Uygulama Alani - Climbing Technology ICE AXES AGILE KIT Handbuch

Bu cihazın kullanım talimatları genel bir talimat ve bir şartnameden oluşmakta olup
her ikisinin de kullanmadan önce dikkatle okunması gerekmektedir. Dikkat! Bu
form sadece özel talimat teşkil eder.
ÖZEL TALİMATLAR BUZ ÇEKİÇLERİ/AGILE SETİ.
Bu not, aşağıdaki ürünün/ürünlerin doğru kullanımı için gerekli bilgileri içermekte-
dir: Agile Kit ve Agile Kit + buz çekiçleri ve kar güvenlik sistemleri.

1) UYGULAMA ALANI.

EN 13089:2011+A1:2015 / UIAA-152 - Dağcılık ekipmanları - Buz gereçleri.
Bu ürün, bir yüksekten düşmeye karşı bireysel bir koruma cihazıdır (D.P.I.).
2016/425 sayılı AB yönetmeliği ile uyumludur. Dikkat! Buz çekiçleri, bıçaklar
ve sapları iki kategoriye ayrılır; tip 1 - kar veya buz üzerinde kullanmak için; tip
2 - kar, buz veya kaya üzerinde kullanmak için. Dikkat! Tip 2 kategorisindeki buz
baltası, bıçak veya sapın gösterge sembolü daire içine yazılmış olan bir T harfidir.
Modele göre, önerilen kullanım alanını doğrulamak için özet tabloya (Şekil.1)
bakınız: kayak turu (Resim 7.1), buzulların aşılması (Resim 7.2), klasik dağcılık
(Resim. 7.3÷7.6), teknik dağcılık (Resim. 7.7÷7.8), buz çağlayanları (Resim.
7.9). Dikkat! Hafif alaşım başı olan çekiçler buz tırmanışı veya ekstrem durumlar
için uygun değildir.
2) ONAYLI KURULUŞLAR.
Genel talimatlardaki açıklamalara başvurunuz (paragraf 9 / Tablo D): M1; N1.
3) TERMİNOLOJİ (Şekil. 2). A) Baş; B) Kazma; C) Keser; D) Çekiç; E) Sap; F) Ka-
uçuk kavrama yeri; G) Arka uç; H) Kayış; I) El ve parmak koruması için alt destek
(Tampon Mod.); L) El değiştirme desteği (Tarz. Değiştirme); M) Baş desteği; N)
Hafif alaşım kürek; O) Bıçak muhafazası; P) Tasma deliği veya bağlantı askısı; Q)
Bağlantı askısı deliği.
3.1 - Temel malzemeler. Sap (S) ve kazma ucu (H) malzemeleri tabloda (Şekil.2)
yer almaktadır. 2): Çelik (1); hafif alaşım (2); kauçuk (3).
4) MARKALAMA.
Başlıksız sayılar/harfler: genel talimatlardaki açıklamalara başvurunuz (paragraf
5).
4.1 - Genel Bilgiler (Şekil. 3). Göstergeler: 1; 4; 7; 8; 11; 12; 13; 30) T harfi:
taracın, bıçağın veya sapın tip 2 olduğunu gösterir (bkz. paragraf 2.1); 31) Cm
olarak uzunluk.
4.2 - İzlenebilirlik (Şekil. 3). Göstergeler: T3; T8, T9.
4.3 - T harfi. T harfli sembol, buz çekiçlerinin sabit veya değiştirilebilen bıçağa
sahip olup olmadığına göre farklı bir şekilde uygulanmaktadır. Sabit bıçak olması
durumunda, hem sap hem bıçağın tip 2 ise T harfi sap üzerine konur; diğer du-
rumlarda hiç bir sembol bulunmaz., Değiştirilebilen bıçak olması durumunda, tip
2 ise bıçak üstüne ve/veya tip 2 ise T harfi bıçak üstüne konur; diğer durumlarda
hiç bir sembol bulunmaz.
5) KONTROLLER.
Aşağıda belirtilen kontrollere ek olarak, genel talimatlarda belirtilenleri uygulayınız
(paragraf 3).
Her kullanım öncesi şu kontrolü yapınız: çok dikkatli bir şekilde bıçağın, uç ve
kazma perlonu dragonne yıpranma durumunu; kazma perlonu dragonne ve her
türlü aksesuarın mevcut olduğunda teçhizata doğru şekilde sabitlendiğini; parçalar
arasındaki oynama payını ve mevcut olası vidaların doğru sıkılığını.
6) KULLANMA TALİMATLARI. Bu talimatlarda bazı kullanma tedbirleri (Resim.
4.3-4.4) ve sivri ucun çıkarılma şekli gösterilmektedir: çekici ileri-geri hareket et-
tiriniz (Resim. 4.1) yana doğru hareketlerden kaçınınız (Resim. 4.2). Dikkat! Kar
veya buz üzerinde iyi bir ilerleme tekniği ile sadece deneyim ile elde edilir. Buz
çekiçleri, kar üzerinde bir bağlantı oluşturmak için de kullanılabilir (bir ölü vücut
gibi kullanım - Resim. 4.5). Dikkat! Buzun anlaşılabilmesi ve durma/katı bağlantı
noktalarının bulunabilmesi deneyim ve pratik yoluyla geliştirilir. Dikkat! Kar üzerin-
de bağlantının tutulması karın tipine, nasıl yapıldığına ve baskının yapıldığı yöne
bağlıdır. Rakamlar sadece gösterge niteliğindedir.
6.1 - North Couloir. North Couloir modeli göreceli aksesuarların (karma bıçak,
darbe çekici) ve/veya yedek parçaların (buz bıçağı, çekiç, kürek) montajı için
modüler bir başlığa sahiptir. Montaj için resimlere bakınız (Resim. 5) tamamen
sıkılana kadar vidaları kapatınız. Dikkat! Bıçağın değiştirilmesi ve montajı du-
rumunda, pulların gösterildiği gibi yönlendirilmiş olup olmadığını kontrol ediniz
(Resim. 5.1-5.2). Dikkat! Çekiç veya küreğin çıkarılması durumunda gösterildiği
gibi ara parçası yerleştirilmesi zorunludur (Resim. 5.4).
6.2 - Agile Seti. Agile ve Agile + buz baltaları, kürek ve bıçak muhafazası ile
birlikte, Agile Seti veya Agile Kit + sistemlerini oluştururlar. Agile Setleri, dağcılık,
kayak turu ve buzulların geçilmesi için tasarlanmıştır: ayrıca çekiç olarak da kulla-
nılabilir ve toprak kazma ve acil barınak yapmak amacıyla pratik bir küreğe de
dönüştürülebilirler (Resim. 4.6). Dikkat! Bir Agile Kit sisteminin sertifikalı tek parçası
buz çekicidir.
6.3 - Kayış. LKayış Resimler bir kayışın çekiç üzerine doğru bir şekilde montajını
(Resim. 6.1 6.2) ve doğru kullanımını göstermektedir (Resim. 6.4-6.5). Dikkat! !
Örme bandın tokanın içine geçirilmiş olduğundan daima emin olun (Resim 6.2).
Dikkat! Kayış kesinlikle bir referans/bağlantı noktası olarak kullanılamaz (Resim.
6.3).
Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
TÜRKÇE
www.climbingtechnology.com
7) BAKIM. Kazma ucu ve arka uç aşınmış olursa bir eğe yardımıyla elle eğeleyin
(Resim. 8.1); Üretilen ısı malzemenin özelliklerini etkileyebileceği ve kazma ucu-
nun mukavemetini tehlikeye atabileceği için mekanik taşlama kullanmayınız 8.2).
8) AKSESUARLAR / YEDEK PARÇALAR. Aksesuarlar / yedek parçalar tabloda
gösterilmektedir (Resim. 9): ICE* (Buz tırmanışı bıçağı); MIXTE* (karma tırmanış
bıçağı); IMPACT HAMMER* (darbe çekici); HAMMER* (çekiç); ADZE* (kürek);
BUMPER* (el ve parmak koruması için alt destek); HEAD COVER* (kafa koruma-
sı); PİCK COVER* (bıçak koruyucu); SPİKE COVER* (ayak koruma); CHANGE
OVER* (el değiştirme desteği); DRAG TOUR* / DRAG TECH* (tasma modelleri);
AGILE PICK COVER* (kafa koruma); SHOVEL* (kürek). Dikkat! Kullanmadan önce
uyumluluğu kontrol ediniz. Dikkat! Bir asteriks (*) ile işaretli aksesuarlar/yedek
parçalar yalnız başına KKD'leri oluşturmazlar. Dikkat! Bir aksesuar/yedek parça
takmadan önce, üzerine takılacak cihazın kullanım talimatlarını okuyun ve anla-
yın. Dikkat! Kullanmadan önce aksesuar/yedek parçanın doğru şekilde takıldığını
kontrol edin.
IST32-2I871CT_rev.0 05-21
21/31