Πεδιο Εφαρμογησ - Climbing Technology ICE AXES AGILE KIT Handbuch

ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Οι οδηγίες για τη χρήση της συσκευής αυτής αποτελούνται από ένα γενικό και
ένα ειδικό μέρος, πρέπει να διαβάσετε προσεκτικά και τα δύο πριν από τη χρήση.
Προσοχή! Αυτό το φυλλάδιο περιέχει μόνο τις ειδικές οδηγίες.
ΕΙΔΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΙΟΛΕ / AGILE KIT.
Αυτή ή σημείωση περιέχει τις απαραίτητες πληροφορίες για τη σωστή χρήση
των ακόλουθων προϊόντων: Πιολέ και συστήματα ασφάλισης για το χιόνι Agile
Kit και Agile Kit +.
1) ΠΕΔΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ.
EN 13089:2011+A1:2015 / UIAA-152 - Εξοπλισμός ορειβασίας - Συσκευές
γιά πάγο. Αυτό το προϊόν αποτελεί Μέσο Ατομικής Προστασίας (ΜΑΠ) ενάντια
στις πτώσεις από ψηλά • είναι σύμφωνο με τον Κανονισμό (ΕΕ) 2016/425.
Προσοχή! Υπάρχουν δύο κατηγορίες πιολέ, αξίνων και στελεχών: Τύπος 1 -
χρήση σε πάγο η χιόνι• Τύπος 2 - χρήση σε πάγο, χιόνι η βράχο. Προσοχή! Το
σύμβολο που ενδεικνύει ενα πιολέ, μία αξίνα η ένα στέλεχος του Τύπου 2 είναι ένα
γράμμα Τ εγγεγραμμένο μέσα σε ένα κύκλο.
Ανατρέχοντας τον πίνακα (Είκ. 1) βεβαιωθήτε, ανάλογα με το μοντέλο, το πεδίο
χρήσης: ορειβατικό σκι (Είκ. 7.1), διάβαση παγετώνων (Είκ. 7.2), παραδοσιακή
ορειβασία (Είκ. 7.3÷7.6), τεχνική ορειβασία (Fig. 7.7÷7.8), καταρράκτες πάγου
(Είκ. 7.9). Προσοχή! Τα πιολέ με κεφαλή από ελαφρύ κράμα αλουμινίου δεν είναι
κατάλληλα γιά παγοαναρρίχηση ή σε ακραίες καταστάσεις.
2) ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΜΕΝΟΙ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΙ
Αναφερθείτε στο υπόμνημα των γενικών οδηγιών (παράγραφος 9 / ταμπέλα
D): M1; N1.
3) ΟΝΟΜΑΤΟΛΟΓΙΑ (Εικ. 2). A) Κεφαλή• B) Μύτη• C) Φτυαράκι• D) Σφυρί•
E) Στέλεχος• F) Χειρολαβή άπο καουτσούκ • G) Αιχμή• H) Ιμάντας • I) Κατώτερο
υποστήριγμα για το χέρι και προστασία δαχτύλων (Μοντ. Bumper)• L) Υποστή-
ριγμα για το χέρι (Μοντ. Change Over) • M) Υποστήριγμα κεφαλής• N) Φτυάρι
από ελαφρύ κράμα αλουμινίου• O) Επικάλυψη αξίνας; P) Οπή για ιμάντα η λουρί
σύνδεσης; Q) Οπή για λουρί σύνδεσης.
3.1 - Κύρια υλικά. Τα υλικά που συνθέτουν το στέλεχος (S) και τη μύτη (H)
αναφέρονται στον πίνακα (Εικ. 2): Ατσάλι (1)• Ελαφρύ κράμα αλουμινίου (2)•
Καουτσούκ (3).
4) ΣΗΜΑΝΣΗ.
Αριθμοί/γράμματα χωρίς λεζάντα: Αναφερθείτε στο υπόμνημα των γενικών
οδηγιών (παράγραφος 5).
4.1 - Γενικές (Εικ. 3). Σημειώσεις: 1; 4; 7; 8; 11; 12; 13; 30) Γράμμα T: ενδεικνύει
οτι η συσκευή, η αξίνα η το στέλεχος είναι Τύπου 2 (αναφορά στη παράγραφο
2.1 ; 31) Μήκος σε εκατοστά.
4.2 - Ιχνηλασιμότητα (Εικ. 3). Σημειώσεις: T3; T8; T9.
4.3 - Γράμμα Τ. Το σύμβολο με το γράμμα Τ τοποθετείται διαφορετικά αναλόγως
αν τα πιολέ διαθέτουν σταθερή η εναλλάξιμη αξίνα. Σε περίπτωση σταθερής
αξίνας το γράμμα Τ τοποθετείται στο στέλεχος αν και το στέλεχος και η αξίνα
είναι Τύπου 2• σε άλλες περιπτώσεις δεν υπάρχει κανένα σύμβολο. Σε περίπτωση
εναλλάξιμης αξίνας το γράμμα Τ τοποθετείται στο στέλεχος αν αυτό είναι Τύπου
2 και/η στην αξίνα αν αυτή είναι Τύπου 2• σε άλλες περιπτώσεις δεν υπάρχει
κανένα σύμβολο.
5) ΕΛΕΓΧΟΙ.
Εκτός από τους ελέγχους που αναφέρονται εν συνέχεια, τηρήστε ότι αναφέρεται
στις γενικές οδηγίες (παράγραφος 3).
Πριν από κάθε χρήση, ελέγξτε με ιδιαίτερη προσοχή αν υπάρχουν σημάδια φθο-
ράς στη μύτη, στην αιχμή και στον ιμάντα. Ελέγξτε ότι ο ιμάντας ή οποιοδήποτε
άλλο αξεσουάρ (αν υπάρχουν) είναι σωστά συνδεμένα στη συσκευή. Βεβαιωθείτε
ότι δεν υπάρχει διάκενο ανάμεσα στα μέρη και ότι οι βίδες που ενδεχομένως
υπάρχουν είναι σωστά σφιγμένες.
6) ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. Σε αυτές τις οδηγίες αναφέρονται μερικές προφυλάξεις
χρήσης (Εικ. 4.3-4.4) και οι τρόποι εξαγωγής της μύτης: κινήστε το πιολέ μπρος/
πίσω (Εικ. 4.1) αποφεύγοντας πλευρικές κινήσεις (Εικ. 4.2). Προσοχή! Μία καλή
τεχνική πορείας στο χιόνι ή στο πάγο αποκτάται μόνο με την εμπείρια. Τα πιολέ
μπορούν να χρησιμοποίηθουν και γιά την κατασκευή μίας αγκύρωσης στο χιόνι
(χρήση σαν πρόσδεση - Εικ. 4.5). Προσοχή! Η ικανότητα να εξεταστεί ο πάγος
και να βρεθούν σταθερά σημεία στάσης/αγκύρωσης αναπτύσσεται ιδίως με
την εμπειρία και την εξάσκηση. Προσοχή! Η αντοχή μίας αγκύρωσης στο χιόνι
εξαρτάται από το είδος χιονιού, από τον τρόπο με τον οποίο κατασκευάζεται
η αγκύρωση και άπο την κατεύθυνση άπο την οποία υποβάλλεται η πίεση. Οι
αναφερόμενες εικόνες είναι μόνο ενδειχτικές.
6.1 - North Couloir. Το μοντέλο North Couloir είναι εφοδιασμένο με
διαμορφόμενη κεφαλή για την εγκατάσταση των αξεσουάρ (αξίνα για μικτά πεδία,
πρόσθετες μάζες), και/η ανταλλακτικά (αξίνες για πάγο, σφυρί, φτυαράκι). Για
την εγκατάσταση αναφερθείτε στα σχέδια (Εικ. 5) και σφίξτε τις βίδες μέχρι
ολικής σύσφιξης. Προσοχή! Σε περίπτωση αλλαγής και/η εγκατάστασης της
αξίνας βεβαιωθήτε οτι οι ροδέλλες κατευθύνονται όπως αναφέρεται (Εικ. 5.1-
5.2). Προσοχή! Σε περίπτωση που αφαιρεθή το σφυρί η το φτυαράκι, είναι
υποχρεωτικό να εφαρμοσθεί ο σχετικός αποστάτης, όπως αναφέρεται (Εικ.
5.4).
Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
www.climbingtechnology.com
6.2 - Agile Kit. Τα πιολέ Agile e Agile +, συμπερiλαμβανώμενα με φτυάρι και
επικάλυψη αξίνας, αποτελούν τα συστήματα Agile Kit η Agile Kit +. Τα Agile
Kit έχουν σχεδιαστεί γιά την ορειβασία, την ορεινή χιονοδρομία και τη διάβαση
παγετώνων: πέρα απο την χρήση σαν πιολέ, μπορούν να χρησιμοποιηθούν σαν
φτυάρι (Εικ. 4.6) γιά την εξαγωγή απο το χιόνι ή την δημιουργία ενός πρόχειρου
καταλύματος. Προσοχή! Το μοναδικό πιστοποιημένο εξάρτημα ενός συστήματος
Agile Kit είναι το πιολέ.
6.3 - Ιμάντας. Οι εικόνες δείχνουν τη σωστή εγκατάσταση ενός ιμάντα στο πιολέ
(Εικ. 6.1-6.2) και τη σωστή χρήση του (Εικ. 6.4-6.5). Προσοχή! Βεβαιωθήτε
πάντα ότι περάσατε τον ιμάντα μέσα άπο την πόρπη (Εικ. 6.2). Προσοχή!
Ο ιμάντας δεν μπορεί σε καμία περίπτωση να χρησιμοποιηθεί σαν σημείο
αναστροφής / αγκύρωσης (Εικ. 6.3).
7) ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ. Σε περίπτωση που η μύτη ή η αιχμή είναι φθαρμένες, ακονίστε
τες χρησιμοποιώντας μία λίμα (Εικ. 8.1) • μην χρησιμοποιήσετε ενά μηχανικό
τροχό ακονίσματος, γιατί η θερμότητα που παράγεται ενδέχεται να αλλοιώσει τις
ιδιότητες του υλικού και να θίξει την αντοχή της μύτης (Εικ. 8.2).
8) ΑΞΕΣΟΥΑΡ / ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ. Τα αξεσουάρ / ανταλλακτικά αναφέρονται
στον πίνακα (Εικ. 9): ICE* (αξίνα για παγοαναρρίχηση)• MIXTE* (αξίνα
για αναρρίχηση σε μικτό πεδίο)• IMPACT HAMMER* (πρόσθετες μάζες)•
HAMMER* (σφυρί) • ADZE* (φτυαράκι)• BUMPER* (Κατώτερο υποστήριγμα
για το χέρι και προστασία δαχτύλων)• HEAD COVER* (προστασία κεφαλής)•
PICK COVER* (προστασία αξίνας) • SPIKE COVER* (προφύλαξη αιχμής)
• CHANGE OVER* (Κατώτερο υποστήριγμα για το χέρι) • DRAG TOUR* /
DRAG TECH* (μοντέλα ιμάντων) • AGILE PICK COVER* (προστασία κεφαλής) •
SHOVEL* (φτυάρι). Προσοχή! Βεβαιωθείτε για τη συμβατότητα πριν τη χρήση.
Προσοχή! Τα εξαρτήματα/ανταλλακτικά που επισημαίνονται με αστερίσκο (*)
δεν αποτελούν από μόνα τους ΜΑΠ. Προσοχή! Πριν την εγκατάσταση ενός
εξαρτήματος/ανταλλακτικού, πρέπει να διαβάσετε και να καταλάβετε τις οδηγίες
χρήσης της συσκευής στην οποία θα γίνει η εγκατάσταση. Προσοχή! Πριν από
τη χρήση βεβαιωθείτε ότι το εξάρτημα/ανταλλακτικό εγκαταστάθηκε σωστά.
IST32-2I871CT_rev.0 05-21
23/31