Herunterladen Diese Seite drucken

Fiat Doblo Betriebsanleitung

2015
Vorschau ausblenden

Werbung

Inhaltsverzeichnis
F
I
A
T
D
O
B
L
Ó
B
E
T
R
I
E
B
S
A
N
L
E
I
T
U
N
G

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

  Andere Handbücher für Fiat Doblo

  Inhaltszusammenfassung für Fiat Doblo

  • Seite 1 Ó...
  • Seite 2 ORIGINAL-ERSATZTEILEN? Wir als Erfinder, Planer und Hersteller Ihres Fahrzeuges kennen wahrhaftig jeden einzelnen Bestandteil bestens bis ins kleinste Detail. In den Fiat Professional-Service-Vertragswerkstätten steht Ihnen fachmännisches, direkt von uns geschultes Personal für alle Wartungseingriffe, saisonale Inspektionen und nützliche Hinweise zur Verfügung.
  • Seite 5 Im beiliegenden Garantieheft finden Sie des Weiteren auch die Beschreibung des Fiat-Kundendiensts, die Garantieurkunde und detaillierte Angaben über Bestimmungen und Bedingungen der Garantie. Wir sind davon überzeugt, dass Sie mit diesen Instrumenten viel Spaß mit Ihrem Fahrzeug haben und den Beistand des Fiat- Werkstattpersonals schätzen werden.
  • Seite 6 Sollen nach dem Kauf Zubehörteile in das Fahrzeug eingebaut werden, die einen elektrischen Anschluss benötigen (mit der Gefahr die Batterie nach und nach zu entladen), wenden Sie sich bitte an das Fiat Kundendienstnetz, das die Gesamtstromaufnahme überprüft und abwägt, ob das Fahrzeug den erforderlichen Strombedarf verkraften kann.
  • Seite 7 EINSATZ DER BETRIEBSANLEITUNG VEREINBARUNGEN Wenn in dieser Anleitung in Bezug auf das Fahrzeug von links/rechts oder vorne/hinten gesprochen wird, beziehen sich diese Angaben auf die Sicht vom Fahrersitz aus. Von dieser Vereinbarung abweichende Fälle werden im Text spezifisch hervorgehoben. Die in der Betriebsanleitung enthaltenen Bilder sind nur richtungsweisend. Einige Details könnten nicht mit den Teilen Ihres Fahrzeugs übereinstimmen.
  • Seite 8 Wunsch als Sonderzubehör beim Kauf bestellt werden können, sind durch die Angabe (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) gekennzeichnet. Die in dieser Veröffentlichung enthaltenen Daten sollen Ihnen für einen korrekten Fahrzeugbetrieb dienen. Fiat steht es frei, jederzeit aufgrund ständiger Perfektionierung der produzierten Fahrzeuge technisch oder kommerziell bedingte Änderungen an dem beschriebenen Modell einzuführen.
  • Seite 9 Behörden sowie zum Verfall des Garantieanspruchs für Defekte führen, die durch die genannte Abänderung zustande kommen oder direkt oder indirekt auf diese zurückzuführen sind. Fiat haftet nicht bei Schäden infolge der Installation von Zubehörteilen, die nicht von Fiat geliefert oder empfohlen werden und nicht gemäß den mitgelieferten Vorschriften installiert werden.
  • Seite 13 GRAFISCHES INHALTSVERZEICHNIS F0V0539 SCHEINWERFER AUSSENSPIEGEL MOTOR ❒ Lampentypen ........159 ❒ Einstellung .......... 32 ❒ Motorraum ..........199 ❒ Tagfahrlicht ......... 32 ❒ Einklappen .......... 31 ❒ Technische Daten .......226 ❒ Standlicht/Abblendlicht ....... 32 TÜREN ❒ Fernlicht ..........33 ❒ Zentralverriegelung ......17 ❒...
  • Seite 14 F0V0540 HECKLEUCHTEN DRITTE BREMSLEUCHTE GEPÄCKTRÄGER ❒ Lampentypen ........159 ❒ Lampentypen ........159 ❒ Vorbereitung ........66 ❒ Austausch der Lampen .......162 ❒ Austausch der Lampen .......162 ❒ Dachlängsträger ......... 66 LADERAUM PARKSENSOREN ❒ Öffnen/Schließen ........ 19 ❒ Funktionsweise ........148...
  • Seite 15 F0V0538 LUFTDÜSEN FRONTAIRBAG BEIFAHRERSEITE SCHALTHEBEL ❒ Luftdüsen ........... 41 ❒ Frontairbag .........127 ❒ Funktionsweise ........137 LINKER HEBEL HANDSCHUHFACH LENKRAD ❒ Außenbeleuchtung ......32 ❒ Innenausstattung ........ 62 ❒ Einstellung .......... 30 ❒ Frontairbag auf der Fahrerseite ...127 INSTRUMENTENTAFEL BEDIENUNGEN AM ARMATURENBRETT ❒...
  • Seite 16 F0V0541 ❒ Sitzeinstellung ........21 ÖFFNUNGSHEBEL DER MOTORHAUBE ❒ Beifahrersitzeinstellung ......22 ❒ Zugang zum Rücksitz ......23 ❒ Öffnen/Schließen ........ 57 ❒ Zum Tisch umklappbarer Sitz ..... 23 ENTRIEGELUNGSHEBEL DES ❒ Dritte Sitzreihe ........24 LENKRADS ❒ Funktionsweise ........30 TÜREN ❒...
  • Seite 17: Inhaltsverzeichnis

    Diese Betriebsanleitung erklärt auf ganz BEDEUTUNG DER SYMBOLE ..15 einfache Art und Weise, wie alles funktioniert und gebaut ist. DAS FIAT-CODE-SYSTEM....16 Aus diesem Grunde wird eine bequeme TÜREN..........17 Lektüre an Bord Ihres Autos empfohlen, SITZE ..........21 damit Sie alle erläuterten Schritte gleich...
  • Seite 18: Die Schlüssel

    DIE SCHLÜSSEL Damit der Metalleinsatz ausfährt, die Taste B Abb. 6 - Abb. 7 drücken. MECHANISCHER Der Metalleinsatz wird wie folgt wieder in SCHLÜSSEL den Schlüsselgriff eingeführt: Der Metallteil A Abb. 5 des Schlüssels ist ❒ die Taste B gedrückt halten und den fest.
  • Seite 19 ❒ Die Taste A drücken und den der Türen von innen verhindert, für den Fall Bei Bedarf an neuen Fernbedienungen dass ein Einbruchversuch erfolgte (zum wenden Sie sich bitte an das Fiat Metalleinsatz B herausklappen: Beispiel durch Einschlagen der Scheibe). Kundendienstnetz und nehmen die CODE ❒...
  • Seite 20: Anlassvorrichtung

    Position). ZUR BEACHTUNG 1) Leere Batterien sind Umweltschädlich. Sie müssen vorschriftsmäßig entsorgt werden 1) Die Taste B nur drücken, wenn oder können beim Fiat- der Schlüssel weit vom Körper, Kundendienstnetz zur insbesondere von den Augen und entsprechenden Entsorgung empfindlichen Gegenständen abgegeben werden.
  • Seite 21: Bedeutung Der Symbole

    Zündvorrichtung (z. B. nach einem 7) Jegliche Maßnahmen im Diebstahlversuch) muss die Aftermarket mit daraus folgenden Funktionstüchtigkeit vor der Beschädigungen der Lenkung Weiterfahrt vom Fiat- oder der Lenksäule (z. B. Montage Kundendienstnetz geprüft einer Diebstahlanlage), die außer werden. zur Verschlechterung der...
  • Seite 22: Das Fiat-Code-System

    Schlüsseln. Sollte der Motor abgegeben wird. Dieses Signal ist ein auch jetzt noch nicht anspringen, wenden „Kennwort”, das sich bei jedem Anlassen Sie sich bitte an das Fiat-Kundendienstnetz. ändert. Daran erkennt die Steuerung den Schlüssel und gestattet das ZUR BEACHTUNG Jeder Schlüssel besitzt Anlassen.
  • Seite 23: Türen

    TÜREN Kurz die Taste drücken, um den Entriegelung des Laderaumes von Innen Laderaum (Version Cargo) zu entriegeln und (Versionen Cargo) das Zeitgesteuerte Aufleuchten der hinteren ZENTRALVER-/ Deckenleuchten und das zweifache Durch Drücken der Taste A Abb. 12 (Version -ENTRIEGELUNG DER TÜREN Aufblinken der Richtungsleuchten zu Cargo) wird der Laderaum von Innen...
  • Seite 24 Schließen: drücken Sie auf die Vorrichtung A Abb. 14 um die Tür zu entriegeln und Öffnen/Schließen von lassen Sie sie dann nach vorne gleiten. außen Öffnen: Den Metallschlüsseleinsatz im Schloss drehen und den Griff A Abb. 13 in Pfeilrichtung ziehen; die Tür schließlich nach hinten bis zum Einrasten derselben am Anschlag durchschieben.
  • Seite 25 ❒ Öffnung mit dem Schlüssel an der Vordertür. Bei Instandsetzung der elektrischen Anlage: ❒ Öffnen der Fahrertür über die Türklinke; die anderen Türen (Beifahrertür und seitliche Schiebetür) durch Ziehen des inneren Griffs. F0V0067 F0V0518 ❒ bei den Versionen Cargo mit Notöffnung erste Flügeltür von Innen Heckflügeltür: Zentralentriegelung...
  • Seite 26 ❒ Zum Schließen, das Ausstellfenster Öffnen der zweiten Flügeltür mit dem Griff B nach unten ziehen. Nach dem Öffnen der ersten Flügeltür den ZUR BEACHTUNG Das Ausstellfenster Griff A Abb. 20 in Pfeilrichtung ziehen. bleibt während der Fahrt bis zu einer ACHTUNG Den Griff A Abb.
  • Seite 27: Sitze

    10) Ist das Fahrzeug an einem SITZE Gefälle geparkt, lassen Sie die Schiebetür nicht offen: ein FAHRERSITZ ungewollter Stoß könnte die Tür (für Cargo-Versionen, wo vorgesehen) aushaken, die dann zufallen ZUR BEACHTUNG könnte. 11) Vor dem Abstellen des 2) Vor dem Tanken stellen Sie sicher, Verstellen in Längsrichtung Fahrzeugs mit geöffneten dass die linke Schiebetür...
  • Seite 28 FAHRERSITZ Rückenlehnenverstellung (für Doblò/Doblò Combi/Cargo-Versionen, Den Drehgriff B drehen.Abb. 25 wo vorgesehen) Höhenverstellung des Fahrersitzes Längseinstellung (für Versionen / Märkte, wo vorgesehen) Den Hebel A Abb. 25 hochziehen und den Durch Betätigen des Hebels C Abb. 25 Sitz nach vorne oder hinten verschieben: kann der hintere Teil des Sitzkissens beim Lenken sollen die Arme auf dem gehoben oder gesenkt werden, um eine...
  • Seite 29 F0V0143 F0V0145 F0V0142 ❒ Dann die Rückenlehne B Abb. 28 F0V0144 F0V0146 nach unten drücken: auf diese Weise Erneute Positionierung des ZUGANG ZU DEN wird der Sitz komplett in die Sitzes RÜCKSITZEN "Tischposition" umgeklappt; (Versionen Doblò/Doblò Kombi) Um den Sitz wieder in seine normale ❒...
  • Seite 30 ZUM TISCH UMKLAPPBARER SITZ (Versionen Doblò/Doblò Kombi, wo vorgesehen) Bei einigen Versionen ist ein Sitz vorgesehen, der zu einem Tisch umgeklappt werden kann. Arretieren Sie den "Tisch"-Sitz komplett, um das vollständige Umklappen zu erlauben und eine Interferenz mit dem Armaturenbrett F0V0201 F0V0407 zu vermeiden.
  • Seite 31 ❒ die Kopfstützen unter dem Kissen ENTFERNEN DER SITZE IN DER 3. REIHE entnehmen; Vorgehen: ❒ das Kissen und die Rückenlehne in ❒ die Kopfstützen des Rücksitzes Position zurückklappen; vollständig entfernen; ❒ die Kopfstützen in ihrem Sitz ❒ Das Rollo aus seinem Sitz entfernen; anbringen;...
  • Seite 32 VORSICHT Vor dem Herunterklappen der mittleren Rückenlehne muss die Kopfstütze vollständig heruntergeklappt werden, um zu vermeiden, dass sie unter bestimmten Bedingungen den Getriebehebel berührt. ZUR BEACHTUNG Wenn der Keil C Abb. 37 gezogen wird, kann auch der einzelne Sitzteil des mittleren 15) Alle Einstellungen dürfen nur bei und seitlichen Sitzes angehoben werden, stillstehendem Fahrzeug...
  • Seite 33: Trennwände

    18) Wenn sich der Beifahrersitz in TRENNWÄNDE FESTE GLASTRENNWAND (für Versionen / Märkte, wo vorgesehen) der umgeklappten Position befindet, darf der dadurch Die Wand ist in der Mitte mit einer Scheibe FEST EINGEBAUTE entstandene Platz nicht als BLECHWAND ausgestattet, die es ermöglicht, die Stabilität (für Versionen / Märkte, wo vorgesehen) Laderaum benutzt werden.
  • Seite 34 ❒ Von der Innenseite des Laderaums ROHR-TRENNWAND AUF DER FAHRERSEITE den Befestigungshaken drehen, die (für Versionen mit Dreierbank) Wand von den vier Zapfen auf der Bei den Versionen mit Dreierbank ist eine Beifahrerseite lösen und an den feste Leiter Abb. 44 vorhanden, die nur den Zapfen B auf der Fahrerseite Fahrer schützt, wenn die transportierte befestigen.
  • Seite 35: Kopfstützen

    F0V0604 50 - Version mit vorderer Sitzbank F0V0553 KOPFSTÜTZEN Einstellung ❒ Höhenverstellung nach oben: Die VORNE Kopfstützen nach oben ziehen, bis das Einrasten hörbar erfolgt. Die Kopfstützen sind in der Höhe verstellbar und rasten automatisch in der gewünschten ❒ Höhenverstellung nach unten: Die Position ein.
  • Seite 36: Lenkrad

    LENKRAD Bei allen Versionen kann das Lenkrad sowohl in Längsrichtung als auch in der Neigung eingestellt werden. ZUR BEACHTUNG Für die Einstellung wie folgt vorgehen: ❒ Den Hebel A Abb. 52 durch Drücken 22) Die Einstellungen dürfen nur bei stillstehendem Fahrzeug und nach vorne ausrasten (Stellung 1);...
  • Seite 37: Rückspiegel

    RÜCKSPIEGEL INNENSPIEGEL (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) ZUR BEACHTUNG Der Spiegel ist mit einer Unfallverhütungsvorrichtung ausgerüstet, 24) Die Einstellungen sind nur bei die den Spiegel bei einem heftigen Kontakt mit dem Fahrgast aus der Halterung löst. stehendem Fahrzeug und abgestelltem Motor vorzunehmen. Durch den Hebel A Abb.
  • Seite 38: Aussenbeleuchtung

    AUSSENBELEUCHTUNG Manuelle Einstellung Elektrisches Umklappen Betätigen Sie die Vorrichtung A Abb. 56 Die Einklappung der Außenspiegel ist nur vom Inneren des Fahrzeuges aus. mit dem Zündschlüssel auf MAR möglich. KURZ DARGESTELLT Um die Spiegel einzuklappen den Schalter A Der linke Lenkstockhebel steuert die Abb.
  • Seite 39 LICHTHUPE Funktion Spurwechsel Die Lichthupe erfolgt durch Ziehen des Wenn ein Fahrbahnwechsel angezeigt Hebels zum Lenkrad (unstabile Position). werden soll, den linken Hebel weniger als Die Kontrollleuchte an der eine halbe Sekunde in die nicht einrastende Instrumententafel leuchtet auf. Position führen. Der Richtungsanzeiger der gewählten Seite blinkt 5 Mal und FAHRTRICHTUNGSANZEIGER schaltet dann automatisch ab.
  • Seite 40: Innenleuchten

    INNENLEUCHTEN Deaktivierung VORDERE DECKENLEUCHTE MIT LESELEUCHTEN Den Hebel mindestens 2 Sekunden lang (für Versionen / Märkte, wo vorgesehen) VORDERE DECKENLEUCHTE zum Lenkrad gezogen halten. Bei den Versionen Doblò Cargo ist sie nur MIT KIPPBAREM LEUCHTENGLAS von den Vordertüren verbunden. Die Lampe wird mit Überblendung Bei den Versionen Doblò/Doblò...
  • Seite 41 ZUR BEACHTUNG Bevor das Fahrzeug verlassen wird, müssen sich beide Schalter in der mittleren Stellung befinden. Bei geschlossenen Türen schalten sich dann alle Lampen aus. Auf diese Weise wird ein Entladen der Batterie vermieden. Wird der Schalter in der eingeschalteten Position vergessen, schaltet die Deckenleuchte 15 Minuten nach dem Abschalten des Motors automatisch aus.
  • Seite 42 ❒ befindet sich der Schalter in der unteren Stellung (Position 2 – AUTO OFF) ist die Lampe immer ausgeschaltet. FUNKTION TASCHENLAMPE (für Cargo-Versionen, wo vorgesehen) Die Deckenleuchte befindet sich rechts im Ladebereich. Sie hat die Funktion einer tragbaren Taschenlampe. F0V0172 F0V0173 Für den Einsatz als abnehmbare Taschenlampe A Abb.
  • Seite 43 Ausschalten der Deckenleuchten Ausschalten der Deckenleuchten Die vordere Deckenleuchte erlischt (mit Die vordere und hintere Deckenleuchten Dimmeffekt) sofort beim Schließen aller erloschen (mit Dimmeffekt) sofort beim Vordertüren wenn sich der Schlüssel auf Schließen aller Vordertüren und seitlichen MAR befindet. Schiebetüren, wenn sich der Schlüssel auf MAR befindet.
  • Seite 44: Front-/Heckscheibenwischer

    Legt man bei eingeschalteten HECKSCHEIBENWISCHER/ FRONT-/HECKSCHEI- -WASCHER Scheibenwischern den Rückwärtsgang ein, BENWISCHER schaltet sich automatisch der Der Betrieb ist nur bei Zündschlüssel auf Heckscheibenwischer ein. MAR möglich. KURZ DARGESTELLT 3) 4) Aktivierung Drehen Sie den Ring auf die Position Der rechte Hebel Abb. 67 steuert die der Heckscheibenwischer wird Betätigung der Scheibenwisch-/- folgendermaßen aktiviert:...
  • Seite 45 (auch nicht Flüssigkeitsstand des nach dem erneuten Anlassen Reinigungsmittels unter 1,6 Litern durch den Zündschlüssel) wenden liegt. Sie sich bitte an das Fiat Kundendienstnetz. 4) Den Scheibenwischer nicht mit von der Scheibe empor gehobenem Scheibenwischerblatt in Betrieb setzen.
  • Seite 46: Heiz- Und

    HEIZ- UND BELÜFTUNGSANLAGE F0V0500 1. Feste obere Luftdüse. 2. Mittlere ausrichtbare Luftverteiler - 3. Feste seitliche Luftdüsen. 4. Ausrichtbare seitliche Luftverteiler - 5. Luftdüsen im Fußbereich.
  • Seite 47: Luftdüsen

    LUFTDÜSEN A Ausrichtbare seitliche Luftdüsen. B Einstellung der Luftmenge. AUSRICHT- UND C Feste Luftdüsen für die Seitenfenster. VERSTELLBARE SEITLICHE UND MITTLERE LUFTDÜSEN D Mittlere ausrichtbare Luftdüsen. Die Luftdüsen C können nicht verstellt werden. F0V0501 F0V0502...
  • Seite 48: Heizung Und Belüftung

    HEIZUNG UND BELÜFTUNG BEDIENELEMENTE A - Drehschalter Lufttemperatur (Kalt-/Warmluftmischung) Drehgriff für die Aktivierung des Lüfters C. Drehgriff Luftverteilung D: Taste Umluft EIN/AUS E: Ein-/Ausschalttaste der Heckscheibenheizung (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen). F0V0503...
  • Seite 49 KLIMAKOMFORT Wärmen des Fußraums und Nach erfolgter Beschlagentfernung/ Entfrostung, die normalen Bedientasten gleichzeitige Beschlagentfernung Der Drehgriff C ermöglicht es, die dem betätigen, um die gewünschten von der Windschutzscheibe; Fahrzeuginneren zugeführte Luft über 5 Komfortbedingungen wieder herzustellen. verschiedene Ebenen in alle Bereich des für die Luftzuführung zu den Fahrgastraums zu verteilen: Füßen und Eingabe von Frischluft...
  • Seite 50 ❒ den Drehgriff C auf drehen; ZUR BEACHTUNG Der Umluftbetrieb Um die Funktion frühzeitig auszuschalten, erlaubt es, je nach gewählter Betriebsart drücken Sie erneut die Taste E ❒ die Umluft ausschalten (LED der ("Heizung" oder "Kühlung"), die ZUR BEACHTUNG Auf der Innenseite der Taste D aus).
  • Seite 51: Manuelle Klimaanlage

    MANUELLE KLIMAANLAGE (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) BEDIENELEMENTE A - Drehschalter Lufttemperatur (Kalt-/Warmluftmischung) Drehgriff für die Aktivierung des Lüfters C. Drehgriff Luftverteilung D - Taste für die Ein-/Ausschaltung des Klimakompressors E: Taste Umluft EIN/AUS F: Ein-/Ausschalttaste der Heckscheibenheizung (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) F0V0504...
  • Seite 52 ❒ BEHEIZEN DER BESCHLAGSENTFERNUNG/ die Umluft ausschalten (LED auf der Taste FAHRGASTZELLE ENTEISUNG DER aus). HECKSCHEIBE UND Nach erfolgter Beschlagentfernung/ Vorgehen: AUSSENSPIEGEL Entfrostung die Bedienelemente so (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) ❒ den Zeiger des Drehgriffes A in den einstellen, dass die gewünschten Der Druck auf die Taste F aktiviert diese roten Bereich drehen;...
  • Seite 53 Taste aus); Anlage vor der Sommersaison vom während eines Halts im Stau oder im Tunnel ❒ Den Drehgriff A für die Erhöhung der Fiat-Kundendienstnetz überprüfen. einzuschalten, um die Zufuhr von Temperatur nach rechts drehen. verschmutzter Luft zu vermeiden. Benutzen Sie diese Funktion jedoch nicht zu lange, ❒...
  • Seite 54: Automatische Klimaanlage

    AUTOMATISCHE KLIMAANLAGE (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) BEDIENELEMENTE F0V0505 A Taste AUTO zur automatischen Steuerung aller Funktionen. - B. Wahltaste für die Luftverteilung. - C - Display - D Bedientaste für die Funktion MAX DEF. - E Ausschalttaste des Systems. - F Ein-/Ausschalttaste des Kompressors. - G Bedientaste Umluft - H Bedientaste Erhöhen/Verringern der Lüfterdrehzahl - I Drehknopf für Temperaturerhöhung/-verminderung - Ein-/Ausschalttaste der Heckscheibenheizung und elektrisch bediente Außenspiegel mit elektrischer Bedienung (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen).
  • Seite 55 ALLGEMEINES Die manuellen Einstellungen haben immer GEBRAUCH DER KLIMAANLAGE Vorrang gegenüber der Automatik und Die Klimaautomatik regelt die Temperatur, werden gespeichert, bis der Benutzer Die Anlage kann in verschiedenen die Menge und die Verteilung der Luft im wieder die Kontrolle an die Automatik Betriebsarten gestartet werden, es wird Innenraum.
  • Seite 56 Während des vollkommen automatischen Wird der Griff vollständig nach rechts bzw. Diese wird eingeschaltet, wenn der Griff für Betriebs der Anlage können die eingestellte nach links gedreht, um die beiden Extreme die Temperatureinstellung gegen den Temperatur, die Luftverteilung und die HI oder LO auszuwählen, werden die Uhrzeigersinn über den Mindestwert (16 ) Geschwindigkeit des Gebläses jederzeit...
  • Seite 57 Luftstrom zu den Luftdüsen in den Um nach einer manuellen Einstellung zur ZUR BEACHTUNG Bei hohen automatischen Steuerung der Luftverteilung Fahrzeuggeschwindigkeiten erhöht sich vorderen und hinteren Fußräumen. zurückzukehren, drückt man die Taste durch die Strömungsdynamik die in den Durch die natürliche Tendenz der AUTO.
  • Seite 58 Um zu einem beliebigen Zeitpunkt die Das Einschalten des Umluftbetriebs sollte Wenn der Klimakompressor ausgeschaltet automatische Steuerung der Anlage nach bei regnerischen/kalten Tagen vermieden wird, schaltet die Anlage den Umluftbetrieb einer oder mehreren manuellen Auswählen werden, weil dadurch die Möglichkeit des aus, um ein mögliches Beschlagen der wieder herzustellen, reicht es, die Taste Beschlagens noch verstärkt würde,...
  • Seite 59 ❒ Einschalten einer Bei ausgeschaltetem Kompressor kann die Taste für Scheibenentfrostung/ Ventilatorgeschwindigkeit manuell auf Null Gebläsegeschwindigkeit in Beschlagentfernung der gestellt werden (es wird kein Balken Abhängigkeit von der Temperatur der beheizten Heckscheibe angezeigt). und der Außenspiegel mit Motorkühlflüssigkeit, um den Eintritt elektrischer Ansteuerung von Luft einzuschränken, die für Wenn der Kompressor freigegeben ist und...
  • Seite 60: Fensterheber

    FENSTERHEBER Bei ausgeschalteter Anlage befindet sich Die Fensterheber sind mit einer das Klimaanlagensystem in folgendem Klemmschutzvorrichtung (wo vorgesehen) Zustand: Display aus, die eingestellte ausgestattet, die während der ELEKTRISCHE Temperatur wird nicht angezeigt, Umluft Schließbewegung eventuelle Hindernisse SCHEIBENHEBER VORN eingeschaltet und Innenraum von der erkennen kann.
  • Seite 61 ELEKTRISCHE Fahrertür und Hintertüren – bei einem Öffnen der Tür, wenn die FENSTERHEBER VORNE (für Versionen / Märkte, wo vorgesehen) Scheibe sich aufgrund eines UND HINTEN Klemmschutzes bewegt; (für Versionen / Märkte, wo vorgesehen) Auf der Armlehne jeder Tür befindet sich ein Bedienschalter für die entsprechende –...
  • Seite 62: Bedienelemente

    BEDIENELEMENTE NEBELSCHLUSSLEUCHTEN Sie werden bei eingeschaltetem NEBELSCHEINWERFER Abblendlicht oder Nebelscheinwerfern (für Versionen / Märkte, wo vorgesehen) durch Drücken der Taste eingeschaltet. ZUR BEACHTUNG Auf der Instrumententafel leuchtet die Das Einschalten erfolgt durch Drücken der Kontrollleuchte Taste . Auf der Instrumententafel 28) Der unsachgemäße Gebrauch leuchtet die Kontrollleuchte Nach erneutem Druck der Taste oder nach...
  • Seite 63: Motorhaube

    MOTORHAUBE Öffnungszeiten Vorgehen: ❒ Den Hebel A Abb. 77 in Pfeilrichtung ziehen. ❒ Mit dem Hebel B Abb. 78 die Motorhaube anheben und gleichzeitig den Haltestab C Abb. 79 aus der F0V0048 Arretiervorrichtung D lösen. Dann das Stabende in die Aufnahme E der Schließen Motorhaube (große Öffnung) Vorgehen:...
  • Seite 64: Kofferraum

    KOFFERRAUM 31) Vergewissern Sie sich vor dem Der Griff ist freigegeben, nachdem die dritte Taste der Fernbedienung gedrückt wurde Anheben der Haube, dass die oder wenn die Entriegelungstaste des Arme des Scheibenwischers nicht 35) 36) 37) 38) 39) 40) Innenraumes aktiviert wurde. Das Öffnen hochgestellt sind.
  • Seite 65 F0V0135 F0V0080 F0V0136 NOTÖFFNUNG DER ENTFERNEN DER HECKFLÜGELTÜREN VON HUTABLAGE INNEN Die Hutablage besteht aus zwei Teilen. Für Im Notfall kann der Kofferraum von innen das Entfernen fahren Sie folgendermaßen geöffnet werden; fahren Sie dafür fort: folgendermaßen fort: ❒ Die Heckflügeltüren öffnen und den ❒...
  • Seite 66 ❒ Stellen Sie sicher, dass der ANMERKUNG: An den Rücksitzen sind Gummibänder vorgesehen, die unter dem Sicherheitsgurte nicht verdreht sind Kissen eingehakt sind, mit denen man und schieben Sie sie zur Seite. den umgeklappten Sitz an den Stäben der ❒ Heben Sie den Hebel A Abb. 86 der Kopfstützen der vorderen Sitze einhaken Rückenlehnenhalterung an und kann.
  • Seite 67 VERANKERUNG DES 37) Wenn man durch Gebiete reist, LADEGUTS in denen wenig Tankmöglichkeiten bestehen, Für eine bessere Befestigung der Ladung kann man einen Reserverkanister sind Haken vorhanden (die Anzahl variiert je mitnehmen; dabei sind sie nach den verschiedenen Ausstattungen), ZUR BEACHTUNG die am Fußboden fixiert sind Abb.
  • Seite 68: Innenausstattung

    INNENAUSSTATTUNG 40) Kontrollieren, dass die abgelegten Gegenstände gut ausgerichtet und an den Haken ARMLEHNE FAHRERSITZ am Boden befestigt sind, damit (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) sie bei einer plötzlichen starken Bei einigen Fahrzeugversionen ist der Bremsung nicht nach vorne Fahrersitz mit einer Armlehne Abb. geschleudert werden können, was 93 ausgestattet.
  • Seite 69 Bei den Versionen Doblò/Doblò Kombi (für STECKDOSE (12V) Versionen/Märkte, wo vorgesehen) befindet Sie befindet sich auf der Mittelkonsole (Abb. sich eine Stromsteckdose im Kofferraum 96 - Abb. 97, je nach Version) und Abb. 100. funktioniert nur bei Zündschlüssel auf MAR. Bei den Versionen mit Dreiersitz befinden sich die Stromsteckbuchsen an den in Abb.
  • Seite 70 MITTLERE ABLAGE (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) Die mittlere Ablage Abb. 104, die von den Rücksitzen erreichbar ist, dient zur Ablage von leichten Gegenständen. F0V0200 F0V0559 VORDERE ABLAGE (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) Das vordere Ablagefach befindet sich oberhalb der Sonnenblenden und ist F0V0545 vorgesehen, um möglichst schnell leichte Gegenstände ablegen zu können...
  • Seite 71 HINTERE SEITENFENSTER MIT „KLAPPÖFFNUNG” (Versionen Doblò/Doblò Combi) Für das Öffnen fahren Sie folgendermaßen fort: ❒ Den Hebel A Abb. 111 nach außen schieben, bis die Scheibe komplett geöffnet ist. ❒ Den Hebel soweit zurück drücken, F0V0064 bis Sie das Einrasten der Verriegelung wahrnehmen.
  • Seite 72: Gepäckträger/Skiträger

    GEPÄCKTRÄGER/ SKITRÄGER 44) 45) ZUR BEACHTUNG ZUR BEACHTUNG 8) 9) ANORDNUNG DER 41) Fahren Sie nicht mit offenem 44) Beachten Sie strengstens die BEFESTIGUNGEN Handschuhfach: Bei einem Unfall geltenden Gesetzesvorschriften könnten die Insassen verletzt für die maximalen Außenmaße. Die Einhakpunkte befinden sich an den werden.
  • Seite 73: Scheinwerfer

    Scheinwerfer entgegenkommende Verkehr nicht ordnungsgemäß eingestellt sein. Für die geblendet wird. Kontrolle und eventuelle Einstellung wenden Dieser Aufkleber ist in der Lineaccessori Fiat Sie sich bitte an das Fiat-Kundendienstnetz. verfügbar und beim Fiat-Kundendienstnetz erhältlich. LEICHTWEITENREGLER Der Regler funktioniert nur, wenn der Zündschlüssel auf MAR steht und das...
  • Seite 74: Autoradio

    ❒ Aufnahmegehäuse für Autoradio Paneelen der Vordertüren; Vorrüstung im Fahrzeug wenden ❒ Kabel für die hinteren Lautsprecher ❒ Antennenkabel; Sie sich bitte an den Fiat Kundendienst, um mögliche (befinden sich seitlich der Hutablage) ❒ Antenne. Fehler zu vermeiden, die (für Versionen/Märkte, wo die Sicherheit des Fahrzeugs vorgesehen);...
  • Seite 75: Umweltschutz

    UMWELTSCHUTZ Während des normalen Gebrauchs des Fahrzeugs registriert das Steuergerät der Die zur Reduzierung der Emissionen bei Motorkontrolle eine Reihe an Benzinmotoren verwendeten Vorrichtungen Nutzungsdaten (Einsatzzeit, Streckenart, sind: erreichte Temperaturen usw.) und bestimmt die im Filter angesammelte Partikelmenge. ❒ Dreiwege-Katalysator (Katalysator) Da der Filter ein Sammelsystem ist, muss er ❒...
  • Seite 76 Diese Seite wurde absichtlich freigelassen...
  • Seite 77 DEFEKT ..........96 - ABS DEFEKT ........97 -KRAFTSTOFFRESERVE ....97 - GLÜHKERZEN/DEFEKT BEI KERZENVORWÄRMUNG ....98 - WASSER IM DIESELFILTER ..... 98 -WEGFAHRSPERRE FIAT-CODE DEFEKT ..........99 - NEBELSCHLUSSLEUCHTEN ... 99 -ALLGEMEINE FEHLERMELDUNG ..99 -REINIGUNG DPF (PARTIKELFILTER) LÄUFT ..........101...
  • Seite 78: Instrumententafel Und Bordinstrumente

    INSTRUMENTENTAFEL UND BORDINSTRUMENTE Versionen mit digitalem Display F0V0530 A. Tachometer (Geschwindigkeitsanzeiger) – B. Kraftstoffstandanzeige mit Kontrollleuchte für Reserve – C. Kühlflüssigkeitstemperaturanzeige mit Kontrollleuchte für Höchsttemperatur – D. Drehzahlmesser – E. Digitales Display...
  • Seite 79 Versionen mit Multifunktionsdisplay F0V0531 A. Tachometer (Geschwindigkeitsanzeiger) – B. Kraftstoffstandanzeige mit Kontrollleuchte für Reserve – C. Kühlflüssigkeitstemperaturanzeige mit Kontrollleuchte für Höchsttemperatur – D. Drehzahlmesser – E. Multifunktionsdisplay...
  • Seite 80 Motordrehzahl (Umdrehungen je Minute). eine Betriebsstörung in der Anlage hin. 10) Befindet sich der Zeiger der HINWEIS Das Kontrollsystem der In diesem Fall wenden Sie sich an das Fiat Motorkühlflüssigkeitstemperatur elektronischen Einspritzung blockiert Kundendienstnetz, um die Anlage prüfen zu im roten Bereich, stellen Sie bitte progressiv den Kraftstoffzufluss, wenn der lassen.
  • Seite 81: Digitales Display

    DIGITALES DISPLAY STANDARD-SEITE Die Standardbildschirmseite Abb. 117 kann folgende Angaben anzeigen: A Scheinwerferstellung (nur bei eingeschaltetem Abblendlicht). B Kilometerzähler (Anzeige der zurückgelegten Kilometer oder F0V0011 F0V0509 Meilen). C Uhrzeit (wird immer angezeigt, auch - während den Einstellvorgängen erlauben BEDIENTASTEN bei abgezogenem Schlüssel und sie das Erhöhen oder Verringern der Werte.
  • Seite 82 ❒ SPEED – Nach der Einstellung mit demselben Tagsüber und bei eingeschaltetem Verfahren kehren Sie zur vorher gewählten Abblendlicht werden die Instrumententafel, ❒ HOUR Position des Menüs zurück. die Tasten, das Autoradio und das Display ❒ UNIT der Klimaautomatik mit maximaler Durch langen Druck der MENÜ...
  • Seite 83 – die Taste oder drücken, um die Ein- - die MENÜ -Taste kurz drücken, um Einstellen der Maßeinheit (Unit) (On) oder Ausschaltung (Off) der zur Menübildschirmseite zurückzukehren Geschwindigkeitsgrenze auszuwählen; oder die Taste lange drücken, um zur Diese Funktion ermöglicht das Einstellen der Standardbildschirmseite zurückzukehren Maßeinheit.
  • Seite 84: Multifunktionsdisplay

    - die MENÜ -Taste kurz drücken, um Tagfahrlicht (DRL) MULTIFUNKTIONSDISPLAY zur Menübildschirmseite zurückzukehren Diese Funktion ermöglicht die Ein-/ (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) oder die Taste lange drücken, um zur Ausschaltung der Tagesbeleuchtung. Das Fahrzeug kann mit einem Standardbildschirmseite zurückzukehren Zum Ein- oder Ausschalten dieser Funktion Multifunktionsdisplay ausgestattet sein, das ohne zu speichern.
  • Seite 85 Hinweis Beim Öffnen einer der Um die Anzeige und die - während den Einstellvorgängen erlauben sie das Erhöhen oder Verringern der Werte. vorderen Türen wird das Display entsprechenden Optionen nach aktiviert und zeigt für einige Sekunden unten zu durchlaufen oder um den SETUP-MENÜ...
  • Seite 86 ❒ SPRACHE Auswahl eines Menüpunkts des Tagsüber und bei eingeschaltetem Hauptmenüs mit Untermenü: Abblendlicht werden die Instrumententafel, ❒ LAUTST. MELDUNGEN die Tasten, das Autoradio und das Display Durch kurzes Drücken der MENÜ ❒ TASTENLAUTSTÄRKE der Klimaautomatik mit maximaler -Taste wird der erste Menüpunkt des Helligkeitsstufe beleuchtet.
  • Seite 87 - Wenn die Funktion durch Druck der Tasten Daten Trip B (Einschalten – nach Auswahl des zu ändernden Trip B) oder aktiviert wurde (On), die Untermenüs kurz die Taste MENÜ gewünschte Geschwindigkeitsgrenze drücken; Diese Funktion ermöglicht das Einschalten auswählen und zur Bestätigung der Wahl (On) bzw.
  • Seite 88 Nochmals die MENU -Taste kurz - die MENÜ -Taste kurz drücken, um Autoclose (automatische Zentralverriegelung bei drücken, um zur Standardbildschirmseite zur Menübildschirmseite zurückzukehren fahrendem Fahrzeug) oder zum Hauptmenü zurückzukehren, oder die Taste lange drücken, um zur (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) je nachdem, an welchem Punkt des Menüs Standardbildschirmseite zurückzukehren Diese Funktion ermöglicht, nach der...
  • Seite 89 Maßeinheit (Einstellung der Wenn jedoch die Maßeinheit für die – die MENÜ -Taste kurz drücken, im Maßeinheit) Entfernung auf „mi” eingestellt ist, zeigt das Display erscheint blinkend die vorher Display die verbrauchte Kraftstoffmenge eingestellte „Sprache”; Diese Funktion ermöglicht die Einstellung in „mpg”...
  • Seite 90 Taste lange drücken, um zur zur Wartung des Fahrzeugs fehlen, wenn Standardbildschirmseite zurückzukehren der Zündschlüssels auf MAR gedreht wird. ohne zu speichern. Wenden Sie sich bitte an das Fiat- Kundendienstnetz, das außer den im „Plan Summer Sicherheitsgurte für die programmierten Wartung” (Wiederaktivierung des vorgesehenen Wartungsarbeiten auch die Summers für...
  • Seite 91: Trip Computer

    Vorgehen: - Die Taste oder drücken, um die TRIP COMPUTER Wahl zu treffen; - die MENÜ -Taste drücken, und nachdem auf dem Display die Meldung (Bag Die MENÜ -Taste kurz drücken, um KURZ DARGESTELLT pass: Off) (für die Deaktivierung) oder die zur Untermenüseite zurückzukehren oder Meldung (Bag pass: On) (für die Aktivierung) die Taste lange drücken, um zur...
  • Seite 92 ❒ Gefahrene Strecke - B ZUR BEACHTUNG Die Veränderung des Durchschnittsgeschwindigkeit Wertes für die Reichweite kann von ❒ Durchschnittsverbrauch - B Die Durchschnittsgeschwindigkeit stellt den unterschiedlichen Faktoren abhängen: durchschnittlichen Wert der ❒ Durchschnittsgeschwindigkeit - B Fahrstil (siehe Beschreibung im Fahrzeuggeschwindigkeit je nach der Paragraphen „Fahrstil”...
  • Seite 93: Eobd-System

    Vorgehensweise bei Reisebeginn EOBD-SYSTEM Bei Zündschlüssel auf MAR den Rücksetzvorgang (Reset) durch einen mehr Das EOBD-System (European On Board als 2 Sekunden langen Druck der Taste Diagnosis) führt eine kontinuierliche TRIP durchführen. Diagnose der mit den Emissionen verbundenen Bauteile des Fahrzeugs aus. Trip verlassen Es meldet weiterhin, durch das Aufleuchten Die Funktion TRIP wird automatisch nach...
  • Seite 94 ZUR BEACHTUNG Nach Behebung des Defektes muss das Fiat-Kundendienstnetz stets Tests auf dem Prüfstand und falls notwendig Probefahrten auf der Straße, auch über längere Strecken, durchführen. ZUR BEACHTUNG 47) Wenden Sie sich bitte, wenn sich beim Drehen des Zündschlüssels in die Position MAR die...
  • Seite 95: Kontrollleuchten Und Meldungen

    (bei einigen Versionen zusammen mit möglichen Lecks im Kreis unter den Mindeststand einer Meldung auf dem Display), halten Sie sofort sinkt. an und wenden Sie sich an das Fiat- Kundendienstnetz. Die Handbremse lösen und darauf achten, dass Handbremse angezogen die Kontrollleuchte erlischt.
  • Seite 96: Ebd Defekt

    (bernsteingelb) (für Versionen und Märkte, wo Deshalb äußerst vorsichtig bis zum vorgesehen), bedeutet bei laufendem Motor ein nächstgelegenen Fiat-Kundendienstnetz Fehlzustand des EBD-Systems oder, dass das weiterfahren, um die Anlage prüfen zu lassen. System nicht verfügbar ist. In diesem Fall können Bernsteingelb die Hinterräder bei kräftigen Bremsungen vorzeitig...
  • Seite 97: Sicherheitsgurte Nicht Angeschnallt

    Fahrersitzgurt oder Beifahrersitzgurt (wenn ein (Seat Belt Reminder), wenden Sie sich bitte an Beifahrer vorhanden ist) auf. das Fiat-Kundendienstnetz. Das System kann Die Kontrollleuchte blinkt auf, zusammen mit dem über das Setup-Menü wieder aktiviert werden. akustischen Signal (Summer), wenn bei fahrendem Fahrzeug der Sicherheitsgurt des Fahrersitzes nicht korrekt angelegt ist.
  • Seite 98: Übertemperatur Motorkühlflüssigkeit

    Minuten leicht beschleunigt laufen zu lassen und ihn dann erst abzustellen. UNZUREICHENDE BATTERIELADUNG Beim Drehen des Zündschlüssels auf MAR Wenden Sie sich bitte sofort an das Fiat- schaltet sich die Kontrollleuchte ein, muss Kundendienstnetz, wenn die Kontrollleuchte dauerhaft aber beim Anlassen des Motors erlöschen leuchtet.
  • Seite 99: Unzureichender Motoröldruck

    Die Kontrollleuchte wird eingeschaltet und auf dem Display wird eine Meldung angezeigt, wenn das System den ungenügenden Motoröldruck feststellt. Wenden Sie sich bitte so bald wie möglich an das Fiat-Kundendienstnetz. 50) 51) Die Abnutzung des Öls wird durch folgende VERSCHLISSENES MOTORÖL...
  • Seite 100: Motoröl Mindeststand

    Rückhaltesystemen vorliegt. In diesem Fall werden die Airbags oder die Gurtstraffer bei einem Unfall unter Umständen nicht oder in einer begrenzten Zahl von Fällen falsch ausgelöst. Wenden Sie sich vor einer Fortsetzung der Fahrt an das Fiat-Kundendienstnetz für eine sofortige Kontrolle des Systems. 49) Die Störung der Kontrollleuchte wird durch das Blinken der Kontrollleuchte gemeldet.
  • Seite 101 Kontrollleuchte hat nichts mit der Ölmenge im Motor zu tun und beim Blinken der Kontrollleuchte darf auf keinen Fall weiteres Öl in den Motor eingefüllt werden. 51) Blinkt die Kontrollleuchte während der Fahrt, das Fiat-Kundendienstnetz aufsuchen. ZUR BEACHTUNG 12) Wenn die Kontrollleuchte während der Fahrt aufleuchtet, sofort den Motor abstellen und das Fiat- Kundendienstnetz aufsuchen.
  • Seite 102: Eobd-System/Einspritzung Defekt

    Kontrollleuchte kann zu Bernsteingelb Bei einigen Versionen zeigt das Display eine Schäden führen. entsprechende Nachricht. Umgehend das Fiat-Kundendienstnetz Die Kontrollleuchte erlischt bei Aufhebung der aufsuchen. Fehlfunktion, aber das System speichert die Meldung dennoch. In diesem Fall das Gaspedal loslassen und auf niedrige Drehzahlen gehen, bis die Warnlampe aufhört zu blinken.
  • Seite 103: Abs Defekt

    Die Kontrollleuchte geht an, wenn noch ca. 9 Liter Kraftstoff im Tank sind. ZUR BEACHTUNG Blinkt die Kontrollleuchte, heißt das, dass eine Störung an der Anlage vorliegt. In diesem Fall Fiat- Kundendienstnetz aufsuchen, um die Anlage prüfen zu lassen. Bernsteingelb...
  • Seite 104: Glühkerzen/Defekt Bei Kerzenvorwärmung

    Aufleuchten der Kontrollleuchte eventuell sehr Bernsteingelb kurz sein. Glühkerzen defekt Die Kontrollleuchte blinkt bei einer Störung an der Wenden Sie sich bitte sofort das Fiat- Anlage zur Kerzenvorwärmung. Kundendienstnetz. Bei einigen Versionen zeigt das Display eine entsprechende Nachricht.
  • Seite 105: Wegfahrsperre Fiat-Code Defekt

    Beim Drehen des Zündschlüssels auf MAR darf die Kontrollleuchte nur einmal blinken und muss dann erlöschen. Bleibt die Kontrollleuchte bei Schlüssel auf MAR Bitte wenden Sie sich an das Fiat- kontinuierlich eingeschaltet, zeigt dies eine Kundendienstnetz, um alle Schlüssel speichern mögliche Störung an (siehe "Das Fiat Code- zu lassen.
  • Seite 106 Unterbrechung der elektrischen Verbindung. ❒ Fehler im Kraftstoffunterbrechungssystem Wenden Sie sich bitte so schnell wie möglich an ❒ Defekt an den Parksensoren. das Fiat-Kundendienstnetz, um die Störung zu beheben. ❒ Systemstörung Start&Stop Die Leuchte blinkt, um den Fehlbetrieb der Leuchte Wenden Sie sich vor einer Fortsetzung der Fahrt zu melden.
  • Seite 107: Reinigung Dpf (Partikelfilter) Läuft

    Kontrollleuchten an Was dies bedeutet Was zu tun ist Instrumententafel Die Kontrollleuchte wird nicht bei jedem Regenerierungsverfahren des DPF eingeschaltet, sondern nur, wenn auf Grund der REINIGUNG DPF (PARTIKELFILTER) LÄUFT Fahrbedingungen eine Meldung an den Fahrer (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) verlangen.
  • Seite 108: Bremsbeläge Abgenutzt

    Eingriff des ESC-Systems an. Hill Holder-System defekt Das Aufleuchten der Kontrollleuchte zeigt einen Bernsteingelb Bitte in diesem Fall umgehend das Fiat- Fehler am Hill Holder-System an. Kundendienstnetz aufsuchen. Bei einigen Versionen erscheint auf dem Display eine entsprechende Meldung.
  • Seite 109: Asr-System Deaktiviert

    Die LED in der Taste leuchtet auf. Traction-Plus-Fehlzustand Die Leuchte geht zusammen mit der LED der Taste Bernsteingelb an und die Kontrollleuchte meldet einen Fehler Bitte das Fiat-Kundendienstnetz aufsuchen. am Traction Plus System. Auf dem Display erscheint eine entsprechende Meldung.
  • Seite 110: Reifendruckkontrollsystem T.p.m.s

    Was dies bedeutet Was zu tun ist Instrumententafel REIFENDRUCKKONTROLLSYSTEM T.P.M.S. Fehlbetrieb des T.P.M.S.-Systems Bitte in diesem Fall umgehend das Fiat- Die Kontrollleuchte, blinkt ca. 75 sec lang, und Kundendienstnetz aufsuchen. leuchtet dann fest, wenn eine Störung am T.P.M.S.- System erfasst wird.
  • Seite 111: Systemstörung Start&Stop

    (zusammen mit der am Display angezeigten Meldung) wenden Sie sich bitte sofort an das Fiat-Kundendienstnetz, um eine Reinigung vornehmen zu lassen. Wenn diese Anzeige sofort nach dem Tanken erscheint, wurde möglicherweise Wasser in den Tank eingeführt: stellen Sie in diesem Fall sofort den Motor ab und wenden sich bitte an das Fiat-Kundendienstnetz.
  • Seite 112: Abblendlicht

    ZUR BEACHTUNG 52) Die Fahrgeschwindigkeit muss immer dem Straßenverkehr, den Wetterbedingungen und den geltenden Verkehrsregeln angepasst werden. Wir weisen ebenfalls darauf hin, dass der Motor auch bei leuchtender Kontrollleuchte ausgeschaltet werden kann; wiederholte Unterbrechungen des Regenerierungsverfahrens können jedoch einen vorzeitigen Verschleiß des Motoröls verursachen. Aus diesem Grund ist es immer ratsam, dass die Kontrollleuchte erlischt, bevor der Motor abgestellt wird.
  • Seite 113: Fahrtrichtungsanzeiger Rechts

    Kontrollleuchten an Was dies bedeutet Was zu tun ist Instrumententafel FAHRTRICHTUNGSANZEIGER RECHTS Die Kontrollleuchte schaltet sich ein, wenn der Bedienhebel für die Fahrtrichtungsanzeiger (Blinker) nach oben geschoben wird oder, zusammen mit dem linken Blinker, wenn die Grün Warnblinklichttaste gedrückt wird. NEBELSCHEINWERFER Die Kontrollleuchte schaltet sich ein, wenn die Nebelscheinwerfer eingeschaltet werden.
  • Seite 114: Fernlichter

    Kontrollleuchten an Was dies bedeutet Was zu tun ist Instrumententafel FERNLICHTER Die Kontrollleuchte schaltet sich beim Einschalten des Fernlichts ein. Blau...
  • Seite 115 SICHERHEIT Dieses Kapitel ist sehr wichtig: Es AKTIVE SICHERHEITSSYSTEME ..110 beschreibt die zum Fahrzeug gehörenden ABS ..........110 Sicherheitsumfänge mit den Anleitungen für einen korrekten Einsatz. ESC-SYSTEM (ELECTRONIC STABILITY CONTROL) ....112 INSASSENSCHUTZSYSTEME ..114 SICHERHEITSGURTE .....115 S.B.R.-SYSTEM ......117 GURTSTRAFFER ......117 KINDER SICHER BEFÖRDERN..119 VORRÜSTUNG FÜR DEN EINBAU EINES ISOFIX-KINDERSITZES ..124 FRONTAIRBAGS......127...
  • Seite 116: Aktive Sicherheitssysteme

    ❒ Hill Holder System die Vorder- und Hinterräder verteilt. Vorsichtig bis zum nächstgelegenen ❒ MSR-System Fiat-Kundendienst weiterfahren, um die ZUR BEACHTUNG Für die maximale Anlage überprüfen zu lassen. Wirksamkeit der Bremsanlage ist eine Für den Betrieb der Systeme die folgenden Einlaufzeit von ungefähr 500 km notwendig:...
  • Seite 117 Instrumententafel (bei einigen Fahrzeugversionen zusammen mit einer Meldung auf dem Display) sofort das Fahrzeug und wenden Sie sich an den nächstgelegenen Fiat- Kundendienst. Das eventuelle Auslaufen von Flüssigkeit aus der ZUR BEACHTUNG Hydraulikanlage beeinträchtigt die Funktionstüchtigkeit der...
  • Seite 118: Esc-System (Electronic Stability Control)

    Haftbedingungen des Untergrunds Meldungen”). In diesem Fall sich umgehend noch nicht erfolgt ist, schaltet sich das nützlich. an das Fiat Kundendienstnetz wenden. System automatisch aus und lässt Neben den Systemen ESC, ASR und allmählich den Bremsdruck ab. Hill-Holder (für Versionen/Märkte, wo Während dieser Freigabephase könnte ein...
  • Seite 119 ❒ Zu hohe an die Räder abgegebene ZUR BEACHTUNG Das System Hill Holder Wird das ASR während der Fahrt ist keine Parkbremse. Verlassen Sie das ausgeschaltet, schaltet es sich beim Leistung, auch im Verhältnis zum Fahrzeug daher nicht, ohne vorher die nächsten Anlassen automatisch wieder ein.
  • Seite 120: Insassenschutzsysteme

    Kapitel „Kontrollleuchten und Meldungen”). Verkehrssicherheit obliegt immer ❒ Kinderrückhaltesysteme Bitte wenden Sie sich in diesem Fall umgehend an das Fiat-Kundendienstnetz. und überall dem Fahrer. ❒ Front- und Seitenairbags. Die auf den folgenden Seiten enthaltenen Informationen sind sehr wichtig und sollten aufmerksam gelesen werden.
  • Seite 121: Sicherheitsgurte

    SICHERHEITSGURTE Der Sicherheitsgurt passt sich durch den Aufroller automatisch dem Körper des Insassen an und erlaubt eine gewisse VERWENDUNG DER Bewegungsfreiheit. SICHERHEITSGURTE Bei auf starkem Gefälle geparktem Den Sicherheitsgurt anlegen und dabei den Fahrzeug kann der Aufroller blockieren; dies Oberkörper gerade und an die Rückenlehne ist durchaus normal.
  • Seite 122 ZUR BEACHTUNG Wenn der Rücksitz 65) Nach der Einstellung immer (Versionen Doblò/Doblò Combi) nach dem prüfen, dass der Regler korrekt in Umklappen wieder in die normale einer der vorgesehenen Gebrauchsposition gebracht wird, achten Positionen blockiert ist. Dazu bei Sie darauf, dass die Sicherheitsgurte korrekt losgelassener Taste einen ZUR BEACHTUNG positioniert werden, damit sie jederzeit...
  • Seite 123: S.b.r.-System

    Originalzustands des Gurtstraffers niedrigeren Verletzungsgefahren ausgesetzt, Wenden Sie sich bitte für die dauerhafte beeinträchtigt seine Funktionstüchtigkeit. wenn sie angeschnallt sind. Natürlich Deaktivierung an das Fiat- Wird die Vorrichtung bei außergewöhnlichen müssen schwangere Frauen den Gurt sehr Kundendienstnetz. Naturereignissen (z.B. tief positionieren, damit er über dem Becken Das SBR-System kann auch über das...
  • Seite 124 Vergewissern sie sich, dass sich das von qualifiziertem und autorisiertem Gurtband frei und ohne Behinderung Fachpersonal vorgenommen werden. Immer bewegt. das Fiat-Kundendienstnetz aufsuchen. ❒ Nach einem Unfall von gewissem HINWEIS Jeder Sicherheitsgurt darf von nur Ausmaß, den benutzten einer Person benutzt werden: befördern...
  • Seite 125: Kinder Sicher Befördern

    Falle eines Aufpralls die sicherste also Arbeiten vorgenommen Position ist. werden müssen, wenden Sie sich Für Kinder gibt es verschiedene bitte an das Fiat Rückhaltesysteme; es empfiehlt sich jeweils Kundendienstnetz. immer das für das Kind geeigneteste System auszuwählen.
  • Seite 126 Gesicht nach vorne Abb. 131 mit den Zulassungsdaten und dem transportiert werden. Kontrollzeichen versehen sein. 70) 71) Die Lineaccessori Fiat umfasst Kindersitze für jede Gewichtsgruppe. Es wird diese Auswahl empfohlen, da sie eigens für die Fiat-Fahrzeuge entwickelt und getestet wurden.
  • Seite 127 GRUPPE 3 Für Kinder mit 22 bis 36 kg Körpergewicht gibt es spezielle Sitzerhöher, die das korrekte Anlegen der Sicherheitsgurte ermöglichen. Die Abb. 133 zeigt ein Beispiel für die korrekte Positionierung des Kindes auf dem Rücksitz. Bei einer Körpergröße über 1,50 m können Kinder wie Erwachsene angegurtet werden.
  • Seite 128 EIGNUNG DER BEIFAHRERSITZE FÜR DIE VERWENDUNG VON UNIVERSALEN KINDERSITZEN Der Fiat Doblò (Zulassung M1) entspricht nur bei der für den Personentransport zugelassenen Version der neuen Europäischen Richtlinie 2000/3/EG, die die Montierbarkeit von Kindersitzen auf den verschiedenen Sitzplätzen des Fahrzeugs gemäß der folgenden Tabelle regelt: Hinterer Fahrgast (1.
  • Seite 129 71) Kindersitze mit Isofix-Verankerungen ermöglichen eine stabile Befestigung am Sitz, ohne dass hierzu die Sicherheitsgurte des Autos erforderlich sind. Die beiliegenden Montageanleitungen genauestens beachten.
  • Seite 130: Vorrüstung Für Den Einbau Eines Isofix-Kindersitzes

    Einrastsystems muss der Kindersitz durch verwendet werden können. die dafür vorgesehenen unteren Metallringe A Abb. 135 befestigt werden, die sich Bei Lineaccessori Fiat stehen die zwischen Rückenlehne und hinterem Kissen universellen Isofix-Kindersitze „Duo Plus” befinden. Nach dem Entfernen der und der spezielle Kindersitz „G 0/1” zur Hutablage (wenn vorhanden) muss der Verfügung.
  • Seite 131 EIGNUNG DER FAHRGASTSITZE FÜR DIE VERWENDUNG VON ISOFIX-KINDERSITZEN Die unten stehende Tabelle gibt entsprechend der europäischen Vorschrift ECE 16 die Einbaubarkeit der ISOFIX-Kindersitze auf Sitzen an, die mit ISOFIX-Befestigungen ausgestattet sind. Ausrichtung des Position Isofix seitlich Gewichtsgruppe Größenklasse ISOFIX Kindersitzes hinten Entgegen der Fahrtrichtung Gruppe 0+ bis 13 kg...
  • Seite 132 ❒ Stets prüfen, dass der Gurt nicht am Nachfolgend fassen wir die 73) Die entgegen der wichtigsten Verkehrsrichtung installierten Hals des Kindes anliegt. Sicherheitsnormen Kindersitze dürfen auf keinen Fall zusammen, die für den ❒ Dem Kind während der Fahrt nicht auf dem Beifahrersitz installiert Transport von Kindern zu erlauben, ungewöhnliche Stellungen...
  • Seite 133: Frontairbags

    FRONTAIRBAGS Bei einem Aufprall würde ein nicht Bei einem Frontaufprall niedriger Intensität angeschnallter Fahrgast nach vorn (für den die von den Sicherheitsgurten Das Fahrzeug ist mit frontalen Airbags für geschleudert und mit dem sich noch ausgeübte Rückhaltefunktion ausreichend Fahrer und Beifahrer (für Versionen/Märkte, aufblasenden Kissen in Berührung kommen.
  • Seite 134 MAR), geht die Leuchte ca. 8 sec lang (Sidebag) an. Sollte die LED nicht unter diesen (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) Bedingungen funktionieren, das Fiat- Kundendienstnetz aufsuchen. Wenn es unbedingt erforderlich ist, im Doblò für den Personentransport (Zulassung M1) ein Kind auf dem Beifahrersitz zu transportieren, kann der Front- und Seitenairbag (Schutz des Oberkörpers/...
  • Seite 135 AIRBAG VORN AUF DER BEIFAHRERSEITE UND KINDERSITZE. ACHTUNG F1A0387...
  • Seite 136 ZUR BEACHTUNG 74) Keine Aufkleber oder andere Gegenstände auf dem Lenkrad, am Armaturenbrett im Bereich des Airbag auf der Beifahrerseite und an den Sitzen anbringen. Keine Gegenstände auf der Beifahrerseite auf das Armaturenbrett legen (wie zum Beispiel Handys), da diese das richtige Öffnen des Beifahrer-Airbags beeinträchtigen und zudem schwere Verletzungen der Fahrzeuginsassen hervorrufen können.
  • Seite 137: Sidebags

    SIDEBAGS Deshalb ist immer die Verwendung der Sicherheitsgurte erforderlich, die bei einem (für Versionen / Märkte, wo vorgesehen) frontalen Zusammenstoß die richtige Einige Fahrzeugversionen können mit einem Position des Insassen im Vergleich zum vorderen Seitenairbag zum Schutz des Airbag gewährleisten und verhindern, dass Oberkörpers/Kopfes auf der Fahrer- und er bei einem sehr starken Aufprall Beifahrerseite ausgestattet sein (Vordere...
  • Seite 138 Wenn sich durch einen Unfall eine der bleibt während der Fahrt Sicherheitsvorrichtungen aktiviert haben eingeschaltet (auf einigen sollte, wenden Sie sich an den Fiat Fahrzeugen wird auch eine Kundendienst, um diese zu ersetzen und Meldung auf dem Display die Unversehrtheit der elektrischen Anlage angezeigt), ist es möglich, dass...
  • Seite 139 MOTORSTART UND FAHREN Werfen wir nun einen Blick in die „Seele” MOTOR ANLASSEN .......134 dieses Fahrzeugs, um zu ermitteln, wie wir HANDBREMSE .......136 alle seine Möglichkeiten nutzen können. BENUTZUNG DES GETRIEBES ..137 Sie erfahren, wie Sie unter allen Bedingungen sicher fahren und immer auf START&STOP-AUTOMATIK ....138 einen tollen Reisegefährten zählen können, TPMS-SYSTEM (TYRE PRESSURE...
  • Seite 140: Motor Anlassen

    AVV drehen. Ein zu langes anspringt, beachten Sie bitte die Angaben Instrumententafel bei Schlüssel auf MAR Abwarten würde den Vorgang der im Abschnitt “Das Fiat CODE-System im zusammen mit der Kontrollleuchte Glühkerzenerwärmung wieder Kapitel “Armaturenbrett und eingeschaltet bleibt, empfiehlt es sich, Bedienelemente”.
  • Seite 141 Man wende sich ZUR BEACHTUNG Nach einer jedoch so schnell wie möglich anstrengenden Strecke ist es besser, den an das Fiat-Kundendienstnetz. Motor vor dem Abstellen im Leerlauf "wieder zu Atem kommen zu lassen", damit die Temperatur unter der Motorhaube absinken...
  • Seite 142: Handbremse

    Sperre des Fahrzeugs gewährleistet ist. Das Fahrzeug muss nach einigen Einrastungen des Hebels blockiert sein. Wenn dies nicht der Fall ist, wenden Sie sich bitte an das Fiat-Kundendienstnetz, ZUR BEACHTUNG um die Einstellung vornehmen zu lassen. F0V0087...
  • Seite 143: Benutzung Des Getriebes

    BENUTZUNG DES GETRIEBES Beim Einlegen der Gänge das Kupplungspedal vollständig niedertreten ZUR BEACHTUNG und den Schalthebel A-Abb. 127 in die gewünschte Stellung bringen (das ZUR BEACHTUNG 21) Während der Fahrt nicht die Gangschema befindet sich auf dem Hand auf dem Schalthebel lassen, Schalthebelknauf Abb.
  • Seite 144: Start&Stop-Automatik

    START&STOP- Anmerkung: Das automatische Abstellen MIT AUTOMATISCHEM SCHALTGETRIEBE des Motors wird nur zugelassen, nachdem AUTOMATIK Wenn sich der Hebel des automatischen eine Geschwindigkeit von etwa 10 km/h Schaltgetriebes auf N befindet, den Hebel in überschritten wurde, um beim Fahren mit eine beliebige Gangstellung bringen, KURZ DARGESTELLT Schrittgeschwindigkeit ein wiederholtes...
  • Seite 145 BEDINGUNGEN, UNTER In den oben genannten Fällen blinkt die Bei eingelegtem Gang wird das erneute DENEN DER MOTOR NICHT Kontrollleuchte Abb. 103 und, wo Anlassen des Motors nur bei ganz ABGESCHALTET WIRD vorgesehen, es erscheint auf dem Display durchgedrücktem Kupplungspedal Bei aktivem System könnte der Motor zur eine Info-Meldung.
  • Seite 146 Batterie C ein Sensor D zur Überwachung an der Instrumententafel über die des Batterieladezustands installiert ist, Systemstörung informiert. In diesem Fall der nie, außer beim Austausch der Batterie, wenden Sie sich bitte an das Fiat- getrennt werden darf. Kundendienstnetz. Versionen ohne Blindpol Abb. 148 Im Falle eines längeren Stillstands des...
  • Seite 147 Start&Stop System deaktiviert werden, um eine ununterbrochene Funktion der Klimaanlage zu nutzen. ZUR BEACHTUNG 81) Für den Austausch der Batterie wenden Sie sich bitte immer an das Fiat-Kundendienstnetz. Die Batterien immer durch gleichwertige Modelle mit gleichen Eigenschaften ersetzen.
  • Seite 148: Tpms-System (Tyre Pressure Monitoring System)

    ❒ Das TPMS darf somit auch nicht als ❒ Die saisonbedingten TPMS-SYSTEM (Tyre Pressure Druckwächter während der Temperaturveränderungen Monitoring System) Einstellung des Reifendrucks benutzt beeinflussen den Reifendruck. werden. (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) Das TPMS benutzt Wireless-Vorrichtungen ❒ Das Fahren mit ungenügendem mit elektronischen Sensoren an den 86) 87) 88) 89) 90) 91) 92) 93) 94) Radfelgen zur konstanten...
  • Seite 149 Das TPMS meldet einen zu niedrigen Betriebsstörungen des Nach einer Reparatur des Reifens mit TPMS Reifendruck, bis Abhilfe geschaffen wird, originalem Dichtstoff (im Kit enthalten) für d.h. bis der Reifendruck wieder auf den für Reifen, muss alles wieder auf den Systemfehler werden durch die kalte Reifen vorgeschriebene Druck erreicht Ausgangszustand gebracht werden, damit...
  • Seite 150 HINWEIS 88) Trotz TPMS muss der Fahrer den 93) Nach der Überprüfung oder Reifendruck allmonatlich Regulierung des Reifendrucks, kontrollieren. Dieses System immer die Kappe des ersetzt weder Wartungstermine Ventilschafts aufsetzen. Dies noch Sicherheitssysteme. verringert das Eindringen von Feuchte und Schmutz in den 89) Der Reifendruck muss bei kalten Ventilschaft, was den Reifen kontrolliert werden.
  • Seite 151: Geschwindigkeitsbegrenzer (Speed Block)

    über 30 km/h, die es ermöglicht, das Vorgehen: Für eine Aktivierung/Deaktivierung muss Fahrzeug auf langen geraden und ❒ Den Stellring A Abb. 150 auf ON man sich an das Fiat-Kundendienstnetz trockenen Strecken, die wenig wenden. Gangwechsel benötigen (z. B. stellen und das Fahrzeug durch Autobahnen) mit einer gewünschten...
  • Seite 152 Erhöhen der gespeicherten Ausschalten der Geschwindigkeit Vorrichtung Die gespeicherte Geschwindigkeit kann auf Die Vorrichtung kann vom Fahrer wie folgt zwei Arten verringert werden: ausgeschaltet werden: ❒ Gaspedal drücken und dann die ❒ Stellring A auf die Position OFF neue erreichte Geschwindigkeit drehen;...
  • Seite 153: Traction-Plus-System

    50 km/h sinkt. ZUR BEACHTUNG 95) Während der Fahrt mit eingeschalteter Vorrichtung nicht auf Leerlauf schalten. 96) Bei Fehlfunktionen oder Störungen der Vorrichtung drehen Sie den Ring A auf OFF und wenden Sie sich bitte an das F0V0575 Fiat-Kundendienstnetz.
  • Seite 154: Parksensoren

    Einlegen des Rückwärtsganges ein. Anhänger angehängt wird, empfiehlt es Wenn die Sensoren mehrere Hindernisse Die Frequenz des akustischen Signals sich, beim Fiat-Kundendienstnetz das erfassen, wird nur das nächstgelegene erhöht sich bei Verringerung des Abstandes System aktualisieren zu lassen, damit die berücksichtigt.
  • Seite 155 ❒ Die von den Sensoren gesendeten ❒ Offene Türen können falsche Signale ALLGEMEINE HINWEISE Signale können durch deren von Seiten des Systems verursachen: Beschädigung, durch Schmutz, schließen Sie immer die Hecktüren. ❒ Beim Einparken muss man immer auf Schnee oder Eis auf den Sensoren ❒...
  • Seite 156: Betanken Des Fahrzeugs

    BETANKEN DES 98) Die Verantwortung der Park- und Zur Vermeidung von Betriebsstörungen sind daher im Handel je nach Jahreszeit sonstigen gefährlichen Manövern FAHRZEUGS Sommer- bzw. Winter- oder Arktis- obliegt jedenfalls immer dem Dieselkraftstoffe (in Berggebieten/kalten Fahrer Bei diesen Manövern BENZINMOTOREN Gebieten) erhältlich.
  • Seite 157 KRAFTSTOFFTANKDECKEL Schließen 1) Den Tankdeckel (zusammen mit dem Öffnungszeiten Schlüssel) aufsetzen und im Uhrzeigersinn 1) Die Klappe A Abb. 153 durch Ziehen drehen, bis ein oder mehrere ZUR BEACHTUNG nach außen öffnen, den Deckel B festhalten, Einrastgeräusche zu hören sind. den Zündschlüssel in das Schloss stecken 2) Den Schlüssel im Uhrzeigersinn drehen und gegen den Uhrzeigersinn drehen.
  • Seite 158: Kraftstoffeinsparung

    ❒ Benutzen Sie die Winterreifen nur in ❒ Die elektrischen Vorrichtungen nur so KRAFTSTOFFEINSPARUNG den Jahreszeiten, in denen deren lange wie erforderlich benutzen. Die Nachfolgend werden einige nützliche Nutzung notwendig ist. Sie Heckscheibenheizung, die Empfehlungen aufgeführt, die die Erzielung verursachen einen höheren Zusatzscheinwerfer, die einer Kraftstoffeinsparung und eine Verbrauch und ein Rollgeräusch.
  • Seite 159 ❒ Vermeiden Sie unnötige ❒ Fahrzeuggeschwindigkeit: der Verkehrssituationen und Straßenbedingungen Betätigungen des Gaspedals, wenn Kraftstoffverbrauch erhöht sich mit Sie an einer Ampel halten oder der Fahrzeuggeschwindigkeit. Die Starker Verkehr ist mit einem besonders hohen Kraftstoffverbrauch verbunden, wie bevor Sie den Motor ausschalten. Geschwindigkeit so gleichmäßig wie zum Beispiel bei Fahrten im Stau mit Dieser Vorgang, wie auch das...
  • Seite 160: Ziehen Von Anhängern

    ZIEHEN VON WINTERREIFEN Bei Anhängerbetrieb die spezifischen Geschwindigkeitsgrenzen in den jeweiligen ANHÄNGERN Das Fiat Kundendienstnetz gibt gerne Ländern beachten. Die Höchstgeschwindigkeit darf auf jeden Fall Ratschläge zur Wahl des Reifens, der für HINWEIS den vom Kunden vorgesehenen Einsatz am nicht über 80 km/h liegen.
  • Seite 161: Schneeketten

    Im Interesse einer größeren Sicherheit bei SCHNEEKETTEN der Fahrt, beim Bremsen, einer sicheren Spurhaltung und Lenkfähigkeit, sind an allen Die Verwendung von Schneeketten vier Rädern gleiche Reifen (Fabrikat und unterliegt den in den jeweiligen Ländern gültigen Vorschriften. Profil) zu montieren. Es wird daran erinnert, dass die Die Schneeketten dürfen nur auf die Reifen Laufrichtung der Reifen nicht geändert...
  • Seite 162 Diese Seite wurde absichtlich freigelassen...
  • Seite 163 Garantieurkunde angegeben ist. AUSTAUSCH DER Die gebührenfreie Rufnummer 00 800 3428 SICHERUNGEN ......168 0000 hilft Ihnen dabei, die nächstgelegene RADWECHSEL .......174 Werkstatt des Fiat-Kundendienstnetzes zu finden. REIFENSCHNELLREPARATURKIT FIX&GO AUTOMATIC ......179 NOTSTART ........183 KRAFTSTOFFUNTERBRECHUNGSSYSTEM ............185 ANHEBEN DES FAHRZEUGS ..185...
  • Seite 164: Warnblinkanlage

    WARNBLINKANLAGE AUSWECHSELN Notbremsung EINER GLÜHLAMPE (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) Die Warnblinkleuchten werden durch Druck Bei einer Notbremsung werden die auf den Schalter A Abb. 154 bei beliebiger ALLGEMEINE HINWEISE Warnblinker automatisch eingeschaltet und Stellung des Zündschlüssels eingeschaltet. ❒ Vor dem Auswechseln der Glühlampe auf der Instrumententafel leuchten die Ist die Vorrichtung eingeschaltet, leuchten prüfen, dass deren Kontakte nicht...
  • Seite 165 Herausnehmen aus der Halterung zurückzuführen. Tropfen im Scheinwerfer kann der Lampenkolben nach Druck weisen auf das Eindringen von Wasser hin. darauf gegen den Uhrzeigersinn In diesem Fall das Fiat-Kundendienstnetz gedreht werden, dann aufsuchen. herausnehmen. LAMPENARTEN C Zylinderförmige Lampen: um sie zu ZUR BEACHTUNG entnehmen, müssen sie von den...
  • Seite 166 25) Die Lampen sollten nach Möglichkeit beim Fiat- Kundendienstnetz gewechselt werden. Die richtige Funktionsweise und Ausrichtung der Außenlichter sind wesentliche Anforderungen für die Sicherheit bei der Fahrt und verhindern, dass man den gesetzlich vorgesehenen Strafmaßnahmen unterzogen wird.
  • Seite 167 Glühlampen Einsatz Leistung Siehe Abbildung Fernlicht Abblendlicht Tagfahrlicht/vorderes Standlicht W21W Fahrtrichtungsanzeiger vorne WY21W Fahrtrichtungsanzeiger seitlich WY5W Fahrtrichtungsanzeiger hinten PY21W Nebelschlussleuchte W16W Rückwärtsgang W16W Hinters Standlicht P21/5W Bremsleuchte P21W 3. Bremsleuchte 3. Bremsleuchte 3. Bremsleuchte, schwenkend (for privacy Xenon 6W glass) Nebelscheinwerfer (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen)
  • Seite 168: Auswechseln Der Glühlampe Bei Einer Aussenleuchte

    AUSWECHSELN DER Um zu den Lampen zu gelangen, müssen ABBLENDLICHT die aufgedrückten Schutzdeckel entfernt GLÜHLAMPE BEI Zum Auswechseln der Glühlampe wie folgt werden. EINER vorgehen: AUSSENLEUCHTE ❒ Die Abdeckung B Abb. 156 STANDLICHT/TAGFAHRLICHT entfernen; Typ und Leistung der Glühlampen sind im Zum Auswechseln der Lampe wie folgt ❒...
  • Seite 169 ❒ Den Lampensockel aus den drehen. ZUR BEACHTUNG Der Austausch der seitlichen Klammern A Abb. 160 ❒ die Lampe auswechseln, die Nebelscheinwerfer ist durch den Fiat- lösen; Kundendienst vorzunehmen. Abdeckung A Abb. 159 wieder ❒ Die Glühlampe herausziehen und einsetzen, im Uhrzeigersinn drehen...
  • Seite 170 F0V0163 F0V0034 F0V0525 F0V0164 B Fahrtrichtungsanzeiger; DRITTES BREMSLICHT C Rückfahrlicht; Zum Austauschen einer Glühlampe wie folgt ❒ Bei den Versionen mit Hochdach und vorgehen: D Standlichter/Nebelschlussleuchten Heckflügeltüren die Plastikabdeckung ❒ für Versionen mit Hecktür, die beiden A Abb. 165 und den Gummideckel Zugriff auf die Lampen hat man nach Lösen Befestigungsschrauben A Abb.
  • Seite 171: Auswechseln Einer Glühlampe Bei Einem Innenlicht

    ❒ Die Lampenfassung durch Betätigen der Haltelaschen an den von den Pfeilen angezeigten Stellen herausziehen; ❒ Den Lampensockel B Abb. 167 gegen den Uhrzeigersinn drehen und die Lampe C herausziehen. F0V0231 F0V0036 ❒ Die eingedrückte Glühlampe AUSWECHSELN herausziehen und auswechseln. EINER GLÜHLAMPE BEI EINEM KENNZEICHENLEUCHTEN...
  • Seite 172 F0V0070 F0V0072 F0V0074 ❒ Die Lampen C auswechseln, Deckenleuchte mit Spotlampen (wo nachdem diese von den seitlichen vorgesehen) Kontakten gelöst wurden. Immer Anleitungen für das Auswechseln einer darauf achten, dass die neuen Lampe: Lampen zwischen den Kontakten ❒ Auf die von den Pfeilen angegebenen eingeklemmt sind;...
  • Seite 173 F0V0075 F0V0072 F0V0177 ❒ Die Lampe C Abb. 178 aus den Abnehmbare Deckenleuchte seitlichen Kontakten herausziehen Zum Auswechseln der Lampe wie folgt und die neue Lampe einsetzen. Bitte vorgehen: prüfen Sie, dass die neue Lampe richtig zwischen den Kontakten sitzt; F0V0071 ❒...
  • Seite 174: Austausch Der Sicherungen

    AUSTAUSCH DER Benutzen für den Austausch einer Sicherung die Pinzette D, die sich in der SICHERUNGEN Werkzeugtasche oder im Behälter Fix & Go (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) ALLGEMEINES befindet. Die Sicherungen sind ein Schutzelement für elektrische Schaltkreise, die bei Defekten oder unsachgemäßen Eingriffen an einem 105) 106) 107) Schaltkreis durchbrennen.
  • Seite 175 STEUERGERÄTE IN DER FAHRGASTZELLE Um zu den Sicherungen zu gelangen, die aufgedrückte Schutzklappe A Abb. 182 entfernen. F0V0562 Die Sicherungen befinden sich in den beiden Sicherungskästen; siehe Abb. 183. F0V0563...
  • Seite 176 Verteiler im Motorraum Abb. 180 - Abb. 181 GESCHÜTZTE VORRICHTUNG SICHERUNG AMPERE Fernschalter zum Öffnen der Klapptür (Version Cargo) Signalhorn eintönig Fernlicht Heckscheibenheizung Nebelscheinwerfer Steckdose hinten Stromabgriff Innenraum...
  • Seite 177 Steuergeräte in der Fahrgastzelle Abb. 182 - Abb. 183 GESCHÜTZTE VORRICHTUNG SICHERUNG AMPERE Ver-/Entriegelungsmotoren für Türen, Motorantriebe Dead Lock, Entriegelungsmotor für Heckklappe Versorgung und Batterie für EOBD-Diagnosestecker, Autoradio, Reifendruckkontrollsteuergerät Pumpe Scheiben-/Heckscheibenwascher Fensterhebermotor an der Beifahrertür Abblendlicht links, Leuchtweitenregler Fensterhebermotor an der Fahrertür...
  • Seite 178 Sicherungskasten und die Scheibenwischermotoren ausgerichtet wird. ZUR BEACHTUNG 105) Sollte eine Sicherung wieder durchbrennen, wendet man sich an das Fiat-Kundendienstnetz. 106) Niemals eine Sicherung durch eine Sicherung mit höheren Ampere-Wert ersetzen: BRANDGEFAHR. Bei Auslösung einer Hauptschutzsicherung (MEGA-FUSE, MIDI-FUSE), benachrichtigen Sie bitte das Fiat-Kundendienstnetz. Vor dem Austausch einer Sicherung prüfen, ob der Schlüssel von der Anlassvorrichtung abgezogen und / oder alle...
  • Seite 179 107) Wenn eine Hauptsicherung zum Schutz der Sicherheitssysteme (Airbag-System, Bremssystem), der Antriebssysteme (Motorsystem, Getriebesystem) oder des Lenksystems ausgelöst wird, wenden Sie sich bitte an das Fiat-Kundendienstnetz.
  • Seite 180: Radwechsel

    ❒ Der Wagenheber wiegt 4 kg. ❒ für Cargo-Versionen Abb. 184: den RADWECHSEL linken Vordersitz mit dem Hebel A ❒ Der Wagenheber bedarf keiner Das Fahrzeug ist ursprünglich mit einem nach vorne verschieben, um die Einstellung. "Reifenschnellreparaturkit Fix & Go Werkzeugtasche zu entnehmen und ❒...
  • Seite 181 ❒ Für die Versionen mit Leichtmetallfelgen entfernen Sie die aufgedrückte Radkappe. ❒ lösen Sie die Befestigungsschrauben des auszutauschenden Rades mit dem beiliegenden Radschlüssel um eine Umdrehung; ❒ den Keil D aus der Werkzeugtasche nehmen und wie in Abbildung Abb. F0V0148 189 aufklappen;...
  • Seite 182 ❒ Eventuell anwesende Personen über das Anheben des Fahrzeugs unterrichten, damit sie in Sicherheitsabstand halten und das Fahrzeug solange nicht berühren, bis es wieder auf dem Boden steht. ❒ die Kurbel in die Öffnung an der Mutter und in den Plastikclip einführen, den Wagenheber betätigen und das Fahrzeug anheben, bis das F0V0153...
  • Seite 183 ❒ das normale Rad unter Einpassung ❒ für die Fahrzeuge mit des ersten Bolzens B Abb. 194 um Leichtmetallfelgen den Adapter D 2 Gewindeumdrehungen in das dem Abb. 197 entnehmen und das Füllventil A am nächsten liegenden Plastik-Distanzstück C zwischen der Loch aufsetzen;...
  • Seite 184 HINWEIS Die Abdeckungstasche für das Ersatzrad benutzen, um das ersetzte Leichtmetallfelgenrad zu schützen. ❒ Den ordnungsgemäßen Sitz ZUR BEACHTUNG unterhalb der Ladefläche kontrollieren (das Hubsystem ist mit einer 108) Das Reserverad (wo Kupplung zur Anschlagbegrenzung vorgesehen) ist spezifisch für das ausgestattet;...
  • Seite 185: Reifenschnellreparaturkit Fix&Go Automatic

    109) Die Anwesenheit des stehenden 110) Der Wagenheber dient nur für REIFENSCHNELLREPARATURKIT Fahrzeuges muss nach den den Reifenwechsel am eigenen FIX&GO automatic geltenden Vorschriften signalisiert Fahrzeug oder an einem Fahrzeug werden: Warnblinker, Warndreieck des selben Modells. Andere Das Schnellreparaturset Fix&Go automatic befindet sich in einer speziellen Tasche usw.
  • Seite 186 ❒ Einen Faltprospekt (siehe Abb. Abb. ❒ Prüfen, dass der Schalter E Abb. 204 WICHTIGE HINWEISE: 201), der für die sofortige und des Kompressors auf 0 steht (AUS), Die Dichtflüssigkeit des korrekte Verwendung des den Motor starten, den Stecker D Reifenschnellreparaturkits wirkt bei Schnellreparaturkits verwendet wird Abb.
  • Seite 187 Druckwert aufpumpen und notwendige Haftung garantieren nach links drehen und anheben. weiterfahren; kann. Wenden Sie sich in diesem Fall ❒ Die neue Spraydose einsetzen und bitte an das Fiat-Kundendienstnetz. ❒ Fahren Sie vorsichtig das nächst nach rechts drehen. gelegene Fiat-Kundendienstnetz an.
  • Seite 188 116) Die Dose enthält Äthylenglykol. Enthält Latex: Kann zu allergischen Reaktionen führen. Gesundheitsschädlich beim Verschlucken. Reizt die Augen. ZUR BEACHTUNG Kann bei Einatmen und Berührung zu einer 112) Übergeben Sie das Faltblatt Empfindlichkeitsreaktion führen. dem Personal, das den mit dem Den Kontakt mit Augen, Haut und Reifenpannenkit behandelten Kleidungsstücken vermeiden.
  • Seite 189: Notstart

    Reifen übergeben. ❒ Nach dem Motorstart können die Kabel entfernt werden, und zwar in umgekehrter Reihenfolge. Springt der Motor nach einigen Anlassvorgängen nicht an, bestehen Sie nicht weiter auf nutzlosen Versuchen, sondern wenden Sie sich an das Fiat Kundendienstnetz.
  • Seite 190 HINWEIS Erst nach dem Starten des Motors funktionieren die Servobremse und die elektrische Servolenkung. Es ist deshalb auf das Bremspedal und Lenkrad bedeutend mehr Kraft als üblich ZUR BEACHTUNG anzuwenden. 121) Dieser Anlassvorgang kann nur durch Fachpersonal ausgeführt werden, da durch falsches Handeln elektrischer F0V0147 Funkenschlag starker Intensität...
  • Seite 191: Kraftstoffunterbrechungssystem

    Falls das Fahrzeug angehoben werden Das System wird bei einem Aufprall deaktivieren. muss, wenden Sie sich bitte an das ausgelöst und bewirkt: ❒ Fahrtrichtungsanzeiger links Fiat-Kundendienstnetz. Dort ist man mit ❒ Die Unterbrechung der Auslegerhebebühnen oder aktivieren. Kraftstoffversorgung, wodurch der Werkstatthebebühnen ausgestattet.
  • Seite 192: Abschleppen Des Fahrzeugs

    ABSCHLEPPEN DES 124) Bevor man den Ring eindreht, FAHRZEUGS den Gewindesitz reinigen. Bevor Sie den Abschleppvorgang Der mit dem Fahrzeug mitgelieferte beginnen, versichern Sie sich den Abschleppring befindet sich im Ring bis zum Anschlag Werkzeugkasten hinter der Rückenlehne festgeschraubt zu haben. des linken Sitzes (Cargoversionen) oder im Während dem Abschleppen des Kofferraum (Versionen Doblò...
  • Seite 193 ZUR BEACHTUNG 30) Die vorderen und hinteren Abschlepphaken dürfen nur als Nothilfe auf der Straße benutzt werden. Das Abschleppen auf kurzen Strecken unter Benutzung einer Vorrichtung, die den Verkehrsbestimmungen entspricht (starrer Balken) ist zum Bewegen des Fahrzeugs auf der Straße für die Vorbereitung zum Abschleppen oder den Transport mit einem Abschleppwagen erlaubt.
  • Seite 194 Diese Seite wurde absichtlich freigelassen...
  • Seite 195 WARTUNG UND PFLEGE Eine ordnungsgemäße Wartung garantiert PROGRAMMIERTE WARTUNG ..190 auf Dauer Bestleistung des Fahrzeugs, PLAN FÜR DIE PROGRAMMIERTE niedrige Betriebskosten und einen WARTUNG........191 einwandfreien Betrieb aller Sicherheitsvorrichtungen. REGELMÄSSIGE KONTROLLEN ..198 Dieses Kapitel beschreibt die FAHRZEUGBETRIEB UNTER Wartungsprogramme. ERSCHWERTEN BEDINGUNGEN ..198 MOTORRAUM ........199 LUFTFILTER/POLLENSCHUTZFILTER.
  • Seite 196: Programmierte Wartung

    Wird das Fahrzeug häufig zum Ziehen eines entscheidender Bedeutung. Anhängers benutzt, ist der Abstand zwischen den Terminen der programmierten Aus diesem Grund sieht Fiat je nach Version Wartung zu verkürzen. alle 30.000/35.000 Kilometer eine Reihe von Kontrollen und Wartungseingriffen vor.
  • Seite 197: Plan Für Die Programmierte Wartung

    PLAN FÜR DIE PROGRAMMIERTE WARTUNG BENZIN-VERSIONEN Tausend Kilometer Monate Kontrolle des Ladezustands der Batterie und eventuelles ● ● ● ● ● ● Nachladen Kontrolle von Reifenzustand und -verschleiß und eventuelle ● ● ● ● ● ● Einstellung des Reifendrucks Kontrolle der Beleuchtungsanlage (Scheinwerfer, Fahrtrichtungsanzeiger, Warnblinkanlage, Kofferraumleuchte, ●...
  • Seite 198 Zündkerzen der selben Marke und Art für diesen Motor zu benutzen (siehe Abschnitt "Motor" im Kapitel "Technische Daten"); die Fälligkeit für den Ersatz der Zündkerzen, die im Plan für die programmierte Wartung vorgeschrieben wird, strengstens einhalten; für den Ersatz der Zündkerzen wenden Sie sich am besten an den Fiat-Kundendienst.
  • Seite 199 Tausend Kilometer Monate Einwandfreien Betrieb Motorkontrollsysteme (über ● ● ● ● ● ● Diagnosestecker) prüfen Kontrolle und Reinigung der unteren Führungen der Schiebetüren ● ● ● ● ● ● (oder alle 6 Monate) ● ● ● ● ● ● Auswechseln des Motoröls und des Ölfilters (***) ●...
  • Seite 200 DIESELVERSIONEN OHNE DPF (1.3 MultiJet - 1.6 MultiJet) Tausend Kilometer Monate Kontrolle von Reifenzustand und -verschleiß und eventuelle ● ● ● ● ● ● Einstellung des Reifendrucks Kontrolle der Beleuchtungsanlage (Scheinwerfer, Fahrtrichtungsanzeiger, Warnblinkanlage, Kofferraumleuchte, ● ● ● ● ● ● Innenraumleuchte, Handschuhfachleuchte, Kontrollleuchten am Armaturenbrett usw.) Kontrolle des einwandfreien Betriebs der Scheibenwaschanlage...
  • Seite 201 Tausend Kilometer Monate Kontrolle der Riemenspannung der Zubehörsteuerung (Versionen ● ● ohne automatischen Riemenspanner) ● ● ● ● ● ● Kontrolle und eventuelle Einstellung des Handbremshebelwegs Sichtkontrolle Zustand des/der Antriebsriemen/s der ● ● Zusatzaggregate ● ● ● ● ● ● Abgaskontrolle/Abgastrübungsmessung Kontrolle des Betriebs der Motorkontrollsysteme (über ●...
  • Seite 202 DIESELVERSIONEN MIT DPF (1.3 MultiJet - 1.6 MultiJet - 2.0 MultiJet) Tausend Kilometer Monate Kontrolle von Reifenzustand und -verschleiß und eventuelle ● ● ● ● ● Einstellung des Reifendrucks Kontrolle der Beleuchtungsanlage (Scheinwerfer, Fahrtrichtungsanzeiger, Warnblinkanlage, Kofferraumleuchte, ● ● ● ● ●...
  • Seite 203 Tausend Kilometer Monate Kontrolle der Riemenspannung der Zubehörsteuerung (Versionen ● ● ohne automatischen Riemenspanner) ● ● ● ● ● Kontrolle und eventuelle Einstellung des Handbremshebelwegs Sichtkontrolle Zustand des/der Antriebsriemen/s der ● ● Zusatzaggregate ● ● ● ● ● Abgaskontrolle/Abgastrübungsmessung Kontrolle des Betriebs der Motorkontrollsysteme (über ●...
  • Seite 204: Regelmässige Kontrollen

    ❒ Kontrolle des Ladezustands der REGELMÄSSIGE FAHRZEUGBETRIEB KONTROLLEN UNTER Batterie und des Säurestands ERSCHWERTEN (Elektrolyt) Alle 1.000 km oder vor einer langen Reise BEDINGUNGEN ❒ Sichtkontrolle des Zustands des/der ist Folgendes zu kontrollieren und eventuell Nebenaggregat-Antriebsriemen/s nachzufüllen: Wenn das Fahrzeug vorwiegend unter ❒...
  • Seite 205: Motorraum

    MOTORRAUM Versionen 1.4 95 PS F0V0076 A. Stutzen zum Nachfüllen von Motoröl – B. Ölpeilstab – C. Motorkühlmittel – D. Scheibenwaschflüssigkeit – E. Bremsflüssigkeit – F. Batterie – G. Servolenkflüssigkeit 126)
  • Seite 206 Versionen 1.4 T-JET F0V0390 A. Stutzen zum Nachfüllen von Motoröl – B. Ölpeilstab – C. Motorkühlmittel – D. Scheibenwaschflüssigkeit – E. Bremsflüssigkeit – F. Batterie – G. Servolenkflüssigkeit 126)
  • Seite 207 Versionen 1.3 Multijet ohne DPF F0V0187 A. Stutzen zum Nachfüllen von Motoröl – B. Ölpeilstab – C. Motorkühlmittel – D. Scheibenwaschflüssigkeit – E. Bremsflüssigkeit – F. Batterie – G. Servolenkflüssigkeit 126)
  • Seite 208 Versionen 1.3 Multijet mit DPF F0V0189 A. Stutzen zum Nachfüllen von Motoröl – B. Ölpeilstab – C. Motorkühlmittel – D. Scheibenwaschflüssigkeit – E. Bremsflüssigkeit – F. Batterie – G. Servolenkflüssigkeit 126)
  • Seite 209 Versionen 1.6 Multijet F0V0190 A. Stutzen zum Nachfüllen von Motoröl – B. Ölpeilstab – C. Motorkühlmittel – D. Scheibenwaschflüssigkeit – E. Bremsflüssigkeit – F. Batterie – G. Servolenkflüssigkeit 126)
  • Seite 210 Versionen 1.6 Multijet Euro 6 F0V0615 A. Stutzen zum Nachfüllen von Motoröl – B. Ölpeilstab – C. Motorkühlmittel – D. Scheibenwaschflüssigkeit – E. Bremsflüssigkeit – F. Batterie – G. Servolenkflüssigkeit 126)
  • Seite 211 Versionen 2,0 Multijet F0V0160 A. Stutzen zum Nachfüllen von Motoröl – B. Ölpeilstab – C. Motorkühlmittel – D. Scheibenwaschflüssigkeit – E. Bremsflüssigkeit – F. Batterie – G. Servolenkflüssigkeit 126)
  • Seite 212 HINWEIS Nach Hinzufügung oder Wechsel FRONT- UND MOTORÖL des Öls ist vor dem Messen des Ölstandes HECKSCHEIBENWASCHFLÜSSIGKEIT Die Kontrolle des Ölstands muss bei gerade den Motor für einige Sekunden laufen stehendem Fahrzeug und einige Minuten lassen und bis zum Messen noch einige Zum Nachfüllen von Flüssigkeit den (ca.
  • Seite 213 Wenn Flüssigkeit nachgefüllt werden muss, Falls notwendig, Öl nachfüllen wobei sicher 128) Die Kühlanlage steht unter wird zur Verwendung der in der Tabelle zu stellen ist, dass es die gleichen Merkmale Druck. Der Deckel kann - falls „Flüssigkeiten und Schmiermittel” (siehe im aufweist, wie das bereits in der Anlage erforderlich - nur durch einen Kapitel „Technische Daten”) angegebenen...
  • Seite 214 Sollte dies trotzdem geschehen, Wechsel von Öl und Filtern keinesfalls den Motor anlassen 132) Einen Kontakt zwischen der empfehlen wir, sich an das und sich sofort mit dem Fiat- Flüssigkeit der Servolenkung Fiat-Kundendienstnetz zu Kundendienstnetz in Verbindung und heißen Teilen des Motors wenden, das zur Entsorgung von setzen.
  • Seite 215: Luftfilter/Pollenschutzfilter

    Die Batterie gehört zum Typ mit “niedrigem ABFLUSS DES Wenden Sie sich für den Wechsel des Luft- Wartungsbedarf”: unter normalen KONDENSWASSERS (Multijet-Ausführungen) oder Pollenschutzfilters an das Fiat Betriebsbedingungen ist ein Auffüllen des Elektrolyts mit destilliertem Wasser nicht Kundendienstnetz. notwendig. Eine regelmäßige Kontrolle die ausschließlich vom Fiat- Kundendienst oder...
  • Seite 216 Innenleuchten eingeschaltet bleiben; am besten geeignete Zubehörreihe der 134) Der Betrieb mit zu niedrigem ❒ Die Deckenleuchten im Fahrgastraum Lineaccessori Fiat empfehlen kann, sondern Flüssigkeitsstand beschädigt auch prüft, ob die Gesamtstromaufnahme ausschalten: Das Fahrzeug ist auf die Batterie, die nicht mehr...
  • Seite 217: Aufladen Der Batterie

    ZUR BEACHTUNG nur als Information anzusehen. Zum Ausführen dieses Vorgangs empfehlen wir 37) Eine falsche Montage 5) Die Batterien enthalten für die Ihnen, sich an das Fiat-Kundendienstnetz zu elektrischen und elektronischen Umwelt sehr gefährliche wenden. Zubehörs kann zu schweren Substanzen. Zum Austausch der Es empfiehlt sich das Aufladen bei einem Schäden am Fahrzeug führen.
  • Seite 218 ❒ nachdem das Ladegerät getrennt ❒ Nach Beenden der Aufladung muss MIT DEM START&STOP-SYSTEM wurde den Minuspol mit das Ladegerät zuerst ausgeschaltet Schnellkupplung A am falschen Pol B werden, bevor es von der Batterie Versionen mit Blindpol Abb. 218 anschließen. getrennt wird.
  • Seite 219: Front-/Heckscheibenwischer

    137) Nicht versuchen, eine FRONT-/ Austausch der Scheibenwischerblätter eingefrorene Batterie aufzuladen. HECKSCHEIBENWISCHER Abb. 220 Sie muss zuerst aufgetaut (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) Vorgehen: werden, anderenfalls kann sie explodieren. War die Batterie ❒ den Wischerarm anheben; WISCHERBLÄTTER eingefroren, muss vor dem ❒...
  • Seite 220 Heckscheibe WASCHDÜSEN (Waschanlage) Falls keine Flüssigkeit aus den Spritzdüsen Die Spritzdüsen der Heckscheibe sind fest. austritt, kontrollieren Sie zuerst, ob Die Spritzdüsenhalterung befindet sich Flüssigkeit im Behälter der über der Heckscheibe. Scheibenwaschanlage für Front-und Heckscheibenwischer (für Versionen/ Märkte, wo vorgesehen) ist (siehe Paragraph “Kontrolle der Füllstände”...
  • Seite 221: Räder Und Reifen

    Abnutzung der werden; Lauffläche aufweisen. Wenden Sie ❒ Für einen gleichmäßigen sich bitte bei Bedarf an das Fiat-Kundendienstnetz. Reifenverschleiß an Vorder- und ❒ Vermeiden Sie es, mit übermäßiger Hinterachse empfehlen wir alle 10-15.000 Kilometer einen Wechsel Ladung zu fahren: das kann zu der Reifen, und zwar unter ernsthaften Schäden an Rädern und...
  • Seite 222: Gummileitungen

    GUMMILEITUNGEN LÄNGERER STILLSTAND DES Bei den Gummischlauchleitungen der FAHRZEUGS Bremsanlage und der Kraftstoffversorgung gelten die Angaben im „Plan für die Wird das Fahrzeug länger als einen Monat ZUR BEACHTUNG programmierte Wartung” dieses Kapitels. stillgelegt, folgende Vorsichtsmaßregeln beachten: Ozon, hohe Temperaturen und langer 139) Denken Sie daran, dass die ❒...
  • Seite 223: Karosserie

    Fahrzeugen hochgeschleuderten Schmutzes und Splits nicht unterschätzt GARANTIE FÜr KAROSSERIE werden. UND UNTERBODEN Fiat hat für Ihr Fahrzeug die besten Das Fahrzeug besitzt eine Garantie gegen technologischen Lösungen angewandt, um das Durchrosten jedes beliebigen die Karosserie wirksam vor Korrosion zu Originalteils des Aufbaus oder der schützen.
  • Seite 224 ❒ Reichlich mit Wasser spülen und mit RATSCHLÄGE FÜR DIE Die äußeren Kunststoffteile sind in derselben PFLEGE DER KAROSSERIE Weise wie bei einer normalen Druckluft oder einem Autoleder Wagenwäsche zu reinigen. Möglichst abtrocknen. Lackierung vermeiden, das Fahrzeug unter Bäumen zu Wird das Fahrzeug in einer automatischen parken.
  • Seite 225: Innenausstattung

    Motorraum INNENAUSSTATTUNG Am Ende der Wintersaison eine sorgfältige Kontrollieren Sie regelmäßig unter den Reinigung des Motorraumes vornehmen, Bodenbelägen, ob sich Wasser angestaut wobei darauf zu achten ist, den hat (Tropfwasser von Schuhen und ZUR BEACHTUNG Wasserstrahl nicht direkt auf die Regenschirmen usw.), das zum Oxidieren elektronischen Steuergehäuse, die des Blechs führen könnte.
  • Seite 226 LENKRAD/ SCHALTHEBELKNAUF/ HANDBREMSE MIT BEZUG AUS LEDER (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) ZUR BEACHTUNG Diese Teile dürfen nur mit Wasser und neutraler Seife gereinigt werden. Niemals Alkohol und/oder alkoholhaltige Produkte 143) Verwenden Sie nie brennbare verwenden. Produkte, wie Petroleumäther oder Waschbenzin zur Reinigung Vor dem Gebrauch spezifischer Produkte für des Fahrzeuginneren.
  • Seite 227 TECHNISCHE DATEN In diesem Kapitel werden Bauweise und KENNDATEN ........222 Funktionsart Ihres Fahrzeugs mit Daten, MOTORCODES - Tabellen und grafischen Darstellungen KAROSSERIEVERSIONEN .....224 erläutert. Diese Daten sind für leidenschaftliche Fahrzeughalter, für MOTOR ..........226 Techniker aber auch für alle, die ihr KRAFTSTOFFVERSORGUNG ..229 Fahrzeug bis ins kleinste Detail kennen wollen.
  • Seite 228: Kenndaten

    Abb. 226: B Zulassungsnummer. A Lackhersteller. C Kennzeichnungscode des Fahrzeugtyps. B Bezeichnung der Farbe. D Fortlaufende Herstellungs-Nr. für das Fahrgestell. C Fiat Farbcode. F0V0116 E Zulässiges Höchstgewicht des Fahrzeugs D Farbcode für Nachbesserungen oder bei voller Beladung. Nachlackierung. Die Kennzeichnung umfasst: F Zulässiges Höchstgewicht des Fahrzeugs...
  • Seite 229 F0V0117 MOTORKENNZEICHNUNG Die Kennzeichnung ist am Zylinderblock eingeschlagen und gibt den Typ und die fortlaufende Herstellungsnummer an.
  • Seite 230: Motorcodes - Karosserieversionen

    MOTORCODES - KAROSSERIEVERSIONEN Version Motorcode 843A1000 1.4 T-JET 198A4000 263A2000 (66 kW) 1,3 Multijet 263A6000 (55 kW) 198A3000 (77 kW) 263A3000 (74 kW) 1.6 Multijet Euro 4 / Euro 5 / Euro 5+ 263A4000 (66 kW - Drehmoment 290 Nm) 263A5000 (66 kW - Drehmoment 200 Nm) 940C1000 (88 kW) 1.6 Multijet Euro 6...
  • Seite 231 Nachstehend ein Beispiel mit einem XG 1.4 T-JET 120PS Euro 5 / Euro 6 Karosserieversion-Code mit XC 1.6 Multijet 90 PS Euro 5 / Euro 5+ entsprechender Legende, gültig für alle XL 1.6 Multijet 90 PS (Drehmoment Karosserieversionen. 200 Nm) Euro 5 / Euro 5+ Ein Beispiel: XM 1.3 Multijet 75 PS Euro 5 / Euro 5+ 263 A XA 1 A 00...
  • Seite 232: Motor

    MOTOR Versionen 1.4 T-JET 1.3 Multijet ohne DPF Typencode 843A1000 198A4000 199A3000 Takt Otto Otto Diesel Zylinderzahl und Anordnung 4 in Reihe 4 in Reihe 4 in Reihe Durchmesser und Kolbenhub (mm) 72x84 72x84 69,6x82 Gesamthubraum (cm³) 1368 1368 1248 Verdichtungsverhältnis 11:1 9,8±0,2...
  • Seite 233 1.6 Multijet Euro 4 / Versionen 1.3 MultiJet mit DPF 1.6 Multijet Euro 6 Euro 5 / Euro 5+ 198A3000 / 263A3000 / 940C1000 / 263A8000 / Typencode 263A2000 / 263A6000 263A4000 / 263A5000 263A7000 Takt Diesel Diesel Diesel Zylinderzahl und Anordnung 4 in Reihe 4 in Reihe 4 in Reihe...
  • Seite 234 Versionen 2.0 Multijet Typencode 263A1000 Zyklus Diesel Zylinderzahl und Anordnung 4, in Reihe Durchmesser und Kolbenhub (mm) 83x90,5 Gesamthubraum (cm³) 1956 Verdichtungsverhältnis 16,5:1 Max. Leistung (EWG) (kW) Max. Leistung (EWG) (PS) Entsprechende Drehzahl (U/min) 3500 Max. Drehmoment (EWG) (Nm) Maximales Drehmoment (EWG) (kgm) 32,6 Entsprechende Drehzahl (U/min) 1500...
  • Seite 235: Kraftstoffversorgung

    KRAFTSTOFFVERSORGUNG Versionen Kraftstoffversorgung Elektronische Einspritzung Multipoint sequentiell taktiert, System Returnless Elektronische Multipoint-Einspritzung, sequentiell taktiert mit elektronischer Kontrolle mit 1.4 T-JET Turbolader und Ladeluftkühler 1,3 Multijet Direkteinspritzung Multijet "Common Rail" mit elektronischer Steuerung, Turbolader und 1,6 Multijet Ladeluftkühler 2,0 Multijet ZUR BEACHTUNG 40) Veränderungen oder Reparaturen an der Kraftstoffversorgungsanlage, die nicht in korrekter Weise und ohne Berücksichtigung der technischen Eigenschaften der Anlage ausgeführt wurden, können Betriebsstörungen mit Brandgefahr verursachen.
  • Seite 236: Bremsen

    BREMSEN Betriebsbremsen vorne Betriebsbremsen hinten Handbremse Manuell durch Hebel gesteuert, auf innenbelüftete Scheibenbremsen Scheibenbremsen Hinterradbremsen wirkend ZUR BEACHTUNG Wasser, Eis und Streusalz auf den Straßen können sich auf den Bremsscheiben ablagern und die Bremswirkung bei der ersten Bremsung verringern. RADAUFHÄNGUNGEN Versionen Vorn Hinten...
  • Seite 237: Räder

    RÄDER KORREKTES ABLESEN DER S Bei einer Fahrgeschwindigkeit bis zu REIFENMASSE 180 km/h FELGEN UND REIFEN T Bei einer Fahrgeschwindigkeit bis zu Beispiel: 185/65 R 15 88H 190 km/h (siehe Abb. 229) Felgen aus gepresstem Stahl oder U Bei einer Fahrgeschwindigkeit bis zu Leichtmetallfelgen.
  • Seite 238 79 437 kg 80 450 kg 81 462 kg 82 475 kg ZUR BEACHTUNG 83 487 kg 84 500 kg 145) Bei Fahrzeugen mit nachträglich montierten Reifen 85 515 kg mit Felgenschutz „Rim Protector” 86 530 kg Abb. 230 und Fahrzeugen mit 87 545 kg Integralradkappen, die (mittels 88 560 kg...
  • Seite 239 SERIENMÄSSIG FELGEN UND REIFEN Ersatzrad (für Versionen/ Reifen Märkte, wo vorgesehen) Versionen Felgen Lieferumfang Winterreifen Felge Reifen enthalten ALLE 195/60 R16 C 195/60 R16 C 195/60 R16 C AUSFÜHRUNGEN 6Jx16 ET36,5 6Jx16 ET36,5 99Q (M+S) ALLE 195/60 R16 C 195/60 R16 C 195/60 R16 C 1.4 T-JET AUSFÜHRUNGEN...
  • Seite 240 Ersatzrad (für Versionen/ Reifen Märkte, wo vorgesehen) Versionen Felgen Lieferumfang Winterreifen Felge Reifen enthalten 6Jx15 ET39 185/65 R15 185/65 R15 6JX15 ET39 185/65 R15 Light 92Q (M+S) Light 6Jx15 ET39 195/65 R15 195/65 R15 6JX15 ET39 195/65 R15 Cargo Heavy 95T (*) 95Q (M+S) Heavy...
  • Seite 241 Ersatzrad (für Versionen/ Versionen Felgen Reifen Märkte, wo vorgesehen) Lieferumfang Winterreifen Felge Reifen enthalten 6JX15 ET39 185/65 R15 185/65 R15 6JX15 ET39 185/65 R15 Light 92Q (M+S) Light 6Jx15 ET39 195/65 R15 195/65 R15 6JX15 ET39 195/65 R15 Cargo Heavy 95T (*) 95Q (M+S) Heavy...
  • Seite 242 Ersatzrad (für Versionen/ Versionen Felgen Reifen Märkte, wo vorgesehen) Lieferumfang Winterreifen Felge Reifen enthalten ALLE 195/60 R16 C 195/60 R16 C 195/60 R16 C 2,0 Multijet AUSFÜHRUNGEN 6Jx16 ET36,5 6Jx16 ET36,5 99Q (M+S)
  • Seite 243 FÜLLDRUCK BEI KALTEM REIFEN (bar) Bei mittlerer Beladung Bei voller Beladung Abmessung Vorn Heck Vorn Heck 185/65 R15 88T 185/65 R15 92T 2,4 Doblò (M1) 2,6 Doblò (M1) 195/65 R15 95T 2,4 Doblò Cargo 2,7 Doblò Cargo 3,0 Doblò Combi (N1) 3,2 Doblò...
  • Seite 244: Abmessungen

    ABMESSUNGEN Versionen kurzer Radstand Die Abmessungen sind in mm angegeben und beziehen sich auf Fahrzeuge mit serienmäßigen Reifen. Die Höhe bezieht sich auf das unbeladene Fahrzeug. F0V0555 4406 2755 1845/1895(*) 1510 1832 1530 (*) Mit Dachträgerbalken (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) Je nach Felgengröße sind kleine Maßveränderungen möglich.
  • Seite 245 Versionen langer Radstand Die Abmessungen sind in mm angegeben und beziehen sich auf Fahrzeuge mit serienmäßigen Reifen. Die Höhe bezieht sich auf das unbeladene Fahrzeug. F0V0556...
  • Seite 246 Versionen 1880/1927(*) langer 4756 3105 1510 1832 1530 Radstand Versionen langer 1845/1895(*) 4756 3105 1510 1832 1530 Radstand (*) Mit Dachträgerbalken (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) Je nach Felgengröße sind kleine Maßveränderungen möglich.
  • Seite 247 Version mit Hochdach Die Abmessungen sind in mm angegeben und beziehen sich auf Fahrzeuge mit serienmäßigen Reifen. Die Höhe bezieht sich auf das unbeladene Fahrzeug. F0V0557 Version mit 2115(*) 4406 2755 1510 1832 1530 (**) Hochdach 2125 (*) Versionen Doblò (**) Versionen Doblò...
  • Seite 248 Versionen Fahrgestell mit Bodenplatte und kurzem Radstand Die Abmessungen sind in mm angegeben und beziehen sich auf Fahrzeuge mit serienmäßigen Reifen. Die Höhe bezieht sich auf das unbeladene Fahrzeug. F0V0572 4906 4227 2755 1510 1845 1530 1789 1870 2405 1045 1240 Je nach Felgengröße sind kleine Maßveränderungen möglich.
  • Seite 249 Versionen Fahrgestell mit Bodenplatte und langem Radstand Die Abmessungen sind in mm angegeben und beziehen sich auf Fahrzeuge mit serienmäßigen Reifen. Die Höhe bezieht sich auf das unbeladene Fahrzeug. F0V0573 5416 4577 3105 1510 1845 1530 1789 1870 2405 1395 1400 Je nach Felgengröße sind kleine Maßveränderungen möglich.
  • Seite 250: Gewichtsangaben

    Lasten verteilt wird. (**) Die Werte beziehen sich auf die Mindestausstattung. Sind Sonderausstattungen vorhanden (Ausstellfenster, Anhängerkupplung usw.), dann kann das Leergewicht zunehmen, so dass bei gleichbleibendem zulässigem Gesamtgewicht die Zuladung abnimmt. (***) Einschließlich Gewicht eventuell verwendeter Trägersysteme (Balken/Körbe Lineaccessori Fiat).
  • Seite 251 Lasten verteilt wird. (**) Die Werte beziehen sich auf die Mindestausstattung. Sind Sonderausstattungen vorhanden (Ausstellfenster, Anhängerkupplung usw.), dann kann das Leergewicht zunehmen, so dass bei gleichbleibendem zulässigem Gesamtgewicht die Zuladung abnimmt. (***) Einschließlich Gewicht eventuell verwendeter Trägersysteme (Balken/Körbe Lineaccessori Fiat).
  • Seite 252 Lasten verteilt wird. (**) Die Werte beziehen sich auf die Mindestausstattung. Sind Sonderausstattungen vorhanden (Ausstellfenster, Anhängerkupplung usw.), dann kann das Leergewicht zunehmen, so dass bei gleichbleibendem zulässigem Gesamtgewicht die Zuladung abnimmt. (***) Einschließlich Gewicht eventuell verwendeter Trägersysteme (Balken/Körbe Lineaccessori Fiat).
  • Seite 253 Lasten verteilt wird. (**) Die Werte beziehen sich auf die Mindestausstattung. Sind Sonderausstattungen vorhanden (Ausstellfenster, Anhängerkupplung usw.), dann kann das Leergewicht zunehmen, so dass bei gleichbleibendem zulässigem Gesamtgewicht die Zuladung abnimmt. (***) Einschließlich Gewicht eventuell verwendeter Trägersysteme (Balken/Körbe Lineaccessori Fiat).
  • Seite 254 (**) Die Werte beziehen sich auf die Mindestausstattung. Sind Sonderausstattungen vorhanden (Ausstellfenster, Anhängerkupplung usw.), dann kann das Leergewicht zunehmen, so dass bei gleichbleibendem zulässigem Gesamtgewicht die Zuladung abnimmt. (***) Einschließlich Gewicht eventuell verwendeter Trägersysteme (Balken/Körbe Lineaccessori Fiat). (°) Reduzierte Ladefähigkeit...
  • Seite 255 (**) Die Werte beziehen sich auf die Mindestausstattung. Sind Sonderausstattungen vorhanden (Ausstellfenster, Anhängerkupplung usw.), dann kann das Leergewicht zunehmen, so dass bei gleichbleibendem zulässigem Gesamtgewicht die Zuladung abnimmt. (***) Einschließlich Gewicht eventuell verwendeter Trägersysteme (Balken/Körbe Lineaccessori Fiat). (°) Reduzierte Ladefähigkeit...
  • Seite 256 (**) Die Werte beziehen sich auf die Mindestausstattung. Sind Sonderausstattungen vorhanden (Ausstellfenster, Anhängerkupplung usw.), dann kann das Leergewicht zunehmen, so dass bei gleichbleibendem zulässigem Gesamtgewicht die Zuladung abnimmt. (***) Einschließlich Gewicht eventuell verwendeter Trägersysteme (Balken/Körbe Lineaccessori Fiat). (°) Reduzierte Ladefähigkeit...
  • Seite 257 (**) Die Werte beziehen sich auf die Mindestausstattung. Sind Sonderausstattungen vorhanden (Ausstellfenster, Anhängerkupplung usw.), dann kann das Leergewicht zunehmen, so dass bei gleichbleibendem zulässigem Gesamtgewicht die Zuladung abnimmt. (***) Einschließlich Gewicht eventuell verwendeter Trägersysteme (Balken/Körbe Lineaccessori Fiat). (°°) Erhöhte Nutzlast...
  • Seite 258 (**) Die Werte beziehen sich auf die Mindestausstattung. Sind Sonderausstattungen vorhanden (Ausstellfenster, Anhängerkupplung usw.), dann kann das Leergewicht zunehmen, so dass bei gleichbleibendem zulässigem Gesamtgewicht die Zuladung abnimmt. (***) Einschließlich Gewicht eventuell verwendeter Trägersysteme (Balken/Körbe Lineaccessori Fiat). (°°) Erhöhte Nutzlast...
  • Seite 259 (**) Die Werte beziehen sich auf die Mindestausstattung. Sind Sonderausstattungen vorhanden (Ausstellfenster, Anhängerkupplung usw.), dann kann das Leergewicht zunehmen, so dass bei gleichbleibendem zulässigem Gesamtgewicht die Zuladung abnimmt. (***) Einschließlich Gewicht eventuell verwendeter Trägersysteme (Balken/Körbe Lineaccessori Fiat). (°°) Erhöhte Nutzlast...
  • Seite 260 Lasten verteilt wird. (**) Die Werte beziehen sich auf die Mindestausstattung. Sind Sonderausstattungen vorhanden (Ausstellfenster, Anhängerkupplung usw.), dann kann das Leergewicht zunehmen, so dass bei gleichbleibendem zulässigem Gesamtgewicht die Zuladung abnimmt. (***) Einschließlich Gewicht eventuell verwendeter Trägersysteme (Balken/Körbe Lineaccessori Fiat).
  • Seite 261 (**) Die Werte beziehen sich auf die Mindestausstattung. Sind Sonderausstattungen vorhanden (Ausstellfenster, Anhängerkupplung usw.), dann kann das Leergewicht zunehmen, so dass bei gleichbleibendem zulässigem Gesamtgewicht die Zuladung abnimmt. (***) Einschließlich Gewicht eventuell verwendeter Trägersysteme (Balken/Körbe Lineaccessori Fiat). (°) Reduzierte Ladefähigkeit (°°) Erhöhte Nutzlast...
  • Seite 262 (**) Die Werte beziehen sich auf die Mindestausstattung. Sind Sonderausstattungen vorhanden (Ausstellfenster, Anhängerkupplung usw.), dann kann das Leergewicht zunehmen, so dass bei gleichbleibendem zulässigem Gesamtgewicht die Zuladung abnimmt. (***) Einschließlich Gewicht eventuell verwendeter Trägersysteme (Balken/Körbe Lineaccessori Fiat). (°) Reduzierte Ladefähigkeit (****)0.7 t...
  • Seite 263 (**) Die Werte beziehen sich auf die Mindestausstattung. Sind Sonderausstattungen vorhanden (Ausstellfenster, Anhängerkupplung usw.), dann kann das Leergewicht zunehmen, so dass bei gleichbleibendem zulässigem Gesamtgewicht die Zuladung abnimmt. (***) Einschließlich Gewicht eventuell verwendeter Trägersysteme (Balken/Körbe Lineaccessori Fiat). (°) Reduzierte Ladefähigkeit (°°) Erhöhte Nutzlast...
  • Seite 264 (**) Die Werte beziehen sich auf die Mindestausstattung. Sind Sonderausstattungen vorhanden (Ausstellfenster, Anhängerkupplung usw.), dann kann das Leergewicht zunehmen, so dass bei gleichbleibendem zulässigem Gesamtgewicht die Zuladung abnimmt. (***) Einschließlich Gewicht eventuell verwendeter Trägersysteme (Balken/Körbe Lineaccessori Fiat). (°°) Erhöhte Nutzlast...
  • Seite 265 (**) Die Werte beziehen sich auf die Mindestausstattung. Sind Sonderausstattungen vorhanden (Ausstellfenster, Anhängerkupplung usw.), dann kann das Leergewicht zunehmen, so dass bei gleichbleibendem zulässigem Gesamtgewicht die Zuladung abnimmt. (***) Einschließlich Gewicht eventuell verwendeter Trägersysteme (Balken/Körbe Lineaccessori Fiat). (°) Reduzierte Ladefähigkeit (°°) Erhöhte Nutzlast...
  • Seite 266 (**) Die Werte beziehen sich auf die Mindestausstattung. Sind Sonderausstattungen vorhanden (Ausstellfenster, Anhängerkupplung usw.), dann kann das Leergewicht zunehmen, so dass bei gleichbleibendem zulässigem Gesamtgewicht die Zuladung abnimmt. (***) Einschließlich Gewicht eventuell verwendeter Trägersysteme (Balken/Körbe Lineaccessori Fiat). (°) Reduzierte Ladefähigkeit (°°) Erhöhte Nutzlast...
  • Seite 267 (**) Die Werte beziehen sich auf die Mindestausstattung. Sind Sonderausstattungen vorhanden (Ausstellfenster, Anhängerkupplung usw.), dann kann das Leergewicht zunehmen, so dass bei gleichbleibendem zulässigem Gesamtgewicht die Zuladung abnimmt. (***) Einschließlich Gewicht eventuell verwendeter Trägersysteme (Balken/Körbe Lineaccessori Fiat). (°) Reduzierte Ladefähigkeit (****)0.7 t...
  • Seite 268 (**) Die Werte beziehen sich auf die Mindestausstattung. Sind Sonderausstattungen vorhanden (Ausstellfenster, Anhängerkupplung usw.), dann kann das Leergewicht zunehmen, so dass bei gleichbleibendem zulässigem Gesamtgewicht die Zuladung abnimmt. (***) Einschließlich Gewicht eventuell verwendeter Trägersysteme (Balken/Körbe Lineaccessori Fiat). (°) Reduzierte Ladefähigkeit (°°) Erhöhte Nutzlast...
  • Seite 269 (**) Die Werte beziehen sich auf die Mindestausstattung. Sind Sonderausstattungen vorhanden (Ausstellfenster, Anhängerkupplung usw.), dann kann das Leergewicht zunehmen, so dass bei gleichbleibendem zulässigem Gesamtgewicht die Zuladung abnimmt. (***) Einschließlich Gewicht eventuell verwendeter Trägersysteme (Balken/Körbe Lineaccessori Fiat). (°) Reduzierte Ladefähigkeit (°°) Erhöhte Nutzlast...
  • Seite 270 (**) Die Werte beziehen sich auf die Mindestausstattung. Sind Sonderausstattungen vorhanden (Ausstellfenster, Anhängerkupplung usw.), dann kann das Leergewicht zunehmen, so dass bei gleichbleibendem zulässigem Gesamtgewicht die Zuladung abnimmt. (***) Einschließlich Gewicht eventuell verwendeter Trägersysteme (Balken/Körbe Lineaccessori Fiat). (°°) Erhöhte Nutzlast...
  • Seite 271 (**) Die Werte beziehen sich auf die Mindestausstattung. Sind Sonderausstattungen vorhanden (Ausstellfenster, Anhängerkupplung usw.), dann kann das Leergewicht zunehmen, so dass bei gleichbleibendem zulässigem Gesamtgewicht die Zuladung abnimmt. (***) Einschließlich Gewicht eventuell verwendeter Trägersysteme (Balken/Körbe Lineaccessori Fiat). (°) Reduzierte Ladefähigkeit (°°) Erhöhte Nutzlast...
  • Seite 272 (**) Die Werte beziehen sich auf die Mindestausstattung. Sind Sonderausstattungen vorhanden (Ausstellfenster, Anhängerkupplung usw.), dann kann das Leergewicht zunehmen, so dass bei gleichbleibendem zulässigem Gesamtgewicht die Zuladung abnimmt. (***) Einschließlich Gewicht eventuell verwendeter Trägersysteme (Balken/Körbe Lineaccessori Fiat). (°) Reduzierte Ladefähigkeit (°°) Erhöhte Nutzlast...
  • Seite 273 (**) Die Werte beziehen sich auf die Mindestausstattung. Sind Sonderausstattungen vorhanden (Ausstellfenster, Anhängerkupplung usw.), dann kann das Leergewicht zunehmen, so dass bei gleichbleibendem zulässigem Gesamtgewicht die Zuladung abnimmt. (***) Einschließlich Gewicht eventuell verwendeter Trägersysteme (Balken/Körbe Lineaccessori Fiat). (°) Reduzierte Ladefähigkeit (°°) Erhöhte Nutzlast...
  • Seite 274 (**) Die Werte beziehen sich auf die Mindestausstattung. Sind Sonderausstattungen vorhanden (Ausstellfenster, Anhängerkupplung usw.), dann kann das Leergewicht zunehmen, so dass bei gleichbleibendem zulässigem Gesamtgewicht die Zuladung abnimmt. (***) Einschließlich Gewicht eventuell verwendeter Trägersysteme (Balken/Körbe Lineaccessori Fiat). (°) Reduzierte Ladefähigkeit (°°) Erhöhte Nutzlast...
  • Seite 275 (**) Die Werte beziehen sich auf die Mindestausstattung. Sind Sonderausstattungen vorhanden (Ausstellfenster, Anhängerkupplung usw.), dann kann das Leergewicht zunehmen, so dass bei gleichbleibendem zulässigem Gesamtgewicht die Zuladung abnimmt. (***) Einschließlich Gewicht eventuell verwendeter Trägersysteme (Balken/Körbe Lineaccessori Fiat). (°°) Erhöhte Nutzlast...
  • Seite 276 Lasten verteilt wird. (**) Die Werte beziehen sich auf die Mindestausstattung. Sind Sonderausstattungen vorhanden (Ausstellfenster, Anhängerkupplung usw.), dann kann das Leergewicht zunehmen, so dass bei gleichbleibendem zulässigem Gesamtgewicht die Zuladung abnimmt. (***) Einschließlich Gewicht eventuell verwendeter Trägersysteme (Balken/Körbe Lineaccessori Fiat).
  • Seite 277 Lasten verteilt wird. (**) Die Werte beziehen sich auf die Mindestausstattung. Sind Sonderausstattungen vorhanden (Ausstellfenster, Anhängerkupplung usw.), dann kann das Leergewicht zunehmen, so dass bei gleichbleibendem zulässigem Gesamtgewicht die Zuladung abnimmt. (***) Einschließlich Gewicht eventuell verwendeter Trägersysteme (Balken/Körbe Lineaccessori Fiat).
  • Seite 278 Lasten verteilt wird. (**) Die Werte beziehen sich auf die Mindestausstattung. Sind Sonderausstattungen vorhanden (Ausstellfenster, Anhängerkupplung usw.), dann kann das Leergewicht zunehmen, so dass bei gleichbleibendem zulässigem Gesamtgewicht die Zuladung abnimmt. (***) Einschließlich Gewicht eventuell verwendeter Trägersysteme (Balken/Körbe Lineaccessori Fiat).
  • Seite 279 Lasten verteilt wird. (**) Die Werte beziehen sich auf die Mindestausstattung. Sind Sonderausstattungen vorhanden (Ausstellfenster, Anhängerkupplung usw.), dann kann das Leergewicht zunehmen, so dass bei gleichbleibendem zulässigem Gesamtgewicht die Zuladung abnimmt. (***) Einschließlich Gewicht eventuell verwendeter Trägersysteme (Balken/Körbe Lineaccessori Fiat).
  • Seite 280: Füllmengen

    FÜLLMENGEN Vorgeschriebene 1.4 T-JET Kraftstoffe und Originalschmiermittel Bleifreies Benzin mit Kraftstofftank: 60 Liter mindestens 95 ROZ einschließlich einer Reserve Oktananteil (Spezifikation 8-10 Liter 8-10 von: EN228) Mischung aus Wasser und Motorkühlanlage: 5 Liter 5,8 Liter PARAFLU zu je 50 % (***) Ölwanne: 2,35 Liter/2 kg 2,1 kg...
  • Seite 281 Vorgeschriebene 1,3 Multijet 1,6 Multijet 2,0 Multijet Kraftstoffe und Originalschmiermittel Kraftstofftank: 60 Liter 60 Liter 60 Liter Diesel für Kraftfahrzeuge einschließlich einer Reserve (Spezifikation EN590) 8-10 Liter 8-10 Liter 8-10 Liter von: Mischung aus Wasser und Motorkühlanlage: 5,2 Liter 6,7 Liter 6,7 Liter PARAFLU zu je 50 % (***)
  • Seite 282: Flüssigkeiten Und Schmiermittel

    Synthetische Schmiermittel, SAE-Klasse 5W-40 SELENIA K P.E. Nach dem Plan für die Schmierstoffe für ACEA C3. Contractual Technical programmierten Benzinmotoren Klassifizierung FIAT 9.55535-S2. Reference N° F603.C07 Wartung Schmiermittel für Synthetische Schmiermittel, SAE-Klasse 5W-30 SELENIA WR P.E. Nach dem Plan für die Dieselmotoren ACEA C2.
  • Seite 283 Reference N° F002.F10 Fett auf Molybdändisulfidbasis für hohe TUTELA ALL STAR Radseitige Betriebstemperaturen. Contractual Technical Schmiermittel und Gleichlaufgelenke Klassifizierung FIAT 9.55580. Dichte NLGI 1-2. Reference N° F702.G07 Fette für das Motorgetriebe Spezielles Fett für Gleichlaufgelenke mit niedrigem TUTELA STAR 700 Gleichlaufgelenke, Reibkoeffizienten.
  • Seite 284 50%. Darf nicht mit Kühlsysteme. Übertrifft die Spezifikation CUNA NC Contractual Technical für Kühler Produkten anderer 956-16, ASTM D 3306. Reference N° F101.M01 Formulierung gemischt Klassifizierung FIAT 9.55523. werden. TUTELA DIESEL ART Dieselkraftstoffzusatz mit Frostschutzwirkung für Mit Diesel vermischen Dieselzusatz Contractual Technical Dieselmotoren.
  • Seite 285: Leistungen

    LEISTUNGEN Höchstzulässige Geschwindigkeiten nach der Einfahrzeit des Fahrzeugs in km/h. 1.4 T-JET 1.3 Multijet 1.6 Multijet 158 (Euro 5) 172 (Niederdach) 156 (Euro 4) 158 (90 PS Niederdach) 148 (leistungsverringert 75 167 (Hochdach) 153 (90 PS Hochdach) 1.6 Multijet 120 PS Euro 6 1.6 Multijet 95 PS Euro 6 2.0 Multijet 176 (Eco Pack)
  • Seite 286: Kraftstoffverbrauch

    KRAFTSTOFFVER ZUR BEACHTUNG Straßenzustand, 3) Verkehr und Straßenbedingungen: Fahrt Verkehrslage, Wetterbedingungen, Fahrstil, im Verkehr, Steigungen oder schlechte -BRAUCH allgemeiner Zustand des Fahrzeugs, Straßen, schlechter Straßengrund. Ausstattungsgrad/Zubehör/Sonderausstattungen, Die Kraftstoffverbrauchswerte in der 4) Umweltbedingungen: Klima nicht Gebrauch der Klimaanlage, nachstehenden Tabelle wurden bei gemäßigt, Wind, Regen, Schnee, Strecken Fahrzeugbeladung, Gepäckträger auf dem vorgeschriebenen Tests für die Zulassung...
  • Seite 287 4. Fahren Sie nicht unter schweren Fahrstil 4. Fahrzeuggeschwindigkeit: der Lastbedingungen (Fahrzeug überladen): das Kraftstoffverbrauch erhöht sich mit der 1. Nach dem Motorstart sollte man sofort Gewicht des Fahrzeuges (vor allem im Fahrzeuggeschwindigkeit. Die und langsam anfahren und den Motor nicht Stadtverkehr) und dessen Radstand Geschwindigkeit so gleichmäßig wie auf zu hohe Drehzahlen bringen.
  • Seite 288 Kraftstoffverbrauch (nach geltender Europäischer Vorschrift (Liter x 100 km)) VERSIONEN VERBRAUCH Außerstädtischer Kombinierter 1.4 16V Euro 5 / Euro 6 Start&Stop Stadtverkehr Verkehr Verbrauch Cargo kurzer Radstand Cargo kurzer Radstand erhöhte Nutzlast - Cargo langer Radstand Combi 5 Plätze - Doblò 5/7 Plätze Cargo kurzer Radstand Hochdach - Kurzer Radstand erhöhte erhöhte Nutzlast Hochdach Doblò...
  • Seite 289 VERSIONEN VERBRAUCH Außerstädtischer Kombinierter 1.4 16V Euro 5 / Euro 6 NO Start&Stop Stadtverkehr Verkehr Verbrauch Cargo kurzer Radstand - Cargo kurzer Radstand erhöhte Nutzlast - Cargo langer Radstand Combi 5 Plätze kurzer Radstand / Combi 5 Plätze 10,0 langer Radstand - Doblò 5/7 Plätze Cargo kurzer Radstand Hochdach - Cargo kurzer 10,2 Radstand Hochdach erhöhte Nutzlast...
  • Seite 290 VERSIONEN VERBRAUCH Außerstädtischer Kombinierter 1.4 Euro 4 Stadtverkehr Verkehr Verbrauch Cargo kurzer Radstand Cargo kurzer Radstand erhöhte Nutzlast - Cargo 10,3 langer Radstand Combi 5 Plätze - Doblò 5/7 Plätze Cargo kurzer Radstand Hochdach 10,3 Doblò 5 Plätze Hochdach VERSIONEN VERBRAUCH Außerstädtischer Kombinierter...
  • Seite 291 VERSIONEN VERBRAUCH Außerstädtischer Kombinierter 1.3 Multijet 90 PS Euro 5 / Euro 5+ Start&Stop Stadtverkehr Verkehr Verbrauch Cargo kurzer Radstand Cargo kurzer Radstand erhöhte Nutzlast Cargo langer Radstand Combi 5 Sitzplätze Fahrgestell kurzer Radstand / langer Radstand (S.K.* 1360) Fahrgestell kurzer Radstand / langer Radstand (S.K.* 1590) Fahrgestell kurzer Radstand / langer Radstand...
  • Seite 292 VERSIONEN VERBRAUCH 1.3 Multijet 90 PS Euro 5 / Euro 5+ Start&Stop Außerstädtischer Kombinierter Stadtverkehr Eco Pack Verkehr Verbrauch Fahrgestell kurzer Radstand / langer Radstand (S.K.* 1360) Fahrgestell kurzer Radstand / langer Radstand (S.K.* 1590) Fahrgestell kurzer Radstand / langer Radstand (S.K.* 1700) *Schwungradklasse...
  • Seite 293 VERSIONEN VERBRAUCH Außerstädtischer Kombinierter 1.3 Multijet Euro 4 Stadtverkehr Verkehr Verbrauch Cargo kurzer Radstand Cargo kurzer Radstand erhöhte Nutzlast Cargo langer Radstand Combi 5 Sitzplätze Fahrgestell mit Bodenplatte VERSIONEN VERBRAUCH Außerstädtischer Kombinierter 1,3 Multijet Euro 4 Start&Stop mit DPF Stadtverkehr Verkehr Verbrauch Doblò...
  • Seite 294 VERSIONEN VERBRAUCH Außerstädtischer Kombinierter 1.3 Multijet 75 PS Euro 5+ DPF NO Start&Stop Stadtverkehr Verkehr Verbrauch Cargo 1,0 t kurzer Radstand/langer Radstand Cargo kurzer Radstand / Cargo kurzer Radstand erhöhte Nutzlast / Cargo langer Radstand Cargo 5 Plätze / Cargo langer Radstand / erhöhte Nutzlast VERSIONEN VERBRAUCH...
  • Seite 295 VERSIONEN VERBRAUCH 1.6 Multijet 105 PS Euro 5 / Euro 5+ Außerstädtischer Kombinierter Stadtverkehr Start&Stop Verkehr Verbrauch Fahrgestell kurzer Radstand / langer Radstand (S.K.* 1360) Fahrgestell kurzer Radstand / langer Radstand (S.K.* 1470) Fahrgestell kurzer Radstand / langer Radstand (S.K.* 1590) Fahrgestell kurzer Radstand / langer Radstand (S.K.*...
  • Seite 296: Cargo Kurzer Radstand

    VERSIONEN VERBRAUCH 1.6 Multijet 105 PS Euro 5 / Euro 5+ Außerstädtischer Kombinierter Stadtverkehr Start&Stop Eco Pack Verkehr Verbrauch Cargo / Cargo erhöhte Nutzlast kurzer Radstand Hochdach Cargo langer Radstand - Hochdach Panorama kurzer Radstand Hochdach Fahrgestell kurzer Radstand / langer Radstand (S.K.* 1360) Fahrgestell kurzer Radstand / langer Radstand...
  • Seite 297 VERSIONEN VERBRAUCH 1.6 Multijet 105 PS Euro 5 / Euro 5+ NO Außerstädtischer Kombinierter Stadtverkehr Start&Stop Verkehr Verbrauch Combi 5 Plätze kurzer Radstand Combi 5 Plätze langer Radstand Doblò 5/7 Plätze Cargo langer Radstand Hochdach Cargo kurzer Radstand Hochdach / Cargo kurzer Radstand Hochdach erhöhte Nutzlast Doblò...
  • Seite 298 VERSIONEN VERBRAUCH 1.6 Multijet 90 PS Euro 5 / Euro 5+ NO Außerstädtischer Kombinierter Stadtverkehr Start&Stop Verkehr Verbrauch Doblò 5/7 Plätze Doblò 5 Plätze Hochdach VERSIONEN VERBRAUCH Außerstädtischer Kombinierter 1,6 Multijet 90 PS Euro 5 / Euro 5+ Start&Stop Stadtverkehr Verkehr Verbrauch Doblò...
  • Seite 299 VERSIONEN VERBRAUCH 1.6 Multijet 95 PS/120 PS Euro 6 Start&Stop Innerorts Außerorts Kombiniert Eco Pack Doblò 5/7 Plätze Kurzer Radstand/Niederdach Doblò 5 Sitzplätze Langer Radstand/Niederdach/ Verstärkte Aufhängung Doblò 5 Sitzplätze Kurzer Radstand/Hochdach/ Verstärkte Aufhängung Doblò 5 Sitzplätze (120 PS) Langer Radstand/ Hochdach/Verstärkte Aufhängung VERSIONEN VERBRAUCH...
  • Seite 300: Combi 5 Plätze - Doblò 5/7 Plätze

    VERSIONEN VERBRAUCH Außerstädtischer Kombinierter 1.6 Multijet Euro 4 Start&Stop mit DPF Stadtverkehr Verkehr Verbrauch Doblò 5 Plätze Hochdach VERSIONEN VERBRAUCH Außerstädtischer Kombinierter 2.0 Multijet Euro 5 / Euro 5+ Stadtverkehr Verkehr Verbrauch Cargo kurzer Radstand/langer Radstand Combi 5 Plätze / Doblò 5/7 Plätze Cargo kurzer Radstand Hochdach / Kurzer Radstand erhöhte Nutzlast Hochdach Doblò...
  • Seite 301 VERSIONEN VERBRAUCH 2.0 Multijet 135 PS Euro 5 / Euro 5+ NO Außerstädtischer Kombinierter Stadtverkehr Start&Stop Verkehr Verbrauch Combi 5 Plätze kurzer Radstand / Combi 5 Plätze langer Radstand / Doblò 5/7 Plätze Cargo kurzer Radstand Hochdach / erhöhte Nutzlast - kurzer Radstand Hochdach Cargo kurzer Radstand Hochdach erhöhte Nutzlast / Doblò...
  • Seite 302: Co2-Emissionen

    -EMISSIONEN Sie wurden bei der Analyse der Angase während der Prüfung abgeleitet und sind den Verbrauchswerten mit einer Karbonbilanz der abgegebenen Emissionen zugeordnet. Die in der nachstehenden Tabelle angegebenen Werte der max. CO -Emissionen beziehen sich auf den kombinierten Verbrauch. -Emissionen (nach geltender europäischer Vorschrift l/100 km) 1.4 16V Euro 5 / Euro 6 Start&Stop Kombinierter Verbrauch...
  • Seite 303: Doblò 5 Plätze Hochdach

    1.4 16V Euro 5 / Euro 6 NO Start&Stop Kombinierter Verbrauch Cargo kurzer Radstand Cargo kurzer Radstand erhöhte Nutzlast / Cargo langer Radstand / Combi 5 Plätze kurzer Radstand / Combi 5 Plätze langer Radstand Doblò 5/7 Plätze / Cargo kurzer Radstand Hochdach Cargo kurzer Radstand Hochdach erhöhte Nutzlast / Doblò...
  • Seite 304: T-Jet Euro 5 / Euro

    1.4 T-JET Euro 5 / Euro 6 Kombinierter Verbrauch Cargo kurzer Radstand/Cargo langer Radstand Cargo kurzer Radstand Hochdach Cargo langer Radstand Hochdach Combi 5 Plätze Combi 5 Plätze langer Radstand Doblò 5/7 Plätze 1.3 Multijet 90 PS Euro 5 / Euro 5+ Start&Stop Kombinierter Verbrauch Cargo kurzer Radstand Cargo kurzer Radstand erhöhte Nutzlast...
  • Seite 305 1.3 Multijet 90 PS Euro 5 / Euro 5+ Start&Stop Eco Pack Kombinierter Verbrauch Cargo erhöhte Nutzlast langer Radstand Combi kurzer Radstand / langer Radstand Fahrgestell kurzer Radstand / langer Radstand (S.K.* 1360) Fahrgestell kurzer Radstand / langer Radstand (S.K.* 1590) Fahrgestell kurzer Radstand / langer Radstand (S.K.* 1700)
  • Seite 306 1.3 Multijet Euro 4 Kombinierter Verbrauch Combi 5 Plätze Fahrgestell mit Bodenplatte 1,3 Multijet Euro 4 Start&Stop mit DPF Kombinierter Verbrauch Doblò 5/7 Plätze 1.3 Multijet 75 PS Euro 5+ DPF Start&Stop Kombinierter Verbrauch Cargo 1,0 t kurzer Radstand/langer Radstand Cargo kurzer Radstand / Cargo kurzer Radstand erhöhte Nutzlast Cargo langer Radstand erhöhte Nutzlast / Combi 5 Plätze...
  • Seite 307 1.6 Multijet 105 PS Euro 5 / Euro 5+ Start&Stop Kombinierter Verbrauch Cargo kurzer Radstand erhöhte Nutzlast / Cargo langer Radstand Combi 5 Plätze kurzer Radstand Combi 5 Plätze langer Radstand Doblò 5/7 Plätze Cargo kurzer Radstand Hochdach / Kurzer Radstand erhöhte Nutzlast Hochdach Doblò...
  • Seite 308 1.6 Multijet 105 PS Euro 5 / Euro 5+ Start&Stop Eco Kombinierter Verbrauch Pack Panorama kurzer Radstand / langer Radstand - Doblò kurzer Radstand / langer Radstand Cargo / Cargo erhöhte Nutzlast kurzer Radstand Hochdach Panorama kurzer Radstand Hochdach Fahrgestell kurzer Radstand / langer Radstand (S.K.* 1360) Fahrgestell kurzer Radstand / langer Radstand (S.K.* 1470)
  • Seite 309 1.6 Multijet 105 PS Euro 5 / Euro 5+ NO Start&Stop Kombinierter Verbrauch Doblò 5 Plätze langer Radstand Fahrgestell kurzer Radstand / langer Radstand (S.K.* 1360) Fahrgestell kurzer Radstand / langer Radstand (S.K.* 1470) Fahrgestell kurzer Radstand / langer Radstand (S.K.* 1590) Fahrgestell kurzer Radstand / langer Radstand (S.K.* 1700)
  • Seite 310 1.6 Multijet 95 PS/120 PS Euro 6 Start&Stop Eco Pack Kombiniert Doblò 5/7 Plätze Kurzer Radstand/Niederdach Doblò 5 Sitzplätze Langer Radstand/Niederdach/Verstärkte Aufhängung Doblò 5 Sitzplätze Kurzer Radstand/Hochdach/Verstärkte Aufhängung Doblò 5 Sitzplätze (120 PS) Langer Radstand/Hochdach/ Verstärkte Aufhängung 1,6 Multijet Euro 4 Kombinierter Verbrauch Cargo kurzer Radstand Cargo erhöhte Nutzlast / kurzer Radstand / langer Radstand...
  • Seite 311 2.0 Multijet Euro 5 / Euro 5+ Kombinierter Verbrauch Cargo kurzer Radstand Hochdach / Kurzer Radstand erhöhte Nutzlast Hochdach Doblò 5 Plätze Hochdach Doblò 5 Plätze langer Radstand 2.0 Multijet 135 PS Euro 5 / Euro 5+ Kombinierter Verbrauch Cargo kurzer Radstand Cargo kurzer Radstand erhöhte Nutzlast / Cargo langer Radstand / Combi 5 Plätze kurzer Radstand Combi 5 Plätze langer Radstand - Doblò...
  • Seite 312 2.0 Multijet 135 PS Euro 5 / Euro 5+ Kombinierter Verbrauch Fahrgestell kurzer Radstand / langer Radstand (S.K.* 1930) *Schwungradklasse...
  • Seite 313: Ministerielle Zulassungen

    MINISTERIELLE ZULASSUNGEN...
  • Seite 316: Vorschriften Für Die Verschrottung Des Fahrzeugs

    (insbesondere Motor und Karosserie) und keinen zusätzlichen Müll enthält. Zur Rückgabe des Altfahrzeugs zu Nullkosten können Sie sich entweder an einen unserer Vertragshändler oder eine der von Fiat beauftragten Sammel- und Verschrottungsstellen wenden. Diese Stellen wurden sorgfältig gewählt, um einen Service mit angemessenem Qualitätsstandard für die Sammlung, die Behandlung und das Recycling der entsorgten Fahrzeuge unter Beachtung der Umwelt zu...
  • Seite 320 Felgen und Reifen ......231 Bremsen Aktive Sicherheitssysteme....110 Fernlicht ........33-163 – Eigenschaften ......230 Allgemeine Hinweise ...... 131 Fiat-CODE-System ......Bremsflüssigkeit ......206 Änderungen des Fahrzeugs ... Flüssigkeit der Servolenkung..207 O2-Emissionen......296 Anheben des Fahrzeugs ....185 Flüssigkeiten und Schmiermittel ..
  • Seite 321 Gurtstraffer........117 Kofferraumbeleuchtung....Motorhaube ........Kofferraum ........Motorkennzeichnung...... 223 andbremse......... 136 Kontrollleuchten und Meldungen ..Motor Handschuhfach......Kopfstützen ........– Technische Daten...... 226 Heckleuchten......... 163 Kraftstoffeinsparung ....... 152 Motoröl .......... 206 Heckscheiben-Waschanlage ..Kraftstoffsperrsystem ..... 185 Motorraum ........199 Heckscheibenwischer ....Kraftstoffverbrauch......
  • Seite 322 Ratschläge für die Pflege der Sicherungen im Verteiler in der mweltschutz....... Karosserie........218 Fahrgastzelle........ 169 erfahren für Benzin-Versionen ..134 Regelmäßige Kontrollen ....198 Sidebag ......... 131 Verfahren für Diesel-Versionen..134 Reifendruck........237 Sidebags........131 Vom Kunden zugekauftes Reifen ..........231 Sitze..........
  • Seite 323 DEUTSCH Alle in dieser Veröffentlichung enthaltenen Daten sind Richtwerte. Es können jedoch von Fiat jederzeit aus technischen oder wirtschaftlichen Gründen Änderungen an den in dieser Veröffentlichung beschriebenen Modellen vorgenommen werden. Der Kunde wird gebeten, sich für weitere Informationen an das Fiat-Kundendienstnetz zu wenden.