Climbing Technology ICE AXES AGILE KIT Handbuch Seite 12

Bruksanvisningen för denna utrustning består av en allmänn och en specifik in-
struktion och båda måste läsas noggrant före användningen. Varning! Detta blad
utgör endast den specifika instruktionen.
SPECIFIKA INSTRUKTIONER ISYXOR / AGILE-KIT.
Denna anmärkning innehåller information som behövs för en korrekt användning
av följande produkt/er: isyxor och säkerhetssystem för snö Agile Kit och Agile
Kit +.
1) TILLÄMPNINGSOMRÅDE.
EN 13089:2011+A1:2015 / UIAA-152 - Utrustning för alpinism - Verktyg för
is. Denna produkt är en personlig skyddsanordning (P.P.E.) mot fall från höjder;
den motsvarar förordningen (EU) 2016/425. Varning! Det finns två kategorier
av isyxor, spetsar och skaft: typ 1 - för snö och is; typ 2 - för snö, is och klippa.
Varning! Symbolen som anger en isyxa, en spets eller ett skaft av typ 2 är bok-
staven T i en cirkel.
Se den sammanfattande tabellen (fig. 1) för att kontrollera det rekommenderade
användingsområdet för varje modell: skidalpinism (Fig. 7.1), korsande av glaci-
ärer (Fig. 7.2), klassisk alpinism (Fig. 7.3÷7.6), teknisk alpinism (Fig. 7.7÷7.8),
isfall (Fig. 7.9).
Obs! Isyxorna med huvud i lättmetallejering är inte lämpliga för isklättring eller i
extrema förhållanden.
2) ANMÄLDA ORGAN.
Se textförklaringen i de allmänna instruktionerna (avsnitt 9 / tabell D): M1; N1.
3) NAMN PÅ DELARNA (Fig. 2). A) Huvud; B) Spets; C) Blad; D) Hammare;
E) Skaft; F) Gummigrepp; G) Nedre spets; H) Handledsrem; I) Nedre handstöd
och fingerskydd (Mod. Bumper); L) Stöd för handbyte (Mod. Change Over); M)
Huvudstöd; N) Skovel i lättmetallejering; O) Spetsskydd; P) Hål för handledsrem
eller slinga; Q) Hål för slinga.
3.1 - Huvudsakliga material. Materialen som skaftet (S) och spetsen (H) består av
anges i tabellen (Fig. 2): stål (1); lättmetallelejering (2); gummi (3).
4) MÄRKNINGAR.
Siffror/bokstäver utan bildtext: se textförklaringen i de allmänna instruktionerna
(avsnitt 5). 4.1 - Allmänt (Fig. 3). Information: 1; 4; 7; 8; 11; 12; 13; 30) Bok-
stav T: anger att verktyget, spetsen eller skaftet är av typ 2 (se avsnitt 2.1); 31)
Längd i cm.
4.2 - Spårbarhet (Fig. 3). Information: T3; T8; T9.
5) KONTROLLER.
Utöver de kontroller som anges nedan, följ anvisningarna i de allmänna instruk-
tionerna (avsnitt 3).
Kontrollera före varje användning att: med särskild uppmärksamhet, knivbladets,
spetsens, handslingans och eventuella tillbehörs slitage, att handslingan samt
eventuella andra tillbehör, när sådana finns, är korrekt fästa vid verktyget, att det
inte finns något glapp mellan delarna och att alla eventuella skruvar är korrekt
åtdragna.
6) BRUKSANVISNING. I dessa bruksanvisningar anges vissa försiktighetsåtgär-
der (Fig. 4.3-4.4) och hur spetsen ska tas ut: förflytta yxan framåt-bakåt (Fig. 4.1)
och undvik sidorörelser (Fig. 4.2). Obs! En god teknik i snö- eller isklättring uppnås
endast med erfarenhet. Isyxorna kan även användas för att göra en snöförankring
(användning som deadman ankare - Fig. 4.5). Obs! Förmågan att avläsa isen
och hitta fasta stopp/förankringspunkter utvecklas framför allt genom erfarenhet
och övning. Obs! Förankringens hållfasthet på snö beror på typen av snö, på hur
den utförs och på riktningen i vilken den belastas. Bilderna som visas är endast
riktgivande.
6.1 - North Couloir. Modellen North Couloir är försedd med ett modulärt system
för installering av de olika tillbehören (hacka för mixad klättring, slaghammare)
och/eller reservdelarna (isklättringshacka, hammare, skovel). För installering se
ritningarna (Fig. 5) och dra åt skruvarna tills de är korrekt åtdragna. Obs! Vid byte
och/eller installering av en hacka, säkerställ att brickorna är placerade enligt bild-
en (Fig. 5.1-5.2). Obs! Om hammaren eller skoveln avlägsnas, är det nödvändigt
att placera motsvarande mellanlägg enligt bilden (Fig. 5.4).
6.2 - Agile Kit. Agile och Agile + isyxorna, försedda med skovel och skydd för
hackan utgör Agile Kit eller Agile Kit + systemen. Agile Kit är konstruerade för
bergsklättring, skidbestigning och korsning av glaciärer: förutom att de kan an-
vändas som isyxa, kan de förvandlas till en praktisk skovel (Fig. 4.6) för att gräva
eller bygga ett nödskydd. Obs! Den enda certifierade komponenten i ett Agile
Kit system är isyxan.
6.3 - Handledsrem. Bilderna visar korrekt installering av handledsremmen på
yxan (Fig. 6.1-6.2) och dess korrekta använding (Fig. 6.4-6.5). Obs! Kontrollera
alltid att remmen har trätts in i spännet (Fig. 6.2). Obs! Handledsremmen får ab-
solut inte användas som säkrings/förankringspunkt (Fig. 6.3).
7) UNDERHÅLL. Om spetsen eller nedre spetsen är slitna, vässa dem för hand
med hjälp av en fil (fig. 8.1); använd inte en mekanisk slipskiva eftersom värmen
som den utvecklar kan äventyramaterialets egenskaper och spetsens hållfasthet
(Fig. 8.2).
8) ACCESSORIES / SPARE PARTS. Tillbehören / reservdelarna visas i tabellen
Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
SVENSKA
www.climbingtechnology.com
(Fig. 9): ICE* (hacka för isklättring); MIXTE* (hacka för mixad klättring); IMPACT
HAMMER*; HAMMER*; ADZE* (skovel); BUMPER* (lägre handstöd och finger-
skydd); HEAD COVER* (skydd för huvudet); PICK COVER* (skydd för hackan);
SPIKE COVER* (skydd för nedre spetsen); CHANGE OVER* (skydd för handby-
te); DRAG TOUR* / DRAG TECH* (modeller av handledsremmar); AGILE PICK
COVER* (skydd för huvudet); SHOVEL*. Varning! Kontrollera kompatibiliteten
före användningen. Varning! Tillbehör/reservdelar som är markerade med en
asterisk (*) utgör inte enskilt en personlig skyddsutrustning (PSU). Varning! Läs
noga igenom bruksanvisningen och säkerställ att du har förstått instruktionerna
innan du installerar ett tillbehör/reservdel på den berörda anordningen. Varning!
Kontrollera att tillbehöret/reservdelen är korrekt installerad före användning.
IST32-2I871CT_rev.0 05-21
12/31