Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Vacon 20 cp Installationshandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Vacon Anleitungen
  4. Frequenzumrichter
  5. 20 cp
  6. Installationshandbuch

Vacon 20 cp Installationshandbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

vacon
20 cp
®
Frequenzumrichter
Installations, technisches und
Wartungshandbuch

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Vacon 20 cp

Inhaltszusammenfassung für Vacon 20 cp

  • Seite 1 20 cp ® Frequenzumrichter Installations, technisches und Wartungshandbuch...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    4.4.2 Kabel- und Sicherungsgrößen, Baugrößen MS2 bis MS3, Nordamerika ....... 39 Bremswiderstandskabel....................40 Steuerkabel ........................40 Kabelverlegung ........................ 41 Steuereinheit....................44 Verdrahtung der Steuereinheit ..................47 5.1.1 Steuerkabelbemessung ....................47 5.1.2 E/A-Standard-Klemmen ....................48 Kundenservice: Finden Sie Ihr nächstgelegenes Vacon-Servicezentrum auf www.vacon.com...
  • Seite 4 7.1.2 Netzspannung 1AC 208-240V................... 68 7.1.3 Netzspannung 3AC 380-480V................... 69 7.1.4 Definitionen der Überlastbarkeit ..................69 Bremswiderstände......................70 VACON® 20 CP - Technische Daten ................71 7.3.1 Technische Informationen zu den Steueranschlüssen ........... 74 Optionales Zubehör ..................76 Vacon-Steuertafel mit 7-Segment-Anzeige ..............76 Steuertafel........................
  • Seite 5 • 2 Inbetriebnahme ......................105 9.6.1 Allgemeine Verdrahtungsanweisungen ................ 105 9.6.2 Checkliste für die Inbetriebnahme ................105 Parameter und Fehlersuche..................106 Wartung und Diagnose....................107 Kundenservice: Finden Sie Ihr nächstgelegenes Vacon-Servicezentrum auf www.vacon.com...
  • Seite 6 • 3...

  • Seite 7: Sicherheit

    Drehstrom-Asynchronmotoren und Drehstrom-Dauermagnetmotoren konzipiert wurde. Das Gerät ist für die Installation in zugangsbeschränkter Umgebung und für einen allgemeinen Einsatzzweck vorgesehen. Nur von VACON autorisiertes, geschultes und qualifiziertes Personal darf den Frequenzu- mrichter installieren, bedienen und warten. Zeichen Die Hinweise und Warnungen sind wie folgt gekennzeichnet: = GEFÄHRLICHE SPANNUNG!

  • Seite 8: Gefahr

    Anzeigen auf der Steuertafel ausschalten (wenn keine Steuertafel vor- handen ist, siehe die LED-Anzeigen auf dem Gehäuse). Weitere 30 Sekunden lang abwarten, bevor irgendeine Arbeit an den Anschlüssen des Vacon 20 Cold Plate Frequenzumrichters ausgeführt wird. Nach Ablauf dieser Zeit ein Messins- trument benutzen, um hundertprozentig sicher zu gehen, dass keine Spannung vorhanden ist.

  • Seite 9: Warnhinweise

    An die Steuereinheit dürfen nur DVC A Kreise (Decisive Voltage Class A, gemäß EN 61800-5-1) angeschlossen werden. Dieser Hinweis dient dem Schutz des Frequenzumrichters und der Installation des Kunden. Vacon haftet nicht für direkte oder Folgeschäden die durch den unsachgemäßen Anschluss externer Schaltkreise an den Frequenzumrichter entstehen können.

  • Seite 10: Erdung Und Erdschlussschutz

    Abbildung 1. Schutzerdungsanschlüsse MS2 und MS3, 3-phasige Baureihe. ® Beim VACON 20 CP, können der Phasenleiter und der entsprechende Erdungsleiter den- selben Querschnitt haben, vorausgesetzt, sie bestehen aus dem gleichen Metall (denn der Querschnitt des Phasenleiters liegt unter 16 mm...
  • Seite 11 In jedem Fall immer die lokalen Bestimmungen hinsichtlich der Mindestgröße des Erdungs- leiters beachten. HINWEIS: Aufgrund der nicht zu vernachlässigenden kapazitiven Ströme im Frequenzumrich- ter könnten Fehlerstromschutzschalter nicht ordnungsgemäß funktionieren. Kundenservice: Finden Sie Ihr nächstgelegenes Vacon-Servicezentrum auf www.vacon.com...

  • Seite 12: Isoliersystem

    Norm EN 60950-1 in Bezug auf SELV-Kreise. ® Je nach Isoliersystem des VACON 20 CP muss zwischen den folgenden drei Klemmengrup- pen unterschieden werden: • Netz- und Motoranschlüsse (L1, L2, L3, U, V, W) oder (L, N, U, V, W) (**) •...

  • Seite 13: Kompatibilität Mit Fi-Schutzschaltern

    Kontakt benutzt wird, darf gemäß Norm EN 50178 nur ein RCD oder RCM vom Typ B in der Netzzuleitung zum Umrichter installiert werden, um diese Art von Fehlerströmen zu erkennen und abzuschalten. Kundenservice: Finden Sie Ihr nächstgelegenes Vacon-Servicezentrum auf www.vacon.com...

  • Seite 14: Kühlsystem

    ® Der VACON 20 CP ist, wie der Name schon sagt, als „Cold Plate“-Lösung konzipiert. Der Kun- de muss ihn in sein eigenes Gehäuse integrieren und einen passenden Kühlkörper vorsehen. In jedem Fall sollten unter extremen Betriebsbedingungen jedoch die folgenden Temperatu- ren nicht überschreiten:...

  • Seite 15: Konformitätserklärung

    Sicherheit vacon • 12 1.10 Konformitätserklärung Abbildung 5. Konformitätserklärung. Kundenservice: Finden Sie Ihr nächstgelegenes Vacon-Servicezentrum auf www.vacon.com...
  • Seite 16 • 13 Sicherheit Abbildung 6. STO-Zertifizierung.

  • Seite 17: Empfang Der Lieferung

    Rated current: Rated voltage: 380-480 V Versorgungs- IP-Klasse spannung Protection: IP00 Bremschopper EMC level: EMV-Klasse Applikations- Code Firmware: FW0065V008 Application: Cust. Ord. No: 3234500378 Marks: Kundenbestell- nummer NAME DES KUNDEN Abbildung 7. Vacon-Verpackungsaufkleber Kundenservice: Finden Sie Ihr nächstgelegenes Vacon-Servicezentrum auf www.vacon.com...

  • Seite 18: Typenkennzeichnungscode

    VACON +xxxx +yyyy Dieses Segment ist allen Produkten gemein. Zusatzcodes. 0020 Beispiele für Zusatzcodes: Produktreihe: +DBIR 0020 = Vacon 20 Dynamic Brake Internal Resistance (interner Bremswiderstand - optional) Eingang/Funktion: = Dreiphaseneingang = Einphaseneingang 0009 Nennstrom des Frequenzumrichters in Am- pere; z.B. 0009 = 9 A Siehe Tabelle 30, Tabelle 31 und Tabelle 32 für alle Nennwerte des Frequenzumrichters...

  • Seite 19: Bestellcodes

    Empfang der Lieferung vacon • 16 Bestellcodes Die Bestellcodes für die Produktfamilie der Frequenzumrichter Vacon 20 Cold Plate sind aus der folgenden Tabelle ersichtlich: Baugröße Bestellcode Beschreibung Netzspannung 3AC 208-240 V 0,75 kW - 1,0 PS VACON0020-3L-0004-2-CP Frequenzumrichter 1,1 kW - 1,5 PS...

  • Seite 20: Auspacken Und Anheben Des Frequenzumrichters

    • 17 Empfang der Lieferung Auspacken und Anheben des Frequenzumrichters Die Masse der Frequenzumrichter variiert je nach Baugröße. Siehe die Masse jeder einzelnen Baugröße in nachstehende Tabelle 4. Baugröße Masse [kg] Gewicht [lb] Tabelle 4. Gewichte der Baugrößen. ®...

  • Seite 21: Aufkleber 'Product Modified' ('Gerät Modifiziert')

    Recyclingstelle gebracht oder zum Hersteller zurückgesendet werden. Beachten Sie bitte diesbezüglich die örtlichen und sonstigen geltenden Gesetze, da sie eventuell für bestimmte Komponenten Sonderbehandlungen vorschreiben, oder wenn eine Sonderbehandlung ökologisch sinnvoll wäre. Kundenservice: Finden Sie Ihr nächstgelegenes Vacon-Servicezentrum auf www.vacon.com...
  • Seite 22 • 19 Empfang der Lieferung...

  • Seite 23: Montage

    Abmessungen B x H x T Baugröße [mm] [in] 133,0 x 164,5 x 73,5 5,24 x 6,48 x 2,89 MS2 mit Platte 133,0 x 164,5 x 79,5 5,24 x 6,48 x 3,13 Kundenservice: Finden Sie Ihr nächstgelegenes Vacon-Servicezentrum auf www.vacon.com...

  • Seite 24: Baugröße Ms2 1-Phasige Baureihe

    • 21 Montage 3.1.2 Baugröße MS2 1-phasige Baureihe ® Abbildung 11. 20 Cold Plate, MS2 1-phasige Baureihe. VACON Abmessungen B x H x T Baugröße [mm] [in] 134,0 x 161,4 x 73,5 5,27 x 6,35 x 2,89 MS2 mit Platte...

  • Seite 25: Baugröße Ms3

    Abmessungen B x H x T Baugröße [mm] [in] 161,0 x 246,0 x 73,5 6,34 x 9,69 x 2,89 MS3 mit Platte 161,0 x 246,0 x 83,0 6,34 x 9,69 x 3,27 Kundenservice: Finden Sie Ihr nächstgelegenes Vacon-Servicezentrum auf www.vacon.com...

  • Seite 26: Kühlung

    Montageanweisungen für den Kühlkörper ® Die VACON 20 CP Frequenzumrichter wurden für die Installation an Oberflächen konzipiert, die den in diesem Absatz aufgeführten Spezifikationen entsprechen. Die Oberfläche des Kühlkörpers, die mit dem Frequenzumrichter in Kontakt kommt, muss frei von Schmutz und Staubpartikeln sein. Die Ebenheit der Passfläche darf 50.tm (DIN EN ISO 1101) über die gesamte Passfläche nicht überschreiten, und die Rautiefe darf nicht unter...
  • Seite 27 Kühlkörper montiert wurde, die übermäßige Paste um die Platte herum abwi- schen. ® Den Frequenzumrichter VACON 20 CP im passenden Bereich des Kühlkörpers positionieren und die Schrauben wie in der folgenden Tabelle anziehen: Anzugsmoment N•m Baugröße Schraubengröße (lb•in)
  • Seite 28 • 25 Montage Abbildung 14. Kühlkörperplatte für MS3 (Ansicht von oben). Die Stärke der Platte beträgt 9,5 mm (0,37 Zoll). Abmessungen B x H x T Baugröße [mm] [in] 100,0 x 148,0 x 9,5 3,94 x 5,83 x 0,37...

  • Seite 29: Installationsabstände

    Mindestfreiraum [mm] Alle Typen Tabelle 7. Mindestfreiräume um Frequenzumrichter. A = Freiraum links und rechts vom Fre- quenzumrichter B = Freiraum über dem Frequenzumrich- C = Freiraum unter dem Frequenzumrich- Abbildung 15. Installationsabstände. Kundenservice: Finden Sie Ihr nächstgelegenes Vacon-Servicezentrum auf www.vacon.com...

  • Seite 30: Wärmeeigenschaften Der Verlustleistungen

    • 27 Montage Wärmeeigenschaften der Verlustleistungen ® In der unten stehenden Tabelle finden Sie Verlustleistungsangaben der VACON 20 CP Fre- quenzumrichter bei Nenn-Ausgangsstrom. Die Verlustleistung im Standby beträgt 12 W für alle Baugrößen (Versorgungsspannung 24 V, 100 mA). Netzspannung 3AC 208-240V, 50/60 Hz...

  • Seite 31: Bemessung Eines Externen Kühlkörpers

    Zweck dieses Absatzes ist die Auswahl eines externen Kühlkörpers durch Berechnung seines Wärmewiderstands. Das Wärmeübertragungsprinzip von der Kühlplatte auf die Umgebungsluft des Kühlkörpers wird in Abbildung 16. gezeigt. Enclosure loss Abbildung 16. Thermisches Ersatzschaltbild. Kundenservice: Finden Sie Ihr nächstgelegenes Vacon-Servicezentrum auf www.vacon.com...
  • Seite 32 • 29 Montage Die Formel zur Berechnung des maximalen Wärmewiderstands des Kühlkörpers lautet wie folgt: – CPmax ------------------------------------ - R – HSmax loss Für eine gegebene Umgebungstemperatur T darf die Temperatur der Kühlplatte T CPmax den maximal zulässigen Wert (85°C) nicht überschreiten. Da der R im Wesentlichen fest ist, muss diese Bedingung durch die Auswahl eines passenden Kühlkörpers erfüllt werden.
  • Seite 33 Sicherheitsmarge zu erhalten, der einen ausfallsicheren Frequenzumrichterbetrieb sicherstellt. Hinweis: Für die Untersuchung der Hitzeübertragung in anderen Kühlmedien mit unter- schiedlicher Geometrie (z.B. lamellenlose Kühlplatten), kontaktieren Sie bitte ihren lokalen Vacon-Händler, um Unterstützung bei der Bemessungsmethode zu erhalten. Kundenservice: Finden Sie Ihr nächstgelegenes Vacon-Servicezentrum auf www.vacon.com...
  • Seite 34 • 31 Montage...

  • Seite 35: Verdrahtung

    Abbildung 17. Siehe auch Tabelle 13 für die Kabelempfehlungen für verschiedene EMV-Klassen. Panel Steuerung U/T1 Leistungseinheit V/T2 W/T3 Abbildung 17. Leistungsanschlüsse (3-phasige Baureihe). nur MS3. Panel Steuerung U/T1 Leistungseinheit V/T2 W/T3 Abbildung 18. Leistungsanschlüsse (1-phasige Baureihe) Kundenservice: Finden Sie Ihr nächstgelegenes Vacon-Servicezentrum auf www.vacon.com...
  • Seite 36 • 33 Verdrahtung Kabel mit einer Wärmebeständigkeit in Übereinstimmung mit den Anwendungsanforderungen benutzen. Die Kabel und Sicherungen müssen entsprechend des Nenn-AUSGANGSSTROMS des Frequenzumrichters bemessen werden, der vom Typenschild abgelesen werden kann. EMV-Klassen 1. Umgebung 2. Umgebung Kabeltyp Kategorie C1 und C2...

  • Seite 37: Trennschalter

    Klasse J oder T geschützt ist. Integrierter Festkörper-Kurzschlussschutz bietet keinen Schutz für Zweigstromkreise. Der Schutz für Nebenstromkreise muss gemäß dem National Electrical Code und nach den jeweilig geltenden örtlichen Vorschriften gewähr- leistet werden. Kundenservice: Finden Sie Ihr nächstgelegenes Vacon-Servicezentrum auf www.vacon.com...

  • Seite 38: Beschreibung Der Klemmen

    Stromversorgung. 230 VAC Modelle können mit Einpha- senspannung durch Anschluss an die Klemmen L1 und L2 betrieben werden, jedoch Deratingsangaben in Kap. 7.1 beachten! U/T1 V/T2 Diese Klemmen sind für die Motoranschlüsse. W/T3 Tabelle 14. Beschreibung der Vacon 20CP MS2 Leistungsklemmen.

  • Seite 39: Ms2 Leistungsanschlüsse Der Einphasigen Baureihe

    Diese Klemmen sind die Eingangsanschlüsse für die Stromversorgung. Einphasige 230 VAC Spannung muss an die Klemmen L und N angeschlossen werden. Diese Klemmen sind für die Motoranschlüsse. Tabelle 15. Beschreibung der Vacon 20CP MS2 Leistungsklemmen (einphasige Baureihe). Kundenservice: Finden Sie Ihr nächstgelegenes Vacon-Servicezentrum auf www.vacon.com...

  • Seite 40: Ms3 Leistungsanschlüsse

    Stromversorgung. 230 VAC Modelle können mit Einpha- senspannung durch Anschluss an die Klemmen L1 und L2 betrieben werden, jedoch Deratingsangaben in Kap. 7.1 beachten! U/T1 V/T2 Diese Klemmen sind für die Motoranschlüsse. W/T3 Tabelle 16. Beschreibung der Vacon 20CP MS3 Leistungsklemmen.

  • Seite 41: Kabelbemessung Und -Auswahl

    Sicherungstyp und der Impedanz des Versorgungskreises ab. Für flinke- re Sicherungen wenden Sie sich bitte an das Werk. Vacon empfiehlt auch die superflinken Si- cherungen der Klasse J (UL & CSA), aR (UL anerkannt, IEC 60269-4) und gS (IEC 60269-4).

  • Seite 42: Kabel- Und Sicherungsgrößen, Baugrößen Ms2 Bis Ms3, Nordamerika

    Sicherungstyp und der Impedanz des Versorgungskreises ab. Für flinke- re Sicherungen wenden Sie sich bitte an das Werk. Vacon empfiehlt auch die superflinken Si- cherungen der Klasse J (UL & CSA), aR (UL anerkannt, IEC 60269-4) und gS (IEC 60269-4).

  • Seite 43: Bremswiderstandskabel

    Bremswiderstandskabel ® Die Frequenzumrichter VACON 20 CP (dreiphasige Baureihe) sind mit Anschlüssen für einen optionalen externen Bremswiderstand ausgerüstet. Diese Anschlüsse sind Faston-Verbinder 6,3 mm für die Baugröße MS2 und Federzugklemmen für die Baugröße MS3. Siehe Abbildung 24 und Abbildung 26 für die Anordnung dieser Anschlüsse.

  • Seite 44: Kabelverlegung

    • 41 Verdrahtung Kabelverlegung • Vor Beginn der Arbeiten sicherstellen, dass keine Komponente des Frequenzumrichter unter Spannung steht. Die Warnungen in Kapitel 1 sorgfältig lesen. • Die Motorkabel in ausreichender Entfernung von den anderen Kabeln verlegen. • Die Motorkabel nicht auf langen Strecken parallel mit anderen Kabeln führen.
  • Seite 45 [Nm] lbs-in. [Nm] lbs-in. [Nm] lbs-in. 0003 4—0008 4 0,5—0,6 4,5—5,3 13,3 17,7 0004 2—0007 2 0009 4—0016 4 1,2—1,5 10,6—13,3 1,5 13,3 17,7 0011 2—0017 2 Tabelle 20. Anzugsmomente der Anschlüsse. Kundenservice: Finden Sie Ihr nächstgelegenes Vacon-Servicezentrum auf www.vacon.com...
  • Seite 46 • 43 Verdrahtung...

  • Seite 47: Steuereinheit

    Tabelle 21. Anordnung der Komponenten in der Steuereinheit Der HMI-Verbinder dient nur für den Anschluss der Steuertafel und nicht für die Ethernet-Kommunikation. Abbildung 24. Anordnung der Komponenten in der Steuereinheit der Baugröße MS2 (3-phasige Baureihe). Kundenservice: Finden Sie Ihr nächstgelegenes Vacon-Servicezentrum auf www.vacon.com...
  • Seite 48 • 45 Steuereinheit Abbildung 25. Anordnung der Komponenten in der Steuereinheit der Baugröße MS2 (1-phasige Baureihe). Abbildung 26. Anordnung der Komponenten in der Steuereinheit Baugröße MS3.
  • Seite 49 (z.B. DC-Zwischenkreisspannung, Gerätetemperatur) nicht verfügbar sind, wenn keine Netzspannung anliegt. ® Zusätzlich zum, soweit enthalten, internen Lüfter verfügen die VACON 20 CP Frequenzu- mrichter über einen Verbinder für die Stromversorgung eines Zusatzgebläses (siehe 10 in der Abbildung 24, Abbildung 25 und Abbildung 26) für eine verbesserte Luftströmung und Sys- temkühlung.

  • Seite 50: Verdrahtung Der Steuereinheit

    • 47 Steuereinheit Verdrahtung der Steuereinheit Die Anordnung des Hauptklemmenblocks wird auf der unten stehenden Abbildung 28 gezeigt. Die Steuerplatine ist mit 23 festen E/A-Steuerklemmen ausgestattet. Zusätzlich werden die Klemmen für die Sicherheitsfunktion STO (Safe Torque Off - siehe Kapitel 9) auf der Abbildung unten gezeigt.

  • Seite 51: E/A-Standard-Klemmen

    Digitaleingang 2 Digitaleingang 3 Analogeingang, AI2+ Spannung oder Strom Externer Bezug 4...20mA/0...10V Masse für E/A-Signale Bezugspunkt für DO1- Digitalausgang 1 Digitaleingang 4 Digitaleingang 5 Digitaleingang 6 Analogsignal (+Aus- AO1+ gang) DO1+ Digitalausgang 1 Kundenservice: Finden Sie Ihr nächstgelegenes Vacon-Servicezentrum auf www.vacon.com...

  • Seite 52: Relaisklemmen

    • 49 Steuereinheit 5.1.3 Relaisklemmen Tabelle 25. Signale der E/A-Klemmen für Relais und Anschlussbeispiel. Relaisklemmen Klemme Signal Relaisaus- RO1/2 Standard-E/A-Platine gang 1 RO1/3 Kl. #6 Kl. #7 Relaisaus- RO2/1 gang 2 RO2/2 RO2/3 5.1.4 Sicherheitsfunktion-Klemmen Für weitere Informationen zur Sicherheitsfunktion Safe Torque Off (STO) siehe Kapitel 9. Diese Funktion ist nur bei der 3-phasigen Baureihe verfügbar.

  • Seite 53: Beschreibung Zusätzlicher Echo-Verbinder

    -Artikelnummer ist: 501571-2007. Er passt zum Buchsengehäuse Pico-Clasp™ (Crimpanschluss), Anschlusstyp Draht zu Platine, ® zweireihig, 20 Kreise. Die Molex -Artikelnummer ist: 501189-2010. Siehe Abbildung 30. Abbildung 30. Buchsengehäuse für Echo-Fernverbinder für die E/A-Klemmen. Kundenservice: Finden Sie Ihr nächstgelegenes Vacon-Servicezentrum auf www.vacon.com...
  • Seite 54 • 51 Steuereinheit Für die Verbindung der E/A mit der Steuereinheit über Echo-Klemmen muss dieser Verbinder benutzt werden. In der folgenden Tabelle wird die Zuordnung der Pins dieses Verbinders zu ® den Klemmen des VACON 20 CP gezeigt. PIN-Nummer Signal Beschreibung...
  • Seite 55 In der folgenden Tabelle wird die Zuordnung der Pins dieses Verbinders zu ® den HMI-Klemmen des VACON 20 CP gezeigt. PIN-Nummer auf PIN-Nummer auf Signal Beschreibung RJ45-Stecker Echo-Stecker +24V Steuertafelversorgung +3,3V Steuertafelversorgung Masse Tabelle 28. Beschreibung HMI-Fernverbinder mit RJ45-Entsprechungen. Kundenservice: Finden Sie Ihr nächstgelegenes Vacon-Servicezentrum auf www.vacon.com...
  • Seite 56 • 53 Steuereinheit PIN-Nummer auf PIN-Nummer auf Signal Beschreibung RJ45-Stecker Echo-Stecker Keyp_TX+ Keyp_TX- RS422 (Anschluss für Steuertafelkommunikation) Keyp_RX+ Keyp_RX- Led_CTRL1 Steuersignal für LED1 Led_CTRL2 Steuersignal für LED2 Led_CTRL3 Steuersignal für LED3 FAN+ Externes FAN+(+24V) FAN- Masse für externes GEBLÄSE...

  • Seite 57: Led-Anzeigen

    LED „FLT“ (rote LED) bedeutet, dass der Frequenzumrichter einen Fehler festgestellt hat. LED „RDY“ (orangefarbene LED) bedeutet, dass der Frequenzumrichter im Zustand „Bereit“ ist und keine Störung vorhanden ist. Wenn eine Warnung aktiv ist, beginnt die LED zu blinken. Kundenservice: Finden Sie Ihr nächstgelegenes Vacon-Servicezentrum auf www.vacon.com...

  • Seite 58: Auswahl Der Klemmenfunktionen Mit Dip-Schaltern

    Wenn der Schalter SW4 sich in Position „0“ befindet, bedeutet das, dass der Abschlusswiderstand angeschlossen ist und die Busterminierung eingestellt wurde. Wenn der Vacon 20 CP das letzte Gerät im Netz ist, muss dieser Schalter in die Position „0“ gebracht werden. Die Standardposition von SW4 ist „0“.

  • Seite 59: Feldbusanschluss

    Master in einem Modbus-Netzwerk geben. Die Adresse in der Kopfzeile wird benutzt, um fest- zulegen, welches Gerät auf eine Meldung antworten muss. Alle anderen Knoten im Modbus- Netzwerk ignorieren die Meldung, wenn das Adressenfeld nicht mit deren Adresse überein- stimmt. Kundenservice: Finden Sie Ihr nächstgelegenes Vacon-Servicezentrum auf www.vacon.com...

  • Seite 60: Modbus-Rtu-Protokoll

    Tabelle 29. ® Der Frequenzumrichter VACON 20 CP ist standardmäßig mit Modbus-Support ausgerüstet. Der Frequenzumrichter kann über RS485 an den Feldbus angeschlossen werden. Der An- schluss für RS485 befindet sich an den E/A-Standard-Klemmen (Klemmen A und B). Siehe Abbildung 35.

  • Seite 61: Vorbereitung Für Die Benutzung Mit Rs485

    Dann das Kabel an die passenden Klemmen am Steuerklemmenblock des Fre- ® quenzumrichters VACON 20 CP anschließen, Klemmen A und B (A = negativ, B = positiv). Mit der mit dem Frequenzumrichter mitgelieferten Kabelschelle den Schirm des RS485-Kabels am Gehäuse des Frequenzumrichters erden.
  • Seite 62 • 59 Steuereinheit...

  • Seite 63: Inbetriebnahme

    Arbeit an den Anschlüssen des Frequenzumrichters ® VACON 20 CP ausgeführt wird. Das Gerät nicht vor Ablauf dieser Zeit öffnen. Nach Ablauf dieser Zeit ein Messinstrument benutzen, um hundertprozentig sicher zu gehen, dass keine Spannung vorhanden ist. Immer sicherstellen, dass...

  • Seite 64: Inbetriebnahme Des Frequenzumrichters

    • 61 Inbetriebnahme Inbetriebnahme des Frequenzumrichters Die Sicherheitsanweisungen in Kapitel 1 und hier oben sorgfältig durchlesen und befolgen. Nach der Installation: Sicherstellen, dass sowohl der Frequenzumrichter als auch der Motor geerdet sind. Sicherstellen, dass die Netz- und die Motorkabel den in Kapitel 4 angegebenen Anforderungen entsprechen.

  • Seite 65: Änderung Der Emv-Schutzklasse

    Netz angeschlossen ist. 6.2.1 Änderung der EMV-Schutzklasse - Baugröße MS2 3-phasige Bau- reihe Die drei Schrauben auf dem EMV-Paneel vom Gerät entfernen. Abbildung 36. Änderung der EMV-Klasse bei Baugröße MS2 (3-phasige Baureihe). Kundenservice: Finden Sie Ihr nächstgelegenes Vacon-Servicezentrum auf www.vacon.com...
  • Seite 66 • 63 Inbetriebnahme Das EMV-Paneel vom Gerät entfernen. Dann die Platte mit der Zange anheben, um das EMV-Paneel von der Erdung zu trennen. Siehe Abbildung 37. Dann das EMV-Paneel wieder am Gerät anbringen. Abbildung 37. Änderung der EMV-Klasse bei Baugröße MS2 (3-phasige Baureihe).

  • Seite 67: Änderung Der Emv-Schutzklasse - Baugröße Ms2 1-Phasige Baureihe

    • 64 6.2.2 Änderung der EMV-Schutzklasse - Baugröße MS2 1-phasige Bau- reihe Die EMV-Schraube entfernen, wie auf Abbildung 38 gezeigt wird. Abbildung 38. Änderung der EMV-Klasse bei der Baugröße MS2 (1-phasige Baureihe). Kundenservice: Finden Sie Ihr nächstgelegenes Vacon-Servicezentrum auf www.vacon.com...

  • Seite 68: Änderung Der Emv-Schutzklasse - Baugröße Ms3

    Aufkleber schreiben, der im Lieferumfang des Frequenzu- ® mrichters VACON 20 CP enthalten ist (siehe unten), und das Datum notieren. Wenn der Aufkleber noch nicht angebracht wurde, diesen neben dem Typen- schild des Frequenzumrichters anbringen. Product modified...

  • Seite 69: Starten Des Motors

    Motors öffnen. Den Isolationswiderstand jeder Motorwindung messen. Die ver- wendete Meßspannung muss mindestens gleich der Nennmotorspannung sein, aber unter 1000 V liegen. Der Isolationswiderstand muss >1MΩ bei einer Umgebungstem- peratur von 20°C betragen. Kundenservice: Finden Sie Ihr nächstgelegenes Vacon-Servicezentrum auf www.vacon.com...

  • Seite 70: Wartung

    • Türfilter im Falle einer Schrankin- stallation prüfen. 24 Monate • Kühlkörper prüfen. • Wenn die DC-Kondensatoren (nur nach langer Lager- oder-Stillstand- zeit ohne Stromversorgung) formiert 12...24 Monate werden müssen: Wenden Sie sich hierzu bitte an ein Vacon-Servicecen- ter in Ihrer Nähe.

  • Seite 71: Technische Daten

    Tabelle 31. Nennleistungen des 20 CP, Versorgungsspannung 1AC 208-240V. VACON HINWEIS: Die Nennstromwerte bei bestimmten Umgebungstemperaturen (in Tabelle 31) wer- den nur erreicht, wenn die Schaltfrequenz gleich oder kleiner der Werkseinstellung ist. Kundenservice: Finden Sie Ihr nächstgelegenes Vacon-Servicezentrum auf www.vacon.com...

  • Seite 72: Netzspannung 3Ac 380-480V

    24,0 32,0 10,0 ® Tabelle 32. Nennleistungen des 20 CP, Versorgungsspannung 3AC 380-480V. VACON HINWEIS: Die Nennstromwerte bei bestimmten Umgebungstemperaturen (in Tabelle 32) wer- den nur erreicht, wenn die Schaltfrequenz gleich oder kleiner der Werkseinstellung ist. 7.1.4 Definitionen der Überlastbarkeit Überlastbarkeit = Nach einem Dauerbetrieb bei Nennausgangsstrom I...

  • Seite 73: Bremswiderstände

    Stellen Sie sicher, dass der Widerstand höher ist als der festgelegte Mindestwiderstand. Die Belastbarkeit muss für diese Anwendung ausreichend sein. Der Bremschopper ist nur für die 3-phasige Baureihe erhältlich. Empfohlene Bremswiderstandwerte für Vacon 20 CP Frequenzumrichter: Netzspannung 3AC 208-240V, 50/60 Hz Baugröß...

  • Seite 74: Vacon® 20 Cp - Technische Daten

    • 71 Technische Daten ® VACON 20 CP - Technische Daten 3AC 208…240V Eingangsspannung U 1AC 208…240V 3AC 380…480V Toleranz Eingangs- -15%…+10% kontinuierlich spannung Eingangsfrequenz 50/60 Hz Toleranz 45…66 Hz Eingangsfrequenz Netzanschluss Schutzart Netzanschluss Einmal pro Minute oder weniger Anlaufverzögerung...
  • Seite 75 MS2 (3-phasige Baureihe): 25g / 6 ms [3M7 gemäß IEC 60721-3-3] Schlagfestigkeit: MS2 (1-phasige Baureihe) und MS3: 25g / 6 ms [3M6 gemäß IEC 60721-3-3] 2004/108/EG Niederspannung 2006/95/EG Richtlinien RoHS 2002/95/EG WEEE 2012/19/EG Kundenservice: Finden Sie Ihr nächstgelegenes Vacon-Servicezentrum auf www.vacon.com...
  • Seite 76 • 73 Technische Daten Störfestigkeit EN61800-3: 2004 + A1: 2011, 1. und 2. Umgebung EN61800-3: 2004 + A1: 2011, Kategorie C2 serienmäßig 3-phasige bei leitungsgeführten und Baureihe gestrahlten Emissionen. Kategorie C1 serienmäßig bei leitungsgeführten Emis- sionen. Normen Emissionen 1-phasige Kategorie C2 serienmäßig...

  • Seite 77: Technische Informationen Zu Den Steueranschlüssen

    0...5V = „0“ Analoger Ausgangskanal 1, Analogsignal 0-10V (30mA max) (+Ausgang) Auflösung 0,1%, Genauigkeit ±2,5% Gegen Kurzschluss geschützt. Digitalausgang 1 Offener Kollektor max 35V / 50mA (DO1+) Tabelle 36. Technische Informationen zu E/A- Standard-Klemmen. Kundenservice: Finden Sie Ihr nächstgelegenes Vacon-Servicezentrum auf www.vacon.com...
  • Seite 78 • 75 Technische Daten Relaisklemmen Klemme Signal Technische Informationen Schaltvermögen 250VAC/3A Relaisausgang 1 (nur geerdete Netze erlaubt) Schaltvermögen NO 250VAC/5A Relaisausgang 2* NC 250VAC/3A (nur geerdete Netze erlaubt) Wenn 230VAC als Steuerspannung von den Ausgangsrelais benutzt wird, muss der Steuerkreis durch einen separaten Trenntrafo versorgt werden, um Kurz- schlussstrom und Überspannungsspitzen zu beschränken.

  • Seite 79: Optionales Zubehör

    Optionales Zubehör vacon • 76 PTIONALES UBEHÖR Vacon-Steuertafel mit 7-Segment-Anzeige ® Die Steuertafel ist als optionales Zubehör für den VACON 20 CP lieferbar. Die Steuertafel ist die ® Schnittstelle zwischen dem Frequenzumrichter VACON 20 CP und dem Benutzer. Abbildung 41. Steuertafel.

  • Seite 80: Steuertafel

    • 77 Optionales Zubehör Steuertafel Das Display der Steuertafel zeigt den Status von Motor und Frequenzumrichter und alle Störungen der Motor- oder Frequenzumrichterfunktionen an. Auf dem Display kann der Benutzer Informa- tionen zu seiner momentanen Position in der Menüstruktur und die angezeigte Option sehen.

  • Seite 81: Benutzung Der Steuertafel

    Optionales Zubehör vacon • 78 Benutzung der Steuertafel Dieses Kapitel gibt Ihnen Informationen zum Navigieren in den Menüs des Vacon 20 CP Frequenz- umrichters und zum Bearbeiten der Parameterwerte. 8.4.1 Hauptmenü Die Menüstruktur der Vacon 20CP-Steuerungssoftware setzt sich aus dem Hauptmenü und meh- reren Untermenüs zusammen.

  • Seite 82: Fehler Quittieren

    Jeder Steuerplatz hat seine eigenen Parameter für die Auswahl des Frequenz- ® Lokale Steuerplatz sollwerts. Der für den Frequenzumrichter VACON 20 Cold Plate ist immer die Fernsteuerplatz Steuertafel. Der wird durch Parameter festgelegt (E/A oder Feldbus). Der aus- gewählte Steuerplatz wird in der Statusleiste der Steuertafel angezeigt.

  • Seite 83: Referenzmenü

    Abwärts-Taste zum Verringern des Werts an der gewählten Stelle. Die geänderte Referenzfrequenz wird dann sofort übernommen, ohne ein Drücken der OK-Taste. Hinweis! Die LINKS / RECHTS -Tasten können im lokalen Steuermodus im Ref-Menü zum Ändern der Richtung verwendet werden. Kundenservice: Finden Sie Ihr nächstgelegenes Vacon-Servicezentrum auf www.vacon.com...

  • Seite 84: Überwachungsmenü

    Optionales Zubehör 8.4.5 Überwachungsmenü Überwachungswerte sind die IST-Werte der gemessenen Signale wie auch der Status einiger Steu- erungseinstellungen. Sie erscheinen auf dem Vacon 20CP-Display, können aber nicht bearbeitet werden. Die Überwachungswerte sind im Applikationshandbuch aufgelistet. RE ADY RU N S TOP...

  • Seite 85: Parametermenü

    Pfeiltasten Links/Rechts von Zeichen zu Zeichen springen, wenn es ein numerischer Wert ist und dann den Wert mit den Pfeiltasten Hinauf/Hinunter ändern. 4. Die Änderung mit der OK-Taste bestätigen oder die Änderung ignorieren, indem man mit der Taste Back/Reset auf das übergeordnete Niveau zurückkehrt. Kundenservice: Finden Sie Ihr nächstgelegenes Vacon-Servicezentrum auf www.vacon.com...

  • Seite 86: System-/Fehlermenü

    • 83 Optionales Zubehör 8.4.7 System-/Fehlermenü Das SYS/FLT-Menü enthält das Fehler-Untermenü, das Feldbus-Untermenü und das Systemparameter-Untermenü. Im Systemparameter-Untermenü sind einige bearbeitbare Parameter (P) und einige nicht bearbeitbare Parameter (V) enthalten. Das Fehler-Untermenü des SYS/FLT-Menüs beinhaltet das aktive Fehler-Untermenü und das Fehlerspeicher-Untermenü.
  • Seite 87 Fault history Die 10 letzten Fehler werden im Wenn man in den Fehlerspeicher Fehlerspeicher gespeichert. einsteigt und OK auf dem aus- gewählten Fehler klickt, wird das Auftrittsdatum des Fehlers ange- zeigt (Details). Kundenservice: Finden Sie Ihr nächstgelegenes Vacon-Servicezentrum auf www.vacon.com...
  • Seite 88 • 85 Optionales Zubehör...

  • Seite 89: Fehlersuche

    Sollte der Fehler erneut auftreten, wenden Sie sich an den nächsten Vacon-Vertrieb. Kontakt im Steckplatz der Optionskarte prüfen. Optionskarte Konfigurationsfehler EMV-Störpegel nach Möglichkeit reduzieren; Sollte der Fehler erneut auftreten, wenden Sie sich an den nächsten Vacon-Vertrieb. Kundenservice: Finden Sie Ihr nächstgelegenes Vacon-Servicezentrum auf www.vacon.com...
  • Seite 90 Baudrate prüfen. Kontakte im Steckplatz der Optionskarte prüfen. Optionskarte Kanal voll EMV-Störpegel nach Möglichkeit reduzieren. Sollte der Fehler erneut auftreten, wenden Sie sich an den nächsten Vacon-Vertrieb. Kontakte im Steckplatz der Optionskarte prüfen. Optionskarte Speicherzuweisung EMV-Störpegel nach Möglichkeit reduzieren. fehlgeschlagen Sollte der Fehler erneut auftreten, wenden Sie sich an den nächsten Vacon-Vertrieb.
  • Seite 91 Sie sich an den nächsten Vacon- Vertrieb. Fehler quittieren und neu starten. STO-Signal gestattet die Einstellung Sollte der Fehler erneut auftreten, STO-Fehler des Frequenzumrichters auf bereit wenden Sie sich an den nächsten Vacon- nicht Vertrieb. Kundenservice: Finden Sie Ihr nächstgelegenes Vacon-Servicezentrum auf www.vacon.com...
  • Seite 92 • 89 Optionales Zubehör Fehle Fehlername Subcode Mögliche Ursache Abhilfe rcode Firmware-Schnittstellenversion zwi- Eine kompatible Anwendung laden. schen Anwendung und Steuerung Bitte wenden Sie sich an Ihre nächste nicht kompatibel Vacon-Vertretung. Applikations- Anwendungssoftware Flash-Fehler Anwendung nochmals laden fehler Eine kompatible Anwendung laden.

  • Seite 93: Optionskarten

    Einsatzvielseitigkeit gesteigert werden kann. ® Die Steuereinheit des VACON 20 CP verfügt über einen Kartensteckplatz (mit D gekennzeichnet). Für die Position des Steckplatzes siehe Kapitel 5. Bei der Lieferung des Frequenzumrichter ab Werk enthält der Kartensteckplatz der Steuereinheit normalerweise keine Optionskarte.

  • Seite 94: Optionskarteninstallation

    • 91 Optionales Zubehör 8.6.1 Optionskarteninstallation HINWEIS! Es dürfen keine Optionskarten oder Feldbus-Platinen bei einem Frequenzu- mrichter hinzugefügt oder ausgetauscht werden, wenn das Gerät eingeschaltet ist. Dies kann die Platinen beschädigen. • Die Abdeckung des Options-Steckplatzes abnehmen. Abbildung 49. Öffnen der Hauptabdeckung, Beispiel für MS2 3-phasige Baugröße.
  • Seite 95 Optionales Zubehör vacon • 92 • Sicherstellen, dass auf dem Aufkleber des Platinensteckers „dv“ (dual voltage - Dualspannung) steht. Das bedeutet, dass die Karte mit Vacon 20 CP kompatibel ist. Siehe unten: 9116.emf Slot coding • HINWEIS: Nicht kompatible Karten dürfen beim Vacon 20 CP nicht installiert werden.
  • Seite 96 • 93 Optionales Zubehör Abbildung 50. Optionskarteninstallation. • Die Steckplatz-Abdeckung anbringen.
  • Seite 97 Optionales Zubehör vacon • 94 Abbildung 51. Anbringen der Steckplatz-Abdeckung: Entfernen Sie die Plastiköffnung für die Klemmen der Optionskarte. Kundenservice: Finden Sie Ihr nächstgelegenes Vacon-Servicezentrum auf www.vacon.com...
  • Seite 98 • 95 Optionales Zubehör...

  • Seite 99: Sicherheitsfunktion

    In diesem Kapitel wird die Funktion STO (Safe Torque Off) beschrieben, eine standardmäßig in den ® VACON 20 CP Frequenzumrichtern eingebaute Sicherheitsfunktion. Diese Funktion ist nur für die 3-phasige Baureihe verfügbar. Allgemeine Beschreibung Die STO-Funktion bringt den Motor in den drehmomentlosen Zustand, wie von 4.2.2.2 der Norm EN „Leistung, die Rotation (oder Bewegung im Fall eines Linearmotors)

  • Seite 100: Normen

    • 97 Sicherheitsfunktion Normen Die STO-Funktion wurde konzipiert, um in Übereinstimmung mit den folgenden Normen benutzt zu werden: Normen EN 61508, Teile 1-7 EN 61800-5-2 EN 62061 EN ISO 13849-1 EN 954-1 EN 60204-1 Tabelle 40. Sicherheitsnormen. Die STO-Funktion muss korrekt angewandt werden, um die gewünschte Betriebssicherheitska- tegorie zu erreichen.

  • Seite 101: Funktionsprinzip Der Sto-Funktion

    Inbetriebnahme) beschrieben. ® Im VACON 20 CP wird die STO-Funktion dadurch geschaffen, dass die Weiterleitung der Ansteu- ersignale unterbrochen wird. Die Umrichterendstufe wird durch redundante Deaktivierungspfade deaktiviert, die an den zwei getrennten und galvanisch isolierten STO-Eingängen beginnen (S1-G1, S2-G2 auf Abbildung 52).

  • Seite 102: Technische Details

    Tabelle 44. Elektrische Daten. Die Reaktionszeit der STO-Funktion ist die Zeit, die von der Aktivierung der Funktion bis zu dem ® Moment, in dem sich das System im sicheren Zustand befindet, vergeht. Für den VACON 20 CP beträgt die Reaktionszeit mindestens 20 ms.

  • Seite 103: Anschlüsse

    Beide STO-Brücken unterbrechen, um die Verdrahtung der Klemmen zu gestatten. Die folgenden Beispiele zeigen die Grundprinzipien für die Verdrahtung der STO-Eingänge und der STO-Ausgangsrückführung. Lokale Normen und Bestimmungen müssen im Endentwurf immer beachtet werden. Kundenservice: Finden Sie Ihr nächstgelegenes Vacon-Servicezentrum auf www.vacon.com...

  • Seite 104: Sicherheitsleistung Kat.4 / Pl E / Sil 3

    • 101 Sicherheitsfunktion 9.5.1 Sicherheitsleistung Kat.4 / PL e / SIL 3 Für diese Sicherheitsleistung muss ein externes Sicherheits-Schaltgerät installiert werden. Dieses muss benutzt werden, um die STO-Eingänge dynamisch zu aktivieren und die STO-Ausgangs- rückführung zu überwachen. Die STO-Eingänge werden dynamisch benutzt, wenn sie nicht zusammen umschalten (statische Benutzung), sondern wie auf der folgenden Abbildung (wo die Eingänge mit einer Drehverzögerung...
  • Seite 105 Jeder Unterschied zwischen dem erwarteten und dem echten Wert muss als Fehler betrachtet werden und muss das System zur Sicherheitsabschaltung bringen. Im Falle eines Fehlers die Ver- drahtung prüfen. Falls der vom Sicherheits-Schaltgerät erhobene Fehler weiter besteht, muss der Frequenzumrichter ersetzt/repariert werden. Kundenservice: Finden Sie Ihr nächstgelegenes Vacon-Servicezentrum auf www.vacon.com...

  • Seite 106: Sicherheitsleistung Kat.2 / Pl D / Sil 2

    • 103 Sicherheitsfunktion 9.5.2 Sicherheitsleistung Kat.3 / PL e / SIL 3 Die Sicherheitsleistung verringert sich auf Kat. 3 / PL e / SIL 3, wenn die STO-Ausgänge statisch benutzt werden (was bedeutet, dass sie gezwungen werden, zusammen umzuschalten).
  • Seite 107 F30 (=“Safe Torque Off“) an und der Motor hält durch Leerauslauf an. Schalter Leistunseinheit DC+/R+ DC-* Verstärkt Abbildung 57. Beispiel für die STO-Funktion ohne automatische Überwachung der Rückführung und parallel geschalteten STO-Eingängen. (*) Nur für Baugröße MS3. Kundenservice: Finden Sie Ihr nächstgelegenes Vacon-Servicezentrum auf www.vacon.com...

  • Seite 108: Inbetriebnahme

    • 105 Sicherheitsfunktion Inbetriebnahme 9.6.1 Allgemeine Verdrahtungsanweisungen Die STO-Verdrahtung ist mit einem Schirm oder einem Gehäuse zu schützen, um eine Beschädigung von außen auszuschließen. Quetschhülsen werden für alle STO-Signale (Eingänge und Rückführung) wärmstens empfohlen. Die Verdrahtung muss in Übereinstimmung mit den allgemeinen Verdrahtungsanweisungen für die jeweilige Anlage ausgeführt werden.

  • Seite 109: Parameter Und Fehlersuche

    • Den Fehler quittieren (über Digitaleingang, Feldbus oder von der Steuertafel aus). • Es kann sein, dass ein neuer Startbefehl für den Neustart erforderlich ist (hängt von der Anwendung und Ihren Parameter-Einstellungen ab). Kundenservice: Finden Sie Ihr nächstgelegenes Vacon-Servicezentrum auf www.vacon.com...

  • Seite 110: Wartung Und Diagnose

    Die STO-Funktion oder die E/A-STO-Klemmen müssen nicht gewartet werden. Die folgende Tabelle zeigt Fehler, die durch die Software erzeugt werden können, die die Hardware der STO-Sicherheitsfunktion überwacht. Wenn irgendein Fehler in Sicherheitsfunktionen, ein- schließlich der STO-Funktion, festgestellt wird, wenden Sie sich bitte an Ihren lokalen Vacon- Händler. Fehlercode...
  • Seite 111 Sicherheitsfunktion vacon • 108 Kundenservice: Finden Sie Ihr nächstgelegenes Vacon-Servicezentrum auf www.vacon.com...

  • Seite 112: Finden Sie Ihre Nächste Vacon-Niederlassung Im Internet Auf

    Finden Sie Ihre nächste Vacon-Niederlassung im Internet auf: www.vacon.com Unterlagen-ID: Verfassung der Handbücher: documentation@vacon.com Bestellnummer: Vacon Plc. Runsorintie 7 65380 Vaasa Finland Unterliegt Änderungen ohne Vorankündigung © 2015 Vacon Plc. Rev. I...

Inhaltsverzeichnis