Verwandte Anleitungen für Maico ST 20
Inhaltszusammenfassung für Maico ST 20
- Seite 1 MAICO Diagnostic GmbH Gebrauchsanweisung MAICO ST 20 MAICO Diagnostic GmbH, Salzufer 13/14, D 10587 BERLIN, Tel. +49 30/70714620, Fax +49 30/70714699...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
4.1.1 Siebtest Luftleitung ................. 9 4.1.2 Hörschwellentest Luftleitung ............10 4.1.3 Vertäubung bei der Luftleitungsmessung ........11 4.2 Prüfung über Knochenleitungshörer (nur ST 20 KL und ST 20 SISI) ..12 4.2.1 Hörschwellentest Knochenleitung ..........12 4.2.2 Vertäubung bei der Knochenleitungsmessung ....... 12 4.3 Durchführung des SISI-Tests .............. - Seite 4 Gebrauchsanweisung ST 20 11.3 Gerätekontrolle: ................30 11.4 Anwendung: ..................30 11.5 Patientensicherheit: ................30 GEBA_St20_FD_13c.docx 851 306/20 01/13...
-
Seite 5: Einleitung
CE-Zeichen und entspricht damit den neuesten Qualitäts- und Sicherheitsan- forderungen. Bei der Gestaltung des ST 20 haben wir besonderen Wert auf die einfache und irrtumsfreie Bedienung des Gerätes gelegt. So können erweiterte Messfunktionen wie z.B. SISI-Test oder PC-Schnittstelle später einfach und kostengünstig... -
Seite 6: Beschreibung
Übertragung der Daten an einen angeschlossenen Computer ist als Sonderzubehör erhältlich. Die Tests können beim Grundgerät ST 20 mit einem Dauer- oder Pulston über Kopfhörer durchgeführt werden. Vertäubung über das Gegenohr ist möglich. Darüber hinaus bietet das ST 20 KL Knochenleitungsmessung. Das ST 20 SISI hat durch den eingebauten automatischen SISI-Test sowie die zusätzliche... - Seite 7 Gebrauchsanweisung ST 20 Mit dem ST 20 SISI kann zusätzlich zur Diagnose im überschwelligen Pegelbereich der SISI-Test durchgeführt werden. Dies geschieht mit der Patientenantworttaste und der LCD-Anzeige zur Darstellung des Testablaufs und der Testergebnisse. Pegel und Frequenz lassen sich knackfrei einstellen. Die Einstellung des Pegels erfolgt mit einem Schieber in 5 dB-Stufen, die Prüffrequenzen werden durch...
-
Seite 8: Die Ersten Schritte
Gebrauchsanweisung ST 20 3 Die ersten Schritte Der Betrieb des ST 20 sollte in einem ruhigen Raum erfolgen, um die audiometrischen Messungen so wenig wie möglich durch Störschall zu beeinflussen. Elektromedizinische Geräte, die starke elektromagnetische Felder abgeben (z.B. Mikrowellen-Bestrahlungsgeräte), können die Funktion des Audiometers beeinträchtigen und dürfen deshalb nicht in unmittelbarer Nähe betrieben... - Seite 9 Sie an die entsprechend gekennzeichneten Buchsen für den rechten (roten) Hörer und für den linken (blauen) Hörer an der Rückseite des Gerätes an. Beim ST 20 KL und ST 20 SISI wird der Knochenleitungshörer an die Buchse ♠ angeschlossen. Der optionale Zusatzlautsprecher wird an die Buchse ♥...
- Seite 10 Gebrauchsanweisung ST 20 Schieben Sie den Pegelsteller ganz nach oben und schalten Sie das Gerät mit dem Netzschalter ein. Das Gerät überprüft seine Funktionen jetzt automatisch selbst. Dies wird durch einmaliges Durchlaufen des Leuchtpunkts im Audiogrammfeld angezeigt. Danach leuchtet nur noch der 1 kHz- Leuchtpunkt ...
-
Seite 11: So Werden Die Tests Durchgeführt
Pulston-Taste SISI-Taste Wahltaste rechter Hörer Wahltaste linker Hörer Unterbrechertaste Pegelschieber Signalanzeige ♪ Audiogrammfeld Leuchtpunkt Frequenztaste Frequenztaste Bild 7 Vorderansicht des ST 20 mit Bedien- und Kontrollelementen GEBA_St20_FD_13c.docx 851 306/20 01/13... -
Seite 12: Hörschwellentest Luftleitung
- Testpegel mit dem Pegelsteller allmählich erhöhen, bis der Proband signalisiert, dass er den Prüfton gerade eben hört. - Unterbrechertaste drücken und Messwert durch Markieren des Leuchtpunkts in das Formular Bild 8 Bedienelemente ST 20 eintragen. GEBA_St20_FD_13c.docx 851 306/20 01/13... -
Seite 13: Vertäubung Bei Der Luftleitungsmessung
Vertäubungspegel automatisch auf 35 dB eingestellt. - Drücken Sie die Taste zum Einschalten der Vertäubung. Ist Ihr ST 20 mit einer LCD-Anzeige (optional) ausgestattet, so erscheint darauf für kurze Bild 9 LCD-Anzeige Blitztext Vertäubung an Zeit der im Beispiel Bild 9 gezeigte Text. Danach wird links auf der LCD-Anzeige der Testpegel und rechts der Vertäubungspegel angezeigt. -
Seite 14: Prüfung Über Knochenleitungshörer (Nur St 20 Kl Und St 20 Sisi)
Lautsprecher maximal zulässigen Pegels wird das Testsignal nicht weiter erhöht. Das Erreichen dieser Pegelgrenze wird durch Blinken des Leuchtpunkts im Audiogrammfeld angezeigt. 4.2 Prüfung über Knochenleitungshörer (nur ST 20 KL und ST 20 SISI) 4.2.1 Hörschwellentest Knochenleitung Beim Hörschwellentest wird die Hörschwelle des Probanden im Vergleich zur normalen Hörschwelle für Knochenleitung ermittelt. - Seite 15 Höhe sitzt (das Schallaustrittsgitter genau gegenüber dem Gehörgang). - Drücken Sie die Taste zum Einschalten der Vertäubung. Ist Ihr ST 20 mit einer LCD-Anzeige Bild 14 LCD-Anzeige (optional) ausgestattet, so erscheint darauf für kurze Anzeige der Pegel Zeit der im Beispiel Bild 13 gezeigte Text.
-
Seite 16: Durchführung Des Sisi-Tests
Gebrauchsanweisung ST 20 4.3 Durchführung des SISI-Tests (nur ST 20 SISI) Der SISI (Short Increment Sensitivity Index) -Test ist eine Messung im überschwelligen Intensitätsbereich. Er liefert als weitere Information zu der unter 4.1.2 bzw. 4.2.1 gemessenen Hörschwelle eine Aussage über das Pegelunterscheidungsvermögen des Patienten. -
Seite 17: Einübung Des Patienten
Das weiße Kästchen daneben erscheint für die Bild 20 Inkrement-Anzeige Zeitdauer, in der der Patient antworten darf (ca. 1,5 Sekunden). Antwortet er davor oder danach, so wird die Antwort vom ST 20 nicht registriert. Dadurch werden Simulation oder Fehlantworten Bild 21 Einübung 3 dB ausgeschlossen. - Seite 18 Gebrauchsanweisung ST 20 (Bild 23) und der Modulationspegel ist auf 1 dB eingestellt. Es werden jetzt hintereinander 20 Tonerhöhungen (Inkremente) abgegeben und der Prüfer kann den Testablauf auf der LCD-Anzeige verfolgen (Beispiel Bild 24). - Nach dem zwanzigsten Inkrement wird der Test automatisch beendet und das Testergebnis errechnet.
-
Seite 19: Literaturempfehlungen
Gebrauchsanweisung ST 20 5 Literaturempfehlungen Praxis der Audiometrie Ernst Lehnhardt Georg Thieme Verlag Stuttgart – New York Audiometrie Hörprüfungen im G. Böhme und K. Welzl-Müller Erwachsenen- und Kindesalter Verlag Hans Huber Bern-Göttingen- Toronto-Seattle GEBA_St20_FD_13c.docx 851 306/20 01/13... -
Seite 20: Hinweise Für Die Pflege Des Gerätes
Gebrauchsanweisung ST 20 6 Hinweise für die Pflege des Gerätes Vor der Reinigung immer den Netzstecker ziehen! Wenn die Oberfläche des Geräts oder Teile davon verschmutzt sind, kann es mit einem weichen Tuch und etwas Seifenwasser oder einem milden Reinigungsmittel gereinigt werden; es sollten keine organischen Lösungsmittel oder aromatische Öle verwendet werden. -
Seite 21: Lösungen Bei Eventuell Auftretenden Störungen
Gebrauchsanweisung ST 20 7 Lösungen bei eventuell auftretenden Störungen Sollten Sie während eines Testablaufes einmal feststellen, dass Ihr Gerät nicht einwandfrei arbeitet, prüfen Sie bitte folgende Punkte: Schallwandler lassen sich nicht umschalten: - Pegelsteller muss nach oben auf -10 dB geschoben und der gewünschte Schallwandler mit der Taste ... -
Seite 22: Anpassung Des St 20 An Individuelle Anforderungen
Ausschalten des Gerätes aktiv, bis Sie wieder Änderungen vornehmen. Um in das Voreinstellungsmenü zu gelangen, schalten Sie das ST 20 mit dem Netzschalter aus. Halten Sie die rote Taste gedrückt und schalten Sie das Gerät mit dem Netzschalter ... - Seite 23 Gebrauchsanweisung ST 20 Nachstehend sind die möglichen Voreinstellungen des ST 20 aufgelistet: In der Tonaudiometrie ist Pulston nicht vorgewählt In der Tonaudiometrie ist Pulston vorgewählt Die Taste arbeitet als Ton-Unterbrecher Die Taste arbeitet als Tongeber Der Blitztext (Funktionsbeschreibung im Display bei Druck auf eine Taste) wird lang (ca.
-
Seite 24: Technische Daten Und Zubehör
Frequenz DD65 DD45 Holmco 8103 Mit Knochenleitungshörer Typ B-71 (nur ST 20 KL, SISI): - 10 dBHV... 70 dB (für 250 Hz bis 35 dB; 6 kHz, 500 Hz, 4 kHz bis 60 dB; 3 kHz bis 65 dB) Testsignal: Sinuston oder pulsierender Sinuston (wählbar) - Seite 25 Max. Luftfeuchte 90 % (Lagerung Betrieb) Maße: B x H x T: 29 x 22 x 6 cm Gewicht: 1,9 kg Anschlussbuchsen: Bild 29 Rückseite ST 20 mit Anschlussbuchsen Anschlussbelegung Anschlusswerte serielle PC-Schnittstelle RS 232 C Patientenantworttaste Schaft=Masse, = 100 k...
- Seite 26 Gebrauchsanweisung ST 20 Kalibrierwerte: Kopfhörer Radioear DD65 (Standard) mit Gehörschutz Andruckkraft 10,1 – 11,1 N Äquivalenter Bezugsschwellenpegel nach WDH- Standard, Kuppler gemäß IEC 60 318-3 RETSPL (re 20 µPa) [dB] Frequenz [Hz] 52,5 39,5 19,5 11,0 1000 1500 13,0 2000...
- Seite 27 Gebrauchsanweisung ST 20 Kalibrierwerte: LL-Hörer Holmberg 8103 B 26 (Optional) Andruckkraft 13 ... 16 N Äquivalenter Bezugsschwellenpegel gemäß ISO 389 - 1 gemessen mit Kuppler nach IEC 303 [dB] (re 20 μPa) Frequenz [Hz] Schalldämmung [dB] 14.5 18.5 18.5 1000 2000 36.5...
- Seite 28 Der Knochenleitungshörer B-71 von Radioear ist seit Jahrzehnten weltweit der am häufigsten eingesetzte Hörer. In Deutschland wurde der B 71 für ein MAICO Audiometer von der Physikalisch-Technischen Bundesanstalt (PTB) in Braunschweig erstmals im Jahr 1992 zugelassen. Im Rahmen dieser Zulassung stellte die PTB fest, dass der abgestrahlte Luftschall des B 71 bei den Frequenzen 3000 Hz und 6000 Hz eine höhere...
-
Seite 29: Standardzubehör
1 Block Audiogrammblätter (50 Blatt) 1 Gebrauchsanweisung 1 Netzanschlusskabel 1 Knochenleitungshörer B71 (ST 20-KL, ST 20 SISI, ST 20 G20) 1 Patientenantworttaste (ST 20-SISI + G 20) 1 LCD-Anzeige (ST 20 SISI) 1 Tragekoffer für Gerät und Zubehör (ST 20-SISI* + G 20) *nur in Deutschland GEBA_St20_FD_13c.docx... - Seite 30 Gebrauchsanweisung ST 20 Sonderzubehör: Tragekoffer für Gerät und Zubehör Art.-Nr. 70 50 50 Kopfhörerpolster für Kinder Art.-Nr. 8 698 847 632 Patientenantworttaste Art.-Nr. 80 17 74 LCD-Anzeige für Pegel und Frequenz Art.-Nr. 80 20 90 Verbrauchsmaterial: 5 Block Audiogrammblätter (à 50 Blatt) Art.-Nr.
-
Seite 31: Eigentum, Garantie Und Haftungsausschluss
10 Eigentum, Garantie und Haftungsausschluss Garantie für das ST 20 Für das Audiometer ST 20 gewähren wir 2 Jahre Garantie. Instandsetzungen des Gerätes dürfen nur durch uns, oder durch eine von uns ausdrücklich dazu autorisierte Stelle, erfolgen. Von Versuchen, eventuelle Störungen selbst zu beseitigen, oder Fachunkundige damit zu beauftragen,... -
Seite 32: Sicherheitsbestimmungen
Gebrauchsanweisung ST 20 11 Sicherheitsbestimmungen 11.1 Elektrische Sicherheit: Das ST 20 entspricht der Anwendungs- klasse BF der EN 60601-1. Das Gerät ist nicht für den Betrieb in explosionsgefährdeten Bereichen bestimmt. 11.2 Messsicherheit: Um die Messsicherheit des Gerätes zu gewährleisten, ist eine jährliche Messtechnische Kontrolle vorgeschrieben. - Seite 33 Gebrauchsanweisung ST 20 galvanische Trennung gemäß DIN EN 60 601- 1 zwischen PC und Netzwerk vorhanden ist. Eine eventuell notwendige Netzwerktrennung erfolgt vorzugsweise durch den Hardware- Betreuer des Kunden. GEBA_St20_FD_13c.docx 851 306/20 01/13...
- Seite 34 Gebrauchsanweisung ST 20 Checkliste für subjektive Audiometer-Überprüfung - Ohr- und Kopfpolster der Kopfhörer reinigen! Gerätetyp:......... - Falls nötig alle Leitungen entwirren Hersteller:……........- Sind die Ohrpolster der Kopfhörer unbeschädigt? Serien-Nr.:......... Wenn nein erneuern Testperson:........- Sind Stecker und Zuleitungen frei von Beschädigungen?
- Seite 35 Gebrauchsanweisung ST 20 Im Interesse des technischen Fortschritts behalten wir uns Änderungen vor. MAICO Diagnostic GmbH Salzufer 13/14 D-10587 Berlin Telefon (030) 70 71 46 - 20 Telefax (030) 70 71 46 - 99 Zum Lonnenhohl 5 D-44319 Dortmund Telefon (0231) 92 53 14 - 0 Telefax (0231) 92 53 14 - 9 e-mail: vertrieb@maico.biz...