Reflex DE Montage-, Betriebs- Und Wartungsanleitung

Refix
Montage-, Betriebs- und Wartungsanleitung
Montaj, işletim ve periyodik bakım kılavuzu
Allgemeine Sicherheitshinweise
Refix Membran-Druckausdehnungsgefäße
Druck-geräte. Eine Membrane teilt das Gefäß in
einen Wasser- und einen Gasraum mit Druckpolster. Die
Konformität im Anhang bescheinigt die Übereinstimmung
mit der Richtlinie 97/23/EG. Der Umfang der Baugruppe
ist der Konformitätserklärung zu entnehmen. Die gewählte
technische Spezifikation
genden Sicherheitsanforderungen
der Richtlinie 97/23/EG ist dem Typenschild bzw. der
Konformitätserklärung zu entnehmen.
Montage, Betrieb, Prüfung vor Inbetriebnahme,
wiederkehrende Prüfungen
nach den nationalen Vorschriften, in Deutschland nach
der Betriebssicherheitsverordnung.
Montage und Betrieb nach dem Stand der Technik durch
Fachpersonal und speziell
durchzuführen. Erforderliche
nahme, nach wesentlichen Veränderungen der Anlage
und wiederkehrende Prüfungen sind vom Betreiber ge-
mäß den Anforderungen der Betriebssicherheitsverord-
nung zu veranlassen.
Abschnitt „Prüffristen". Es dürfen nur Refix ohne äußere,
sichtbare Schäden am Druckkörper installiert und betrieben
werden.
Veränderungen am Refix,
z. B. Schweißarbeiten oder mechanische Verformungen, sind
unzulässig. Bei Austausch von Teilen sind nur die Originalteile
des Herstellers zu verwenden.
Parameter einhalten
Angaben zum Hersteller,
sowie die technischen Daten sind dem Typenschild zu
entnehmen. Es sind geeignete
Maßnahmen zu treffen, damit die angegebenen zulässigen
max. und min. Betriebsparameter (Druck, Temperatur) nicht
über- bzw. unterschritten werden. Eine Überschreitung des
max. zul. Druck (PS) wasser- und gasseitig, sowohl im Betrieb
als auch beim gasseitigen Befüllen, ist auszuschließen.
Der Vordruck p 0 darf keinesfalls den max. zul. Druck
(PS) überschreiten. Selbst
zul. Druck größer 4 bar darf der Vordruck bei Lagerung
und Transport nicht mehr als 4 bar betragen. Zur Gas-
befüllung ist ein Inertgas, z. B. Stickstoff, zu verwenden.
Korrosion
Refix sind aus Stahl
tet. Ein Abnutzungszuschlag
wurde nicht vorgesehen. Bei Einsatz von Refix in Syste-
men mit Trink- und Nichttrinkwasser ist keine Korrosion des
Behälters zu erwarten.
Wärmeschutz
In Wassererwärmungsanlagen ist bei Personengefähr-
dung durch zu hohe Oberflächentemperaturen vom Be-
treiber ein Warnhinweis in der Nähe des Refix anzubringen.
Aufstellungsort
Eine ausreichende Tragfähigkeit des Aufstellortes ist unter
Beachtung der Vollfüllung des Refix mit Wasser sicherzustel-
len. Für das Entleerungswasser ist ein Ablauf bereitzustellen,
erforderlichenfalls ist eine Kaltwasserzu-mischung vorzuse-
hen (→ auch Abschnitt „Montage"). Bei der Berechnung der
Behälter sind standardmäßig keine Querbeschleunigungskräfte
berücksichtigt.
Das Missachten dieser
Sicherheitshinweise, kann zur Zerstörung und Defekten am
Refix führen, Personen gefährden sowie die Funktion beein-
trächtigen. Bei Zuwiderhandlung sind jegliche Ansprüche auf
Gewährleistung und Haftung ausgeschlossen.
sind
zur Erfüllung der grundle-
des Anhangs
Entsprechend
eingewiesenes Personal
Prüfungen vor Inbetrieb-
Empfohlene Prüffristen
Baujahr, Herstellnummer
sicherheitstechnische
bei Gefäßen mit max.
gefertigt, außen beschich-
(Korrosionszuschlag)
Anleitung, insbesondere
Genel güvenlik uyarıları
Refix diyaframlı
ekipmanlardır. Diyafram, tankı bir su ve bir de basınç
tamponlu bir gaz bölmesine ayırır. Ekteki uyumluluk
dokümanı 97/23/AB sayılı Basınçlı Ekipmanlar Direktifi ile
uyumu gösterir. Yapı grubunun kapsamı uyumluluk beyan-
namesinden alınabilir. 97/23/AB sayılı direktifin ek I'de
belirtilen temel güvenlik kriterlerinin yerine getirilmesi için
seçilen teknik şartname için tip levhasına veya uygunluk
I
beyanına bakılmalıdır.
Montaj, işletim, ilk işletime almadan önce kontrol,
düzenli kontroller
Yerel yönetmelikler gereğince, Almanya'da İşletim Güvenliği
Yönetmeliği'ne göre yapılmalıdır. Buna uygun olarak mon-
sind taj ve işletim çalışmaları, en modern teknolojiler uyarınca
uzman personel ve özel eğitim almış personel tarafından
yapılmalıdır. İşletime almadan önce ve sistemde önemli
değişiklikler yapıldıktan sonra yapılması gereken kontroller
ve düzenli kontrollerin yapılması, işleten tarafından İşletim
Güvenliği Yönetmeliği'ne göre sağlanmalıdır. Önerilen
kontrol periyotları → "Kontrol periyotları" bölümü. Sadece
→ dıştan görülür hasarları olmayan Refix tankları basınç
gövdesine monte edilebilir ve işletilebilir.
Refix üzerinde değişiklikler,
örneğin kaynak çalışmaları veya mekanik deformasyon,
yasaktır. Parçalar değiştirildiğinde sadece üreticinin orijinal
parçaları kullanılmalıdır.
Parametrelere uyulması
Üretici, üretim yılı, üretici numarası ve teknik veriler için
tip levhasına bakılmalıdır. Belirtilen izin verilen maks. ve
min. işletme parametrelerinin (basınç, sıcaklık) altında
kalınmaması veya bunların aşılmaması için uygun güvenlik
önlemleri alınmalıdır. Hem işletim hem de gaz tarafında
doldurma sırasında su ve gaz taraflı izin verilen maks.
basıncın (PS) aşılmasından kaçınılmalıdır.
Ön basınç p0 izin verilen maks. basıncı (PS) kesinlikle
aşmamalıdır. İzin verilen basıncı 4 bar üzerinde olan tan-
klarda da ön basınç depolama ve nakliye sırasında 4 bar
üzerine çıkmamalıdır. Gaz doldurma işlemi için bir inert
gaz, örneğin nitrojen kullanılmalıdır.
Korozyon
Refix tankları çelikten üretilmiş, dış kısımları kaplanmıştır.
Bir aşınma payı (korozyon payı) öngörülmemiştir.
Refix tanklarının içme suyu ve içilmez su sistemlerin-
de kullanılması durumunda tankın korozyonu beklenme-
mektedir.
Termal koruma
Sı ısıtma sistemlerinde yüksek yüzey sıcaklıkları nedeni-
yle kişiler için tehlike halinde işleten tarafından Refix
yakınlarına bir uyarı levhası asılmalıdır.
Kurulum yeri
Refix tankının suyla tamamen doldurulacağı dikka-
te alınarak, kurulum yerinin yeterli taşıma kapasitesine
sahip olması sağlanmalıdır. Boşaltılan su için bir drenaj
sağlanmalı, gerekirse bir soğuk su karıştırma tertibatı
öngörülmelidir ("Montaj" bölümüne de bakın). Tankların
konstrüksiyonu sırasında standart olarak çapraz ivme
kuvvetleri dikkate alınmamıştır.
Bu kılavuzun, özellikle güvenlik uyarılarının dikkate
alınmaması halinde Refix bozulabilir veya arızalanabilir,
kişiler için tehlikelere yol açabilir ve fonksiyonu olumsuz
etkileyebilir. Aykırı davranışlarda her türlü garanti ve
der
sorumluluk sona erer.
genleşme tankları basınçlı