Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Endress+Hauser Micropilot FMR56 Technische Information
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Endress+Hauser Anleitungen
  4. Messgeräte
  5. Micropilot FMR56
  6. Technische information
Endress+Hauser Micropilot FMR56 Technische Information

Endress+Hauser Micropilot FMR56 Technische Information

Füllstand-radar füllstandmessung in schüttgütern
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Micropilot FMR56:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Technische Information
Micropilot FMR56, FMR57
Füllstand-Radar
Füllstandmessung in Schüttgütern
TI01042F/00/DE/01.12
71162679
Analyse
Anwendungsbereich
Kontinuierliche, berührungslose Füllstandmessung von
pulverförmigen bis stückigen Schüttgütern
Eigenschaften FMR56:
• Wirtschaftlich attraktives Basisgerät für den Einsatz
unter einfachen Prozessbedingungen wie in Schütt-
gutsilos und Feststofflagertanks
• PP-plattierte Hornantenne
• Maximaler Messbereich: 30 m (98 ft)
• Montagebügel oder Überwurfflansch mit verstellbarer
Flanschdichtung zur Ausrichtung
• Temperaturbereich: –40...+80 °C (–40...176 °F)
• Druckbereich: –1...+3 bar (–14,5...+43,5 psi)
• Messgenauigkeit: ± 3 mm
Eigenschaften FMR57:
• Premiumgerät für höchste Ansprüche beim Einsatz in
Schüttgütern; bestens geeignet für die Messung in
hohen Silos, Bunkern oder auf Schüttguthalden
• Hornantenne oder Parabolantenne
• Anschluss für Luftspülung integriert
• Maximaler Messbereich: 70 m (230 ft)
• Prozessanschluss: 1½" Gewinde oder Flansch
• Temperaturbereich: –40...+400 °C (–40...752 °F)
• Druckbereich: –1...+16 bar (–14,5...+232 psi)
• Messgenauigkeit: ± 3 mm
Ihre Vorteile
• Betriebssichere Messung auch bei wechselnden Pro-
dukt- und Prozesseigenschaften
• Integrierter Datenspeicher (HistoROM) für hohe Ver-
fügbarkeit
• Intuitives Bedienmenü in Landessprache zur einfa-
chen Inbetriebnahme
• Einfache Integration in Leit-/Asset-Management-Sys-
teme
• Exakte Diagnose- und Prozessinformation als
schnelle Entscheidungshilfe
• Internationale Explosionsschutzzertifikate
• 5-Punkte-Linearitätsprotokoll
• SIL2 nach IEC 61508, SIL3 bei homogener oder
diversitärer Redundanz
• Systemintegration über HART/PROFIBUS PA (Profil
3.02)/FOUNDATION Fieldbus

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser Micropilot FMR56

Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser Micropilot FMR56

  • Seite 1 Analyse Technische Information Micropilot FMR56, FMR57 Füllstand-Radar Füllstandmessung in Schüttgütern Anwendungsbereich Kontinuierliche, berührungslose Füllstandmessung von pulverförmigen bis stückigen Schüttgütern Eigenschaften FMR56: • Wirtschaftlich attraktives Basisgerät für den Einsatz unter einfachen Prozessbedingungen wie in Schütt- gutsilos und Feststofflagertanks • PP-plattierte Hornantenne •...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Micropilot FMR56, FMR57 Inhaltsverzeichnis Wichtige Hinweise zum Dokument ....3 Prozess ........53 Darstellungskonventionen .

  • Seite 3: Wichtige Hinweise Zum Dokument

    Micropilot FMR56, FMR57 Wichtige Hinweise zum Dokument Darstellungskonventionen Warnhinweissymbole Symbol Bedeutung GEFAHR! GEFAHR Dieser Hinweis macht auf eine gefährliche Situation aufmerksam, die, wenn sie nicht vermieden wird, zu Tod oder schwerer Körperverletzung führen wird. A0011189-DE WARNUNG! WARNUNG Dieser Hinweis macht auf eine gefährliche Situation aufmerksam, die, wenn sie nicht vermieden wird, zu Tod oder schwerer Körperverletzung führen kann.
  • Seite 4 Micropilot FMR56, FMR57 Symbol Bedeutung Verweis auf Seite Verweist auf die entsprechende Seitenzahl. A0011195 Verweis auf Abbildung Verweist auf die entsprechende Abbildungsnummer und Seitenzahl. A0011196 Symbole in Grafiken Symbol Bedeutung 1, 2, 3 ... Positionsnummern Handlungsschritte … A, B, C, ...

  • Seite 5: Arbeitsweise Und Systemaufbau

    Micropilot FMR56, FMR57 Arbeitsweise und Systemaufbau Messprinzip Der Micropilot ist ein "nach unten schauendes" Messsystem, das nach der Laufzeitmethode (ToF = Time of Flight) arbeitet. Es wird die Distanz vom Referenzpunkt (Prozessanschluss des Messgerätes) bis zu der Pro- duktoberfläche gemessen. Radarimpulse werden über eine Antenne gesendet, von der Produktoberfläche reflektiert und vom Radarsystem wieder empfangen.

  • Seite 6: Produkt-Lebenszyklus

    Planung • Universelles Messprinzip • Messung unabhängig von Produkteigenschaften • Hard- und Software nach SIL IEC 61508 entwickelt Beschaffung • Endress+Hauser als Weltmarktführer der Füllstandmesstechnik garantiert Investitionssicherheit • Weltweite Betreuung und Service Installation • Kein spezielles Werkzeug nötig • Verpolungssicher •...

  • Seite 7: Eingang

    Micropilot FMR56, FMR57 Eingang Messgröße Die Messgröße ist der Abstand zwischen dem Referenzpunkt und der Füllgutoberfläche. Unter Berücksichtigung der eingegebenen Leerdistanz "E" wird der Füllstand rechnerisch ermittelt. Wahlweise kann der Füllstand mittels einer Linearisierung (32 Punkte) in andere Größen (Volumen, Masse) umgerechnet werden.

  • Seite 8: Arbeitsfrequenz

    Micropilot FMR56, FMR57 Arbeitsfrequenz K-Band (~ 26 GHz) Es können bis zu 8 Micropilot im selben Tank installiert werden, da die Sendepulse statistisch codiert sind. Sendeleistung Abstand Mittlere Leistungsdichte in Strahlrichtung 1 m (3,3 ft) < 64 nW/cm 5 m (16 ft) <...

  • Seite 9: Ausgang

    Micropilot FMR56, FMR57 Ausgang Ausgangssignal HART Signalkodierung FSK ±0,5 mA über dem Stromsignal Datenübertragungsrate 1 200 Bit/s Galvanische Trennung PROFIBUS PA (in Vorbereitung) Signalkodierung Manchester Bus Powered (MBP) Datenübertragungsrate 31,25 kBit/s, Voltage Mode Galvanische Trennung FOUNDATION Fieldbus (in Vorbereritung) Signalkodierung Manchester Bus Powered (MBP) Datenübertragungsrate...

  • Seite 10: Ausfallsignal

    Micropilot FMR56, FMR57 Ausfallsignal Ausfallinformationen werden abhängig von der Schnittstelle wie folgt dargestellt: • Stromausgang (für HART-Geräte) – Fehlerverhalten wählbar (gemäß NAMUR-Empfehlung NE 43): Minimaler Alarm: 3,6 mA Maximaler Alarm (= Werkseinstellung): 22 mA – Fehlerverhalten mit frei einstellbarem Wert: 3,59…22,5 mA •...
  • Seite 11 Micropilot FMR56, FMR57 Ausgangswerte Analog Input: • Füllstand linearisiert • Distanz • Klemmenspannung • Elektroniktemperatur • Absolute Echoamplitude • Relative Echoamplitude Digital Input: • Extended Diagnose Blöcke • Status Ausgang PFS Block Eingangswerte Analog Output: • Analogwert aus SPS (für Sensorblock externer Druck und Temperatur) •...
  • Seite 12 Enthält Parameter, die Informationen über den Zustand des keine Ausgabewerte ducer Block Geräts geben Service Sensor Transducer Enthält Parameter, die nur durch den Endress+Hauser Service keine Ausgabewerte Block bedient werden können Service Information Trans- Enthält Parameter, die dem Endress+Hauser Service Informa-...
  • Seite 13 Micropilot FMR56, FMR57 Block Inhalt Anzahl Anzahl Ausfüh- Funk- perma- instan- rungszeit tionali- nenter zierba- tät Blocks Blocks PID Block Dieser Block dient als Proportional-Integral-Differential- 25 ms standard Regler und kann universell zur Regelung im Feld einge- setzt werden. Er ermöglicht Kaskadierung und Störgrößenaufschaltung.

  • Seite 14: Energieversorgung

    Micropilot FMR56, FMR57 Energieversorgung Klemmenbelegung 2-Draht: 4-20mA HART – – 4...20 mA – – 4...20 mA A0011294 Klemmenbelegung 2-Draht; 4-20mA HART å 3 Ohne integrierten Überspannungsschutz Mit integriertem Überspannungsschutz Speisetrenner für Spannungsversorgung (z.B. RN221N): Klemmenspannung beachten (® ä 22) Widerstand für HART-Kommunikation (³ 250 W): Maximale Bürde beachten (® ä 22) Anschluss für Commubox FXA195 oder FieldXpert SFX100 (über VIATOR Bluetooth-Modem)
  • Seite 15 Micropilot FMR56, FMR57 2-Draht: 4-20mA HART, Schaltausgang – 4...20 mA ³ – 4...20 mA ³ A0013759 Klemmenbelegung 2-Draht; 4-20mA HART, Schaltausgang å 4 Ohne integrierten Überspannungsschutz Mit integriertem Überspannungsschutz Speisetrenner für Spannungsversorgung (z.B. RN221N): Klemmenspannung beachten (® ä 22) Widerstand für HART-Kommunikation (³ 250 W): Maximale Bürde beachten (® ä 22) Anschluss für Commubox FXA195 oder FieldXpert SFX100 (über VIATOR Bluetooth-Modem)
  • Seite 16 Micropilot FMR56, FMR57 2-Draht: 4-20mA HART, 4-20mA – 4...20 mA – 4...20 mA – 4...20 mA – 4...20 mA A0013923 Klemmenbelegung 2-Draht, 4-20mA HART, 4-20mA å 5 Ohne integrierten Überspannungsschutz Mit integriertem Überspannungsschutz Anschluss Stromausgang 2 Anschluss Stromausgang 1 Hilfsenergie für Stromausgang 1 (z.B. RN221N); Klemmenspannung beachten (® ä 23) Kabelschirm;...
  • Seite 17 Micropilot FMR56, FMR57 4-Draht: 4-20mA HART (10,4…48 V 4...20 mA ³ A0011340 Klemmenbelegung 4-Draht; 4-20mA HART (10,4 ... 48 VDC) å 6 Auswerteeinheit, z.B. SPS Widerstand für HART-Kommunikation (³ 250 W): Maximale Bürde beachten (® ä 24) Anschluss für Commubox FXA195 oder FieldXpert SFX100 (über VIATOR Bluetooth-Modem) Analoges Anzeigeinstrument: Maximale Bürde beachten (®...
  • Seite 18 Micropilot FMR56, FMR57 4-Draht: 4-20mA HART (90…253 V 4...20 mA ³ A0018965 Klemmenbelegung 4-Draht; 4-20mA HART (90 ... 253 VAC) å 7 Auswerteeinheit, z.B. SPS Widerstand für HART-Kommunikation (³ 250 W): Maximale Bürde beachten (® ä 24) Anschluss für Commubox FXA195 oder FieldXpert SFX100 (über VIATOR Bluetooth-Modem) Analoges Anzeigeinstrument: Maximale Bürde beachten (®...
  • Seite 19 Micropilot FMR56, FMR57 PROFIBUS PA / FOUNDATION Fieldbus (in Vorbereitung) A0011341 Klemmenbelegung PROFIBUS PA / FOUNDATION Fieldbus å 8 Ohne integrierten Überspannungsschutz Mit integriertem Überspannungsschutz Kabelschirm: Kabelspezifikation beachten (® ä 25) Anschlussklemmen Schaltausgang (Open Collector) Anschlussklemmen PROFIBUS PA / FOUNDATION Fieldbus Anschlussklemme für Potenzialausgleichsleitung...
  • Seite 20 Micropilot FMR56, FMR57 Beispiele zum Anschluss des Schaltausgangs Bei HART-Geräten ist der Schaltausgang als Option erhältlich. Siehe Produkstruktur, Merkmal 20: "Hilfsenergie, Ausgang", Option B: "2-Draht; 4-20mA HART, Schaltausgang". Geräte mit PROFIBUS PA und FOUNDATION Fieldbus haben immer einen Schaltausgang. A0015909...

  • Seite 21: Gerätestecker

    Micropilot FMR56, FMR57 Gerätestecker Bei den Ausführungen mit Gerätestecker (M12 oder 7/8") muss das Gehäuse nicht geöffnet werden, um das Signalkabel anzuschließen. Pinbelegung beim Stecker M12 Bedeutung Signal + – nicht belegt Signal - Erde A0011175 Pinbelegung beim Stecker 7/8"...

  • Seite 22: Versorgungsspannung

    Micropilot FMR56, FMR57 Versorgungsspannung Es ist eine externe Spannungsversorgung notwendig. Bei Endress+Hauser sind verschiedene Speisegeräte bestellbar: Kapitel "Zubehör" (® ä 83) 2-Draht, 4-20mA HART, passiv "Hilfsenergie, Aus- "Zulassung" Klemmenspannung U am Maximale Bürde R, abhängig von der Versorgungsspannung U gang"...
  • Seite 23 Micropilot FMR56, FMR57 "Hilfsenergie, Ausgang" "Zulassung" Klemmenspannung U am Gerät Maximale Bürde R, abhängig von der Versorgungsspannung U des Speisegeräts C: 2-Draht; 4-20mA HART, alle 12…30 V R [ ] ? 4-20mA U 0 [V] A0017055 Merkmal 020 der Produktstruktur Merkmal 010 der Produktstruktur £...

  • Seite 24: Leistungsaufnahme

    Micropilot FMR56, FMR57 4-Draht, 4-20mA HART, aktiv "Hilfsenergie; Ausgang" Klemmenspannung U Maximale Bürde R K: 4-Draht 90-253VAC; 4-20mA HART 90…253 V (50…60 Hz), Überspannungskatego- 500 Ω rie II L: 4-Draht 10,4-48VDC; 4-20mA HART 10,4…48 V Merkmal 020 der Produktstruktur PROFIBUS PA, FOUNDATION Fieldbus (in Vorbereitung) "Hilfsenergie;...

  • Seite 25: Versorgungsausfall

    User and Installation Guideline" sowie die IEC 61158-2 (MBP). FOUNDATION Fieldbus (in Vorbereitung) Endress+Hauser empfiehlt, verdrilltes, abgeschirmtes Zweiaderkabel zu verwenden. Für weitere Informationen bezüglich Kabelspezifikation siehe Betriebsanleitung BA00013S "FOUNDA- TION Fieldbus Overview", die FOUNDATION Fieldbus-Richtlinie sowie die IEC 61158-2 (MBP).

  • Seite 26: Überspannungsschutz

    Kapazität bei 1 MHz < 1,5 pF Nennableitstoßstrom (8/20 ms) 10 kA Externer Überspannungsschutz Als externer Überspannungsschutz eignen sich zum Beispiel HAW562 oder HAW569 von Endress+Hauser. Weitere Informationen finden Sie in folgenden Dokumenten: • HAW562: TI01012K • HAW569: TI01013K Endress+Hauser...

  • Seite 27: Leistungsmerkmale

    Micropilot FMR56, FMR57 Leistungsmerkmale Referenzbedingungen • Temperatur = +24 °C (+75 °F) ±5 °C (±9 °F) • Druck = 960 mbar abs. (14 psia) ±100 mbar (±1,45 psi) • Luftfeuchte = 60 % ±15 % • Reflektor: Metallplatte mit Durchmesser ³ 1 m (40 in) •...

  • Seite 28: Reaktionszeit

    Micropilot FMR56, FMR57 Reaktionszeit Die Reaktionszeit ist parametrierbar. Die folgenden Sprungantwortzeiten (gemäß DIN EN 61298-2) erge- ben sich bei ausgeschalteter Dämpfung: Tankhöhe Messrate Sprungantwortzeit < 10 m (33 ft) ³ 3,6 s –1 < 0,8 s < 70 m (230 ft) ³...

  • Seite 29: Montage

    Micropilot FMR56, FMR57 Montage Einbaubedingungen Einbaulage • Empfohlener Abstand A Wand - Stutzenaußen- kante: ~ 1/6 des Behälterdurchmessers. Das Gerät sollte aber auf keinen Fall näher als 20 cm (7,87 in) zur Behälterwand montiert werden. Ist die Behälterwand nicht glatt (Wellblech, Schweißnähte, Stoßstellen, ...) ist ein möglichst...

  • Seite 30: Behältereinbauten

    Micropilot FMR56, FMR57 Behältereinbauten Vermeiden Sie, dass sich Einbauten (Grenzschal- ter, Temperatursensoren, Streben usw.) inner- halb des Strahlenkegels befinden. Beachten Sie dazu den Abstrahlwinkel (® ä 34): A0018946 Endress+Hauser...
  • Seite 31 Besteht die Außenwand des Behälters aus einem nicht leitfähigen Material (z. B. GFK) können Mikrowellen auch von aussenliegenden Störern (z. B. metallische Leitungen (1), Leitern (2), Roste (3), ...) reflektiert wer- den. Es sollten sich deshalb keine solchen Störer im Strahlenkegel befinden. Für weitere Informationen wen- den Sie sich bitte an Endress+Hauser. Endress+Hauser...
  • Seite 32 Micropilot FMR56, FMR57 A0017125 Endress+Hauser...
  • Seite 33 Micropilot FMR56, FMR57 Optimierungsmöglichkeiten • Antennengröße Je größer die Antenne, desto kleiner der Abstrahlwinkel a und umso weniger Störechos (® ä 34). • Störechoausblendung Durch die elektronische Ausblendung von Störechos kann die Messung optimiert werden. • Ausrichtung der Antenne Beachten Sie dazu die Markierung auf dem Flansch oder Einschraubstück (® ä 39).
  • Seite 34 Micropilot FMR56, FMR57 Abstrahlwinkel A0016891 Zusammenhang zwischen Abstrahlwinkel a, Distanz D und Kegelweite W å 12 Als Abstrahlwinkel ist der Winkel a definiert, bei dem die Leistungsdichte der Radar-Wellen den halben Wert der maximalen Leistungsdichte annimmt (3dB-Breite). Auch außerhalb des Strahlenkegels werden Mikrowellen abgestrahlt und können von Störern reflektiert werden.
  • Seite 35 Micropilot FMR56, FMR57 FMR57 - Parabolantenne Antennengröße 200 mm (8 in) 250 mm (10 in) Abstrahlwinkel a 4° 3,5° Distanz (D) Kegeldurchmesser W 5 m (16 ft) 0,35 m (1,1 ft) 0,30 m (1 ft) 10 m (33 ft) 0,70 m (2,3 ft)

  • Seite 36: Messbedingungen

    (hoher DK-Wert, flacher Schüttkegel, ...) eine Verkürzung erreicht werden. 100% A0016916 Gerät A [mm (in)] C [mm (in)] FMR56 400(15,7) 50…150(1,97…5,91) FMR57 Dielektrizitätskonstanten für viele wichtige in der Industrie verwendete Medien sind aufgeführt im Dokument SD106F, welches von der Endress+Hauser- Internetseite (www.endress.com) heruntergeladen werden kann. Endress+Hauser...

  • Seite 37: Einbau Frei Im Behälter

    Micropilot FMR56, FMR57 Einbau frei im Behälter Hornantenne mit Überwurfflansch (FMR56) Ausrichtung Bei Vewendung des Micropilot mit Übewurfflansch in explosionsgefährdeten Bereichen alle Angaben in den zugehörigen Sicherheitshinweisen (XA) beachten. • Antenne senkrecht auf die Produktoberfläche ausrichten. Optional kann hierzu eine verstellbare Flanschdichtung verwendet werden, welche als Zubehör erhältlich ist (siehe Technische Information BA01048F, Kapitel "Zubehör").
  • Seite 38 Micropilot FMR56, FMR57 Hornantenne mit Montagebügel (FMR56) A0016865 Montage der Hornantenne mit Montagebügel (FMR50/FMR56) å 14 Antenne mit dem Montagebügel senkrecht auf die Produktoberfläche ausrichten. HINWEIS Der Montagebügel ist mit dem Transmittergehäuse nicht leitend verbunden. Gefahr elektrostatischer Aufladung. Den Montagebügel in den örtlichen Potenzialausgleich einbeziehen.
  • Seite 39 å 15 Antennengröße 80 mm (3 in) 100 mm (4 in) 75 mm (2,95 in) 95 mm (3,74 in) < 260 mm (10,2 in) < 480 mm (18,9 in) ohne Antennenverlängerung Bitte kontaktieren Sie Endress+Hauser bei Anwendungen mit höheren Stutzen. Endress+Hauser...
  • Seite 40 Micropilot FMR56, FMR57 Hinweise zum Einschraubgewinde • Beim Einschrauben nur am Sechskant drehen. • Werkzeug: Gabelschlüssel 60 mm • Maximal erlaubtes Drehmoment: 60 Nm (44 lbf ft) Endress+Hauser...
  • Seite 41 Micropilot FMR56, FMR57 Parabolantenne (FMR57) Ausrichtung Idealerweise sollte die Parabolantenne senkrecht eingebaut werden. Zur Vermeidung von Störreflexionen oder zur optimalen Ausrichtung im Behälter kann der Micropilot mit optionaler Ausrichtvorrichtung um 15° in alle Richtungen geschwenkt werden (® ä 44). Hinweise zum Stutzen •...
  • Seite 42 Micropilot FMR56, FMR57 Beispiel für den Einbau mit kleinem Flansch Wenn der Flansch kleiner ist als der Parabolreflektor, gibt es folgende Einbaumöglichkeiten: • Standardeinbau (® ä 42) Der Parabolreflektor muss dazu demontiert werden (® ä 43). • Einbau mit schwenkbarem Flansch (® ä 42) Standardeinbau øD...
  • Seite 43 Micropilot FMR56, FMR57 Demontage des Parabolreflektors Der Parabolreflektor kann für den Einbau in Stutzen demontiert werden: A0018877 Parabolreflektor 4 Schrauben; Anzugsdrehmoment: 3 Nm (2,2 lbf ft) Endress+Hauser...
  • Seite 44 Micropilot FMR56, FMR57 Ausrichtvorrichtung für FMR57 Mit Hilfe der Ausrichtvorrichtung kann eine Neigung der Antennenachse von bis zu 15° in alle Richtungen eingestellt werden. Die Ausrichtvorrichtung dient dazu, den Radarstrahl optimal auf das Schüttgut auszu- richten. Produktstruktur: Merkmal 100 "Prozessanschluss", Ausprägungen XCJ, XEJ, XFJ...
  • Seite 45 Micropilot FMR56, FMR57 Integrierter Spülluftanschluss für FMR57 Bei Anwendungen mit starker Staubentwicklung kann durch den integrierten Spülluftanschluss ein Zusetzen der Antenne vermieden werden. Empfohlen wird ein gepulster Betrieb. A0016932 Micropilot FMR57 mit Spülluftanschluss å 18 Spülluftanschluss NPT¼ oder G¼ Druckbereich der Spülluft •...

  • Seite 46: Behälter Mit Wärmeisolierung

    Micropilot FMR56, FMR57 Behälter mit Wärmeisolierung A0019142 Zur Vermeidung der Erwärmung der Elektronik durch Wärmestrahlung bzw. Konvektion ist bei hohen Pro- zesstemperaturen das Gerät in die übliche Behälterisolation (2) mit einzubeziehen. Die Isolation darf dabei nicht über den Gehäusehals (1) hinausgehen.

  • Seite 47: Umgebung

    Micropilot FMR56, FMR57 Umgebung Umgebungstemperaturbe- Messgerät –40…+80 °C (–40…+176 °F); –50 °C (–58 °F) mit Herstellererklärung auf Anfrage reich –20…+70 °C (–4…+158 °F), außerhalb des Temperaturbereichs kann die Ablesbarkeit Vor-Ort-Anzeige der Vor-Ort-Anzeige beeinträchtigt sein. Bei Betrieb im Freien mit starker Sonneneinstrahlung: •...
  • Seite 48 Micropilot FMR56, FMR57 FMR56 Gehäuse GT20 (Alu beschichtet) Temperaturangaben: °C (°F) A0019351 Hilfsenergie; Ausgang (Pos. 2 der Produktstruktur) (-40) (176) (176) (176) (176) (176) (176) (-40) (-40) (-40) Schaltausgang nicht verwendet (-40) (176) (176) (176) (176) (176) (176) (-40) (-40)
  • Seite 49 Micropilot FMR56, FMR57 FMR57 Dichtung: Viton GLT Gehäuse GT19 (Kunststoff PBT) Temperaturangaben: °C (°F) A0019351 Hilfsenergie; Ausgang (Pos. 2 der Produktstruktur) (-40) (176) (176) (176) (392) (127) (392) (-40) (-40) (-40) Schaltausgang nicht verwendet (-40) (169) (169) (169) (392) (127)
  • Seite 50 Micropilot FMR56, FMR57 FMR57 Dichtung: Graphit Gehäuse GT18 (316 L) Temperaturangaben: °C (°F) A0019351 Hilfsenergie; Ausgang (Pos. 2 der Produktstruktur) (-40) (178) (178) (178) (752) (124) (752) (-40) (-40) (-40) Schaltausgang nicht verwendet (-40) (180) (180) (180) (752) (124) (752)

  • Seite 51: Lagerungstemperatur

    Micropilot FMR56, FMR57 FMR57 Dichtung: Graphit Gehäuse GT20 (Alu beschichtet) Temperaturangaben: °C (°F) A0019351 Hilfsenergie; Ausgang (Pos. 2 der Produktstruktur) (-40) (178) (178) (178) (752) (136) (752) (-40) (-40) (-40) Schaltausgang nicht verwendet (-40) (180) (180) (180) (752) (138) (752)

  • Seite 52: Elektromagnetische Verträglichkeit (Emv)

    Micropilot FMR56, FMR57 Elektromagnetische Verträg- Elektromagnetische Verträglichkeit gemäß allen relevanten Anforderungen der EN 61326- Serie und lichkeit (EMV) NAMUR- Empfehlung EMV (NE 21). Details sind aus der Konformitätserklärung ersichtlich. Falls nur das Analog-Signal benutzt werden soll, ist normales Installationskabel ausreichend. Für digitale Kommunikation (HART/ PA/ FF) abgeschirmtes Kabel verwenden.

  • Seite 53: Prozess

    Micropilot FMR56, FMR57 Prozess Prozesstemperaturbereich Sensor Dichtung Prozesstemperaturbereich FMR56 –40…+80 °C (–40…+176 °F) FMR57 Viton GLT –40…+200 °C (–40…+392 °F) Graphit –40…+400 °C (–40…+752 °F) Prozessdruckbereich Sensor Prozesssdruckbereich FMR56 = –1…3 bar (–14,5…43,5 psi) < 4 bar (58 psi) FMR57 = –1…16 bar (–14,5…232 psi)

  • Seite 54: Konstruktiver Aufbau

    Micropilot FMR56, FMR57 Konstruktiver Aufbau Abmessungen Abmessungen Elektronikgehäuse 98 (3.86)* 78 (3.07) 90 (3.54) A0011666 Gehäuse GT18 (316L); Abmessungen in mm (in) å 19 *Dieses Maß gilt für Geräte mit integriertem Überspannungsschutz. 99.5 (3.92)* 78 (3.07) 90 (3.54) A0011346 Gehäuse GT19 (Kunststoff PBT); Abmessungen in mm (in) å...
  • Seite 55 Micropilot FMR56, FMR57 Abmessungen FMR56 (Prozessanschluss/Antenne) øc ød mm (in) A0017747 Horn DN80/DN100 Standardausführung Referenzpunkt der Messung Abmessungen DN80 DN100 137,9 mm (5,43 in) 150,5 mm (5,93 in) 15 mm (0,59 in) 20 mm (0,79 in) ⌀c 107 mm (4,21 in) 127 mm (5 in) ⌀d...
  • Seite 56 Micropilot FMR56, FMR57 øi øj øh øi øa øj øb øc øk ød øh 24(0.94) ø240.7 (9.48) øk mm (in) A0017742 Horn DN80/DN100; Flansch DN80/DN100 (mit Langloch) mit Überwurfflansch passend zu DN80 PN16 / ANSI 3" 150 lbs / 10K 80 passend zu DN100 PN16 / ANSI 4"...
  • Seite 57 Micropilot FMR56, FMR57 205 (8.07) mm (in) A0017746 Montagebügel mit Ausrichtung zur Montage an der Decke Montagebügel mit Ausrichtung zur Montage an der Wand Endress+Hauser...
  • Seite 58 Micropilot FMR56, FMR57 Abmessungen FMR57 (Prozessanschluss/Antenne) ø40 (1.57) ø40 (1.57) ød ød øD øD øD øF øF øD øD øD ø40 ø40 ø40 (1.57) (1.57) (1.57) ød ød ød øD øD øD mm (in) A0017814 Horn Standardausführung mit Ausrichtvorrichtung und UNI-Flansch Horn Standardausführung mit UNI-Flansch...
  • Seite 59 Micropilot FMR56, FMR57 Horn Hochtemperaturausführung mit UNI-Flansch Horn Hochtemperaturausführung mit Einschraubadapter Referenzpunkt der Messung Hornantenne Abmessungen 80 mm (3") 100 mm (4") 211 mm (8,37 in) 430 mm (16,9 in) ⌀d ⌀75 mm (2,95 in) ⌀95 mm (3,74 in) 50 mm (1,97 in) 37 mm (1,46 in) für Ausführung mit 250 mm (10 in) Antennenverlängerung:...
  • Seite 60 Micropilot FMR56, FMR57 Endress+Hauser UNI-Flansch ø26 (1.02) ø19 (0.75) ø26 (1.02) ø23 (0.91) ø175 (6.89) ø294.5 (11.6) ø185.5 (7.3) ø340 (13.4) ø225 (8.86) ø29 (1.14) ø80.3(3.16) ø358 (14.1) mm(in) ø405 (15.9) A0018947 Pos. Flansch Passend zu Werkstoff UNI-Flansch DN100 • 4" 150lbs 316L (1.4404)

  • Seite 61: Gewicht

    Micropilot FMR56, FMR57 Ausrichtvorrichtung mit Endress+Hauser UNI-Flansch ø85(3.35) mm(in) A0018948 Viton-Dichtung Endress+Hauser UNI-Flansch DN100/200/250 Klemmschraube 3 x M8, um 120° versetzt Bei der Hochtemperatur-Ausführung des FMR57 (Verkaufsmerkmal 090: "Dichtung", Ausprägung D4: "Graphit, -40..400°C") entfällt die Viton-Dichtung (1) der Ausrichtvorrichtung. Gewicht Gehäuse...

  • Seite 62: Werkstoffe

    Micropilot FMR56, FMR57 Werkstoffe Gehäuse A0013788 Gehäuse GT18 - Edelstahl, korrosionsbeständig Nr. Bauteil: Werkstoff Nr. Bauteil: Werkstoff Gehäuse: 316L (CF-3M, 1.4404) Kabeleinführung • Dichtung: EMPB 2.1 Elektronikraum-Deckel • Kabelverschraubung: 316L (1.4404) • Deckel: 316L (CF-3M, 1.4404) • Adapter: 316L (1.4435) •...
  • Seite 63 Micropilot FMR56, FMR57 Gehäuse GT20 - Aluminiumdruckguss, pulverbeschichtet, seewasserbeständig Nr. Bauteil: Werkstoff Nr. Bauteil: Werkstoff Gehäuse: AlSi10Mg(<0,1% Cu) Kabeleinführung Beschichtung: Polyester • Dichtung: EMPB • Kabelverschraubung: Polyamid (PA), Messing (CuZn) 2.1 Elektronikraum-Deckel vernickelt • Deckel: AlSi10Mg(<0,1% Cu) • Adapter: 316L (1.4435) •...
  • Seite 64 Micropilot FMR56, FMR57 FMR57 A0018958 Horn Standardausführung mit Ausrichtvorrichtung und UNI-Flansch Horn Standardausführung mit UNI-Flansch Horn Standardausführung mit Standard-Flansch Horn Standardausführung mit Einschraubadapter Parabolausführung mit Ausrichtvorrichtung und UNI-Flansch Parabolausführung mit UNI-Flansch Horn Hochtemperaturausführung mit Ausrichtvorrichtung und UNI-Flansch Horn Hochtemperaturausführung mit Standard-Flansch Horn Hochtemperaturausführung mit UNI-Flansch...
  • Seite 65 Micropilot FMR56, FMR57 Position Bauteil Werkstoff Flansch 316L (1.4404) Kugel 316L (1.4404) Schrauben Federring 1.4310 Klemmflansch 316L (1.4404) Adapter 316L (1.4404) Dichtung (außer bei Ausführung "G") Flansch 316L (1.4404/1.4435) Adapter 316L (1.4404) Prozessanschluss 316L (1.4404) Prozesstrennteile 316L (1.4404) Adapter Horn/Parabol 316L (1.4404)
  • Seite 66 Micropilot FMR56, FMR57 Wetterschutzhaube Nr. Bauteil: Werkstoff Nr. Bauteil: Werkstoff 3.1 Scheibe: A2 Erdungsklemme • Schraube: A4 3.2 Spannschraube: 304 (1.4301) • Federring: A4 • Klemmbügel: 316L (1.4404) • Bügel: 316L (1.4404) Endress+Hauser...

  • Seite 67: Bedienbarkeit

    Micropilot FMR56, FMR57 Bedienbarkeit Bedienkonzept Nutzerorientierte Menüstruktur für anwenderspezifische Aufgaben • Inbetriebnahme • Bedienung • Diagnose • Expertenebene Schnelle und sichere Inbetriebnahme • Geführte Menüs ("Make-it-run"-Wizards) für Anwendungen • Menüführung mit kurzen Erläuterungen der einzelnen Parameterfunktionen Sicherheit im Betrieb • Vor-Ort-Bedienung in mehreren Landessprachen möglich (siehe Produkstruktur, Merkmal "Weitere Bediensprachen")

  • Seite 68: Bedienung Mit Abgesetztem Anzeige- Und Bedienmodul Fhx50

    Micropilot FMR56, FMR57 Bedienung mit abgesetztem Anzeige- und Bedienmodul FHX50 A0013137 Bedienmöglichkeiten über FHX50 å 22 Gehäuse des abgesetzten Anzeige- und Bedienmoduls FHX50 Anzeige- und Bedienmodul SD02, Drucktasten; Deckel muss zur Bedienung geöffnet werden Anzeige- und Bedienmodul SD03, optische Tasten; Bedienung durch das Deckelglas möglich (in Vorbereitung)
  • Seite 69 Micropilot FMR56, FMR57 Via PROFIBUS PA-Protokoll (in Vorbereitung) PROFIBUS DP ENDRESS + HAUSER PROFIBUS PA A0015775 Segmentkoppler Computer mit Profiboard/Proficard und Bedientool (z.B. FieldCare) SPS (Speicherprogrammierbare Steuerung) Messumformer Weitere Funktionen (Ventile etc.) Endress+Hauser...
  • Seite 70 Micropilot FMR56, FMR57 Via FOUNDATION Fieldbus (in Vorbereitung) FF-HSE FF-H1 ENDRESS + HAUSER – FF-H1 A0017188 Systemarchitektur FOUNDATION Fieldbus mit dazugehörigen Komponenten å 24 Industrial network High Speed Ethernet FOUNDATION Fieldbus-H1 Linking Device FF-HSE/FF-H1 Busspeisegerät Sicherheitsbarriere Busabschlusswiderstand (Terminator) FFblue Bluetooth-Modem...
  • Seite 71 Micropilot FMR56, FMR57 Via Service-Schnittstelle (CDI) A0014019 Service-Schnittstelle (CDI) des Messgeräts (= Endress+Hauser Common Data Interface) Commubox FXA291 Computer mit Bedientool "FieldCare" Endress+Hauser...

  • Seite 72: Systemintegration Über Fieldgate

    Die Zahl der im Multidrop-Betrieb anschließbaren Geräte lässt sich mit dem Programm "FieldNetCalc" berechnen. Eine Beschreibung dieses Programms finden Sie in der Technischen Information TI400F (Multidrop Connector FXN520). Sie können dieses Programm von Ihrer Endress+Hauser Vertriebsor- ganisation beziehen oder im Internet herunterladen unter www.de.endress.com/Download...

  • Seite 73: Zertifikate Und Zulassungen

    Das Messsystem erfüllt die gesetzlichen Anforderungen der anwendbaren EG-Richtlinien. Diese sind zusam- men mit den angewandten Normen in der entsprechenden EG-Konformitätserklärung aufgeführt. Endress+Hauser bestätigt die erfolgreiche Prüfung des Geräts mit der Anbringung des CE-Zeichens. C-Tick Zeichen Das Messsystem stimmt überein mit den EMV Anforderungen der Behörde "Australian Communications and Media Authority (ACMA)".

  • Seite 74: Funkrichtlinie En 302372-1/2

    Micropilot FMR56, FMR57 Abstand von 4…40 km um eine der aufgeführten Stationen montiert, so darf das Gerät nicht höher als 15 m (49 ft) über dem Boden montiert sein. Astronomische Stationen Land Name der Station Geografische Breite Geografische Länge Deutschland Effelsberg 50°31'32"...

  • Seite 75: Crn-Zulassung

    Micropilot FMR56, FMR57 CRN-Zulassung in Vorbereitung Erfahrungsgeschichte FMR5x ist das Upgrade-Modell der entsprechenden FMR2xx-Serie. Externe Normen und Richtli- • EN 60529 nien Schutzarten durch Gehäuse (IP-Code) • EN 61010-1 Sicherheitsbestimmungen für elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte • IEC/EN 61326 "Emission gemäß...

  • Seite 76: Bestellinformationen

    Micropilot FMR56, FMR57 Bestellinformationen Bestellinformationen Ausführliche Bestellinformationen sind verfügbar: ® Land wählen ® • Im Produktkonfigurator auf der Endress+Hauser Internetseite: www.endress.com Messgeräte ® Gerät wählen ® Erweiterte Funktionen: Produktkonfiguration • Bei Ihrer Endress+Hauser Vertriebszentrale: www.endress.com/worldwide Produktkonfigurator - das Tool für individuelle Produktkonfiguration •...

  • Seite 77: Kundenspezifische Parametrierung

    Micropilot FMR56, FMR57 Kundenspezifische Parame- Falls im Merkmal 570: "Dienstleistung" die Option IJ: "Kundenspezifische Parametrierung HART", IK "Kun- trierung denspezifische Parametrierung PA" oder IL "Kundenspezifische Parametrierung FF" gewählt wurde, können für folgende Parameter vom Standard abweichende Voreinstellungen gewählt werden: Parameter...

  • Seite 78: Zubehör

    Micropilot FMR56, FMR57 Zubehör Gerätespezifisches Zubehör Zubehör Beschreibung Wetterschutzhaube mm (in) A0015466 273.8 (10.8) 298.5 (11.8) 255.1 (10) 164 (6.46) mm (in) A0015472 37,8 mm (1,49 in) 54 mm (2,13 in) Die Wetterschutzhaube kann zusammen mit dem Gerät bestellt werden (Produktstruktur, Merkmal 620 "Zubehör beige- legt", Option PB "Wetterschutzhaube").
  • Seite 79 Micropilot FMR56, FMR57 Zubehör Beschreibung Verstellbare Flanschdich- tung für FMR50/FMR56 ød øD A0018871 UNI Überwurfflansch Verstellbare Flanschdichtung Stutzen Die Materialeigenschaften und Prozessbedingungen der verstellbaren Flanschdichtung müssen mit den Eigenschaften (Tem- peratur, Druck, Beständigkeit) des Prozesses abgestimmt sein. Verstellbare Flanschdichtung DN80...
  • Seite 80 Micropilot FMR56, FMR57 Zubehör Beschreibung Montagebügel für Wand- oder Deckenmontage von FMR50/FMR56 205 (8.07) mm (in) A0017746 Montagebügel für FMR50/FMR56 mit Hornantenne å 26 Deckenmontage Wandmontage Werkstoff – Montagebügel: 304 (1.4301) – Schrauben: A2 – Nordlock-Scheiben: A4 Zubehör Beschreibung Abgesetzte Anzeige FHX50 A0019128 •...

  • Seite 81: Kommunikationsspezifisches Zubehör

    Für die eigensichere HART-Kommunikation mit FieldCare über die USB-Schnittstelle. Für Einzelheiten: Dokument "Technische Information" TI00404F Zubehör Beschreibung Commubox FXA291 Verbindet Endress+Hauser Feldgeräte mit CDI-Schnittstelle (= Endress+Hauser Common Data Interface) und der USB-Schnittstelle eines Computers oder Laptops. Für Einzelheiten: Dokument "Technische Information" TI00405C Endress+Hauser...

  • Seite 82: Servicespezifisches Zubehör

    Micropilot FMR56, FMR57 Zubehör Beschreibung HART Loop Converter Dient zur Auswertung und Umwandlung von dynamischen HART-Prozessvariablen in HMX50 analoge Stromsignale oder Grenzwerte. Für Einzelheiten: Dokument "Technische Information" TI00429F und Betriebsan- leitung BA00371F Zubehör Beschreibung WirelessHART Adapter Dient zur drahtlosen Anbindung von Feldgeräten.

  • Seite 83: Systemkomponenten

    Micropilot FMR56, FMR57 Systemkomponenten Zubehör Beschreibung Bildschirmschreiber Memo- Der Bildschirmschreiber Memograph M liefert Informationen über alle relevanten Pro- graph M zessgrößen. Messwerte werden sicher aufgezeichnet, Grenzwerte überwacht und Mess- stellen analysiert. Die Datenspeicherung erfolgt im 256 MB großen internen Speicher und zusätzlich auf SD-Karte oder USB-Stick.

  • Seite 84: Ergänzende Dokumentation

    Micropilot FMR56, FMR57 Ergänzende Dokumentation Die folgenden Dokumenttypen sind verfügbar: • Auf der mitgelieferten CD zum Gerät • Im Download-Bereich der Endress+Hauser Internetseite: www.endress.com ® Download Standarddokumentation Micropilot FMR56, FMR57 Zuordnung der Dokumentationen zum Gerät: Gerät Hilfsenergie, Kommunikation Dokumenttyp Dokumentcode...
  • Seite 85 Micropilot FMR56, FMR57 Merkmal 010 Zulassung Verfügbar für Sicherheitshinweise HART Sicherheitshinweise PROFIBUS FOUNDATION Fieldbus ATEX: II 1/2 G Ex d [ia] IIC T6-T1 Ga/Gb • FMR56 XA00684F XA00692F ATEX: II 1/2 D Ex ta IIIC Txx°C Da/Db • FMR57 IECEx: Ex ia IIC T6-T1 Ga •...

  • Seite 86: Eingetragene Marken

    Micropilot FMR56, FMR57 Eingetragene Marken Ò HART Eingetragene Marke der HART Communication Foundation, Austin, USA Ò PROFIBUS Eingetragene Marke der PROFIBUS Nutzerorganisation e.V., Karlsruhe, Deutschland FOUNDATION Fieldbus Eingetragene Marke der Fieldbus Foundation, Austin, Texas, USA Ò Ò KALREZ , VITON Eingetragene Marke der Firma DuPont Performance Elastomers L.L.C., Wilmington, USA...

  • Seite 88: Österreich

    Österreich Schweiz Deutschland Endress+Hauser Vertrieb Service Technische Büros Endress+Hauser Endress+Hauser Messtechnik Beratung Help-Desk Hamburg Ges.m.b.H. Metso AG • • • GmbH+Co. KG Information Feldservice Berlin Lehnergasse 4 Kägenstrasse 2 • • • Colmarer Straße 6 Auftrag Ersatzteile/Reparatur 1230 Wien 4153 Reinach Hannover •...

Diese Anleitung auch für:

Micropilot fmr57

Inhaltsverzeichnis