Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Fiat Croma Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Fiat Anleitungen
  4. Autos
  5. Croma
  6. Betriebsanleitung

Fiat Croma Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Fiat Croma

Inhaltszusammenfassung für Fiat Croma

  • Seite 2 Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren und danken Ihnen, dass Sie einem Fiat Croma den Vorzug gegeben haben. Wir haben diese Betriebsanleitung vorbereitet, damit Sie die Qualitäten dieses Fahrzeugs richtig genießen können. Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der ersten Fahrt mit Ihrem Wagen sorgfältig durch.

  • Seite 3: Kraftstoff Tanken

    BITTE UNBEDINGT LESEN! KRAFTSTOFF TANKEN Benzinmotoren: Das Fahrzeug darf nur mit bleifreiem Benzin mit Oktanzahl (ROZ) nicht unter 95 betankt werden. Dieselmotoren: Das Fahrzeug darf nur mit Dieselkraftstoff nach der europäischen Norm EN590 betankt werden. Die Verwendung von anderen Produkten oder Mischungen kann den Motor irreparabel beschädigen und hat den Ver- fall der Garantie für die verursachten Schäden zur Folge.

  • Seite 4: Elektrisches Zubehör

    Sollen nach dem Kauf Zubehörteile in das Fahrzeug eingebaut werden, für die eine elektrische Versorgung notwen- dig ist (mit dem Risiko der allmählichen Entladung der Batterie), wenden Sie sich bitte an das Fiat Kundendienstnetz, das die gesamte Stromaufnahme prüft und abschätzt, ob das Fahrzeug den erforderlichen Strombedarf verkraften kann.

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    ARMATURENBRETT ............CRUISE CONTROL ............. INSTRUMENTENFELD............DECKENLEUCHTEN............SYMBOLE................BEDIENELEMENTE............... SYSTEM FIAT CODE ............INNENAUSSTATTUNGEN ..........SCHLÜSSEL ................SONNENDACH ..............ALARME .................. TÜREN ..................DEAD LOCK- VORRICHTUNG ........ELEKTRISCHE FENSTERHEBER........ZÜNDVORRICHTUNG ............. KOFFERRAUM............... BORDINSTRUMENTE............MOTORHAUBE ..............MULTIFUNKTIONS- DISPLAY.......... DACHGEPÄCKTRÄGER/SKITRÄGER ......KONFIGURIERBARES MULTIFUNKTIONSDISPLAY ...

  • Seite 6: Armaturenbrett

    ARMATURENBRETT Das Vorhandensein und Position der Bedienungselemente, der Instrumente und Anzeigen kann je nach Version variieren. F0L0516m Abb. 1 1. Seitliche Luftdüse - 2. Linker Hebel: für Außenlicht - 3. Instrumententafel und Kontrollleuchten - 4. Rechter Hebel: Bedienungs- elemente für Front-/Heckscheibenwischer, Trip Computer - 5. Mittlere Luftdüsen - 6. Autoradio - 7. Airbag Beifahrerseite - 8. Hand- schuhfach - 9.

  • Seite 7: Instrumentenfeld

    INSTRUMENTENTAFEL Versionen 1.8 - 1.9 Multijet mit Multifunktions- Display A Tachometer (Geschwindigkeitsanzeige) B Kraftstoffstandanzeige mit Reserve- lampe C Temperaturanzeige der Motorkühl- flüssigkeit mit Warnlampe für Über- temperatur D Drehzahlmesser E Multifunktionsdisplay m c Kontrollleuchten auf Versionen Mul- tijet t Kontrollleuchte, die auf den Versionen mit Automatikgetriebe vorhanden ist F0L0504m Auf den Versionen 1.8 erreicht die Skala des Drehzählers 8000 Umd/Min.
  • Seite 8 Versionen 2.2 - 1.9 Multijet 2.4 Multijet mit Multifunktions- Display A Tachometer (Geschwindigkeitsanzeige) B Kraftstoffstandanzeige mit Reserve- lampe C Temperaturanzeige der Motorkühl- flüssigkeit mit Warnlampe für Übertemperatur D Drehzahlmesser E Multifunktionsdisplay F0L0506m m c Kontrollleuchten auf Versionen Multijet Auf den Versionen Multijet erreicht die Skala des Drehzählers 6000 Umd/Min. t Kontrollleuchte, die auf den Versionen mit Automatikgetriebe vorhanden ist Versionen 2.2 - 1.9 Multijet...

  • Seite 9: Symbole

    BEDEUTUNG Ein alle Symbole zusammenfassendes Schild befindet sich unter der Motorhau- DER SYMBOLE be Abb. 4. An einigen Bauteilen Ihres Fahrzeugs oder in ihrer Nähe sind kleine farbige Schilder angebracht, die durch Symbole Ihre Auf- merksamkeit erwecken sollen und auf wichtige Vorsichtsmaßnahmen hinweisen, die der Benutzer gegenüber dem ent- sprechenden Bauteil einhalten muss.

  • Seite 10: Das Fiat Code- System

    Fiat Kundendienstnetz digen. angefahren werden. ZUR BEACHTUNG Jeder Schlüssel besitzt einen eigenen Code, der in der Systeme- lektronik gespeichert werden muss. Zum Speichern neuer Schlüssel (maximal 8) wen- den Sie sich ausschließlich an das Fiat Kun- dendienstnetz.

  • Seite 11: Schlüssel

    ❒ dem elektronischen Code A F0L0002m Abb. 5 ❒ dem mechanischen Code der Schlüssel B, der dem Fiat Kundendienstnetz bei Anforderung von Schlüsselduplika- tion mitzuteilen ist. ZUR BEACHTUNG Um eine einwandfreie Funktion der elektronischen Vorrichtungen im Inneren der Schlüssel zu gewährleisten, ist eine direkte Sonneneinstrahlung zu ver- meiden.
  • Seite 12 Entriegelung der Türen und des Verriegelung der Türen und des Kofferraumdeckels Kofferraumdeckels Kurzer Druck der Taste Ë: fernbediente Kurzer Druck der Taste Á: fernbediente Entblockierung der Türen, des Koffer- Verriegelung der Türen, des Kofferraum- raumdeckels und der Tankklappe mit deckels und der Tankklappe mit gleich- gleichzeitiger Ausschaltung der Alarman- zeitiger Einschaltung der Alarmanlage (wo lage (wo vorgesehen), zeitbegrenzte Ein-...
  • Seite 13 Bei Bedarf an neuen Fernbedie- deckel nicht korrekt geschlossen sein, ZUR BEACHTUNG Bei Defekten der nungen wenden Sie sich bitte an das Fiat blinkt die Led schnell, zusammen mit den Fernbedienung kann der Kofferraum Kundendienstnetz und nehmen die CODE Fahrtrichtungsanzeigern.

  • Seite 14: Notschliessung Abb

    Abb. 9 F0L0103m Abb. 10 F0L0102m Abb. 11 F0L0205m Für die Notöffnung gehen Sie bitte wie NOTSCHLIESSUNG Abb. 11 NOTÖFFNUNG MIT folgt vor: METALLEINSATZ Für die Verriegelung der Türen bei einem ❒ den Griff anheben, den Metalleinsatz Defekt an der Fernbedienung gehen Sie Wenn die Fernbedienung nicht funktio- in das Schloss stecken und gegen den bitte wie folgt vor:...

  • Seite 15: Alarme

    Fehler in der Systemfunktion vorliegt. Bit- mit der Fernbedienung auf das Fahrzeug ❒ Anwesenheit von sich bewegenden gerichtet und drücken Sie auf die Taste Á, te wenden Sie sich an das Fiat Kunden- dienstnetz. Körpern im Fahrzeuginneren (Bewe- die Sie dann wieder freigeben.

  • Seite 16: Deaktivierung

    AUSSCHALTEN DER ALARMANLAGE Abb. 12 Drücken Sie die Taste Ë des Schlüssels mit der Fernbedienung. Es werden folgende Vorgänge ausgeführt (mit Ausnahme einiger Märkte): ❒ zweimaliges kurzes Aufleuchten der Fahrtrichtungsanzeiger; Abb. 13 F0L0171m Abb. 14 F0L0172m ❒ zwei kurze Tonzeichen (“BIP”); ❒...

  • Seite 17: Meldung Von Einbruchsversuchen

    DEAD LOCK MELDUNG VON EINBRUCHSVERSUCHEN VORRICHTUNG Jeder Einbruchsversuch wird durch das (wo vorgesehen) Aufleuchten der Kontrolllampe (falls vorhanden) auf der Instrumententafel an- Es handelt sich um eine Sicherheitsvor- gezeigt, und es erscheint eine Meldung auf richtung, die folgende Funktionen sperrt: dem Display (siehe Kapitel “Kontroll- ❒...
  • Seite 18 Die erfolgte Einschaltung der Vorrichtung Ausschalten der Vorrichtung wird durch dreimaliges Blinken der Fahr- Die Vorrichtung schaltet sich automatisch trichtungsanzeiger und das Blinken der für alle Türen in den nachfolgenden Fällen Led auf dem Paneel der Fahrertür ange- ein: zeigt (siehe die Tabelle der folgenden Sei- ❒...
  • Seite 19 Es folgt die Zusammenfassung der durch die Schlüssel oder den Metalleinsatz für den Notfall aktivierbaren Hauptfunktionen: Türöffnung Türverschluss Senken Heben Dead lock Öffnung der Scheiben der Scheiben (wo vorgesehen) Verriegelung Kofferraum- Entriegelung deckels Tankklappe Tankklappe Schlüssel mit Kurzer Druck Kurzer Druck Längerer Längerer Doppelter Druck...

  • Seite 20: Zündschalter

    ZÜNDSCHALTER LENKRADSPERRE Einschaltung Der Schlüssel hat 3 verschiedene Stellun- gen Abb. 17: Die Lenkradsperre erfolgt bei stehendem ❒ OFF: der Motor steht, der Schlüssel Fahrzeug nach der Ausschaltung des Mo- tors 5 Sekunden nach dem Auszug des kann abgezogen werden, das Lenkrad Schlüssels aus dem Zündschloss.

  • Seite 21: Bordinstrumente

    BORDINSTRUMENTE HINWEIS Bei in Bewegung befindlichem Fahrzeug muss der elektronische Schlüs- sel in der Anlassvorrichtung bleiben. Da- durch wird gewährleistet, dass die Lenk- DREHZAHLMESSER Abb. 18 radsperre während der Bewegung deakti- Der Drehzahlmesser liefert Angaben über viert ist (zum Beispiel beim Abschleppen). die Motordrehzahlen pro Minute.
  • Seite 22 Wenden Sie sich in diesem Fall an das Das Aufleuchten der Reservelampe A stieg des Kühlmittels an. In diesem Fall Fiat Kundendienstnetz, um die Anlage zeigt, dass im Tank noch 7 bis 9 Liter stellen Sie den Motor ab und wenden sich überprüfen zu lassen.

  • Seite 23: Multifunktions- Display

    MULTIFUNKTIONS- DISPLAY (wo vorgesehen) Das Fahrzeug kann mit einem Multifunkti- onsdisplay ausgestattet sein, das dem Be- nutzer je nach der vorhergehenden Ein- stellung nützliche Informationen bei der Fahrt des Fahrzeugs bieten kann. Abb. 22 F0L0071m F0L0029m Abb. 23 “STANDARD” BEDIENTASTEN Abb. 23 Zur beachtung Die Tasten + und –...
  • Seite 24 SETUP-MENÜ Abb. 24 Auswahl einer Menüposition Durch langen Druck der Taste MODE: Das Menü besteht aus einer Reihe von – Durch kurzen Druck der Taste MODE – verlassen Sie den Bereich des Setup- Funktionen, die “kreisförmig” angeordnet kann die Einstellung des Menüs ausgewählt Menüs, und es werden nur die Änderun- sind und die durch die Tasten + und –...
  • Seite 25 Beispiel: Beispiel: Um von der Standardbildschirmseite zur Navigation zu ge- langen, drücken Sie kurz die Taste MODE. Für die Navigati- Italiano Deutsch on innerhalb des Menüs drücken Sie die Tasten + oder –. Brasilian English Zur beachtung Aus Sicherheitsgründen ist es bei fahrendem Fahrzeug nur möglich, zu einem reduzierten Menü...

  • Seite 26: Konfigurierbares Multifunktionsdisplay

    REKONFIGURIERBARES MULTIFUNKTIONS- DISPLAY (wo vorgesehen) Das Fahrzeug kann mit einem rekonfigu- rierbaren Multifunktionsdisplay ausgestat- tet sein, das dem Benutzer je nach der vorhergehenden Einstellung nützliche In- fig. 25 F0L0518m F0L0029m Abb. 26 formationen bei der Fahrt des Fahrzeugs bieten kann. BEDIENTASTEN Abb.
  • Seite 27 SET-UP-MENÜ Abb. 27 Auswahl einer Position des Hauptmenüs Auswahl einer Position des Hauptmenüs mit ohne Untermenü: Untermenü: Das Menü besteht aus einer Reihe von Funktionen, die “kreisförmig” angeordnet – Durch kurzen Druck der Taste MODE – Durch kurzen Druck der Taste MODE sind und die durch die Tasten + und –...
  • Seite 28 Beispiel: Um von der Standardbildschirmseite zur Navigation zu gelangen, drücken Sie kurz die Taste MODE. Für die Navigation innerhalb des Menüs Jahr Monat – drücken Sie die Tasten oder . Hinweis Aus Sicherheitsgründen Deutsch English ist es bei fahrendem Fahrzeug nur möglich, zu einem reduzierten Menü Italiano zu gelangen: Einstellungen “Helligkeit”...

  • Seite 29: Display- Funktionen

    DISPLAY- FUNKTIONEN (siehe Multifunktions- Display oder konfigurierbares Multifunktions- Display) Summer Geschwindigkeit Hinweis Es ist eine Eingabe zwischen 30 – Die Taste MODE kurz drücken, um zur (Geschwindigkeitsgrenze) und 250 km/h oder zwischen 20 und 155 Menübildschirmseite zurückzukehren mph entsprechend der zuvor eingegebe- oder die Taste lange drücken, um zur Diese Funktion erlaubt die Einstellung ei- nen Maßeinheit möglich, siehe den hier-...
  • Seite 30 Scheinwerfersensor Aktivierung Trip B Uhrzeit einstellen (Uhr einstellen) (Empfindlichkeitseinstellung (Einschalten Trip B) Diese Funktion ermöglicht die Einstellung Dämmerungssensor) der Uhrzeit über zwei Untermenüs: “Uhr- Mit dieser Funktion kann man die Anzei- (wo vorgesehen) zeit” und “Modus”. ge der Funktion Trip B (teilweiser Trip) aktivieren (On) oder deaktivieren (Off).

  • Seite 31: Radioanzeige (Wiederholung Audioinformationen)

    Hinweis Jeder Druck auf die Tasten + Datum einstellen Radioanzeige (Wiederholung oder – bewirkt die Zu- bzw. Abnahme um (Datum einstellen) Audioinformationen) eine Einheit. Wenn die Taste gedrückt ge- Diese Funktion ermöglicht die Aktualisie- Mit dieser Funktion ist es möglich, auf dem halten wird, erfolgt eine automatische rung des Datums (Tag - Monat - Jahr).
  • Seite 32 Schlüssel Autoclose Masseinheit (Automatische Zentralverriegelung (Einstellung der Maßeinheit) Diese Funktion ermöglicht es, beim bei fahrendem Fahrzeug) Wechsel der Türentriegelung zu ent- Diese Funktion ermöglicht die Einstellung scheiden, welche Türen geöffnet werden der Maßeinheit über Untermenüs: “Ent- Durch die Funktion wird bei Aktivierung sollen, indem zwischen folgenden Optio- fernung”, “Verbrauch”...
  • Seite 33 Wenn die Maßeinheit Entfernung in “km” Sprache (Sprachwahl) Lautstärke Meldungen eingestellt ist, ermöglicht das Display die (Einstellung der Lautstärke Die Anzeige des Displays kann nach Ein- Einstellung der Maßeinheit (km/l oder des akustischen Signals bei stellung in folgenden Sprachen erfolgen: l/100km) in Bezug auf die verbrauchte Fehlermeldungen/Hinweisen) Italienisch, Deutsch, Englisch, Spanisch,...
  • Seite 34 Menübildschirmseite zurückzukehren tungstermin des Fahrzeugs fehlen. Bitte Standardbildschirmseite zurückzukehren. oder die Taste lange drücken, um zur wenden Sie sich an das Fiat Kunden- Standardbildschirmseite zurückzukehren, dienstnetz, das nicht nur die Wartungs- ohne zu speichern. vorgänge des “Plans der Programmierten Wartung” ausführt, sondern auch die An- zeige rückstellt (reset).
  • Seite 35 Beifahrerairbag Aktivierung/Deaktivierung der Beifahrer- Airbags vorn und seitlich auf Brustkorbhöhe (Side Bad) (soweit vorgesehen), Abb. 28 Diese Funktion gestattet das Aktivie- ren/Deaktivieren der Beifahrer- Airbags vorn und seitlich auf Brustkorbhöhe (Side MODE MODE – – Bag). Gehen Sie bitte wie folgt vor: –...
  • Seite 36 Sidebag hinten Aktivierung/Deaktivierung der seitlichen Airbags auf Brustkorbhöhe and en Hintersitzen (Side Bag Rücksitze) (soweit vorgesehen) Abb. 29 Diese Funktion gestattet das Aktivie- ren/Deaktivieren der seitlichen Airbags auf MODE MODE Brustkorbhöhe an den Rücksitzen (Side – – Bag Rücksitze). Dazu ist wie folgt vorzugehen: –...

  • Seite 37: Trip Computer

    TRIP COMPUTER Beenden (Menü verlassen) Beide Funktion können zurückgesetzt werden (reset - Beginn einer neuen Fahr- (wo vorgesehen) Die letzte Funktion als Abschluss des Ein- strecke). stellungszyklus auf der ersten Menüseite. “General Trip” ermöglicht die Anzeige der Durch kurzen Druck der Taste MODE Allgemeines folgenden Werte: kehrt das Display auf die Standardbild-...

  • Seite 38: Angezeigte Werte

    Angezeigte Werte Momentanverbrauch Bedientaste TRIP Abb. 30 Die Taste TRIP oben auf dem rechten Reichweite Er gibt die konstant aktualisierte Änderung Hebel ermöglicht bei Zündschlüssel auf des Kraftstoffverbrauchs an. Wenn das Gibt die etwaige Entfernung an, die noch ON den Zugang zur Anzeige der vorher Fahrzeug mit laufendem Motor angehalten mit dem im Tank vorhandenen Kraftstof- beschriebenen Werte sowie die Rückset-...
  • Seite 39 ZUR BEACHTUNG Beim Rücksetzvor- Verfahren bei Beginn einer Reise gang, der bei Vorhandensein der Anzeigen Bei Zündschlüssel auf ON die Rückset- des “General Trip” ausgeführt wird, wird zung ausführen (reset), indem Sie die Ta- gleichzeitig auch die Rücksetzung des “Trip ste TRIP länger als 2 Sekunden drücken.

  • Seite 40: Sitze

    SITZE ZUR BEACHTUNG Für die beste Schutzwirkung stellen Sie die Rückenlehne VORDERSITZE MIT MANUELLER aufrecht und lehnen sich mit dem VERSTELLUNG Abb. 32 Rücken daran, wobei der Gurt an Oberkörper und Becken anliegen soll. Einstellung in Längsrichtung Den Hebel A hochziehen und den Sitz vor oder zurück verschieben: beim Lenken sollen die Hände auf dem Lenkradkranz Abb.

  • Seite 41: Verstellung (Wo Vorgesehen) Abb

    Abb. 33 F0L0377m Abb. 34 F0L0378m Abb. 35 F0L0379m Umklappen des Beifahrersitzes Verstellung (wo vorgesehen) Sitzbeheizung Abb. 34 Abb. 33 zum “Tischen” (wo vorgesehen) Bei Zündschlüssel auf ON drücken Sie die Abb. 35 Taste F für die Ein-/Ausschaltung dieser Den Hebel E bis zur Erreichung der ge- Funktion.

  • Seite 42: Vordersitze Mit Elektrischer Verstellung

    Speicherung der Abruf der gespeicherten Fahrersitzpositionen Positionen Es können (nur bei Zündschlüssel auf ON) Bitte gehen Sie so vor: drei verschiedene Positionen des Fahrer- ❒ den Zündschlüssel auf ON drehen; sitzes und der Außenrückspiegel gespei- ❒ Druck (durch Impuls) auf die Taste D chert und aufgerufen werden.

  • Seite 43: Rücksitze

    KOPFSTÜTZEN VORN Abb. 38 Die Kopfstützen können in der Höhe ver- stellt werden und rasten automatisch in der gewünschten Stellung ein. ❒ Verstellung nach oben: die Kopfstütze anheben, bis sie hörbar einrastet. Abb. 37 F0L0009m Abb. 38 F0L0010m ❒ Verstellung nach unten: die Taste A drücken und die Kopfstütze nach un- RÜCKSITZE ten verschieben.

  • Seite 44: Lenkrad

    LENKRAD ZUR BEACHTUNG Für die beste Ausnutzung der Das Lenkrad kann sowohl in Längsrichtung Schutzwirkung der Kopfstüt- als auch in der Neigung eingestellt werden. zen stellen Sie die Rückenlehne so ein, dass der Oberkörper aufrecht daran Für die Einstellung gehen Sie so vor anliegt und der Kopf so nahe wie Abb.

  • Seite 45: Rückspiegel

    RÜCKSPIEGEL INNENRÜCKSPIEGEL Abb. 41 Der Spiegel ist mit einer Unfallverhü- tungsvorrichtung ausgerüstet, die bei ei- nem gewaltsamen Kontakt mit dem Fahr- gast den Spiegel aus der Halterung löst. Durch den Hebel A kann der Spiegel in Abb. 41 F0L0012m Abb. 43 F0L0386m zwei verschiedene Positionen gebracht werden: normal oder abgeblendet.
  • Seite 46 Für die Speicherung gehen Sie so vor: Abruf der “Park”-Position des Automatische Neuausrichtung der Beifahrer-Außenrückspiegels Außenrückspiegel ❒ bei stehendem Fahrzeug und Zünd- schlüssel auf ON den Rückwärtsgang Gehen Sie für den automatischen Abruf Bei jedem Drehen des Zündschlüssels auf einlegen; der “Park”-Position des Beifahrer-Außen- ON gehen die Außenrückspiegel auto- rückspiegels folgendermaßen vor:...
  • Seite 47 ZUR BEACHTUNG Während der Fahrt müssen die Spiegel stets in Position A sein. ZUR BEACHTUNG leicht gekrümmte Abb. 44 F0L0015m Abb. 45 F0L0387m Außenrückspiegel auf der Fahrerseite verfälscht ein wenig die Einklappen der Spiegel von Hand Elektrisches Einklappen Einschätzung des Abstandes. Abb.

  • Seite 48: Heizung/Klimatisierung

    HEIZUNG/KLIMAANLAGE Abb. 46 F0L0359m 1 Seitliche feste Luftdüsen - 2 Seitliche verstellbare Luftauslässe - 3 Obere feste Luftdüse - 4 Mittlere feste Luftdüse - 5 Verstellba- re mittlere Luftdüsen - 6 Untere Luftdüsen - 7 Untere Luftdüsen für die Rücksitze - 8 Verstellbare Luftdüsen für die Rücksitze.

  • Seite 49: Seitliche Luftdüsen Abb

    Abb. 47 F0L0015m Abb. 48 F0L0311m Abb. 49 F0L0311m MITTLERE LUFTDÜSEN Abb. 47 SEITLICHE LUFTDÜSEN Abb. 48 HINTERE LUFTDÜSEN Abb. 49 A = Bedienung zur Einstellung der Luft- C = Bedienung für die Einstellung der E = Bedienung für die Einstellung der menge Luftmenge Luftmenge...

  • Seite 50: Manuelle Klimaanlage

    MANUELLE KLIMAANLAGE BEDIENTASTEN Abb. 50 A: Drehgriff für Luftverteilung; B: Taste für Ein-/Ausschaltung des Kli- maanlagenkompressors; C: Drehgriff für Einstellung der Lufttem- peratur (Mischung Kalt-/Warmluft); D: Taste für Aktivierung der Funktion MAX-DEF (schnelle Entfrostung/Be- schlagentfernung der vorderen Schei- ben); F0L0153m Abb.

  • Seite 51: Beheizung Des Innenraums

    BEHEIZUNG DES INNENRAUMS SCHNELLE BEHEIZUNG SCHNELLE BESCHLAGENTFERNUNG/ Bitte gehen Sie so vor: Bitte gehen Sie so vor: ENTFROSTUNG DER ❒ den Drehgriff C ganz nach rechts dre- ❒ alle Luftdüsen auf dem Armaturen- WINDSCHUTZSCHEIBE UND hen (Zeiger auf dem roten Bereich); brett schließen;...

  • Seite 52: Einstellung Der Gebläsegeschwindigkeit

    Scheibenbeschlag verhindern BESCHLAGENTFERNUNG/ EINSCHALTUNG DES ENTEISUNG DER HECKSCHEIBE UMLUFTBETRIEBS Bei starker Außenfeuchtigkeit und/oder UND DER Regen und/oder großen Temperaturun- Die Funktion des Umluftbetriebs durch AUSSENRÜCKSPIEGEL terschieden zwischen Innenraum und Drücken der Taste G einschalten (Led auf Fahrzeugumgebung ist es ratsam, sich an der Taste leuchtet auf).

  • Seite 53: Klimaanlage (Kühlung)

    ❒ den Drehgriff C auf den blauen Be- die Dauer von 10 Minuten eingeschaltet reich drehen; werden. Vor der warmen Jahreszeit die ❒ den Drehgriff E auf die gewünschte Anlage beim Fiat Kundendienstnetz über- ALLGEMEINES prüfen lassen. Geschwindigkeit drehen; Die automatische Doppelbereich-Klima- ❒...

  • Seite 54: Umluftbetrieb

    Die Parameter und die automatisch kon- Alle diese Funktionen können manuell ver- Die Temperatur der einströmenden Luft trollierten Funktionen sind: ändert werden, d. h. Sie können auf das wird immer automatisch aufgrund der auf System einwirken, indem Sie nach Ihrem dem Fahrer- oder Beifahrer-Display ein- ❒...
  • Seite 55 BEDIENELEMENTE A: Taste für die Ein-/Ausschaltung des Umluftbetriebs und der Funktion B: Taste für die Auswahl der Luftvertei- lung auf der Fahrerseite C: Taste zur Aktivierung der AUTO - Funktion (Automatikbetrieb) auf der Fahrerseite D: Display für die Informationen der Kli- maanlage E: Taste für die Aktivierung der AUTO -Funktion (Automatikbetrieb) auf der...
  • Seite 56 Bei vollständig automatischem Betrieb Während der vollkommen automatischen BEDIENELEMENTE kann als einzige manuelle Betätigung die Funktionsweise der Anlage können die Aktivierung folgender Funktionen ange- eingestellten Temperaturen, die Luftver- Drehgriffe zur Einstellung der fordert werden: teilung und die Gebläsegeschwindigkeit in Lufttemperatur P-G jedem beliebigen Moment durch Betäti- ❒...
  • Seite 57 Werden die Drehgriffe ganz nach rechts Zum Ausschalten der Funktion genügt es, Zum Ausschalten der Funktion genügt es, oder links gedreht, bis sie auf die extremen den Drehgriff der Temperatur nach links den Drehgriff der Temperatur nach rechts Auswahlmöglichkeiten HI oder LO gestellt zu drehen und die gewünschte Tempera- zu drehen und die gewünschte Tempera- werden, werden entsprechend die Funk-...
  • Seite 58 (kältere Luft). Diese Luftverteilung ist besonders in den Halbjahreszei- ten (Frühling und Herbst) bei Son- neneinstrahlung nützlich. ▲ Aufteilung des Luftstromes zwischen ▼ den Luftdüsen im Fußbereich und den Düsen für Beschlagentfer- nung/Enteisung der Windschutz- scheibe und vorderen Seitenfen- Abb. 52 F0L0234m stern.
  • Seite 59 Tasten zur Einstellung der ZUR BEACHTUNG Wenn das System auf Grund der manuellen Einstellungen der Funk- Gebläsegeschwindigkeit M/N tionen nicht mehr in der Lage ist, die in den Der Druck auf die Tasten + oder – verschiedenen Bereichen des Fahrgastraums erhöht oder reduziert die Geschwindig- gewünschte Temperatur zu erreichen und keit des Gebläses und damit die Luftmen-...
  • Seite 60 Taste A für die Ein-/Ausschaltung wenn der Verschmutzungssensor das Vor- ZUR BEACHTUNG handensein von verschmutzter Luft fest- des Umluftbetriebs und Bei niedrigen Außentempe- stellt, z. B. bei Stadtfahrten, Staus, Durch- Befähigung der Funktion AQS raturen empfiehlt sich nicht querungen von Tunneln. die Einschaltung des Umluftbetriebs, Wenn der AQS-Sensor nicht vorhanden Außerdem wird die Funktion des Kom-...
  • Seite 61 Wenn die manuelle Kontrolle des Um- gebungsbedingungen schnelle Beschlagbil- Taste für die schnelle luftbetriebs eingestellt wird, schaltet sich dung an den Fensterscheiben auftreten, Beschlagentfernung/Enteisung der auf dem Display der Schriftzug FULL aus, weil die Luft nicht mehr entfeuchtet wer- Fensterscheiben O und am Symbol des Umluftbetriebs im den kann.

  • Seite 62: Zusätzliche Standheizung

    Wenn die Funktion der maximalen Be- Taste für die ZUSÄTZLICHE schlagentfernung/Enteisung eingeschaltet Beschlagentfernung/Enteisung STANDHEIZUNG ist, leuchtet die Led auf der entsprechen- der Heckscheibe und der (Versionen Multijet) den Taste und der Taste der Heckschei- Außenrückspiegel H Diese Vorrichtung ermöglicht eine schnel- benbeheizung.

  • Seite 63: Licht Ausgeschaltet

    AUSSENLICHT Der linke Hebel dient für die Bedienung des Außenlichtes. Die Außenbeleuchtung kann nur mit Zündschlüssel auf ON eingeschaltet wer- den. LICHT AUSGESCHALTET Abb. 54 F0L0021m Abb. 57 F0L0024m Abb. 54 Ring auf Stellung å. FERNLICHT Abb. 57 Bei Ring auf Stellung muss der Hebel STANDLICHT Abb.
  • Seite 64 Funktion “lane change” (Fahrspurwechsel) Wenn ein Fahrspurwechsel angezeigt wer- den soll, muss der linke Hebel weniger als eine halbe Sekunde auf die nicht einrasten- de Position gebracht werden. Der Fahr- trichtungsanzeiger der gewählten Seite wird für 3 Blinkzeichen aktiviert, dann erlischt er automatisch.

  • Seite 65: Sensor Für Scheinwerferautomatik

    F0L1150i Bei jeder Betätigung des Hebels leuchtet die Kontrollleuchte 3 auf der Instru- mententafel, und es erscheint eine Mel- dung auf dem Display (siehe Kapitel “Kon- trollleuchten und Anzeigen”) für die Zeit, Abb. 60 F0L0027m Abb. 61 F0L0028m in der die Funktion aktiv ist. Die Kon- trollleuchte schaltet sich bei der ersten VORRICHTUNG “FOLLOW ME Aktivierung Abb.

  • Seite 66: Reinigung Der Fensterscheiben

    Betrieb für einige Se- = ganz langsames Intervall kunden verhindert. Sollte anschließend der Scheibenwischer nicht funktionie- -- = langsames Intervall ren, wenden Sie sich bitte an das Fiat F0L0030m Abb. 62 --- = mittleres Intervall Kundendienstnetz.
  • Seite 67 REGENSENSOR Ausschaltung Abb. 64 (wo vorgesehen) Den Hebel von der Stellung B verschie- ben oder den Zündschlüssel auf OFF dre- Der Regensensor befindet sich hinter dem hen. Innenrückspiegel in Kontakt mit der Windschutzscheibe und ermöglicht die au- Beim nächsten Anlassen (Zündschlüssel tomatische Anpassung des Wischvorgangs auf ON) schaltet sich der Regensensor beim Intervallbetrieb an die Stärke des Re-...
  • Seite 68 ZUR BEACHTUNG Regelmäßig die Un- funktionieren, wenden Sie sich bitte an ❒ im Intervallbetrieb, wenn der vordere versehrtheit und Reinigung der Spritzdü- das Fiat Kundendienstnetz. Scheibenwischer nicht funktioniert; sen kontrollieren. ❒ im Synchronbetrieb (mit halber Anzahl der vorderen Wischvorgänge), wenn der vordere Scheibenwischer funktio- niert.

  • Seite 69: Cruise Control

    CRUISE CONTROL SPEICHERUNG DER GESCHWINDIGKEIT (Regler für konstante Bitte gehen Sie so vor: Geschwindigkeit) ❒ den Ring A auf ON drehen und das (wo vorgesehen) Gaspedal so lange drücken, bis das Fahrzeug die gewünschte Geschwin- Diese elektronisch gesteuerte Vorrichtung digkeit erreicht; unterstützt den Fahrer und ermöglicht die ❒...
  • Seite 70 ❒ bei Fahrzeuggeschwindigkeit unter der den Ring A auf OFF und wenden sich GESCHWINDIGKEIT festgelegten Grenze; an das Fiat Kundendienstnetz, nach- Die gespeicherte Geschwindigkeit kann dem Sie kontrollierten, dass die Si- ❒ durch Drücken des Gaspedals. In die- auf zwei Arten erhöht werden: cherung nicht durchgebrannt ist.

  • Seite 71: Deckenleuchten

    INNENLEUCHTEN VORN Abb. 66 Beleuchtung des Make-up-Spiegels Durch Druck auf die Lampenhalterung im Punkt A wird die Lampe des Make-up- Spiegels auf der Fahrerseite ein-/ausge- schaltet, oder durch Druck auf die Lam- Abb. 66 F0L0105m Abb. 67 F0L0106m penhalterung im Punkt C wird die Lampe des Make-up-Spiegels auf der Beifahrer- Mittlere Leuchte HINTEN Abb.

  • Seite 72: Bedienelemente

    BEDIENELEMENTE WARNBLINKLEUCHTEN Abb. 68 Diese schalten sich ein beim Betätigen der Taste A unabhängig von der Position des Zündschlüssels. Bei eingeschalteter Warnblinkanlage blinkt der Instrumententafel leuchten gleichzei- Abb. 68 F0L0034m Abb. 69 F0L0035m tig die Kontrollleuchten Î ¥ Betätigen Sie zum Ausschalten erneut die Notbremsung NEBELSCHEINWERFER Taste A.

  • Seite 73: Parklicht Abb

    KRAFTSTOFFSPERRSCHALTER UND STROMVERSORGUNG Das Fahrzeug ist mit einem Sicherheitsschal- ter ausgestattet, der bei einem Unfall ein- schreitet und die Sperre der Kraftstoffver- sorgung bewirkt. Dadurch erfolgt die Aus- stellung des Motors. Auf einigen Versionen ist außerdem ein weiterer Sicherheitsschalter vorhanden, der bei einem Unfall einschreitet und die Unterbrechung der Stromversorgung Abb.
  • Seite 74 Abb. 72 F0L0107m Abb. 73 F0L0308m Abb. 74 F0L0307m Erneute Aktivierung des Zur erneuten Aktivierung des Schalters ZUR BEACHTUNG der elektrischen Versorgung gehen Sie wie Kraftstoffsperrschalters Abb. 72 Vor der erneuten Aktivierung folgt vor: Zur erneuten Aktivierung des Kraft- des Kraftstoffsperrschalters ❒...

  • Seite 75: Vordere Armlehne Mit Ablage- Und Kühlfach

    INNENAUSSTATTUNG VORDERE ARMLEHNE MIT ABLAGE- UND KÜHLFACH Es ist möglich, die vordere Armlehne durch Drücken des Hebels A-Abb. 75 anzuheben und zu einem ersten Ablage- fach/Handyfach zu gelangen. Abb. 75 F0L0527m Abb. 76 F0L0375m Wenn Sie die Abdeckung B-Abb. 75 wei- terhin anheben, gelangen Sie zu einem zweiten Ablagefach, das durch eine an der Zum Öffnen der Luftdüse, damit kalte...
  • Seite 76 Abb. 78 F0L0037m Abb. 79 F0L0108m Abb. 81 F0L0038m HINTERE ARMLEHNE HANDSCHUHFACH Abb. 81 (wo vorgesehen) Den Griff betätigen, um das Fach zu öff- nen, wie vom Pfeil angegeben ist. Zur Benutzung ziehen Sie die Armlehne A-Abb. 78 nach unten, wie in der Abbil- Beim Öffnen des Handschuhfaches schal- dung gezeigt ist.
  • Seite 77 Abb. 82 F0L0039m Abb. 83 F0L0053m Abb. 84 F0L0040m ABLAGEFACH Abb. 82 BRILLENABLAGE ZIGARETTENANZÜNDER (wo vorgesehen) Abb. 83 (wo worgesehen) Abb. 84 Das Ablagefach befindet sich auf dem mitt- leren Tunnel unter der vorderen Arm- Sie befindet sich am Wagendach im Be- Er befindet sich auf dem Tunnel nahe dem lehne.
  • Seite 78 Abb. 85 F0L0110m Abb. 87 F0L0041m Abb. 88 F0L0042m SONNENBLENDEN Abb. 87 STECKDOSE Abb. 88 Sie befinden sich neben dem Innenrück- Sie funktioniert nur bei Zündschlüssel auf spiegel und können nach vorn und seitlich ON und befindet sich unter den mittleren ausgerichtet werden.

  • Seite 79: Sonnendach

    SCHIEBEDACH (wo vorgesehen) Das Schiebedach mit einer großen Ver- glasung besteht aus einer festen und einer beweglichen Glaslamelle. Sie sind vorn mit einem elektrisch angetriebenen Sonnen- zelt und hinten mit einem manuell ge- steuertem Sonnenzelt ausgestattet. Das Schiebedach funktioniert nur bei Zünd- Abb.

  • Seite 80: Klemmschutzvorrichtung

    Öffnen/Schließen der vorderen KLEMMSCHUTZVORRICHTUNG Initialisierung des Schiebedaches Sonnenblende Das Schiebedach ist mit einer Klemm- Bitte gehen Sie so vor: schutzvorrichtung ausgestattet, Das Öffnen der Sonnenblende erfolgt ❒ den Zündschlüssel auf ON drehen; während der Schließbewegung eventuel- durch Drücken der Taste B-Abb. 90. ❒...

  • Seite 81: Deaktivierung Der Klemmschutzvorrichtung

    Initialisierung der Sonnenblende Bitte gehen Sie so vor: ❒ das Schiebedach vollständig schließen; ❒ den Zündschlüssel 10 Sekunden lang auf OFF drehen; ❒ den Zündschlüssel auf ON drehen; ❒ den Drehgriff auf die Verschlussposi- tion drehen und gedrückt halten, bis Abb.

  • Seite 82: Türen

    TÜREN ZENTRALVERRIEGELUNG Von außen Abb. 93 Á Bei geschlossenen Türen die Taste Fernbedienung drücken oder den Metal- leinsatz für den Notfall in das Schloss ei- ner der Vordertüren einführen und dre- Abb. 93 F0L0100m Abb. 95 F0L0112m hen, wenn die Fernbedienung nicht funk- tioniert.

  • Seite 83: Elektrische Fensterheber

    ELEKTRISCHE INITIALISIERUNG DER FENSTERHEBER FENSTERHEBER Wenn die Batterie abgeklemmt oder die Schutzsicherung unterbrochen wurde, Alle Versionen sind mit einem Sicher- muss die Funktionsweise des Systems er- heitssystem versehen, das die eventuelle neut initialisiert werden. Behinderung bei Verschluss des Fensters erkennt und in diesem Fall die Bewegung Initialisierungsprozedur: des Fensters sofort stoppt und umkehrt.
  • Seite 84 D Öffnen/Schließen der hinteren rechten Scheibe “kontinuierliche, automati- sche” Bewegung während der Öff- nung/Verschluss des Fensters; E Einschaltung/Ausschluss der Steue- rungen für die Fensterheber der Hin- tertüren. ZUR BEACHTUNG Abb. 97 F0L0388m Abb. 98 F0L0045m Die unsachgemäße Betäti- gung der elektrischen Fen- BEDIENELEMENTE Beifahrertür vorn und hinten sterheber kann Gefahren verursa-...

  • Seite 85: Kofferraum

    KOFFERRAUM Die Heckklappe des Gepäckraums (soweit entriegelt) kann nur von außen durch den elektrischen Griff geöffnet werden, der sich über der Kennzeichenhalterung be- findet Abb. 99. Die Heckklappe kann jederzeit geöffnet werden, wenn die Fahrzeugtüren entrie- gelt sind. Abb. 99 F0L0046m Abb.
  • Seite 86 ERWEITERUNG DES Das Anbringen von Gegen- GEPÄCKRAUMS ständen (Lautsprechern, Spoi- lern, usw.) auf der Hutablage Teilweise Erweiterung oder an der Heckklappe kann - außer wenn sie vom Hersteller vorge- (1/3 oder 2/3) sehen sind - den korrekten Betrieb der Der geteilte Rücksitz ermöglicht die teil- seitlichen Gasdruckdämpfer der Heck- weise (1/3 oder 2/3) oder vollständige Er- klappe beeinträchtigen.

  • Seite 87: Vollständige Erweiterung Abb

    Abb. 102 F0L0009m Abb. 103 F0L0113m Abb. 105 F0L0115m ❒ den Hebel A oder B-Abb. 102 hoch- Vollständige Erweiterung Abb. 105 ziehen, um entsprechend den linken Nach Umklappen der kompletten hinte- oder rechten Teil der Rückenlehne zu ren Sitzbank erhält man die größte Lade- lösen und die Rückenlehne auf das Kis- fläche.

  • Seite 88: Kofferraumabdeckung

    ZUR BEACHTUNG Um Beschädigungen zu vermeiden, legen Sie bitte keine schwe- ren Gegenstände auf die Plane. ZUR BEACHTUNG Bei einem Unfall oder star- kem Bremsen könnten even- tuell auf die Plane abgelegte Gegen- stände in den Innenraum fallen und Abb. 106 F0L0117m Abb.
  • Seite 89 ZUR BEACHTUNG Wenn der Rücksitz nach dem Umklappen wieder in die nor- male Benutzungsstellung gebracht wird, darauf achten, dass der Sicherheitsgurt korrekt positioniert wird, damit er sofort wieder einsatzbereit ist. ZUR BEACHTUNG Abb. 108 F0L0233m Abb. 109 F0L0142m Bitte vergewissern Sie sich, dass die Rückenlehne kor- rekt auf beiden Seiten einrastete (ro- RÜCKSTELLUNG DES...
  • Seite 90 Abb. 111 F0L0177m Abb. 112 F0L0141m Abb. 113 F0L0138m Positionierung der Ladefläche auf Um die Ladefläche auf die obere Ebene zu VERANKERUNG DER verstellen, gehen Sie bitte wie folgt vor: die untere Ebene (wo vorgesehen) GEPÄCKSTÜCKE ❒ den entsprechenden Griff A-Abb. 109 Um die Ladekapazität weiterhin zu er- Im Gepäckraum befinden sich entspre- durch Drücken im vom Pfeil bei der...

  • Seite 91: Motorhaube

    MOTORHAUBE ÖFFNEN Bitte gehen Sie so vor: ❒ ziehen Sie den Hebel A-Abb. 116 in Pfeilrichtung, um das Schloss des Mo- torraumes zu entriegeln; ❒ führen Sie die Hand zwischen der Mo- Abb. 114 F0L0237m Abb. 115 F0L0238m torhaube und der Stoßstange ein und drücken Sie den Hebel B-Abb.
  • Seite 92 ZUR BEACHTUNG Aus Sicherheitsgründen muss die Haube während der Fahrt immer gut verschlossen sein. Der korrekte Verschluss der Motor- haube ist stets zu kontrollieren, um ein Öffnen während der Fahrt zu ver- meiden. Sollten Sie während der Fahrt feststellen, dass die Haube nicht korrekt verschlossen ist, halten Sie so- Abb.

  • Seite 93: Dachgepäckträger/Skiträger

    Daten”) dürfen nicht überschritten wer- festigungsaufnahmen Abb. 121 zu- den. gänglich zu machen; Das Fahrzeug kann mit zwei Längsträgern In der Lineaccessori Fiat ist ein spezifischer ausgestattet sein, die mit Hilfe spezifischer Gepäckträger/Skihalter für das Fahrzeug Abb. 121 F0L0232m Zubehörteile für den Transport verschie- verfügbar.

  • Seite 94: Scheinwerfer

    Zur Kontrolle und für eine eventu- Für die Einstellung die Taste A auf der Ab- elle Einstellung wenden Sie sich bitte an deckung der Bedienungen betätigen. das Fiat Kundendienstnetz. Wenn das Fahrzeug mit Scheinwerfern mit Gasentladung (Xenon) ausgestattet ist, er- ZUR BEACHTUNG Bei Einschaltung der...

  • Seite 95: Ausrichtung Der Nebelscheinwerfer

    Es handelt sich um ein System, das fester Für die Kontrolle und eventuelle Einstel- Die Abblendlichter sind für den Verkehr Bestandteil der Bremsanlage ist und bei jeg- lung wenden Sie sich bitte an das Fiat Kun- im ersten Zulassungsland eingestellt. In lichen Haftungsbedingungen und Brems- dendienstnetz.

  • Seite 96: Fehlermeldung

    Pedalbetätigung) und be- das Fahrzeug sofort an und wenden ein Zeichen dafür, dass die wirkt ein schnelleres Einschreiten auf den sich an das nächstliegende Fiat Kun- Haftungsgrenze zwischen Reifen und Bremskreis. dendienstnetz. Ein eventuelles Leck Untergrund erreicht wurde: es ist not- an der Hydraulikanlage beeinträch-...

  • Seite 97: Esp-System

    Bremspedal gedrückt und eingelegter auf der Instrumententafel leuchtet die Rückwärtsgang. á Lampe kontinuierlich, und es erscheint eine Meldung auf dem Display (siehe Ka- pitel “Kontrollleuchten und Anzeigen”). In diesem Fall wenden Sie sich bitte schnellst- möglich an das Fiat Kundendienstnetz.

  • Seite 98: Asr-System

    ASR-SYSTEM ZUR BEACHTUNG (AntiSlip Regulator) Auch bei eventueller Benut- zung des Notrades funktio- (wo vorgesehen) niert das ESP-System. Es ist jedoch zu berücksichtigen, dass das Notrad, das Die ASR-Funktion kontrolliert die Trakti- kleiner als ein normaler Reifen ist, ei- on des Fahrzeugs und schreitet jedesmal ne kleinere Haftung als die anderen dann automatisch ein, wenn ein oder bei- Reifen des Fahrzeugs hat.

  • Seite 99: Eobd-System

    Systeme zu erfassen und anzuzeigen, die Display (siehe Kapitel “Kontrollleuchten die Emissionen verschlechtern können. und Anzeigen”). In diesem Fall wenden Sie sich bitte schnellstmöglich an das Fiat Kun- Der Zweck des Systems ist: dendienstnetz. ZUR BEACHTUNG ❒ Die Wirksamkeit der Anlage zu kon- Die Leistungen des Systems trollieren;...

  • Seite 100: System Für Die Kontrolle Des Reifendrucks

    Monitorierung des Reifendrucks ZUR BEACHTUNG Nach Behebung des T.P.M.S. (Tyre Pressure Monitoring Sy- Defektes muss das Fiat Kundendienstnetz stem) ausgestattet sein. Dieses System be- stets auf dem Prüfstand und falls notwen- steht aus einem Sensor, der an allen Rä- dig Probefahrten auf der Straße, auch über...

  • Seite 101: Autoradio

    Reifen platzt). In diesem Fall halten Sie das ❒ 2 Mid-woofer-Lautsprecher, Durch- Fachpersonal auszuführen. Wenden Sie Fahrzeug an, indem Sie vorsichtig brem- sich hierzu bitte an das Fiat Kunden- messer 165 mm, jeder mit einer Lei- sen und keine plötzlichen Lenkmanöver dienstnetz.

  • Seite 102: Vom Benutzer Zuge- Kauftes Zubehör

    Vordertüren; usw.) oder Zubehör, das die Elektrik bela- ❒ 2 Mid-woofer-Lautsprecher, Durch- stet, wenden Sie sich an das Fiat Kunden- messer 165 mm, jeder mit einer Lei- dienstnetz, das Ihnen nicht nur das geeig- stung von max. 40W, in den Vorder- Abb.

  • Seite 103: Funkgeräte Und Handys

    Schäden ab, die durch die Installation von Hindernissen hinter dem Fahrzeug zu von Zubehör verursacht wurden, das erfassen und dem Fahrer durch ein inter- nicht von Fiat Auto S.p.A. geliefert oder mittierendes Tonzeichen zu melden. empfohlen und nicht entsprechend den ge- Abb. 127 F0L0391m lieferten Anweisungen installiert wurde.

  • Seite 104: Fehlermeldungen

    FEHLERMELDUNGEN ALLGEMEINE HINWEISE Für die korrekte Arbeitsweise des Systems müssen die Sen- ❒ Beim Einparken muss man immer auf Eventuelle Betriebsanomalien der Park- soren immer frei sensoren werden während der Einlage des Hindernisse achten, die sich ober- Schlamm, Schmutz, Eis oder Rückswärtsganges durch das Aufleuchten oder unterhalb der Sensoren befinden.

  • Seite 105: An Der Tankstelle

    AN DER TANKSTELLE DIESELMOTOREN Dieselfahrzeuge können nur mit Dieselkraftstoff nach der Bei niedrigen Außentemperaturen kann europäischen Norm EN590 das Fließvermögen des Dieselkraftstoffs BENZINMOTOREN betankt werden. Die Verwen- aufgrund von Paraffinausscheidungen un- dung von anderen Produkten oder Mi- Verwenden Sie nur bleifreies Benzin. zureichend werden und anormalen Be- schungen kann den Motor irreparabel trieb der Kraftstoffversorgungsanlage ver-...

  • Seite 106: Umweltschutz

    UMWELTSCHUTZ Die zur Reduzierung der Emissionen bei Benzinmotoren verwendeten Vorrichtun- gen sind: ❒ der Dreiwege-Katalysator; ❒ Lambdasonde; ❒ das Kraftstoffdampfrückführungssy- Abb. 128 F0L0137m Abb. 129 F0L0526m stem. Der Motor darf - auch nur probeweise - TANKVERSCHLUSS Abb. 128 Während dem Tanken hängen Sie den nie mit einer oder mehreren abgetrenn- Verschluss an die im Inneren der Tank- ten Zündkerzen - laufen.

  • Seite 107: Bei Normalbetrieb Entwickelt Der Partikelfilter

    PARTIKELFILTER DPF (DIESEL Während der Regeneration können fol- ZUR BEACHTUNG gende Phänomene auftreten: beschränkte PARTICULATE FILTER) Normalbetrieb ent- Erhöhung der Mindestdrehzahl, Aktivie- wickelt der Partikelfilter Der Diesel Particulate Filter ist ein me- rung des Elektrolüfters, beschränkte Rau- (DPF) hohe Temperaturen. Das Fahr- chanischer Filter, der im Auspuff einge- cherhöhung, hohe Temperaturen am Aus- zeug sollte daher nicht auf ent-...
  • Seite 108 SICHERHEITSGURTE ............S.B.R.-SYSTEM ............... GURTSTRAFFER ..............KINDER SICHER BEFÖRDERN ........VORRÜSTUNG FÜR DIE MONTAGE KINDERSITZ “ISOFIX UNIVERSAL” ......FRONTAIRBAG ..............SEITENAIRBAGS ..............

  • Seite 109: Sicherheitsgurte

    SICHERHEITSGURTE BENUTZUNG DER SICHERHEITSGURTE Den Gurt mit gerade an der Rückenleh- ne angelehntem Rücken anlegen. Zum Anlegen der Sicherheitsgurte ist die Schlosszange A-Abb. 1 bis zum hörbaren Abb. 1 F0L0119m Abb. 2 F0L0120m Einrasten in die Aufnahme B-Abb. 1 ein- zuführen.

  • Seite 110: S.b.r.-System

    “rote Band” B-Abb. 3 an den plays kann das S.B.R.-System ausschließ- Gefahr für die Mitfahrer auf den Vor- Hebeln A-Abb. 3 zum Umklappen der lich durch das Fiat Kundendienstnetz wie- dersitzen darstellen. Rückenlehne nicht mehr sichtbar ist. Die- der eingeschaltet werden.

  • Seite 111: Gurtstraffer

    Wirksamkeit tiviert wurde, wenden Sie sich für den vorn und hinten (wo vorgesehen) mit auf. Austausch an das Fiat Kundendienst- Gurtstraffern ausgestattet. Diese Einrich- netz. Um das Verfallsdatum der Vor- Wird die Vorrichtung bei außergewöhn- tungen straffen bei einem heftigen Fron- richtung zu erfahren, lesen Sie das lichen Naturereignissen (Überschwem-...

  • Seite 112: Allgemeine Hinweise Für Die Verwendung Der Sicherheitsgurte

    über dem Sicherheitsgurten sind streng verbo- Becken und unter dem Bauch verläuft (wie ten. Eingriffe dürfen nur von qualifi- in der Abb. 4 gezeigt). zierten und autorisierten Personen vorgenommen werden. Wenden Sie sich immer an das Fiat Kunden- dienstnetz.

  • Seite 113: Für Ständig Zuverlässige Sicherheitsgurte

    KINDER SICHER FÜR STÄNDIG ZUVERLÄSSIGE ZUR BEACHTUNG SICHERHEITSGURTE BEFÖRDERN Falls der Gurt stark bean- ❒ Die Sicherheitsgurte immer straff und sprucht wurde, zum Beispiel bei einem Unfall, muss er mit Veran- ohne Verdrehungen anlegen. Verge- Für die beste Schutzwirkung im Falle eines kerung und den entsprechenden Be- wissern sie sich, dass sich das Gurt- Aufpralls, müssen alle Fahrgäste sitzen und...
  • Seite 114 Gurte normal an. Deaktivierung erfolgte. Weiterhin ist der Beifahrersitz - um die Berührung In der Lineaccessori Fiat gibt es Kinder- des Kindersitzes mit dem Armaturen- sitze für jede Gewichtsgruppe. Es wird die- brett zu vermeiden - auf die entfernte- se Auswahl empfohlen, da sie eigens für...
  • Seite 115 Abb. 7 F0L0063m Abb. 8 F0L0064m Abb. 9 F0L0065m GRUPPE 0 und 0+ Abb. 7 GRUPPE 1 GRUPPE 2 Babies bis zu 13 kg Gewicht können in ei- Kinder mit mehr als 9 bis 18 kg Körper- Ab 15 bis 25 kg Körpergewicht können die ner nach hinten ausgerichteten Wiege gewicht können in Fahrtrichtung auf Sit- Kinder direkt mit den Sicherheitsgurten...

  • Seite 116: Eignung Des Fahrgastsitzes Für Die Verwendung Von Kindersitzen

    EIGNUNG DES FAHRGASTSITZES FÜR DIE VERWENDUNG VON KINDERSITZEN Das Fahrzeug entspricht der neuen europäischen Vorschrift 2000/3/CE, welche die Ein- baubarkeit von Kindersitzen auf den verschiedenen Fahrzeugsitzen gemäß der folgen- den Tabelle regelt: SITZ Fahrgast Fahrgast Fahrgast Gruppe Gewichtsbereich vorn hinten Mitte seitlich Abb.
  • Seite 117 Nachfolgend fassen wir die 4) Die erfolgte Einrastung der Sicher- ZUR BEACHTUNG heitsgurte durch Ziehen am Gurt über- wichtigsten Sicherheitsnormen Befindet sich auf der Beifah- prüfen. zusammen, die für den Transport rerseite ein Airbag, keine von Kindern zu befolgen sind: 5) Jedes Rückhaltesystem hat nur einen Kinder in Babywiegen entgegen der Sitz, auf dem nie zwei Kinder gleichzeitig...

  • Seite 118: Vorrüstung Für Die Montage

    Gurt (zu- Abb. 13 F0L0122m sammen mit dem Kindersitz verfügbar) an In der Lineaccessori Fiat ist der Kindersitz der entsprechenden Einhängevorrichtung B-Abb. 13 auf der Rückenlehne des Rück- “Isofix Universal” “Duo Plus” verfügbar. ZUR BEACHTUNG sitzes zu befestigen.

  • Seite 119: Eignung Der Beifahrersitze Für Die Verwendung Der Kindersitze Isofix Universal

    FRONTAIRBAG EIGNUNG DER BEIFAHRERSITZE FÜR DIE VERWENDUNG DER KINDERSITZE ISOFIX UNIVERSAL Das Fahrzeug ist mit Frontairbags für Fah- Die unten aufgestellte Tabelle gibt entsprechend der europäischen Gesetzgebung ECE rer und Beifahrer und Knieairbag auf der 16 die Einbaubarkeit der Kindersitze Isofix Universal auf Sitzen, die mit Isofix-Befesti- Fahrerseite (wo vorgesehen) ausgestattet.
  • Seite 120 ❒ Unterfahren anderer Fahrzeuge (z.B. Ihr Volumen im Moment des maximalen Aufblasens füllt den Grossteil des Raumes unter einen Lastkraftwagen) oder Leit- zwischen Lenkrad und Fahrer und Arma- planken; da sie keinen zusätzlichen turenbrett und Beifahrer aus. Schutz zu den Sicherheitsgurten bie- ten und somit ihre Aktivierung unnötig Bei einem Aufprall würde ein nicht ange- wäre.

  • Seite 121: Beifahrer-Frontairbag

    ZUR BEACHTUNG GROSSE GEFAHR: bywiegen dürfen nicht ent- gegen der Fahrtrichtung auf dem Vor- dersitz angebracht werden, wenn ein Airbag auf der Beifahrerseite vor- handen ist. Die Auslösung des Airbags bei einem Aufprall könnte tödliche Verletzungen für das mitreisende Ba- by verursachen.

  • Seite 122: Deaktivierung Airbags Beifahrerseite Vorn Und Brustkorbschutz Seitlich

    DEAKTIVIERUNG AIRBAGS Es können zwei Zustände eintreten: ZUR BEACHTUNG BEIFAHRERSEITE VORN UND ❒ Airbag Beifahrerseite frontal und seit- Zur Deaktivierung der fron- BRUSTKORBSCHUTZ SEITLICH lich zum Brustkorbschutz (Side Bag) talen und der seitlichen Air- (Side Bag) (soweit vorgesehen) aktiviert: Kontrolllampe F am In- bags zum Brustkorbschutz (soweit strumentenfeld ausgeschaltet.

  • Seite 123: Seitenairbags

    SEITENAIRBAGS Das Fahrzeug ist vorn mit Seitenairbags zum Schutz des Brustkorbs (Side Bag vorn) für Fahrer und Beifahrer (wo vor- gesehen), mit Airbags zum Schutz der Köpfe der vorderen und hinteren Insas- sen (Window Bag) (wo vorgesehen), hin- teren Seitenairbags zum Schutz des Brust- korbs für Fahrer und Beifahrer (Side Bag Abb.
  • Seite 124 DEAKTIVIERUNG DER ZUR BEACHTUNG ZUR BEACHTUNG SEITLICHEN BRUSTKORB- Keine harten Gegenstände Zur Deaktivierung der seit- AIRBAGS DER RÜCKSITZE an die Kleiderhaken oder die lichen Airbags zum Brust- (Side Bag Rücksitze) Haltegriffe hängen. korbschutz (Side Bag Rücksitze) an (soweit vorgesehen) den Rücksitzen (soweit vorgesehen) schlagen Sie bitte die Abschnitte Sollte es unbedingt notwendig sein, ein “Multifunktions- Display”...

  • Seite 125: Allgemeine Hinweise

    Sicherheitsvorrichtungen aktiviert haben Front-Airbags und der vorderen Seitenair- 1) Das Auslösen der Front- und/oder vor- sollte, wenden Sie sich an das Fiat Kun- bags wird in unterschiedlicher Weise und deren Seitenairbags (wo vorgesehen) ist dendienstnetz, um diese zu ersetzen und in Abhängigkeit von der Art des Aufpralls...
  • Seite 126 Display), liegt mögli- se Verfallsdaten nähern, wenden Sie überprüft werden. cherweise eine Störung an den Rück- sich für den Ersatz an das Fiat Kun- haltesystemen vor. In diesem Fall ist dendienstnetz. es möglich, dass der Airbag oder die...
  • Seite 127 ZUR BEACHTUNG ZUR BEACHTUNG ZUR BEACHTUNG Bei steckendem Zündschlüs- Wenn der Zündschlüssel auf Das Auslösen der Front-Air- sel und abgestelltem Motor ON gestellt wird, leuchtet bags ist im Gegensatz zum die Kontrolllampe F (bei aktivier- können sich die Airbags auch bei ste- Auslösen der Gurtstraffer erst bei stär- hendem Fahrzeug aktivieren, wenn ten frontalen und seitlichen Airbags...
  • Seite 128 MOTOR ANLASSEN ............BEIM PARKEN ..............MANUELLE GANGSCHALTUNG ........ELEKTRONISCHES AUTOMATIKGETRIEBE ....KRAFTSTOFF EINSPAREN ..........ZIEHEN VON ANHÄNGERN ......... WINTERREIFEN ..............SCHNEEKETTEN ..............LÄNGERE AUSSERBETRIEBSETZUNG DES FAHRZEUGS ..............

  • Seite 129: Motor Anlassen

    (z. B. extrem ❒ die Handbremse anziehen; nicht angelassen werden, siehe die Anga- hohe Beschleunigungen, lange Fahrt ben im Abschnitt “Das Fiat CODESY- bei höchsten Drehzahlen, äußerst star- ❒ Gangschaltung in Leerlaufstellung (bei STEM” im Kapitel “Armaturenbrett und kes Bremsen usw.).

  • Seite 130: Vorgehensweise Bei Multijet-Versionen

    . Ein zu langes zu entblockieren. Dann den Schlüssel auf Abwarten würde den Vorgang der ON drehen, und den Anlassvorgang aus- Glühkerzenerwärmung wieder aufhe- führen. Wenden Sie sich an das Fiat Kun- ben. Den Schlüssel sofort nach Start dendienstnetz. des Motors loslassen.

  • Seite 131: Abstellen Des Motors

    Abstellen im Leerlauf “wieder zu ihn unwiderruflich beschädigen. ON drehen, und den Anlassvorgang aus- Atem kommen zu lassen”, damit die Tem- führen. Wenden Sie sich an das Fiat Kun- peratur unter der Motorhaube absinken dendienstnetz. kann. ZUR BEACHTUNG Bei abgestelltem Mo- ZUR BEACHTUNG Wenn das Fahrzeug tor den Zündschlüssel nicht im Zünd-...

  • Seite 132: Beim Parken

    Fahrzeug lassen; wenn man das Fahrzeug Schlüssel auf OFF gedreht und abgezogen gen bei sehr starkem Gefälle oder bela- verlässt, immer den Schlüssel der Anlas- werden. Wenden Sie sich an das Fiat Kun- denem Fahrzeug erforderlich. svorrichtung ausziehen und mitnehmen. dendienstnetz.

  • Seite 133: Manuelle Gangschaltung

    MANUELLE Zum Lösen der Handbremse: ❒ den Hebel leicht anheben und den GANGSCHALTUNG Entriegelungsknopf A drücken; Beim Einlegen der Gänge das Kupplungs- ❒ den Knopf A gedrückt halten und den pedal vollständig niedertreten und den Hebel senken. Die Kontrollleuchte Schalthebel in eine der Stellungen verla- x auf der Instrumententafel geht aus.

  • Seite 134: Elektronisches Automatikgetriebe

    ELEKTRONISCHES ZUR BEACHTUNG AUTOMATIKGETRIEBE Die korrekte Bedienung des Getriebes erfordert, dass das Kupplungspedal ganz durchgetreten Das Fahrzeug kann mit einem elektronisch ist. Der Fußbodenbereich unter den gesteuertem Automatikgetriebe mit 5 Pedalen darf folglich keine Hinder- Gängen (für Benzinversionen) oder 6 Gän- nisse aufweisen.
  • Seite 135 DISPLAY Rückwärtsgang (R) Zur Verstellung des Hebels von N, den Fuß vom Gaspedal neh- Im Display kann angezeigt werden: Bei Hebel auf R kann der Motor nicht an- men und sicherstellen, dass der gelassen werden. ❒ im Automatikbetrieb der gewählte Motor sich auf der Mindest- Gang (P, R, N, D) und der Schriftzug drehzahl stabilisiert hat.
  • Seite 136 MOTOR ANLASSEN Gehen Sie bitte wie folgt vor: ZUR BEACHTUNG: Höchste Aufmerk- samkeit leisten, wenn die Bremse und das ❒ Sicherstellen, dass die Handbremse an- ❒ Den Schalthebel auf N stellen, und Bremspedal bei laufendem Motor mit Min- gezogen und der Schalthebel auf P auf das Bremspedal treten.

  • Seite 137: Betriebsart In Automatischer Fahrweise

    SEQUENTIELLE FAHRWEISE Wird das Fahrzeug mit einem höheren als BETRIEBSART IN dem 1. Gang angehalten, stellt sich das Ge- AUTOMATISCHER FAHRWEISE In der sequentiellen Fahrweise funktioniert triebe automatisch wieder auf den 1. das elektronische Automatikgetriebe wie In jeder beliebigen Fahrbedingung kann D Gang.
  • Seite 138 ❒ falls möglich, das Fahrzeug auf der Wenden Sie sich schnellstmöglich für die weil sich dadurch die Batterie entladen Plattform eines Mittels transportieren, Beseitung der Anomalie an das Fiat Kun- könnte. Beim Verlassen des Fahrzeugs im- das für das Abholen der Fahrzeuge zu- dendienstnetz.

  • Seite 139: Kraftstoff Einsparen

    KRAFTSTOFF Gepäckträger/Skihalter FAHRSTIL EINSPAREN Gepäckträger oder Skihalter sollten sofort Anlassen nach Gebrauch abgenommen werden. Dieses Zubehör verschlechtert die Aero- Es folgen einige nützliche Ratschläge für Den Motor weder mit Leerlaufdrehzahl dynamik des Fahrzeugs und beeinflusst den die Reduzierung der Unterhaltskosten und noch mit erhöhter Drehzahl bei stehen- Gebrauch negativ.

  • Seite 140: Einsatzbedingungen

    ZIEHEN VON Höchstgeschwindigkeit Verkehrssituationen und Straßenbedingungen ANHÄNGERN Der Kraftstoffverbrauch steigt erheblich mit zunehmender Geschwindigkeit. Es ist Starker Verkehr ist mit einem besonders eine möglichst gleichmäßige Geschwin- hohen Kraftstoffverbrauch verbunden, wie ZUR BEACHTUNG digkeit zu halten, unter Vermeidung von zum Beispiel bei Kolonnenfahrt mit vor- unnötigem Bremsen und Beschleunigun- wiegendem Einsatz der kleinen Gänge Zum Ziehen eines Wohnwagens oder An-...

  • Seite 141: Installation Der Anhängerkupplung

    Anhängers in vollbeladenem Zustand INSTALLATION DER Eine eventuelle elektrische Bremse oder einschließlich allem Zubehör und aller per- andere Einrichtungen (elektrische Seil- ANHÄNGERKUPPLUNG winde usw.) sind mit einem Kabel von sönlicher Gepäckstücke zu berücksichti- Die Anhängerkupplung ist von Fachperso- mindestens gen. nal nach eventuellen zusätzlichen und/oder 2,5 mm Querschnitt direkt von der Bat-...

  • Seite 142: Einbauschema Abb

    EINBAUSCHEMA Abb. 7 Die Struktur der Anhängerkupplung ist mit insgesamt 4 Schrauben M10 (A) zu befestigen. Die oberen linken B und rechten Gegenplatten C müssen eine Dicke von mindestens 6 mm haben. Die unteren linken E und rechten Gegenplatten F müssen eine Dicke von mindestens 8 mm haben.

  • Seite 143: Winterreifen

    Angabe “T” darf 190 km/h rerplatz gut sichtbar einen Hinweis mit der nicht überschreiten; mit Angabe H Das Fiat Kundendienstnetz gibt gerne Rat- erlaubten Höchstgeschwindigkeit dieser darf 210 km/h nicht überschreiten. schläge bei der Wahl des Reifens, der für Reifen anzubringen (wie in der EG-Richt- Maßgebend sind in dieser Hinsicht in...

  • Seite 144: Schneeketten

    2.4 Multijet gezogen werden. Es empfiehlt sich die Ver- 215/50 R17 91W wendung von Schneeketten der Lineac- cessori Fiat. Die Spannung der Schneeketten nach ei- nigen Metern Fahrt überprüfen. Die mit Schneeketten versehbaren Reifen und die entsprechende, ver- wendbare Kettenart sind in der obigen Tabelle aufgeführt; bitte halten ZUR BEACHTUNG Auf das Notrad kön-...

  • Seite 145: Längere Ausserbetriebsetzung Des Fahrzeugs

    ❒ lackflächen sind zu säubern und mit ❒ falls die Batterie nicht von der Elek- LÄNGERE Schutzwachs zu bestreichen; troanlage abgeklemmt wird und die AUSSERBETRIEBSET- Batterie des Fahrzeugs mit einer op- ❒ die glänzenden Metallteile mit einem ZUNG DES tischen Anzeige ausgestattet ist, den handelsüblichen Schutzmittel behan- Ladezustand alle dreißig Tage kon- FAHRZEUGS...
  • Seite 146 SEITLICHE AIRBAGS BRUSTKORBSCHUTZ WASSER IM TREIBSTOFF- FILTER ........RÜCKSITZ (SIDE BAG RÜCKSITZ) DEAKTIVIERT ... STÖRUNG FAHRZEUG- SCHUTZSYSTEM – ABSCHALTEN DES FAHRZEUGS BEIM FAHREN ..FIAT CODE................DISPLAY- MELDUNGEN FÜR ANLASSVORGANG STÖRUNG ALARM ............(AUTOMATISCHE GANGSCHALTUNG) ....EINBRUCH- VERSUCH ............DISPLAY- MELDUNGEN FÜR ANLASSVORGANG ELEKTRONISCHER SCHLÜSSEL NICHT ERKANNT ...

  • Seite 147: Allgemeine Hinweise

    Meldung auf dem Display) ein- Der Zyklus beider Kategorien kann durch schaltet, halten Sie sofort an und Druck der Taste MODE unterbrochen wenden sich an das Fiat Kunden- werden. Die Kontrollleuchte auf der Bord- dienstnetz. tafel bleibt eingeschaltet, bis die Fehlerur- sache behoben wird.

  • Seite 148: (Side Bag) Deaktiviert

    4 Sekun- Fiat Kundendienstnetz. sche Signal (Summer) des S.B.R.-Systems den lang und muss dann erlöschen. (Seat Belt Reminder) kann nur vom Fiat Kundendienstnetz ausgeschlossen werden. Das System kann durch das Set-up-Menü wieder eingeschaltet werden (siehe Sche- ZUR BEACHTUNG ma auf dieser Seite).

  • Seite 149: Übertemperatur Motorkühlflüssig Keit (Rot)

    Schleudern erfolgen. Fahren lauf ist zulässig). Sie sich an das Fiat Kundendienstnetz. Sie vorsichtig eine Werkstatt des Fiat Kun- dendienstnetzes für die Überprüfung der Wenn die Kontrollleuchte eingeschaltet Anlage an. bleibt, wenden Sie sich umgehend an das Fiat Kundendienstnetz.

  • Seite 150: Motoröldruck Unzureichend

    Sekunden wieder ausgehen. Fahrt aufleuchten, ist der Motor so- lage mit möglichem Leistungsverlust, Wenn die Kontrollleuchte eingeschaltet fort abzustellen und sich an das Fiat schlechtem Fahrverhalten und hohem bleibt, ist die Wirkung der elektrischen Ser- Verbrauch. Auf einigen Versionen erscheint Kundendienstnetz zu wenden.

  • Seite 151: Fehler Glühkerzen

    Beim Drehen des Schlüssels auf renbrett und Bedienelemente”). Fehler in der Vorglühkerzenanlage auftritt. ON leuchtet die Kontrollleuchte auf, muss Wenden Sie sich umgehend an das Fiat Sollte die Warnlampe blinken, das Gas- aber nach einigen Sekunden ausgehen. Kundendienstnetz. pedal loslassen und auf niedrige Drehzah- Die Kontrollleuchte schaltet sich ein, len gehen, bis die Warnlampe aufhört zu...

  • Seite 152: Wasser Im Treibstoff- Filter

    Schlüssel auf ON einschaltet, zeigt sie an, Auf einigen Versionen schaltet sich alter- dass möglicherweise eine Störung vor- nativ dazu die Kontrollleuchte è ein. EINBRUCHVERSUCH handen ist (siehe Abschnitt “Das Fiat Co- Auf dem Display erscheint eine entspre- de-System” im Kapitel “Armaturenbrett (wo vorgesehen) chende Meldung.

  • Seite 153: Fehler Aussenlicht

    Meldung auf dem Display), wenn wenn die Nebelschlussleuchte eingeschal- nigung des Filters zu ermöglichen, wird der Regensensor defekt ist. Bitte wenden tet ist. empfohlen, mit dem Fahrzeug zu fahren, Sie sich an das Fiat Kundendienstnetz. bis die Anzeige der Kontrollleuchte er- lischt.
  • Seite 154 Halten Sie an, ohne werfer reguliert (Dämmerungssensor). scharf zu bremsen oder plötzliche Lenk- manöver auszuführen. Sofort das Rad mit dem Notrad austauschen (wo vorgesehen - siehe Kapitel “Im Notfall”), und schnellst- möglich das Fiat Kundendienstnetz anfah- ren.

  • Seite 155: Störung Esp- System

    Sollte die Kontrollleuchte nicht ausgehen oder während der Fahrt zusammen mit FAHRTRICHTUNGSAN der Led auf der Taste ASR OFF weiter Die Kontrollleuchte schaltet sich ein, leuchten, wenden Sie sich an das Fiat Kun- wenn das Stand- oder Abblendlicht einge- ZEIGER LINKS dendienstnetz. schaltet wird.

  • Seite 156: Aufblendlichter

    Straße zu warnen, wenn die Taste ASR OFF ausgeschaltet werden. be wenden Sie sich schnellst- Außentemperatur 3°C erreicht oder dar- möglich an das Fiat Kunden- unter liegt. Das Display kann eine entsprechende Mel- dienstnetz, um die Anlage dung für das Vorkommnis anzeigen, um...

  • Seite 157: Eingestellte Höchstgeschwindigkeit Überschritten

    FAHRZEUGS Dauerlicht leuchtet, die An- WÄHREND DER FAHRT forderungen an den Motor re- Die Kontrollleuchte (soweit duzieren, und sofort das Fiat vorhanden) leuchtet auf dem Zif- Die Meldung erscheint beim Ausschalten Kundendienstnetz anfahren fernblatt zusammen mit der Meldung auf des Fahrzeugs, wenn die Geschwindigkeit dem Display und dem akustischen Signal höher als 10 km/h ist.
  • Seite 158 Bei einem Notfall wird empfohlen, sich telefonisch an die gebührenfreie Nummer zu wenden, die in der Garantieurkunde angegeben ist. Außerdem ist es möglich, die Internetseite www.fiat.com aufzusuchen, um das nächste Fiat-Kundendienstnetz zu suchen ANLASSEN MIT HILFSBATTERIE ........ANLASSEN MIT TRÄGHEITSMANÖVER ......

  • Seite 159: Anlassen Mit Hilfsbatterie

    Sie nicht den; Dieser Anlassvorgang kann weiter auf nutzlosen Versuchen, sondern nur durch Fachpersonal aus- wenden Sie sich an das Fiat Kunden- ❒ mit dem zweiten Kabel die Minus- geführt werden, da durch falsches dienstnetz. klemme (–) der Fremdbatterie mit ei-...

  • Seite 160: Allgemeine Hinweise

    ANLASSEN DURCH REIFENWECHSEL ZUR BEACHTUNG ANSCHLEPPEN, Das mitgelieferte Notrad ist spezifisch für das Fahrzeug, ANSCHIEBEN USW. ALLGEMEINE HINWEISE es kann nicht auf anderen Fahrzeu- Ein Reifenwechsel und die korrekte Ver- gen oder Modellen verwendet wer- Das Anlassen durch Anschieben, An- wendung des Wagenhebers erfordern die den, noch können Noträder anderer schleppen oder durch Ausnutzen von Ge-...
  • Seite 161 ZUR BEACHTUNG ZUR BEACHTUNG ZUR BEACHTUNG Mit montiertem Notrad än- Der Wagenheber dient nur Eine schlecht montierte Rad- dern sich die Fahreigen- für den Reifenwechsel an kappe kann während der schaften. Vermeiden Sie Kavalier- dem Fahrzeug, in dem er sich befin- Fahrt abfallen.
  • Seite 162 Abb. 2 F0L0239m Abb. 3 F0L0240m Abb. 4 F0L0218m ❒ die Matte der Ladefläche im Koffer- Sie sollten wissen, dass: Für den Reifenwechsel gehen Sie so vor: raum anheben ❒ das Gewicht des Wagenhebers 1,76 ❒ das Fahrzeug so abstellen, dass es den ❒...
  • Seite 163 Abb. 5 F0L0219m Abb. 6 F0L0370m Abb. 7 F0L0366m ❒ das Notrad B-Abb. 4 herausnehmen, ❒ die Radbolzen mit dem mitgelieferten HINWEIS Bevor das gelochte Rad (wenn um zum Werkzeugkasten zu gelangen Legierung) wieder in dem entsprechenden Schraubenzieher um etwa eine Um- C-Abb.
  • Seite 164 Abb. 8 F0L0367m Abb. 9 F0L0188m ❒ durch die Vorrichtung F-Abb. 8 den ❒ vergewissern Sie sich, dass die Kon- ❒ unter Benutzung des mitgelieferten Wagenheber verlängern, bis der obe- taktfläche des Notrades mit der Schlüssels die Radbolzen gleichmäßig re Teil des Wagenhebers G-Abb. 8 Radnabe sauber und frei von Verun- über Kreuz mit der in der Abb.
  • Seite 165 WIEDERMONTAGE DES NORMALEN RADES Unter Befolgung der zuvor beschriebenen Vorgehensweise das Fahrzeug aufbocken und das Notrad abmontieren. Versionen mit Stahlfelgen Bitte gehen Sie so vor: ❒ vergewissern Sie sich, dass die Kon- Abb. 10 F0L0368m Abb. 11 F0L0219m taktfläche des Notrades mit der Radnabe sauber und frei von Verun- Versionen mit Leichtmetallfelgen Nach beendeter Arbeit...

  • Seite 166: Fix & Go Automatic

    REIFENSCHNELL- REPARATURKIT FIX & GO Automatic Der Reifenschnellreparaturkit Fix & Go Automatic ist in einem entsprechenden Behälter Kofferraum untergebracht. Der Schnellreparaturkit enthält Abb. 13: Abb. 12 F0L0218m Abb. 13 F0L0393m ❒ eine Spraydose A mit Dichtungsflüssig- keit, ausgestattet mit: ❒ den Behälter C-Abb. 11 mit den ZUR BEACHTUNG –...

  • Seite 167: Das Sollte Man Wissen

    DAS SOLLTE MAN WISSEN: ZUR BEACHTUNG Die Dichtflüssigkeit des Fix & Go wirkt bei Die Spraydose enthält Äthy- Außentemperaturen zwischen –20ºC und lenglykol. Sie enthält Latex: +50ºC. Diese Substanz kann eine allergische Reaktion auslösen. Schädlich bei Ein- nahme. Entzündend für die Augen. Bei Inhalation und Berührung kann ZUR BEACHTUNG Sensibilisierung entstehen.

  • Seite 168: Aufpumpen

    Haftung ziehen, und den Ring B auf dem Rei- garantieren kann. Wenden Sie sich an fenventil einschrauben; das Fiat Kundendienstnetz; ❒ Wenn der Reifen mit dem korrekten Fülldruck gemäß Vorschrift im Ab- schnitt “Fülldruck” des Kapitels “Tech- nische Merkmale”...
  • Seite 169 1,8 bar abfällt, nicht weiterfahren: Der Schnellreparatur- kit Fix & Go Automatic kann nicht die notwendige Haftung garantieren, weil der Reifen zu stark beschädigt ist. Wenden Sie sich bitte an das Fiat Kundendienstnetz. Abb. 18 F0L0531m Abb. 19 F0L0532m NUR FÜR DIE KONTROLLE UND...

  • Seite 170: Auswechseln Einer Glühlampe

    AUSWECHSELN EINER Bei Halogenlampen sollte nur GLÜHLAMPE der Metallteil der Lampe an- gefasst werden. Die Berührung des Glaskolbens mit den Fin- gern reduziert die abgegebene Hellig- ALLGEMEINE HINWEISE keit und kann auch die Lebensdauer ❒ Wenn ein Licht nicht brennt, über- der Lampe selbst verkürzen.
  • Seite 171 Einsatz erfolgt durch Druck. Zum durch Fachpersonal ausgeführt wer- Herausnehmen die Lampe ziehen. den: Lebensgefahr! Wenden Sie sich dazu an das Fiat Kundendienstnetz. Glühlampen mit Bajonettsockel: zum Herausnehmen aus der Halterung kann ihr Lampenkolben nach Druck darauf gegen den Uhrzeigersinn ge- dreht werden.
  • Seite 172 Lampen Ref. Abbildung Leistung Fernlicht Abblendlicht Longlife Abblendlicht mit Gasentladung (wo vorgesehen) Standlicht vorn (2 je Scheinwerfer) Longlife Nebelscheinwerfer (wo vorgesehen) Fahrtrichtungsanzeiger vorn PY24W Fahrtrichtungsanzeiger seitlich WY5W Fahrtrichtungsanzeiger hinten R10W Standlicht hinten/Bremslicht (Stopplicht) P21/5W 21W/5W 3. Bremslicht (zusätzliches Bremslicht) W2,3W 2,3W...
  • Seite 173 Lampen Ref. Abbildung Leistung Rückfahrlicht P21W Nebelschlussleuchte P21W Kennzeichenleuchte Einstieglicht / Türlicht Vordere Deckenleuchte Hintere Deckenleuchte C10W Handschuhfachbeleuchtung Kofferraumleuchte Beleuchtung der Sonnenblende...

  • Seite 174: Auswechseln Der Glühlampe Bei Einem Aussenlicht

    C Fahrtrichtungsanzeiger. durch Fachpersonal ausgeführt wer- B-Abb. 23 lösen; den: Lebensgefahr! Wenden Sie sich ❒ Den elektrischen Steckverbinder B ab- dazu an das Fiat Kundendienstnetz. ziehen; ❒ Die Lampe C herausziehen und aus- wechseln; ❒ Die neue Glühbirne einsetzen, wobei...

  • Seite 175: Standlicht

    Abb. 24 F0L0403m Abb. 25 F0L0404m Abb. 26 F0L0405m STANDLICHT FERNLICHT FAHRTRICHTUNGSANZEIGER Der Ersatz der Lampe erfolgt in folgender Der Ersatz der Lampe erfolgt in folgender Vorn Weise: Weise: Der Ersatz der Lampe erfolgt in folgender ❒ Die Schutzkappe A-Abb. 22 abneh- ❒...

  • Seite 176: Nebelscheinwerfer Abb

    Für den Austausch der Glühlampen der folgt vorgehen: Nebelscheinwerfer wenden Sie sich bitte Zum Auswechseln einer Glühlampe wie an das Fiat Kundendienstnetz. folgt vorgehen: ❒ durch Abhebeln auf dem vom Pfeil an- ❒ den Kofferraum öffnen; gegebenen Punkt die Haltefeder zu- sammendrücken und die Leuchtgrup-...
  • Seite 177 Abb. 30 F0L0084m Abb. 31 F0L0080m Abb. 32 F0L0085m ❒ die Halterippen C-Abb. 31 der Lam- Anordnung der Lampen in der Leucht- Seitliche feste Leuchtgruppe penhalterung nach innen drücken und gruppe (Abb. 31): Zum Auswechseln einer Glühlampe wie aus ihrer Aufnahme herausnehmen; D Rückfahrlicht;...

  • Seite 178: Bremslicht

    ❒ die unter Druck eingesetzte Glühlam- pe herausnehmen und auswechseln; ❒ die Lampenhalterung wieder in die Gruppe einsetzen und sicherstellen, dass die Haltezungen B-Abb. 34 ein- gerastet sind. Abb. 33 F0L0081m Abb. 34 F0L0190m ❒ die Halterippe G-Abb. 33 der Lam- 3.

  • Seite 179: Auswechseln Der Glühlampe Bei Einem Innenlicht

    AUSWECHSELN DER GLÜHLAMPE BEI EINEM INNENLICHT Für Typ und Leistung der Lampen siehe den Abschnitt “Auswechseln einer Glühlampe”. Abb. 36 F0L0079m Abb. 37 F0L0086m KENNZEICHENLEUCHTE VORDERE DECKENLEUCHTE Abb. 36 Abb. 37-38 Zum Auswechseln der Glühlampen wie Zum Auswechseln der Glühlampen wie folgt vorgehen: folgt vorgehen: ❒...

  • Seite 180: Beleuchtung Des Make-Up- Spiegels Abb

    Abb. 38 F0L0087m Abb. 39 F0L0088m Abb. 40 F0L0202m ❒ die Lampe C nach Aufbiegen der seit- BELEUCHTUNG DES MAKE-UP- HANDSCHUHFACH- lichen Kontaktzungen ersetzen und SPIEGELS Abb. 39 BELEUCHTUNG Abb. 40 prüfen, dass die neue Glühlampe von Zum Auswechseln der Glühlampe wie Zum Auswechseln der Glühlampe wie den Kontaktzungen richtig gehalten folgt vorgehen:...

  • Seite 181: Kofferraumbeleuchtung

    Abb. 41 F0L0089m Abb. 42 F0L0090m Abb. 43 F0L0180m ❒ die Schutzabdeckung B-Abb. 42 öff- KOFFERRAUMBELEUCHTUNG AUSSTEIGE- / TÜRLICHT nen, und die durch Druck eingesetz- Abb. 43 Zum Auswechseln der Glühlampe wie te Glühlampe auswechseln; folgt vorgehen: Der Ersatz der Lampe erfolgt in folgender ❒...

  • Seite 182: Auswechseln Der Sicherungen

    Der Ersatz der Lampe erfolgt in folgender ausfallen, wenden Sie sich cherung durch eine andere mit dem glei- Weise: an das Fiat Kundendienstnetz. chen Amperewert (gleiche Farbe) ausge- ❒ die Innenleuchte A durch Abhebeln wechselt werden. auf dem angegebenen Punkt heraus- B unversehrte Sicherung ziehen;...

  • Seite 183: Zugang Zu Den Sicherungen

    Die Sicherungen des Fahrzeugs sind in drei setzt werden. MAXI-FUSE) durchgebrannt ist, wen- Kästen zusammengefasst, die sich am Ar- den Sie sich an das Fiat Kunden- maturenbrett, im Motorraum und im In- dienstnetz. neren des Gepäckraums (links) befinden. Am positiven Batterie- Pol befindet sich darüber hinaus ein vierter Kasten, der die...

  • Seite 184: Verteiler Im Armaturenbrett Abb

    Verteiler im Armaturenbrett Abb. 46-47 Für den Zugang zum Sicherungsverteiler im Armaturenbrett schrauben Sie die Be- festigungsschrauben A los und entfernen die Abdeckung. Abb. 46 F0L0145m Abb. 47 F0L0093m...
  • Seite 185 Verteiler im Motorraum Abb. 48-49 Für den Zugang zum Sicherungsverteiler neben der Batterie muss der betreffende Schutzdeckel entfernt werden. Abb. 48 F0L0094m Abb. 49 F0L0095m...
  • Seite 186 Verteiler im Kofferraum Abb. 50-51 Für den Zugang zum Sicherungsverteiler auf der linken Seite im Kofferraum muss die Prüfklappe geöffnet werden (wie in der Abbildung dargestellt ist). Abb. 50 F0L0217m Abb. 51 F0L0213m...

  • Seite 187: Zusammenfassung Aller Sicherungen

    ZUSAMMENFASSUNG ALLER SICHERUNGEN Sicherungsverteiler Armaturenbrett VERBRAUCHER SICHERUNG AMPERE F 12 Rechtes Nahlicht F 13 Linkes Nahlicht - Regler für Scheinwerferposition +15 deaktiviert bei Start für Relaisspulen der Steuergeräte Armaturenbrett / F 31 Motorraum und Body Computer F 32 +30 Knoten fahrer- und beifahrerseitige Vordertüren (Türsperr), TEG-Lesegerät F 33 Speisung des Knotens im Kofferraum (Scheibenheber hinten links) F 34...
  • Seite 188 VERBRAUCHER SICHERUNG AMPERE Speisung Steuergerät für Motor des Schiebedachs F 45 Speisung Steuergerät für Motor des Schiebedachgitters F 46 F 47 Speisung Knoten fahrerseitige Vordertür (vorderer fahrerseitiger Scheibenheber) F 48 Speisung Knoten beifahrerseitige Vordertür (vorderer beifahrerseitiger Scheibenheber) +15 Steuergerät Volumensensor für Diebstahlschutz, Beleuchtung Notbedienblende /Blue-tooth und Schiebedachgitter am Fahrzeughimmel / fahrer- und beifahrerseitiges Fach im Vordersitz, Beleuchtung der Bedienfelder auf Fahrerseite/Tunnel, F 49...
  • Seite 189 Verteiler im Motorraum VERBRAUCHER SICHERUNG AMPERE Nebelscheinwerfer / Cornering light links Akustische Signalgeber F 10 Speisung Motorsteuersystem F 11 Fernlicht rechts F 14 Fernlicht links F 15 +15 Steuergerät Motorsteuerung F 16 Speisung Motorsteuersystem F 17 +30 Steuergerät Motorsteuerung F 18 Kompressor Klimaanlage F 19 Pumpe Scheinwerferwischer...
  • Seite 190 Verteiler im Kofferraum VERBRAUCHER SICHERUNG AMPERE +30 Audioverstärker Hi-Fi F 54 Frei F 55 – +30 Steuergerät Bewegung fahrerseitiger Vordersitz F 56 +15 deaktiviert bei Start zur Beheizung des fahrerseitigen Vordersitzes F 57 Frei F 58 – Frei F 59 –...

  • Seite 191: Aufladen Der Batterie

    Wenn das Fahrzeug angehoben werden oder den Augen vermeiden. Das Auf- Aufladen der Batterie ist hier nur zu Ih- muss, wenden Sie sich bitte an das Fiat laden der Batterie muss in gut gelüf- rer Information aufgeführt. Wenden Sie Kundendienstnetz, das mit Auslegern und teten Räumen und weit entfernt von...

  • Seite 192: Abschleppen Des Fahrzeugs

    ABSCHLEPPEN DES FAHRZEUGS Der mit dem Fahrzeug mitgelieferte Ab- schleppring befindet sich im Werkzeug- behälter unter der Verkleidung im Kof- ferraum. MONTAGE DES Abb. 52 F0L0525m Abb. 53 F0L0362m ABSCHLEPPRINGS Abb. 53-54 Bitte gehen Sie so vor: ❒ den Verschluss A aushaken; ❒...
  • Seite 193 ZUR BEACHTUNG ZUR BEACHTUNG ZUR BEACHTUNG Denken Sie während des Beim Abschleppen des Fahr- Vor dem Abschleppen die Abschleppvorgangs bitte zeugs nicht den Motor an- Lenkradsperre ausschalten daran, dass ohne Bremskraftverstär- lassen. (siehe Abschnitt “Zündschloss” im ker und elektrische Servolenkung so- Kapitel “Armaturenbrett und Be- wohl zum Bremsen eine höhere Kraft dienelemente”).
  • Seite 194 PROGRAMMIERTE WARTUNG ........PLAN DER PROGRAMMIERTEN WARTUNG ... PERIODISCHE KONTROLLEN ........VERWENDUNG DES FAHRZEUGS UNTER SCHWEREN EINSATZBEDINGUNGEN ....... KONTROLLE DER FÜLLSTÄNDE ........LUFT-/POLLENFILTER ............DIESELFILTER ............... BATTERIE ................RÄDER UND REIFEN ............GUMMISCHLAUCHLEITUNGEN ........WINDSCHUTZ-/HECKSCHEIBENWISCHER ..... KAROSSERIE ................. FAHRGASTRAUM ...............

  • Seite 195: Programmierte Wartung

    Wird das Fahrzeug häufig zum Ziehen ei- Der Service der programmierten War- zeugs in optimalem Zustand ausschlagge- nes Anhängers benutzt, ist die Zeitspanne tung wird durch das gesamte Fiat Kun- bend. zwischen den Terminen der program- dennetz zu den vorgesehenen Terminen Aus diesem Grund sieht Fiat alle 35.000...

  • Seite 196: Plan Der Programmierten Wartung

    PLAN DER PROGRAMMIERTEN WARTUNG Tausend Kilometer Kontrolle Zustand/Verschleiß der Reifen und eventuelles ● ● ● ● ● Korrigieren des Reifendrucks Kontrolle der Funktion der Beleuchtungsanlage (Scheinwerfer, Fahrtrichtungsanzeiger, Warnblinkleuchten, Kofferraum, Fahrga- ● ● ● ● ● stzelle, Ablagefächer, Kontrollleuchten der Instrumententafel usw.) Kontrolle Zustand der Scheibenwisch-/waschanlage und ●...
  • Seite 197 Tausend Kilometer ● Kontrolle und eventuelle Einstellung des Ventilspiels (Version 1.8) ● ● ● ● ● Abgaskontrolle (Benzinversionen) ● ● ● ● ● Abgaskontrolle/Abgastrübungsmessung (Multijet Versionen) Kontrolle der Funktion der Motorsteuerelektroniken ● ● ● ● ● (durch Diagnosestecker) ● Auswechseln der Keilriemen der Hilfsorgane (ausgeschlossen Version 1.8) ●...

  • Seite 198: Periodische Kontrollen

    Es wird empfohlen, die Produkte der FL muss das Motoröl häufiger gewechselt Selenia zu benutzen, die ausschließlich für werden, als im “Plan der programmierten Fiat Fahrzeuge entwickelt und hergestellt Wartung” angegeben: wurden (siehe Tabelle “Betriebsmittel” im Kapitel “Technische Merkmale”). ❒ Kontrolle Zustand/Verschleiß der vor-...

  • Seite 199: Kontrolle Der Füllstände

    KONTROLLE DER FÜLLSTÄNDE 1. Motoröl 2. Batterie 3. Bremsflüssigkeit 4. Front-/Heckscheibenwaschflüssigkeit 5. Motorkühlflüssigkeit 6. Flüssigkeit der Servolenkung F0L0522m Abb. 1 - Versionen 1.8 Achtung, beim Auffüllen dür- fen die verschiedenen Flüssig- keitsarten nicht verwechselt werden: Alle sind nicht mit- einander verträglich, und das Fahrzeug könnte dadurch schwer beschädigt werden.
  • Seite 200 4. Front-/Heckscheibenwaschflüssigkeit 5. Motorkühlflüssigkeit ZUR BEACHTUNG Für das Auffüllen oder eventuelle Auswechseln der Flüssig- keit der Servolenkung der Benzinversio- nen 2.2 wenden Sie sich bitte an das Fiat Kundendienstnetz. F0L0158m Abb. 2 - Versionen 2.2 Achtung, beim Auffüllen dür- fen die verschiedenen Flüssig-...
  • Seite 201 1. Motoröl 2. Batterie 3. Bremsflüssigkeit 4. Front-/Heckscheibenwaschflüssigkeit 5. Motorkühlflüssigkeit 6. Flüssigkeit der Servolenkung Achtung, beim Auffüllen dür- fen die verschiedenen Flüssig- F0L0208m Abb. 3 - Versionen 1.9 Multijet keitsarten nicht verwechselt werden: Alle sind nicht mit- einander verträglich, und das Fahrzeug könnte dadurch schwer beschädigt werden.
  • Seite 202 1. Motoröl 2. Batterie 3. Bremsflüssigkeit 4. Front-/Heckscheibenwaschflüssigkeit 5. Motorkühlflüssigkeit 6. Flüssigkeit der Servolenkung Achtung, beim Auffüllen dür- F0L0521m fen die verschiedenen Flüssig- Abb. 4 - Versionen 1.9 Multijet keitsarten nicht verwechselt werden: Alle sind nicht mit- einander verträglich, und das Fahrzeug könnte dadurch schwer beschädigt werden.
  • Seite 203 1. Motoröl 2. Batterie 3. Bremsflüssigkeit 4. Front-/Heckscheibenwaschflüssigkeit 5. Motorkühlflüssigkeit 6. Flüssigkeit der Servolenkung Achtung, beim Auffüllen dür- fen die verschiedenen Flüssig- keitsarten nicht verwechselt F0L0317m Abb. 5 - Versionen 2.4 Multijet werden: Alle sind nicht mit- einander verträglich, und das Fahrzeug könnte dadurch schwer beschädigt werden.

  • Seite 204: Kontrolle Des Motorölstandes

    MIN und MAX entspricht ca. 1 Marke MAX liegen, wenden Sie sich bit- sicht im Inneren des Motor- Liter Öl. te an das Fiat Kundendienstnetz, um den raums geboten: Verbrennungsgefahr. richtigen Füllstand herstellen zu lassen. Bitte bedenken Sie, dass bei warmem Motoröl nachfüllen...
  • Seite 205 Zum Auswechseln wenden Sie ausschließlich Flüssigkeiten von Öl und Filter ist es ratsam, sich an desselben Typs. PARAFLU UP ist mit al- das Fiat Kundendienstnetz zu wenden. len anderen Flüssigkeitstypen nicht kompatibel und kann nicht vermischt werden. Sollte dieser Zustand eintre- ten, lassen Sie auf keinen Fall den Mo- Ölverbrauch...
  • Seite 206 Wenn der Flüssigkeitsstand im Tank un- ursachen könnten. unverdünnt zu benutzen. ter dem vorgeschriebenen Niveau liegt, wenden Sie sich an das Fiat Kunden- Den Flüssigkeitsstand durch Sichtkontrol- dienstnetz. le des Behälters von außen kontrollieren. Ein Messstab Abb. 13 gibt die Flüssig- keitsmenge im Tank der Scheibenwasch- anlage an.

  • Seite 207: Bremsflüssigkeit Abb

    Zum Nachfüllen oder eventuellem Aus- nicht in den Tank gelangen. tauschen der Flüssigkeit der Servolenkung Zum Nachfüllen immer einen Trichter mit wenden Sie sich an das Fiat Kunden- eingebautem Filter mit einer Filtermasche, dienstnetz. die kleiner oder gleich 0,12 mm ist, be- nutzen.

  • Seite 208: Luft-/Pollenfilter

    ZUR BEACHTUNG Die Bremsflüssigkeit ist giftig Zum Auswechseln von Luft- und Pollen- und stark korrosiv. Bei einer ABLASSEN DES filter wenden Sie sich bitte an das Fiat Kun- zufälligen Berührung sich sofort mit KONDENSWASSERS dendienstnetz. Wasser und neutraler Seife waschen (Multijetversionen) und ausreichend nachspülen.

  • Seite 209: Batterie

    Danach ist je nach Farbe des Zeigers vor- grünen Mittelbereich (es ist ratsam, sich an zugehen. Sollte die Batterie nicht mit der das Fiat Kundendienstnetz Vorrichtung zur Kontrolle der Ladung und zu wenden) des Elektrolyt- Stands (optischer Hydro- Dunkle Färbung mit...

  • Seite 210: Nützliche Ratschläge Zur Verlängerung Der Batterielebensdauer

    (Alarm- möglich, die die Kapazität und Startfähig- anlagen, Funktelefon usw...), wenden keit reduzieren. Sie sich an das Fiat Kundendienstnetz, Die Möglichkeit eines Einfrierens der Bat- NÜTZLICHE RATSCHLÄGE ZUR das Ihnen das geeignete Zubehör vor- terie vergrößert sich (es kann schon bei VERLÄNGERUNG DER...

  • Seite 211: Räder Und Reifen

    Profilmitte. den Flanken, Aufblähungen oder un- regelmäßigen Verschleiß überprüfen. Die Reifen sind zu erneuern, sobald die Bei Bedarf sich an das Fiat Kunden- Profiltiefe nur noch 1,6 mm beträgt. Auf dienstnetz wenden; jeden Fall sind die Vorschriften des Lan- des zu beachten, in dem man unterwegs ❒...

  • Seite 212: Gummischlauchleitungen

    ❒ Bei einer Reifenpanne sofort anhalten GUMMISCHLAUCHLEIT ZUR BEACHTUNG und das Rad wechseln, um nicht den UNGEN Bedenken Sie, dass das Fahr- Reifen, die Felge, die Aufhängungen und verhalten des Fahrzeugs die Lenkung zu beschädigen; auch vom richtigen Fülldruck der Rei- Bei den Gummischlauchleitungen der ❒...

  • Seite 213: Windschutz-/Heckscheibenwischer

    WINDSCHUTZ-/ HECKSCHEIBENWISCHER WISCHERBLÄTTER Regelmäßig die Gummiwischblätter mit spezifischen Mitteln reinigen, empfohlen wird TUTELA PROFESSIONAL SC 35. Die Wischerblätter erneuern, wenn die Gummiwischlippe bleibend verformt oder abgenutzt ist. Es ist jedoch empfeh- Abb. 18 F0L0203m Abb. 19 F0L0150m lenswert, die Wischerblätter etwa einmal im Jahr zu erneuern.

  • Seite 214: Spritzdüsen

    Die Spritzdüsenhalterung befindet sich schätzt werden. “Kontrolle der Füllstände” in diesem Ka- über der Heckscheibe. pitel). Fiat hat für Ihr Fahrzeug die besten tech- nologischen Lösungen angewandt, um die Dann prüfen, ob die Düsen nicht verstopft SCHEINWERFERWASCHANLAGE Karosserie wirksam vor Korrosion zu sind, eventuell mit einer Nadel reinigen.

  • Seite 215: Gewährleistung Für Die Karosserie Und Den Unterboden

    ❒ Spritzbehandlung mit wachshaltigen RATSCHLÄGE FÜR DIE PFLEGE Sollte das Fahrzeug in einer Waschanlage Produkten mit hoher Schutzwirkung gereinigt werden sind folgende Empfeh- DER KAROSSERIE lungen zu beachten: am Unterboden, im Motorraum, in Radkästen und an anderen Elementen; – entfernen Sie die Antenne vom Dach, Lackierung um ihre Beschädigung zu vermeiden;...

  • Seite 216: Fahrgastraum

    FAHRGASTRAUM Die äußeren Kunststoffteile sind in der sel- Fensterscheiben ben Weise wie bei einer normalen Wa- Zum Reinigen der Scheiben geeignete Rei- genwäsche zu reinigen. Regelmäßig unter den Bodenbelägen kon- nigungsprodukte verwenden. Immer sau- trollieren, ob sich nicht Wasser angestaut Möglichst vermeiden, das Fahrzeug unter bere Lappen benutzen, um die Sicht hat (Tropfwasser von Schuhen und Re-...
  • Seite 217 Falls der Fleck bleibt, spezifische Produk- MIT ECHTEM LEDER KUNSTSTOFFE IM te verwenden und dabei sorgfältig die Ge- VERKLEIDETES FAHRGASTRAUM brauchsanleitungen beachten. LENKRAD/SCHALTHEBELKNAUF Geeignete Produkte verwenden, die da- ZUR BEACHTUNG Nie Alkohol oder al- zu entwickelt wurden, um das Aussehen Die Reinigung dieser Komponenten darf koholhaltige Produkte verwenden.
  • Seite 218 KENNDATEN ..............MOTORCODE - KAROSSERIEVERSIONEN ....MOTOR ................. KRAFTSTOFFVERSORGUNG .......... KRAFTÜBERTRAGUNG ........... BREMSEN ................AUFHÄNGUNGEN ............LENKUNG ................RÄDER ..................ABMESSUNGEN ..............FAHRLEISTUNGEN ............GEWICHTE ................BETRIEBSMITTEL ..............FLÜSSIGKEITEN UND SCHMIERMITTEL ..... KRAFTSTOFFVERBRAUCH ..........-EMISSIONEN .............. FERNBEDIENUNG MIT FUNKFREQUENZ: MINISTERIELLE ZULASSUNGEN ........

  • Seite 219: Kenndaten

    KENNDATEN SCHILD MIT DER ZUSAMMENFASSUNG DER KENNDATEN Abb. 1 Es ist ratsam, sich die Kenndatenkurzbe- zeichnungen aufzuschreiben. Die auf den Es befindet im Motorraum auf der linken Schildern aufgedruckten Daten und ihre Seite und trägt folgende Identifizierungs- Anordnung lauten wie folgt: daten: ❒...

  • Seite 220: Motorkennzeichnung

    Motorhaube und trägt folgende Da- ten: Sie wird nach Anheben der Abdeckung im Bodenteppich sichtbar und umfasst: A Lackhersteller. ❒ den Fahrzeugtyp; B Farbbenennung. ❒ die laufende Herstellungsnummer des C Fiat Farbcode. Fahrgestells. D Farbcode für Ausbesserungen oder Neulackierung.

  • Seite 221: Motorcode - Karosserieversionen

    MOTORCODE - KAROSSERIEVERSIONEN Code des Motortyps Code der Code der Karosserieversion Karosserieversion (**) 939A4000 194AXG1A 08C 194AXG1A 08D 194A1000 194AXA1A 00C 194AXA1A 00D 194A1000 194AXA12 01C 194AXA12 01D Automatikgetriebe 1.9 Multijet (mit DPF) 939A1000 194AXB1B 02C 194AXB1B 02E 1.9 Multijet (ohne DPF) 939A1000 194AXB1B 02D...

  • Seite 222: Motor

    MOTOR 2.2 Automatikgetriebe ALLGEMEINES Code des Motortyps 939A4000 194A1000 194A1000 Verbrennungsverfahren Otto Otto Otto Anzahl und Anordnung der Zylinder 4 in Reihe 4 in Reihe 4 in Reihe Durchmesser und Hub der Kolben 80,5 x 88,2 86 x 94,6 86 x 94,6 Gesamthubraum 1796 2198...
  • Seite 223 1.9 Multijet 1.9 Multijet 1.9 Multijet 2.4 Multijet Automatikgetriebe Automatikgetriebe ALLGEMEINES Code des Motortyps 939A1000 939A2000 939A2000 939A3000 Verbrennungsverfahren Diesel Diesel Diesel Diesel Anzahl und Anordnung der Zylinder 4 in Reihe 4 in Reihe 4 in Reihe 5 in Reihe Durchmesser und Hub 82 x 90,4 82 x 90,4...

  • Seite 224: Kraftstoffversorgung

    KRAFTSTOFFVERSORGUNG 1.8 - 2.2 Multijet Elektronisch gesteuerte Multijet-Direkteins Versorgung Elektronische Multipoint-Einspritzung pritzung Multijet “Common Rail” mit Turbo und Intercooler ZUR BEACHTUNG Veränderungen oder Reparaturen der Kraftstoffversorgungsanlage, die nicht in korrekter Weise und ohne Berück- sichtigung der technischen Eigenschaften der Anlage ausgeführt wurden, können Betriebsstörungen mit Brand- gefahr verursachen.

  • Seite 225: Bremsen

    BREMSEN 1.8 - 2.2 - 1.9 Multijet 2.4 Multijet 1.9 Multijet Automatikgetriebe Betriebsbremse: Mit selbstbelüfteten Scheiben – vorn Mit selbstbelüfteten Scheiben – hinten Scheibenbremsen Mit selbstbelüfteten Scheiben Gesteuert durch den Handhebel, Gesteuert durch den Handhebel, Feststellbremse auf die hinteren Bremsen einwirkend auf die hinteren Bremsen einwirkend ZUR BEACHTUNG Wasser, Eis oder Streusalz kann sich auf den Bremsscheiben absetzen und die Wirksamkeit der Bremsen beim ersten Bremsvorgang beeinträchtigen.

  • Seite 226: Räder

    Schlauchlose Radialreifen. Zur Gewährleistung der korrekten Ein- Im Fahrzeugbrief sind außerdem alle zu- stellung der Fahrzeugausrichtung wenden gelassenen Reifen eingetragen. Sie sich bitte an den Fiat-Kundendienst. ZUR BEACHTUNG Bei eventuellen Un- Abb. 4 F0L0162m stimmigkeiten zwischen der “Betriebsan- leitung” und dem “Fahrzeugbrief” sind die im letztgenannten Dokument enthaltenen ERKLÄRUNG DER...

  • Seite 227: Lastindex (Tragfähigkeit)

    Lastindex (Tragfähigkeit) Index der Höchstgeschwindigkeit ERKLÄRUNG DER FELGENKENNZEICHNUNG Q = bis zu 160 km/h. 60 = 250 kg 84 = 500 kg R = bis zu 170 km/h. 61 = 257 kg 85 = 515 kg Beispiel: 6 1/2 J x 16 H2 ET41 62 = 265 kg 86 = 530 kg S = bis zu 180 km/h.
  • Seite 228 VERSIONEN FELGEN (*) REIFEN NOTRAD Fahrzeugausrüstung Winterreifen Felge Reifen 6,5J x 16” - ET 36/41 205/55 R16 91V 205/55 R16 91 H (M+S) 6,5J x 16” - ET 36/41 215/55 R16 93W 215/55 R16 93 H (M+S) 4J 16 - 41 115/70 R16 92M 7J x 17”...

  • Seite 229: Reifen Der Serienausstattung

    FÜLLDRUCK BEI KALTEM REIFEN (bar) Benzinversionen REIFEN DER SERIENAUSSTATTUNG NOTRAD Abmessung Bei mittlerer Beladung Voll beladen Vorn Hinten Vorn Hinten 205/55 R16 91V 215/55 R16 93W 215/50 R17 91W 205/55 R16 91V 215/55 R16 93W 215/50 R17 91W 225/45 R18 95W 205/55 R16 91V 215/55 R16 93W Automatikgetriebe...

  • Seite 230: Abmessung

    Versionen Multijet REIFEN DER SERIENAUSSTATTUNG NOTRAD Abmessung Bei mittlerer Beladung Voll beladen Vorn Hinten Vorn Hinten 205/55 R16 91V 215/55 R16 93W 1.9 Multijet 215/50 R17 91W 225/45 R18 95W 205/55 R16 91V 215/55 R16 93W 1.9 Multijet 215/50 R17 91W 225/45 R18 95W 205/55 R16 91V 215/55 R16 93W...

  • Seite 231: Abmessungen

    ABMESSUNGEN Die Abmessungen sind in mm und bezie- hen sich auf das Fahrzeug mit den serien- mäßig gelieferten Reifen. Die Höhe bezieht sich auf das unbeladene Fahrzeug. Kofferraumvolumen Kapazität für das unbeladene Fahrzeug (V.D.A. Norm) ......500 dm Abb. 5 Kapazität bei umgeklappter Rückenlehne des Rücksitzes ......

  • Seite 232: Fahrleistungen

    FAHRLEISTUNGEN Höchstgeschwindigket nach der ersten Benutzungzeit des Fahrzeugs in km/h. BENZINVERSIONEN Automatikgetriebe VERSIONEN MULTIJET 1.9 Multijet 1.9 Multijet 1.9 Multijet 2.4 Multijet Automatikgetriebe Automatikgetriebe 205 (200*) (*) Versionen für spezifische Märkte pur- pur- 1.9 Multijet 120 PS 1.9 Multijet 115 PS...

  • Seite 233: Gewichte

    Zuladung im Rahmen der max. zulässigen Lasten. (**) Nicht zu überschreitende Lasten. Der Benutzer ist dafür verantwortlich, dass das Gepäck im Gepäckraum und/oder auf der Ladefläche un- ter Berücksichtigung der maximal zulässigen Lasten verteilt wird. (***) Universal-Gepäckträgerstangen Lineaccessori Fiat, maximale Tragfähigkeit: 50 kg.
  • Seite 234 Zuladung im Rahmen der max. zulässigen Lasten. (**) Nicht zu überschreitende Lasten. Der Benutzer ist dafür verantwortlich, dass das Gepäck im Gepäckraum und/oder auf der Ladefläche un- ter Berücksichtigung der maximal zulässigen Lasten verteilt wird. (***) Universal-Gepäckträgerstangen Lineaccessori Fiat, maximale Tragfähigkeit: 50 kg.

  • Seite 235: Betriebsmittel

    BETRIEBSMITTEL Vorgeschriebene Kraftstoffe Originalschmiermittel Automatikgetriebe Liter Liter Liter Kraftstoffbehälter: – – – Bleifreies Superbenzin einschließlich einer Reserve von: 7 - 9 – 7 - 9 – 7 - 9 – nicht unter 95 R.O.Z (Spezifikation EN228) Motorkühlanlage Mischung aus destilliertem Wasser –...

  • Seite 236: Multijet Vorgeschriebene Kraftstoffe Und Originalschmiermittel

    1.9 Multijet 1.9 Multijet 1.9 Multijet Vorgeschriebene Kraftstoffe 2.4 Multijet und Originalschmiermittel Automatikgetriebe Automatikgetriebe Liter Liter Liter Liter Kraftstoffbehälter: – – – – Pkw-Diesel 7 - 9 – einschließlich einer Reserve von: 7 - 9 – 7 - 9 – 7 - 9 –...

  • Seite 237: Flüssigkeiten Und Schmiermittel

    Bei den Dieselversionen können in Notfällen, sofern keine Originalprodukte zur Verfügung stehen, Schmiermittel mit Mindestlei- stungen nach ACEA B4 verwendet werden. In diesem Fall können jedoch keine optimalen Motorleistungen gewährleistet werden und es empfiehlt sich, das Schmiermittel so rasch wie möglich beim Fiat Kundendienstnetz gegen ein empfohlenes Produkt aus- wechseln zu lassen.
  • Seite 238 Übertrifft die Spezifikationen API GL-4. Differential Contractual Technical Reference N. F108.F02 Spezielles Schmiermittel für 5-Gang-Automatikgetriebe mit 5-Gang-Automatikgetriebe TUTELA CAR GI/V Wandlerüberbrückungskupplung. Contractual Technical Qualifizierung FIAT 9.55550-AV1 Reference N. F333.I05 Spezielles Schmiermittel für 6-Gang-Automatikgetriebe mit TUTELA CAR GI/VI 6-Gang-Automatikgetriebe Schmiermittel Wandlerüberbrückungskupplung. Contractual Technical und Fette Qualifizierung FIAT 9.55550-AV2...

  • Seite 239: Kraftstoffverbrauch

    ❒ Landstraßenzyklus: er besteht aus KRAFTSTOFFVERBRAUCH ZUR BEACHTUNG Beschaffenheit der häufigen Beschleunigungen in allen Strecke, Verkehrsverhältnisse, atmos- Gängen, entsprechend dem üblichen phärische Bedingungen, Fahrweise, der all- Die Kraftstoffwerte der nachstehenden Einsatz des Fahrzeugs; die Geschwin- gemeine Zustand des Fahrzeugs, Ausstat- Tabellen wurden aufgrund der Zulassung- digkeit variiert dabei von 0 bis 120 tungsumfang/Sonderausstattung/Zubehör,...
  • Seite 240 Verbrauch nach der Vorschrift 2004/3/CE (Liter x 100 km) Benzinversionen 2.2 Automatikgetriebe Stadtzyklus 9,7 (*) 11,4 11,3 (*) 12,5 12,2 (*) Landstraßenzyklus 6,0 (*) 6,7 (*) 7,6 (*) Kombinierter Verbrauch 7,4 (*) 8,4 (*) 9,3 (*) Versionen Multijet 1.9 Multijet 1.9 Multijet 1.9 Multijet 2.4 Multijet...

  • Seite 241: Co 2 -Emissionen

    -EMISSIONEN Die Werte der Emissionen an CO in der nachstehenden Tabelle beziehen sich auf den kombinierten Verbrauch. -Emissionen nach der Vorschrift 2004/3/CE (g/km) Benzinversionen 2.2 Automatikgetriebe 173 (*) 198 (*) 219 (*) Versionen Multijet 1.9 Multijet 1.9 Multijet 1.9 Multijet 2.4 Multijet Automatikgetriebe Automatikgetriebe...

  • Seite 242: Fernbedienung Mit Funkfrequenz: Ministerielle Zulassungen

    FERNBEDIENUNG MIT FUNKFREQUENZ: Ministerielle Zulassungen Zulassungskennzeichen T194 NTR194 Europäische Union und Länder, die die entsprechende Richtlinie anwenden AGREE PAR L’ANRT MAROC AGREE PAR L’ANRT MAROC MR 2062 ANRT 2005 le 03/06/2005 MR 2061 ANRT 2005 le 03/06/2005 Désignation : Emetteur / recepteur Désignation : Emetteur Marokko Marque / type : TRW / NTR194...
  • Seite 244 – Airbag frontal Beifahrerseite..120 Armaturenbrett........bblendlicht – Airbag frontal Fahrerseite.... 119 Armstütze hinten......... 75 – Austausch der Lampe ....173 – Airbag Kniehöhe Fahrerseite ..120 – Bedienung........62 Armstütze vorn mit Ablage und – Deaktivierung Airbag Beifahrerseite – Follow Me Home......154 Kühlfach ..........
  • Seite 245 Betanken des Fahrzeugs ..... 104 Einspritzsystem (Diesel Particulate Filter)....106 Bordinstrumente........20 – Kontrolllampe Störung am Einspritzsystem ......149 Brake Assist (Unterstützung der Fiat CODE (System) ......Notbremsung) ........87 – Kontrolllampe Störung – Kontrolllampe elektronischer Motorüberwachungssystem Bremsen Schlüssel nicht erkannt....151 EOBD..........
  • Seite 246 Flüssigkeiten und Schmiermittel ..236 Heben des Fahrzeugs......190 – Doppelter Stauraum ..... 88 Flüssigkeitsstand Kühlungsanlage Heckscheibenwaschanlage – Erweiterung ........85 Motor ..........204 – Bedienung........67 – Gepäckabdeckung......87 Flüssigkeitsstand Scheiben-/Heckschei- – Flüssigkeitsstand......205 – Not- Öffnung........85 ben-/Scheinwerferwaschanlage ..205 Heckscheibenwischer –...
  • Seite 247 Kraftstoff- Filter – Austausch der Lampe ....175 anuelle Klima- Anlage ....49 – Bedienung........71 – Kondensatablass ......207 Mitgeliefertes Werkzeug....162 – Kontrolllampe Nebelscheinwerfer. 154 – Kontrolllampe Vorhandensein von Motor Wasser im Kraftstoff- Filter ..151 Notlichter..........71 –...
  • Seite 248 Radstellung ..........225 – Bedienung........65 Schmiermittel........236 Radwechsel .......... 159 – Flüssigkeitsstand......205 Schminkspiegel Raucher - Kit ........76 Scheibenwischer – Austausch Lampe Schminkspiegelbeleuchtung ..179 Regensensor ......... 66 – Bedienung........65 Schneeketten ........143 Reifen – Regensensor ........66 Sensor für automatische Einschaltung –...
  • Seite 249 Vorrüstung für Einbau Kindersitz Servolenkung “Isofix Universale” ......117 Symbole ..........Vorschriften zur Abrüstung des – Flüssigkeit ........205 System Fiat CODE ......Fahrzeugs ..........247 – Kontrolllampe Störung....149 Vorspanner .......... 110 .P.M.S.- System Sicherer Transport von Kindern..112 (Reifendrucküberwachung) .....

  • Seite 250: Verordnung Zur Behandlung Von Altfahrzeugen

    Bauteile verfügt (insbesondere Motor und Karosserie) und keinen zusätzlichen Müll enthält. Zur Rückgabe des Altfahrzeugs zu Nullkosten können Sie sich entweder an einen unserer Vertragshändler oder eine der von Fiat beauftragten Sammel- und Verschrottungsstellen wenden. Diese Sammel- und Verschrottungsstellen wurden sorgfältig ausgewählt, um einen Service angemessenen Qualitätsstandards hinsichtlich Sammeln, Behandlung und Wiederverwertung der Altfahrzeuge un-...

  • Seite 253: Fülldruck Bei Kaltem Reifen (Bar)

    In Fahrzeugen mit Dieselmotoren nur Dieselkraftstoff (Spezifikation EN590) einfüllen. Fiat Group Automobiles S.p.A. - Customer Services - Technical Services - Service Engineering - Largo Senatore G. Agnelli, 5 - 10040 Volvera - Torino (Italia) Druckschrift Nr. 603.81.576 - 07/2009 - 2. Ausgabe...

Inhaltsverzeichnis