Bosch Rexroth BS 2/R-H Montageanleitung Seite 8

8/38 Bosch Rexroth AG
Einbau BS 2/R-... zwischen Strecken ST 2/R-...
Installing BS 2/R-... between sections ST 2/R-...
把 BS 2/R-... 安装在 ST 2/R-... 之间

Allgemeines:
Das Befestigen der Baueinheit BS 2/R-
... im Transfersystem erfolgt nach dem
Hammerschraubenprinzip.
Max. Anzugsdrehmoment 25 Nm.
A = Einsatzlage
B = Klemmlage
C = Anlage in Nut
(Drehmomentstütze)
Der Einbau der BS 2/R-... in die Strecke
ST 2/R-... muss aus Gründen der
Funktionssicherheit und zur Verhinderung
des vorzeitigen Verschleißes nach
Flucht und Waage, rechtwinklig und
achsparallel durchgeführt werden!
1. Zur Montage muss die äußere
Abdeckung entfernt werden.
A
B
C

General:
The BS 2/R-... unit is secured in the
transfer system using the T-bolt principle.
Max. torque 25 Nm.
A = Position on insertion
B = Clamping position
C = Arrangement in groove
(torque support)
The BS 2/R-... must be installed in the
section ST 2/R-... section aligned and
level, at right angles and parallel to the
axis, for reasons of functional safety and
to prevent premature wear!
1. Prior to assembly the external cover
must be removed.
TS 2plus | MTZH 536 686/2010-09

一般说明:
使用 T 型螺栓将安装单元 BS 2/R-...
固定在输送系统中。
最大拧紧力矩为 25 Nm。
A = 放入位置
B = 夹紧位置
C = 锁坑中的固定位置
(转矩支撑)
由于功能安全和要防止提前磨损的
原因，在将 BS 2/R-... 装入输送段
ST 2/R-... 时，必须针对同轴和水平
调整直角性和轴平行性！
在安装时必须拆下外侧的防护盖
1.
板。
Fig. 7