Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Die Gebrauchsanweisung zu diesem Produkt setzt sich aus einem allgemeinen
und einem spezifischen Teil zusammen, wobei beide Teile vor der Verwendung
des Produkts genau durchgelesen werden müssen. Achtung! Dieses Blatt enthält
nur den allgemeinen Teil der Anleitung.
SPEZIFISCHE ANWEISUNGEN EISPICKEL/ AGILE KIT.
Diese Anmerkung enthalt die notwendige Informationen für einen korrekten Ge-
brauch des folgenden Produktes/e: Eispickel und Sicherheitssystemen für Schnee
Agile Kit und Agile Kit +.
1) ANWENDUNGSBEREICH.
EN 13089:2011+A1:2015 / UIAA-152 - Bergsteigerausrüstung - Eisgeräte.
Dieses Produkt ist eine Persönliche Schutzausrüstung gegen Abstürzen (P.S.A.);
er steht im Einklang mit der Verordnung (EU) Nr. 2016/425. Achtung! Es gibt
zwei Kategorien von Pickeln, Hauen und Griffen: Typ 1 - für die Anwendung bei
Schnee und Eis; Typ 2 - für eine Anwendung bei Schnee, Eis oder Felsen. Ach-
tung! Das Pickel-, Hauen- oder Griffsymbol des Typs 2 wird mit dem umkreisten
Buchstaben T dargestellt.
Die zusammenfassende Tabelle (Abb. 1) für das empfohlene Anwendungsfeld
je nach verschiedenem Modell prüfen: Skitouring (Abb. 7.1), Gletscherüberque-
rungen (Abb. 7.2), klassischer Alpinismus (Abb. 7.3÷7.6), technisches Bergstei-
gen (Abb. 7.7÷7.8), Eisfälle (Abb. 7.9). Achtung! Die Pickel mit der Haue aus
Leichtmetall eignen sich nicht für das Eisklettern oder zur Verwendung in extremen
Situationen.
2) BENANNTEN STELLEN.
Die Legende in der allgemeine Gebrauchsanweisungen lesen (Absatz 9 / Tabelle
D): M2; N1.
3) NOMENKLATUR (Abb. 2). A) Kopf; B) Haue; C) Schaufel; D) Hammer; E)
Schaft; F) Gummigriff; G) Spitze; H) Handschlaufe; I) untere Auflagefläche für
Hand und Fingerschutz (Mod. Bumper); L) Auflage für Handwechsel (Mod. Chan-
ge Over); M) Kopfstückhalterung; N) Schaufel aus Alulegierung; O) Hauenschutz;
P) Öffnung für Handschlaufe oder Verbindungsschlinge; Q) Öffnung für Verbin-
dungsschlinge.
3.1 - Wesentlichen Materialien. Das Material des Schafts (S) und der Haue (H)
wird in der Tabelle benannt (Abb. 2): Stahl (1); Leichtmetall (2); Gummi (3).
4) MARKIERUNG.
Zahlen / Buchstaben ohne Bildunterschriften: die Legende in der allgemeine Ge-
brauchsanweisungen lesen (Absatz 5).
4.1 - Allgemeine (Abb. 3). Angaben: 1; 4; 7; 8; 11; 12; 13; 30) Buchstabe T:
gibt an, dass das Gerät, die Haue oder der Griff dem Typ 2 entsprechen 2 (siehe
Absatz 2.1); 31) Länge in cm.
4.2 - Rückverfolgbarkeit (Abb. 3). Angaben: T3; T8; T9.
4.3 - Buchstabe T. Das Symbol mit dem Buchstaben T wird je nach fixer oder
austauschbarer Haue des Pickels verschieden angeführt. Bei einer fixen Haue
befindet sich der Buchstabe T auf dem Griff, insofern sowohl Griff als auch Haue
dem Typ 2 entsprechen; in den anderen Fällen ist kein Symbol vorhanden. Sollte
es sich um eine austauschbare Haue handeln, befindet sich der Buchstaben T
auf dem Griff, insofern dieser dem Typ 2 entspricht und/oder auf der Haue, falls
diese ebenfalls ein Typ 2 ist; in allen anderen Fällen ist kein Symbol vorhanden.
5) KONTROLLEN.
Zusätzlich zu den nachstehenden gemeldeten Kontrollen, man muss die Anmerkun-
gen beschreibt in der allgemeine Gebrauchsanweisungen beachten (Absatz 3).
Vor jeder Benutzung muss überprüft werden: mit besonderer Aufmerksamkeit die
Abnutzung der Klinge, der Spitze und des Halteschlaufen; dass der Halteschlau-
fen und jedes andere Zubehörteil, sofern vorhanden, korrekt am Gerät befestigt
sind; das Fehlen von Spiel zwischen den Teilen und das korrekte Anziehen der
vorhandenen Schrauben.
6) GEBRAUCHSANWEISUNG. Die vorliegende Gebrauchsanleitung enthält Vor-
sichtsmaßnahmen (Abb. 4.3-4.4) und erklärt, wie man die Haue abzieht: den
Pickel nach vorne und zurück bewegen (Abb. 4.1), seitliche Bewegungen ver-
meiden (Abb. 4.2). Achtung! Eine solide Aufstiegstechnik auf Schnee oder Eis
erlangt man lediglich mit viel Erfahrung. Die Pickel können auch zum Einrichten
eines Anschlagspunktes im Schnee verwendet werden (Anwendung als Schnee-
anker - Abb. 4.5). Achtung! Die Fähigkeit des Eislesens und des Auffindens von
geeigneten Punkten für einen soliden Stand/Anschlagsort entwickelt man vor al-
lem durch Erfahrung und viel Praxis. Achtung! Die Widerstandsfähigkeit eines
Anschlagspunktes im Schnee hängt vom Schneetypus ab, wie der Anschlag ein-
gerichtet worden ist und von der Richtung der darauf einwirkenden Belastung. Die
dargestellten Abbildungen sind nur indikativ.
6.1 - North Couloir. Das Modell North Couloir besitzt einen modularen Kopf für
das Anbringen der passenden Accessoires (Haue für Mixed-Klettern, Gewichte)
und/oder Ersatzteile (Haue für Eis, Hammer, Schaufel). Für das Anbringen den
Abbildungen folgen (Abb. 5) und die Schrauben vollständig anziehen. Achtung!
Im Falle der Ersetzung und/oder Neuanbringung der Haue stets prüfen, dass die
Beilagscheiben wie abgebildet ausgerichtet sind (Abb. 5.1-5.2). Achtung! Sollte
der Hammer entfernt werden, oder die Schaufel, muss der passende Abstandshal-
Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
DEUTSCH
www.climbingtechnology.com
ter wie abgebildet eingesetzt werden (Abb. 5.4).
6.2 - Agile Kit. Die Pickel Agile und Agile +, vervollständigt durch Schaufel und
Pickelschutz, stellen gemeinsam die Systeme Agile Kit oder Agile Kit + dar. Der
Agile Kit wurde für Alpinismus, Skibergsteigen und Gletscherquerungen konzipiert:
nicht nur, Picke,l sondern auch mit praktischer Schaufelfunktion (Abb. 4.6) für
Rettungsaktionen oder zum Erschaffen einer Notunterkunft. Achtung! Das einzige
zertifizierte Bestandteil des Agile Kit-Systems ist der Pickel.
6.3 - Halteschlaufen. Die Abbildungen zeigen eine korrekte Installation einer
Halteschlaufe am Pickel (Abb. 6.1-6.2) sowie deren korrekten Gebrauch (Abb.
6.4-6.5). Achtung! Stets prüfen, ob die Bandschlinge in die Schnalle eingefädelt
wurde (Abb. 6.2). Achtung! Die Halteschlaufe darf auf keinen Fall zum Einklip-
pen/als Anschlagspunkt verwendet werden (Abb. 6.3).
7) WARTUNG. Sollten sich Haue und Spitze abnutzen, können beide von Hand
mittels einer Feile geschärft werden (Abb. 8.1); keinen Schleifstein verwenden,
die dabei entstehende Hitze könnte die Eigenschaften des Materials beeinträchti-
gen und somit die Belastbarkeit der Haue verändern (Abb. 8.2).
8) ZUBEHÖR / ERSATZTEILE. Das Zubehör / die Ersatzteile werden in der Ta-
belle gelistet (Abb. 9): ICE* (Haue für Eisklettern); MIXTE* (Haue für Mixed-Klet-
tern); IMPACT HAMMER* (Gewichte); HAMMER* (Hammer); ADZE* (Schaufel);
BUMPER* (untere Auflage für Hand und Fingerschutz); HEAD COVER* (Kopfstück-
schutz); PICK COVER* (Hauenschutz); SPIKE COVER* (Schutz der Griffspitze);
CHANGE OVER* (Auflage für Handwechsel); DRAG TOUR* / DRAG TECH*
(Handschlingenmodelle); AGILE PICK COVER* (Kopfstückschutz); SHOVEL*
(Schaufel). Achtung! Die Vereinbarkeit bevor Benutzung überprüfen. Achtung! Mit
einem Sternchen (*) gekennzeichnete Zubehörteile/Ersatzteile sind keine PSA.
Achtung! Lesen und verstehen Sie vor dem Installieren eines Zubehörteils/Ersatz-
teils die Gebrauchsanweisung des Geräts, auf dem es installiert werden soll.
Achtung! Vergewissern Sie sich vor dem Gebrauch, dass das Zubehör/Ersatzteil
korrekt installiert ist.
IST32-2I871CT_rev.0 05-21
9/31
Werbung
Inhaltsverzeichnis
