Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser Micropilot FMR 130
Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser Micropilot FMR 130
- Seite 1 BA 108F/00/de/06.03 Micropilot Software-Version 2.x 016329-0000 FMR 130, 131 Mikrowellen- Füllstandmeßtechnik Betriebsanleitung Endress Hauser The Power of Know How...
- Seite 2 Kurzanleitung Micropilot FMR 130/131 Kurzanleitung Grundabgeich Kapitel 5 Seite 19...26 Hinweis auf Seite 19 lesen Hinweis! Hornantenne Von außen Stabantenne inaktive Länge Trennflansch Schwallrohr Mit Verlängerung Mit Verlängerung Seite 19 Seite 20 Seite 21 Seite 22 Seite 23 Seite 24...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Micropilot FMR 130/131 Inhaltsverzeichnis INHALTSVERZEICHNIS Software-Historie ..Sicherheitshinweise ..Einleitung ... . . -
Seite 4: Software-Historie
Micropilot FMR 130/131 Inhaltsverzeichnis Software-Historie Version/Datum Software-Revisionen Änderungen in der Anleitung 1.5 / 03.96 – Neue Defaults für kein Einfluß auf die Bedienung “Anwendungsparameter” – Commuwin II: Servicematrix ansprechbar HART: up-/download möglich 2.0/ 07.97 – Default-Auswertemodus von – Grundabgleich: TDT-Aufnahme FAC auf FAC + TDT geändert... -
Seite 5: Sicherheitshinweise
Micropilot FMR 130/131 Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Der Micropilot FMR 13x ist ein Smart-Feldgerät, das zur kontinuierlichen Füllstandmes- Bestimmungsgemäße Verwendung sung verwendet wird und das nach dem Mikrowellen-Laufzeitverfahren mißt. Die Arbeits- frequenz von 5,8 GHz liegt im für industrielle Anwendungen freigegebenen Frequenz- . -
Seite 6: Zündschutzart
Sicherheitshinweise Micropilot FMR 130/131 Sicherheitsrelevante Hinweise Um sicherheitsrelevante oder alternative Vorgänge hervorzuheben, haben wir die folgen- den Sicherheitshinweise festgelegt, wobei jeder Hinweis durch ein entsprechendes Piktogramm gekennzeichnet wird. Symbol Bedeutung Sicherheitshinweise Hinweis! Hinweis deutet auf Aktivitäten oder Vorgänge hin, die - wenn sie nicht ordnungsgemäß... -
Seite 7: Einleitung
Kapiteln beschrieben. Der elektrische Anschluß, die Messung in technischen Einheiten sowie die Einstellung des 4...20 mA-Stromausgangs sind in allen Anwendungen und Micropilot-Varianten gleich. Je nach Kommunikationsschnittstelle erfolgt die Bedienung über Endress+Hauser- Matrix oder HART-Menüführung. Beide Möglichkeiten sind kurz im Kapitel 4 “Bedienung” erläutert. -
Seite 8: Meßprinzip
Kapitel 1 Einleitung Micropilot FMR 130/131 Meßprinzip Hüllkurve, im PC angezeigt über Bedienprogramm, z. B. Commuwin II Anfang der Messung Füllstandecho Abb. 1.3 Mikrowellenmeßprinzip — bei Bedienung über Personal-Computer kann die Hüllkurve am Bildschirm angezeigt werden Mikrowellenimpulse werden über eine Antenne abgestrahlt, vom Füllgut reflektiert und als eine Hüllkurve –... -
Seite 9: Meßbereich
Micropilot FMR 130/131 Kapitel 1 Einleitung Der Meßbereich hängt von der Antenne, den Bedingungen im Behälter und dem zu Meßbereich messenden Medium ab. Tabelle 1.1 beschreibt die Mediengruppen, Tabelle 1.2 den möglichen Meßbereich als Funktion des Antennentyps und der Meßbedingungen. -
Seite 10: Meßeinrichtung
Kapitel 1 Einleitung Micropilot FMR 130/131 Meßeinrichtung Hilfsenergie U Endress+ Bedien- 4...20 mA Hauser 12 3 4 modul Relais FHV 160 FMX 770 4...20 mA- Laptop 8888 Ausgang Rackbus passiv Relais Hilfsenergie U Commubox FMX 770 4...20 mA-Signal mit HART- bzw. -
Seite 11: Einbau
Micropilot FMR 130/131 Kapitel 2 Einbau Einbau Allgemeine Hinweise Die Mikrowellen sollten möglichst ungehin- dert auf die Produktoberfläche gelangen können. Micropilot • Jeder Gegenstand, der sich innerhalb Stutzen montiert des Strahlenkegels befindet, verursacht ein Echo. Je näher der Gegenstand, de- α... - Seite 12 Kapitel 2 Einbau Micropilot FMR 130/131 Hornantenne Im allgemeinen gelten die Bedingungen Messung von außen z.B. Stahlaufleger des Standardeinbaus, zusätzlich: • Abstand h größer als 100 mm Winkel β 10°...15° • • Behältermaterial mit kleiner Dielektrizi- tätskonstante ε z. B. Polypropylen, PVC, Fiberglas •...
- Seite 13 Micropilot FMR 130/131 Kapitel 2 Einbau Stabantenne DieAntenne und das Gehäuse werden ge- für plattierten FMR 131 trennt verpackt. Flansch Tellerfeder • benutzen Schrauben sie die Antenne (mit Plattie- rung) in den Flansch. • Zum Transport Gerät am Flansch oder Hinweis! Gehäuse, nicht an der Stabantenne...
-
Seite 14: Anschluß
Kapitel 3 Anschluß Micropilot FMR 130/131 Anschluß Allgemeine Hinweise Vor dem Anschluß bitte folgendes beachten: • Die Versorgungsspannung muß mit der am Typenschild übereinstimmen • Versorgung ausschalten, bevor Sie das Gerät anschließen • Potentialausgleichsleitung an der äußeren Erdungsklemme des Transmitters anschließen. -
Seite 15: Anschlußraum
Micropilot FMR 130/131 Kapitel 3 Anschluß 0499 Gerätename und ENDRESS + HAUSER MICROPILOT FMR 13 CE-Zeichen Produktcode und Order Code: Seriennummer Ser.-No: elektrische max.250V AC; 2,5 A; 600 VA cos Belastbarkeit max.100V DC; 2,5 A,100 W Signal Ausgang/out 4 . . . 20mA aktiv... -
Seite 16: Verdrahtungsbeispiele
Kapitel 3 Anschluß Micropilot FMR 130/131 Verdrahtungsbeispiele Folgende drei Seiten zeigen Beispiele für drei typische Applikationen: • Meßstelle im Nicht-Ex-Bereich • Meßstelle im Ex-Bereich • Meßstelle mit Fernbedienung über Handbediengerät bzw. Schnittstelle Rackbus RS 485 Nicht-Ex-Bereich Abb. 3.4 zeigt drei Verdrahtungsbeispiele für den Nicht-Ex-Bereich : •... - Seite 17 Micropilot FMR 130/131 Kapitel 3 Anschluß Abb. 3.5 zeigt drei Verdrahtungsbeispiele EEx e (bzw. Ex d) und EEx ia (bzw. Ex IS) für Ex-Bereich den Ex-Bereich. • A) EEx e bzw. EEx ia mit aktivem Ausgang und Analoganzeige – EEx ia: Der Stecker im Elektronikraum muß in Position 2 umgesteckt werden –...
-
Seite 18: Fernbedienung
Kapitel 3 Anschluß Micropilot FMR 130/131 Fernbedienung Abbildungen 3.6 bis 3.8 zeigt die Micropilot-Verdrahtung für Hilfsgeräte von Endress+Hauser: • Verdrahtung nach EEx ia zum Silometer FMX 770 und Rackbus – EEx ia: Der Stecker im Elektronikraum muß in Position 2 umgesteckt werden –... -
Seite 19: Bedienung
Micropilot FMR 130/131 Kapitel 4 Bedienung Bedienung Der Micropilot FMR 13x wird über eine 10 x 10 Matrix eingestellt und bedient, die auch Bedienmatrix gegen unberechtigte Eingaben verriegelt werden kann, siehe Seite 30. • Jede Reihe ist einer Funktionsgruppe zugeordnet. - Seite 20 Kapitel 4 Bedienung Micropilot FMR 130/131 LCD-Anzeige mit Parameter, VH-Position und LIC 103 FMR 130 Balkendiagramm 80.5 hl MEASURED VALUE 12.50 Funktionstasten “Diagnose”, “Home” und “Eingabe” Tasten für Matrixanwahl und Parametereingabe Abb. 4.2 Bedienelemente und Tastenfunktionen des “Home”-Taste Handbediengeräts Commulog...
-
Seite 21: Grundabgleich
Micropilot FMR 130/131 Kapitel 5 Grundabgleich Grundabgleich Die Abgleicheinheit ist Meter, umstellbar in V8H5 (0 = m, 1 = ft). Nach dem Abgleich mißt Allgemeine Hinweise der Micropilot den Füllstand in % (V0H0) oder m (V0H9). Der Analogausgang folgt der Anzeige in V0H0: Werte für 4 mA und 20 mA werden automatisch auf 0 % und 100 %... -
Seite 22: Hornantenne Mit Verlängerung
Kapitel 5 Grundabgleich Micropilot FMR 130/131 Hornantenne mit Verlängerung Wird eine Antennenverlängerung verwendet, so muß der Standardabgleich durch Ein- gabe eines Offsetfaktors OFF ergänzt werden. Der Faktor ist vom Durchmesser und der Länge der Verlängerung abhängig, siehe auch Tabelle unten. -
Seite 23: Messung Von Außen Mit Hornantenne
Micropilot FMR 130/131 Kapitel 5 Grundabgleich Messung von außen mit Hornantenne Bei der Messung durch den Deckel von Kunststoffbehältern müssen folgende zusätzliche Parameter beim Abgleich eingegeben werden: • Eine Fensterausblendung (größer als 0,1 m) in V3H2, um Echos vom Deckel auszublenden —... -
Seite 24: Stabantenne
Kapitel 5 Grundabgleich Micropilot FMR 130/131 Stabantenne Standardabgleich Der Standardabgleich erfolgt bei teilbefüllten oder leerem Behälter, vorzugsweise mit (mit Festzielaus- eingeschaltetem Rührwerk. Nach der Rücksetzung des Micropilot auf die Werkseinstel- blendung) lung (um einen definierten Gerätezustand herzustellen), folgende Parameter eingeben: •... -
Seite 25: Stabantenne Mit Inaktiver Länge
Micropilot FMR 130/131 Kapitel 5 Grundabgleich Stabantenne mit inaktiver Länge Bei dieser Variante der Stabantenne werden die Mikrowellen erst nach der inaktiven Standardabgleich (mit Festzielaus- Länge (100 mm bzw. 250 mm) freigesetzt. Damit haben Ansatzbildung, Kondensation blendung) bzw. Einbauten innerhalb der inaktiven Länge keinen Einfluß auf die Messung. -
Seite 26: Prozeßtrennflansch
Kapitel 5 Grundabgleich Micropilot FMR 130/131 Prozeßtrennflansch Standardabgleich Der Standardabgleich (siehe auch Seite 19) besteht aus der Eingabe der Parameter Leerdistanz E, Volldistanz F und Anwendungsparameter A sowie folgenden zusätzlichen Parametern: • Eine Fensterausblendung (größer als 0,1 m) in V3H2 — in diesem Bereich erfolgt keine Messung mehr. -
Seite 27: Schwall-/ Bypassrohren
Micropilot FMR 130/131 Kapitel 5 Grundabgleich Schwall-/ Bypassrohren (Hornantenne) Standardabgleich Der Standardabgleich (siehe auch Seite 19) besteht aus der Eingabe der Parameter: • Leerdistanz E, Volldistanz F und Anwendungsparameter A • Einem Mikrowellenfaktor MF, der die Messung an die physikalischen Gegeben- heiten anpaßt:... -
Seite 28: Schwall-/Bypassrohr (Hornantenne Mit Verlängerung)
Kapitel 5 Grundabgleich Micropilot FMR 130/131 Schwall-/Bypassrohr (Hornantenne mit Verlängerung) Der Standardabgleich besteht aus der Eingabe der Parameter: • Leerdistanz E, Volldistanz F, Anwendungsparameter A • Mikrowellenfaktor MF = , d = Innen Ø des Schwall-/Bypassrohrs in mm. 1– (917,5 /d •... -
Seite 29: Weitere Einstellungen
Micropilot FMR 130/131 Kapitel 6 Weitere Einstellungen Weitere Einstellungen Linearisierung Eine Linearisierung legt das Verhältnis Füllstand zum Behältervolumen/-gewicht fest und Allgemeine Hinweise erlaubt eine Messung in technischen Einheiten, z. B. m, hl, t, usw. Danach wird der Meßwert in den gewählten Einheiten in V0H0 angezeigt und der Analogausgang verhält sich direkt proportional zum Meßwert. - Seite 30 Kapitel 6 Weitere Einstellungen Micropilot FMR 130/131 Linearisierungstabelle Bei z.B. Behältern mit konischem Auslauf wird eine Linearisierungstabelle eingegeben. für konischen Auslauf Für diese Linearisierungsart benötigen Sie: • Bis zu 32 Wertepaare H/V bzw. G, monoton steigend oder fallend, mit Füllstand H in Einheiten des Abgleichs, Volumen V in Kundeneinheiten.
- Seite 31 Micropilot FMR 130/131 Kapitel 6 Weitere Einstellungen Erscheint Fehlermeldung E602 nach Aktivierung in V2H0 (Tabelle nicht monoton stei- Korrektur der Linearisierungstabelle gend oder fallend), die Tabelle korrigieren und die Linearisierung erneut in V2H0 aktivieren. Das fehlerhafte Wertepaar wird automatisch angewählt.
-
Seite 32: Analogausgang
Kapitel 6 Weitere Einstellungen Micropilot FMR 130/131 Analogausgang Der Analogausgang wird wie folgt eingestellt: • V0H4 bestimmt die Integrationszeit • V0H5 und V0H6 bestimmen den 4 mA- und 20 mA-Wert τ Integrationszeit Die Integrationszeit stellt die Dämpfung des Signalausgangs ein. Bei einer sprunghaften Änderung des Füllstands werden 63 % des neuen Wertes in der eingestellten Zeit... -
Seite 33: Relais
Micropilot FMR 130/131 Kapitel 6 Weitere Einstellungen Relais Das Relais ist standardmäßig als Störmelderelais eingestellt (V1H0 = 0). Es kann auch als Grenzwertrelais umprogrammiert werden (V1H0 = 1), das entweder in Minimum- oder Maximum-Sicherheitsschaltung betrieben wird. Die Eingabeeinheiten entsprechen de- nen des Analogausgangs. -
Seite 34: Sicherheitsfunktionen
Kapitel 6 Weitere Einstellungen Micropilot FMR 130/131 Sicherheitsfunktionen Die Sicherheitseinstellungen ( Werkseinstellung ) bestimmen das Verhalten des Micropilot beim Erscheinen einer Warnung oder Störung, siehe auch Kapitel 7. Ausgang bei Störung Der Analogausgang kann so eingestellt werden, daß er bei Störungen einen bestimmten Wert einnimmt. -
Seite 35: Weitere Funktionen
Micropilot FMR 130/131 Kapitel 6 Weitere Einstellungen Weitere Funktionen Durch Eingabe einer Zahl zwischen 0 und 4 in V2H6 kann die Anzahl der Dezimalstellen Anzahl der Dezimalstellen in der Anzeige V0H0 geändert werden. Werkseinstellung ist 1. Eingabe Text V2H6 z.B. 0 Dezimalstellen 150.8... -
Seite 36: Meßwertanzeige
Kapitel 6 Weitere Einstellungen Micropilot FMR 130/131 Meßwertanzeige Meßstelle Feld Bedeutung V0H0 Füllstand in % bzw. nach einer Linearisierung in technischen Einheiten V0H5/V0H6 Anfangs- und Endwert der Stromausgang V0H8 Gemessene Distanz in m/ft von Sensor bis Produktoberfläche V0H9 Füllhohe in m/ft des Produktes V1H0 Relaisfunktion: 0 = Störung, 1 = Grenzwert... -
Seite 37: Fehlersuche Und -Beseitigung
Kapitel 7 Fehlersuche und -beseitigung Fehlersuche und -beseitigung Wenn Sie die Anweisungen dieser Betriebsanleitung befolgt haben, wurde der Micropilot damit erfolgreich in Betrieb gesetzt. Ist dies nicht der Fall, bietet der Micropilot FMR 130 Möglichkeiten, Fehler zu analysieren und zu korrigieren. Überwachungssystem Das Selbstüberwachungssystem unterscheidet zwischen Störungen und Warnungen. -
Seite 38: Fehlermeldungen
Kapitel 7 Fehlersuche und -beseitigung Micropilot FMR 130/131 Fehlermeldungen Der aktuelle Fehlercode wird in V9H0 angezeigt • Die letzten zwei Fehler werden in V9H1 und V9H2 angezeigt. • Falls vorhanden, können beim Bedien- und Anzeigemodul FHV 160 weitere Feh- ler mit den Tasten angezeigt werden —... -
Seite 39: Fehleranalyse
Micropilot FMR 130/131 Kapitel 7 Fehlersuche und -beseitigung Fehleranalyse Tabelle 7.2 listet die häufigsten Meßprobleme mit Beseitungsmöglichkeiten auf. Falls die erste Maßnahme greift, entfallen die übrigen Schritte. Hinweis! Fehler Analogausgang Mögliche Ursache Beseitigung Meßwert falsch Distanz D (V0H8) Abgleich nicht in Ordnung? - Seite 40 Kapitel 7 Fehlersuche und -beseitigung Micropilot FMR 130/131 Fehler Analogausgang Mögliche Ursache Beseitigung Bei Annähern an 100 % Mehrfachechos Bei Prozeßtrennflansch bzw. springt der Meßwert nach Messung von außen, unten 20 mA Fensterausblendung zu klein, Parameter B ändern, siehe erwartet Grundabgleich, Seite 21 oder 24 Bei Füllstand über 100 % ggf.
-
Seite 41: Anwendungsparameter
Micropilot FMR 130/131 Kapitel 7 Fehlersuche und -beseitigung Anwendungsparameter In vielen Fällen reicht ein einfacher Abgleich mit dem Standard-Anwendungsparameter, um eine genaue, zuverlässige Messung zu gewährleisten. Es gibt jedoch Ausnahmen bzw. besondere Anforderungen an die Messung, bei denen eine genauere Anpassung an die Meßbedingungen notwendig ist. -
Seite 42: Auswertemodus Und Echoausblendung
Kapitel 7 Fehlersuche und -beseitigung Micropilot FMR 130/131 Auswertemodus und Echoausblendung Auswertemodus Standardmässig ist Auswertemodus 3, TDT + FAC eingestellt. Eine Änderung des Modus ist nur dann notwendig, wenn die Messung zu langsam ist. Auswertemodus V3H0 Bedeutung 0 = Werks-TDT Wird im Werk aufgenommen, mit einer maximalen Distanz von 5 m. -
Seite 43: Hilfsfunktionen
Micropilot FMR 130/131 Kapitel 7 Fehlersuche und -beseitigung Hilfsfunktionen Mit der Simulationsfunktion kann ggf. die Linearisierung, der Analogausgang und das Simulation Relais getestet werden. Es bestehen folgende Simulationsmöglichkeiten: • Simulation des Füllstands V9H7: Felder V0H0, V0H9, V9H8, V9H9 und der Analogausgang (mit Grenzwertrelais) folgen den eingegebenen Meßwerten... -
Seite 44: Instandhaltung
Überprüfen Sie den Micropilot bei jeder Inspektion des Behälters. Evtl. Antenne von Ansatzbildung befreien. Bei der Reinigung den Micropilot immer mit Sorgfalt behandeln. Reparatur Falls Sie einen Micropilot zur Reparatur an Endress+Hauser einschicken müssen, legen Sie bitte einen Zettel mit folgenden Informationen bei: •... -
Seite 45: Technische Daten
Micropilot FMR 130/131 Kapitel 8 Technische Daten Technische Daten Allgemeine Angaben Hersteller Endress+Hauser Bezeichnung Micropilot FMR 130 (Hornantenne), Micropilot FMR 131 (Stabantenne) Funktion Smart-Feldgerät für Füllstandmessung mit dem Mikrowellen-Laufzeitverfahren (Multi-Puls-Radar) Arbeitsfrequenz ca. 6 GHz Ultrabreitbandsystem Abstrahlwinkel DN 150/6" und Stab 23°; DN 200/8" 19°; DN 250/10" 15°... - Seite 46 Kapitel 8 Technische Daten Micropilot FMR 130/131 Ausgangskenngrößen Vor-Ort-Bedienung Bedien- und Anzeigemodul FHV 160 sechs Tasten, LCD-Anzeige, 4 ½-digit mit VH-Position und Balkendiagramm, Gehäuse aus Polycarbonat, IP 44, EEx ia IIC T4 Fernbedienung HART: mit Handbediengerät DXR 275 bzw. Commubox/Laptop...
-
Seite 47: Prozeßanschluß
Micropilot FMR 130/131 Kapitel 8 Technische Daten Prozeßanschluß Druck und Temperatur Stahlflansch, PN 16...PN 64 Polypropylen -0,5 Antennen-/Gegenflanschtemperatur °C Antennen-/Gegenflanschtemperatur °C Erweiterter Temperaturbereich Abb. 8.1 Zulässiger Prozeßdruck als Funktion von Flanschtyp und Antennentemperatur Hornantenne Prozeßtrennflansch Stabantenne, hygienische Ausführung Antennen-/Gegenflanschtemperatur °C Antennen-/Gegenflanschtemperatur °C... -
Seite 48: Abmessungen
Kapitel 8 Technische Daten Micropilot FMR 130/131 Abmessungen Hornantenne drehbar um 85° um Gehäuse- mittelachse C 80/3" 100/4" 150/6" 200/8" 250/10" A mm Abb. 8.3 B mm Abmessungen Hornantenne (mit Flansch DN 150) Prozeßtrennflansch drehbar um 85° um Gehäuse- mittelachse C Abb. - Seite 49 Micropilot FMR 130/131 Kapitel 8 Technische Daten Stabantenne drehbar um 85° um Gehäuse- z.B. Flansch mittelachse C DN 100/4" Detail A Detail A Detail A nichtplattierte Version hygienische Version Abb. 8.5 Abmessungen der Stabantenne in mm (mit Flansch DN 100) Stabantenne mit inaktiver Länge...
-
Seite 50: Bedienmatrix
Kapitel 9 Bedienmatrix Micropilot FMR 130/131 Bedienmatrix INTENSOR Meßwert Abgleich Abgleich Anwendung Integrationszeit Wert für Wert für Echodämpfung Gemessene Füllhöhe “Leer” “Voll” siehe Seite 39 4 mA 20 mA Distanz Grund- abgleich Kundeneinheit Sekunden Technische Technische Dezibel Meter/Feet Meter/Feet Einheit... -
Seite 51: Hart
Micropilot FMR 130/131 Kapitel 9 Bedienmatrix HART Matrix Group Select 1 (H0) 2 (H1) 3 (H2) 4 (H3) 5 (H4) 6 (H5) 7 (H6) 8 (H7) 9 (H8) 10 (H9) Output Measured Measured Empty Full Value for Value for Echo... -
Seite 52: Stichwortverzeichnis
Kapitel 10 Micropilot FMR 130/131 STICHWORTVERZEICHNIS 20 mA-Wert ..... 30 Laufzeit ..... . . - Seite 54 Tel. (0 11) 50 31 34 55, Fax (0 11) 50 31 30 67 Belarus Belorgsintez Poland Philippines Canada Minsk Endress+Hauser Polska Sp. z o.o. Endress+Hauser Ltd. Endress+Hauser Inc. Tel. (01 7) 2 5084 73, Fax (01 7) 2 50 85 83 Wroclaw Pasig City, Metro Manila Burlington, Ontario Tel.