Bosch Rexroth BS 2/R-H Montageanleitung Seite 10

10/38 Bosch Rexroth AG
Einbau BS 2/R-..., reversierbar zwischen Strecken ST 2/R-...
Installing BS 2/R-..., reversible between sections ST 2/R-...
把可反转运行的 BS 2/R-...安装在 ST 2/R-... 之间

1. Zur Montage muss die äußere
Abdeckung des Antriebs und die
äußere Schutzkastenhälfte der
Umlenkung entfernt werden.
2. Am Schutzkasten an der Perforation
„X" nach Bedarf ein entsprechendes
Stück herausbrechen.
3. Den durch das Herausbrechen ent-
stehenden Grat (mit einer Feile) ent-
fernen!

1. Prior to assembly, the external
drive cover and external protective
housing half for the return unit must
be removed.
2. If necessary, remove a section on
the housing element at the "X"
perforation.
3. Remove the resulting burr with a fi le!
TS 2plus | MTZH 536 686/2010-09

安装时必须拆下驱动单元的外防护
1.
盖板和回转单元的外侧的半边罩
壳。
根据需要在罩壳的预制的孔
2.
位"X"上折下相应的小块制成
通孔。
去掉由于折下小块形成的毛刺
3.
(用挫) ！
Fig. 8a