbundschaltung zur Leistungserweiterung und Parallelschaltung von 2 hydraulisch direkt verbundenen Anlagen – Bus-Module: • Lonworks Digital • Lonworks • Profibus DP • Ethernet • Membranbruchmelder. Hinweis! Mit den Zusatzausrüstungen werden separate Betriebsanleitungen ausgeliefert. Variomat 1 — 06.07.2016 - Rev. B Deutsch — 13...
Bestätigen Sie die fachgerechte Montage und Inbetriebnahme in der Montage-, Inbetriebnahme- und Wartungsbescheinigung. Dies ist die Voraussetzung für Gewährleistungsansprüche. – Lassen Sie die erstmalige Inbetriebnahme und die jährliche Wartung durch den Reflex-Werkskundendienst durchführen. 16 — Deutsch Variomat 1 — 06.07.2016 - Rev. B...
Elektroanschluss, siehe Kapitel 5 "Technische Daten" auf Seite 14. • Verwenden Sie nur zugelassene Transport- und Hebezeuge. – Die Anschlagpunkte an den Gefäßen dienen ausschließlich als Montagehilfen bei der Aufstellung. Variomat 1 — 06.07.2016 - Rev. B Deutsch — 17...
Gefäßen „VG“ und ggf. „VF“ fest. – Die Steuereinheit kann beidseitig neben oder vor dem Grundgefäß „VG“ aufgestellt werden. Der Abstand der Steuereinheit zum Grundgefäß ergibt sich über die Länge des mitgelieferten Anschlusssets. 18 — Deutsch Variomat 1 — 06.07.2016 - Rev. B...
Reflex Exvoid mit vormontiertem Rückschlagventil • Druckmessdose „LIS“ Führen Sie für die Anbauteile die folgenden Montagearbeiten durch: Montieren Sie Reflex Exvoid (2) am Anschluss des jeweiligen Gefäßes. Entfernen Sie die Schutzkappe aus dem Entgasungsventil. Montieren Sie an den Gefäßen den Druckausgleichsbogen (1) zur Be- und Entlüftung...
Befestigen Sie die Gefäße nicht mit dem Boden um die Funktion der Niveaumessung „LIS“ zu gewährleisten. • Stellen Sie die Steuereinheit mit den Gefäßen auf einer Ebene auf. (Alle Angaben in mm) 20 — Deutsch Variomat 1 — 06.07.2016 - Rev. B...
Seite 21
3 Anschlussset „Pumpe“ 2 Anschlussset „Überstromsammler“ 4 Anschlussset Folgegefäß Hinweis! Montieren Sie am optionalen Folgegefäß das beiliegende Anschlussset (4). Verbinden Sie das Anschlussset (4) bauseits mit einer flexiblen Rohrleitung zum Grundgefäß. Variomat 1 — 06.07.2016 - Rev. B Deutsch — 21...
Die Anschlüsse zur Anlage sind auf der Steuereinheit durch Aufkleber gekennzeichnet: Pumpen Überströmung Nachspeisung Zur Anlage Zur Anlage Zum Behälter Anschluss Nachspeisung zur Anlage Anschluss Pumpe zur Anlage Anschluss Überströmventil zur Anlage 22 — Deutsch Variomat 1 — 06.07.2016 - Rev. B...
Seite 23
MAG Druckausdehnugsgefäß Anschlussset Grundgefäß Installieren Sie bei Bedarf, ein Membran-Druckausdehnungsgefäß MAG ≥ 35 Liter (z. B. Reflex N). Es dient zur Reduzierung der Schalthäufigkeit und kann gleichzeitig zur Einzelabsicherung der Wärmeerzeuger genutzt werden. Bei Heizungsanlagen sind nach DIN / EN 12828 der Einbau von Absperrarmaturen zwischen dem Gerät und dem Wärmeerzeuger erforderlich. Ansonsten sind gesicherte Absperrungen einzubauen.
Seite 24
Die Wassertemperatur am Einbindepunkt der Ausdehnungsleitungen „EC“ muss im Bereich 0 °C bis 70 °C liegen. Ein Einsatz von Vorschaltgefäßen erhöht den Einsatzbereich nicht. Durch die Durchströmung während der Entgasungsphase wäre der Temperaturschutz nicht gewährleistet. 24 — Deutsch Variomat 1 — 06.07.2016 - Rev. B...
Verwenden Sie einen Druckminderer in der Nachspeiseleitung „WC“, wenn der Ruhedruck 6 bar überschreitet. Hinweis! Installieren Sie bei einer Nachspeisung aus dem Trinkwassernetz bei Bedarf das Reflex Fillset für die Nachspeiseleitung „WC“, siehe Kapitel 4.6 "Optionale Zusatzausrüstung" auf Seite 13.
Mindestfüllstandes ist im Kundenmenü der Steuerung eingegeben. Bei der Unterschreitung des Mindestfüllstandes öffnet das Nachspeiseventil „WV“ und füllt das Grundgefäß. Hinweis! Zur Komplettierung der Nachspeisung aus dem Trinkwassernetz bietet Reflex das Fillset mit integriertem Systemtrenner und die Enthärtungsanlage Fillsoft an,siehe Kapitel 4.6 "Optionale Zusatzausrüstung" auf Seite 13. 6.4.1.1 Verwendung in einer Einkesselanlage Wärmeerzeuger...
• Die Wasseraufbereitung kann entfallen. • Verwenden Sie einen Schmutzfänger „ST“ für die Nachspeisung mit einer Filtermaschenweite von ≥ 0,25 mm. Hinweis! Sie benötigen die Zustimmung des Lieferanten des Fernwärmewassers. 28 — Deutsch Variomat 1 — 06.07.2016 - Rev. B...
Rücklaufbeimischung oder bei hydraulischen Weichen ist das die Anlagenseite. Der Kessel vom Wärmeerzeuger erhält eine Einzelabsicherung. • Verwenden Sie bei einer Ausrüstung mit Reflex Fillsoft Enthärtungsanlagen das Fillset Impuls. – Die Steuerung wertet die Nachspeisemenge aus und signalisiert den erforderlichen Wechsel der Enthärtungspatronen.
Beachten Sie zur bauseitigen Absicherung die Anschlussleistungen des Gerätes, siehe Kapitel 5 "Technische Daten" auf Seite 14. Montieren Sie die Abdeckung. Schließen Sie den Netzstecker an die Spannungsversorgung 230 V an. Schalten Sie die Anlage ein. Der elektrische Anschluss ist abgeschlossen. 30 — Deutsch Variomat 1 — 06.07.2016 - Rev. B...
Sicherung „N“ für Magnetventile Motorkugelhahn (Energieanschluss) Ventil Überströmer (nicht bei Motorkugelhahn) Analogeingang für Druck Sammelmeldung Externe Nachspeiseanforderung Optional für zweiten Druckwert Ventil für Nachspeisung Motorkugelhahn (Steueranschluss) Pumpe „PU“ Schnittstelle RS-485 Netzeinspeisung Schirm Variomat 1 — 06.07.2016 - Rev. B Deutsch — 31...
Seite 32
Bauseits, Option • Dient zur Auswertung der Nachspeisung. – Ist der Kontakt 32/33 geschlossen = Zählimpuls. Wassermangel-Schalter. • Wird beim Gerät nicht genutzt. – Ist der Kontakt 32/34 geschlossen = OK. 32 — Deutsch Variomat 1 — 06.07.2016 - Rev. B...
• Profibus-DP • Ethernet • Optionales I/O-Modul. Hinweis! Fordern Sie das Protokoll der Schnittstelle RS-485, Details zu den Anschlüssen sowie Informationen zu dem angebotenen Zubehör bei Bedarf vom Reflex-Werkskundendienst an. Variomat 1 — 06.07.2016 - Rev. B Deutsch — 33...
• Klemme 22 4. Aktivieren Sie auf der Grundplatine die Abschlusswiderstände. • Dip-Schalter 1 Hinweis! Aktivieren Sie den Abschlusswiderstand, wenn das Gerät am Anfang oder am Ende eines RS-485-Netzes steht. 34 — Deutsch Variomat 1 — 06.07.2016 - Rev. B...
Falls werkseitig eingestellte Werte des Gerätes verändert werden, tragen Sie dies in der Tabelle der Wartungsbescheinigung ein, siehe Kapitel 10.5 "Wartungsbescheinigung " auf Seite 61. für die Montage Ort, Datum Firma Unterschrift für die Inbetriebnahme Ort, Datum Firma Unterschrift Variomat 1 — 06.07.2016 - Rev. B Deutsch — 35...
Bestätigen Sie die fachgerechte Montage und Inbetriebnahme in der Montage-, Inbetriebnahme- und Wartungsbescheinigung. Dies ist die Voraussetzung für Gewährleistungsansprüche. – Lassen Sie die erstmalige Inbetriebnahme und die jährliche Wartung durch den Reflex-Werkskundendienst durchführen. Voraussetzungen für die Inbetriebnahme prüfen Das Gerät ist für die Erstinbetriebnahme bereit, wenn die im Kapitel Montage beschriebenen Arbeiten abgeschlossen sind. Die Inbetriebnahme muss durch den Ersteller der Anlage oder einen beauftragten Sachkundigen erfolgen.
Seite 37
– Der Mindestwert vom Ansprechdruck des Sicherheitsventil darf nicht vom Ansprechdruck unterschritten werden. Hinweis! Vermeiden Sie die Unterschreitung des Mindestbetriebsdrucks. Unterdruck, Verdampfung und die Bildung von Dampfblasen werden dadurch ausgeschlossen. Variomat 1 — 06.07.2016 - Rev. B Deutsch — 37...
Wählen Sie die Größe des Grundgefäß „VG“ aus. 00500 l 740 mm GB = 0093 kg • Die Angaben zum Grundgefäß finden Sie im Typenschild oder, siehe Kapitel 5 "Technische Daten" auf Seite 14. 38 — Deutsch Variomat 1 — 06.07.2016 - Rev. B...
Seite 39
Startroutine wird beendet. Ein erneuter Nullabgleich muss im Kundenmenü gestartet werden, siehe Kapitel 7.6 "Steuerung im Kundenmenü parametrieren" auf Seite 42. • Benachrichtigen Sie den Reflex-Werkskundendienst, siehe Kapitel 12.1 "Reflex- Werkskundendienst" auf Seite 64. nein: Die Startroutine startet erneut.
Bestätigen Sie die Auswahl mit der Taste „OK“ am Bedienfeld der Steuerung. Hinweis! Eine detaillierte Beschreibung zum Handbetrieb und die Anwahl des Nachspeisemagnetventils, siehe Kapitel 8.2 "Handbetrieb" auf Seite 48. 40 — Deutsch Variomat 1 — 06.07.2016 - Rev. B...
Sie diese fest. • Prüfen Sie die Entlüftungsschraube (2) auf Dichtigkeit. 1 Pumpe „PU“ 2 Entlüftungsschraube „AV“ 3 Schmutzfänger „ST“ Hinweis! Wiederholen Sie die Entlüftung wenn die Pumpe keine Förderleistung erzeugt. Variomat 1 — 06.07.2016 - Rev. B Deutsch — 41...
Überprüfen Sie die Voraussetzungen für die Inbetriebnahme, siehe Kapitel 7.1 "Voraussetzungen für die Inbetriebnahme prüfen" auf Seite 36. Bestätigen Sie die Auswahl von „Ja“ oder „Nein“ mit der Taste mit „OK“. 42 — Deutsch Variomat 1 — 06.07.2016 - Rev. B...
Seite 43
Ist eine automatische Nachspeisung installiert, erfolgt die Abschaltung automatisch, ansonsten muss die Nachspeisung von Hand abgestellt werden. • Ist die automatische Nachspeisung mit „Nein“ angewählt, erfolgen keine weiteren Abfragen zur Nachspeisung. Variomat 1 — 06.07.2016 - Rev. B Deutsch — 43...
Seite 44
Die Härtereduktion errechnet aus der Differenz der Gesamtwasserhärte des Rohwassers GH und der Sollwasserhärte GH soll – Härtereduktion = GH l °dH Geben Sie den Wert in die Steuerung ein. Fremdfabrikaten siehe Herstellerangaben. 44 — Deutsch Variomat 1 — 06.07.2016 - Rev. B...
Seite 45
Mit den Wechsel Tasten „▼▲“ gelangen Sie in das Untermenü. Die letzten 20 Meldungen sind mit Fehlerart, Datum, Uhrzeit und Fehlernummer ER 01…xx gespeichert. Entnehmen Sie die Aufschlüsselung der Meldungen ER… aus dem Kapitel Meldungen. Variomat 1 — 06.07.2016 - Rev. B Deutsch — 45...
Die Erstinbetriebnahme ist an dieser Stelle abgeschlossen. Hinweis! Spätestens nach Ablauf der Dauerentgasungszeit muss der Schmutzfänger „ST“ in der Entgasungsleitung „DC“ gereinigt werden, siehe Kapitel 10.2 "Schmutzfänger reinigen" auf Seite 57. 46 — Deutsch Variomat 1 — 06.07.2016 - Rev. B...
"Servicemenü" auf Seite 50, möglich. Start/Einstellung: • Automatische Aktivierung nach Ablauf der Dauerentgasung. • Entgasungsintervall – Standard sind 90 Sekunden. • Pausenzeit – Standard sind 120 Minuten • Start/Ende – 8:00 bis 18:00 Uhr. Variomat 1 — 06.07.2016 - Rev. B Deutsch — 47...
Das Magnetventil in der Nachspeiseleitung „WV“ ist geschlossen. Hinweis! Ist der Stoppbetrieb länger als 4 Stunden aktiviert, wird eine Meldung ausgelöst. – Ist im Kundenmenü „Potenzialfreier Störkontakt?“ mit „Ja“ eingestellt, wird die Meldung auf den Sammelstörkontakt ausgegeben. 48 — Deutsch Variomat 1 — 06.07.2016 - Rev. B...
Drehen Sie vor der Wiederinbetriebnahme die Pumpen mit einem Schraubendreher am Lüfterrad der Pumpenmotoren an. Hinweis! Ein Festsitzen der Pumpen wird im Betrieb durch einen Zwangsanlauf nach 24 Stunden Stillstand vermieden. Variomat 1 — 06.07.2016 - Rev. B Deutsch — 49...
Einstellungen in der Steuerung vornehmen Die Einstellungen in der Steuerung lassen sich unabhängig von der jeweils gewählten und aktiven Betriebsart durchführen. 9.2.1 Servicemenü Dieses Menü ist passwortgeschützt. Der Zugang ist nur dem Reflex-Werkskundendienst möglich. 50 — Deutsch Variomat 1 — 06.07.2016 - Rev. B...
Seite 53
• Einstellwert im Kunden- oder „Quit“ „Mit Wasserzähl.“ aktiviert Servicemenü prüfen. ist. • Wasserverlust in der Anlage • Einstellwert prüfen und gegebenfalls überschritten. abstellen. • Großer Wasserverlust in der Anlage Variomat 1 — 06.07.2016 - Rev. B Deutsch — 53...
Seite 54
Eingängen überprüfen, zum Beispiel der Wasserzähler. gestört Analoge Kurzschluss der Verdrahtung bei den analogen Geberspannung Geberspannung. Eingängen überprüfen (Druck/Niveau). gestört Geberspannung Kurzschluss der Verdrahtung bei Kugelhahn Geberspannung. überprüfen. Kugelhahn fehlt 54 — Deutsch Variomat 1 — 06.07.2016 - Rev. B...
„Wartung empf.“, wird mit der Taste „Quit“ bestätigt. Im Kundenmenü wird der Wartungszähler zurückgestellt. Hinweis! Führen Sie die Wartungsarbeiten nur von Fachpersonal oder vom Reflex Werkskundendienst durch und lassen Sie sich diese bestätigen, siehe Kapitel 10.5 "Wartungsbescheinigung " auf Seite 61.
Entlüften Sie die Pumpe „PU“, siehe Kapitel 7.5 "Pumpe entlüften" auf Seite 41. Schmutzfänger „ST“ Schmutzfängereinsatz Wechseln Sie in den Automatikbetrieb. Hinweis! Reinigen Sie weitere installierte Schmutzfänger (zum Beispiel im Fillset). Variomat 1 — 06.07.2016 - Rev. B Deutsch — 57...
Schließen Sie den Füll- und Entleerungshahn „FD“ von den Gefäßen. Füllen Sie das Grundgefäß über den Füll- und Entleerungshahn „FD“ mit Wasser, siehe Kapitel 7.4 "Gefäße mit Wasser füllen" auf Seite 40. 10. Wechseln Sie in den Automatikbetrieb. 58 — Deutsch Variomat 1 — 06.07.2016 - Rev. B...
Wassermangel „Ein“ wird beim minimalen Füllstand von 5 % im Display der Steuerung angezeigt. Wechseln Sie in den Stoppbetrieb. 10. Schalten Sie den Hauptschalter aus. Gefäße reinigen Reinigen Sie bei Bedarf die Gefäße von Kondensat, siehe Kapitel 10.3 "Gefäße reinigen" auf Seite 58. Variomat 1 — 06.07.2016 - Rev. B Deutsch — 59...
Seite 60
Wenn keine automatische Nachspeisung angeschlossen ist, füllen Sie manuell die Gefäße mit Wasser bis zum notierten Füllstand. Hinweis! Die Einstellwerte für die Druckhaltung, Füllstände und Nachspeisung finden Sie im Kapitel Standardeinstellungen, siehe Kapitel 9.2.2 "Standardeinstellungen" auf Seite 51. 60 — Deutsch Variomat 1 — 06.07.2016 - Rev. B...
Wartung 10.5 Wartungsbescheinigung Die Wartungsarbeiten wurden entsprechend der Reflex Montage-, Betriebs- und Wartungsanleitung durchgeführt. Datum Servicefirma Unterschrift Bemerkungen Variomat 1 — 06.07.2016 - Rev. B Deutsch — 61...
10.6.3 Prüffristen Empfohlene maximale Prüffristen für den Betrieb in Deutschland nach § 16 Betriebssicherheitsverordnung und Einordnung der Gefäße von dem Gerät in Diagramm 2 der Richtlinie 2014/68/EU, gültig bei strikter Einhaltung der Reflex Montage-, Betriebs- und Wartungsanleitung. Äußere Prüfung: Keine Forderung nach Anhang 2, Abschnitt 4, 5.8.
6. Lösen Sie sämtliche Schlauch- und Rohrverbindungen von den Gefäßen sowie der Steuereinheit des Gerätes mit der Anlage und entfernen Sie sie vollständig. 7. Entfernen Sie gegebenenfalls die Gefäße sowie das Gerät aus dem Anlagenbereich. Variomat 1 — 06.07.2016 - Rev. B Deutsch — 63...
07 202 1 403 Z 0008/2/D0045 Rev.1 27000 Liter 2 bar – 125°C 07 202 1 403 Z 1452/14/D1045 Unter www.reflex.de/zertifikate finden Sie eine aktuelle Liste. 12.4 Gewährleistung Es gelten die jeweiligen gesetzlichen Gewährleistungsbedingungen. 66 — Deutsch Variomat 1 — 06.07.2016 - Rev. B...