Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Comprag Anleitungen
  4. Kompressoren
  5. DV Serie
  6. Bedienungsanleitung

Comprag DV Serie Bedienungsanleitung

Schraubenkompressoren
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für DV Serie:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
EN
DV-Series
Screw air compressor
DV11–DV22
OPERATING MANUAL
Version 1.0
RU
DV-Серия
Компрессор воздушный винтовой
И
нструкцИя по эксплуатацИИ
Версия 1.0
стр.66
DE
Schraubenkompressoren
DV-Serie
BEDIENUNGSANLEITUNG
Version 1.0
Seite. 34

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Comprag DV Serie

Inhaltszusammenfassung für Comprag DV Serie

  • Seite 1 Schraubenkompressoren DV-Series DV-Serie Screw air compressor DV11–DV22 BEDIENUNGSANLEITUNG Version 1.0 Seite. 34 OPERATING MANUAL Version 1.0 DV-Серия Компрессор воздушный винтовой И нструкцИя по эксплуатацИИ Версия 1.0 стр.66...
  • Seite 2 © Comprag ®. All rights reserved. No part of the text and /or diagram may be reprinted or used without the prior written permission of Comprag. The manufacturer reserves the right to make changes to a product design in order to enhance its technological and operational parameters without notifying the user.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    5.6 Cleaning radiator 5.7 Checking suction valve 5.8 Servicing bearings of electric motor Fault handling 6.1 Faults and corrective actions Storage and disposal 7 . 1 Storage conditions 7 . 2 Disposal of oils and process condensate COMPRAG Screw air compressor DV-Series...

  • Seite 4: Safety Guidelines

    3. Only trained maintenance personnel with the relevant level of professional training are permitted to operate, service and repair Comprag equipment. 4. Compressed air flowing immediately from the compressor may contain oil and impurities and is not suitable for breathing! Compressed air has to be purified to an air purity grade suitable for breathing, in accordance with the standards prescribed by local legislation.

  • Seite 5: Safety Precautions For Start-Up

    The protection devices must protect the electric motor from short circuits, overloading (sys- tematic and start-up) and open-phase conditions. Installation of protec- tion devices is the responsibility of the user. COMPRAG Screw air compressor DV-Series...

  • Seite 6: Safety Precautions During Operation

    11. There must be an information plate affixed next to the control panel on equipment with an independent control system featuring an automatic restart function: ‘ATTENTION: This ma- chine may start operating without warning!’ 12. Any tanks and vessels working under pressure must be fitted with safety-relief valves! Unautho- rised installation, disassembly or adjustment of attached safety-relief valves is not allowed.

  • Seite 7: Safety Precautions For Maintenance And Repair

    15. Pay particular attention to the safety-relief valves. Thoroughly inspect them and remove any dust and dirt. They must not be allowed to suffer any loss in function under any circum- stances. Remember that your safety depends on their functionality! COMPRAG Screw air compressor DV-Series...

  • Seite 8: Technical Data And Functional Description

    16. Before beginning work in normal mode after maintenance or repair work, check that the working pressure, temperature and other characteristics are correctly set. Ensure that all con- trol devices are installed and functioning properly. 17. When replacing filters, separators etc., wipe away dust, dirt and oil residue from the area where they are installed with a dry cloth.

  • Seite 9: General Description

    Pressure and temperature relays are used for system control and protection. Function diagram and main components Air flow Temperature sensor Oil flow Pressure sensor Air/Oil mix flow Pneumatic control line Fig. Function diagram DV11 – DV22 COMPRAG Screw air compressor DV-Series...

  • Seite 10: Functional Description

    Main components Electric motor Min. Pressure valve Flexible coupling Non-return valve Air end Heat-exchanger, Air section Air filter Heat-exchanger, Oil section Intake valve Thermostatic valve Air-Oil separation tank Oil filter Safety valve Drain valve Air-Oil separator Oil filling plug Throttle valve Oil level sight glass Non-return valve Air outlet valve...

  • Seite 11: Electrical Diagram And Main Components

    M2(30-90) M3(75-90) SB1.1 20 21 K4.1 SB1.2 u2 u3 485+ Remote 485- ON/ OF Re(FI)2 Re(FI)1 v-Log RS-485 RS-485 A1 B1 A2 B2 30 31 30 31 "RS-485" Fig. 2.6 Electrical diagram DV11 – DV22 COMPRAG Screw air compressor DV-Series...

  • Seite 12: Start Up

    Main components К1---К4 Contactor Solenoid valve М1, М2 Electric motor Automatic power switch Т Temperature sensor CT1, CT2 Current Transformer Pressure sensor RC elements Emergency stop Transformer F1, F2 Fuses v-Log Controller 2.7 General description Voltage (V) Frequency (Hz) DV11.. DV15..

  • Seite 13: Dimensions

    DV11 1250 1475 DV15 DV18 1350 1050 1475 DV22 Fig. 3.2 Dimension drawing DV11 – DV22. 3.3 Installation dimensions Model DV11 – DV15 DV18 – DV22 А, А1, Fig. 3.3 Installation dimensions DV11 – DV22 COMPRAG Screw air compressor DV-Series...
  • Seite 14 3.4 Requirements on installation facility 1500 1500 1500 Fig. 3.4 Installation facility proposal DV11 – DV22 1. Air inflow 2. Air outflow Ensure that the floor of the facility can withstand the weight of the compressor. Install the compressor on a level surface that is able to bear its weight. Adjust the horizontal axis of the compressor using a levelling instrument.

  • Seite 15: Connection To The Compressed Airline

    The compressor must be earthed and protected against short cir- cuits in each phase, impermissible voltage fluctuation and phase failure. The power cable has to be fed into the compressor. Fig. 3.6.1 Power cable connection Fig. 3.6.2 Power cable terminal connection COMPRAG Screw air compressor DV-Series...

  • Seite 16: Operation

    Remove the left side panel, pass the cable under the compressor into the orifice (1) and cable gland (2). Connect the power supply cables to the terminal 4. The earth wire of the power cable must be connected to the corresponding earthing bolt 3. Operation Non-qualified personnel must not be allowed to operate the com- pressor.
  • Seite 17 The error message can be acknowledged after the cause of the error has been resolved. In order to acknowl- edge the error message, press and hold the ‘back to main menu’ button COMPRAG Screw air compressor DV-Series...
  • Seite 18 LED indicators. When switched on, the LCD display shows the following: COMPRAG SCREW AIR COMPRESSOR The main parameters of the compressor are displayed after 5 seconds: Oil/air mixture temperature at the 21°C 0.00HZ Current motor frequency compressor outlet 0.0BAR 0RPM...
  • Seite 19 Description of the parameters. Usage parameters: The contents of this menu item can be displayed, but modifications are password-protected. Modifications may only be carried out by trained and qualified personnel. COMPRAG Screw air compressor DV-Series...
  • Seite 20 Select the usage parameters using the up and down buttons and enter SET P, T, FREQ SET TIME OPERATION MODE SEQ PARAM SET RST MAINT TIME MAX RUN TIME USER PASS: LANG. SET P, T, FREQ — set pressure and temperature (Below are the example set values for the compressor with the max.
  • Seite 21 — user password ENTER PASSWORD **** No access to parameter LANG. — language LANGUAGE ..EN/DE If there is no activity for 60 seconds in the current menu, the control will automatically return to the main menu. COMPRAG Screw air compressor DV-Series...

  • Seite 22: Error Description

    4.1.3 Error description Alarm (warning): The indicator flashes and the machine continues to run. Error: The indicator is permanently lit, there is an accompanying acoustic signal and the machine switches off. The error message can be acknowledged after the cause of the error has been resolved. In order to acknowledge the error message, press and hold the ‘back to main menu’...
  • Seite 23 After both resets are done, start compressor again. If error reoccurs after reset, please contact a professional service partner. The last 5 error messages are retained in the memory. Restarting operation without eliminating the cause of the fault is not permitted! COMPRAG Screw air compressor DV-Series...
  • Seite 24 4.1.4 Group control and network operation Group control. With the v-Log controller you can network several compressors via the RS485 port. Up to 16 compressors can be connected to the network. The compressor with the network address «001» is the «master», the other compressors are the «followers». Set group control.

  • Seite 25: Starting The Compressor

    After emergency shutdown of the compressor, it can only be re- started again no sooner than 10 minutes later. Press button ”Shutdown“ on the control panel. The compressor stops. LCD display is switched off. Close the air outlet valve. Switch off the voltage. COMPRAG Screw air compressor DV-Series...

  • Seite 26: Maintenance

    5. Maintenance Maintenance schedule Maintenance schedule Interval in work hours Daily Monthly Yearly 2000 4000 6000 Oil level Check/ Refill Compressor oil Replace Replace Replace Replace Air filter Cleaning Replace Replace Replace Oil filter Replace Replace Replace Replace Ait-Oil Separator Replace Drive belt Check...

  • Seite 27: Replacing Oil And Oil Filter

    Wait several minutes until the oil settles and the inner pressure drops. If necessary, unscrew the fill plug and add oil until it is level with the middle of the sight glass. Place the fill plug into its initial position and tighten it. COMPRAG Screw air compressor DV-Series...

  • Seite 28: Replacing Air Filter

    Replacing air filter The air filter (1) is attached to the compres- sor’s intake valve. In order to replace it, open the front side panel, loosen the clamp (2) securing the filter. Remove the contam- inated filter, and detach the clamp from it. Set the new filter in its place and fit into place with the clamp.

  • Seite 29: Cleaning Radiator

    (mm) х 0,005 = М motor shaft (lubricant mass) Do not over-lubricate the bearings beyond the standard level as all excess lubricant will be squeezed out of the bearings into the motor when the motor is running. COMPRAG Screw air compressor DV-Series...

  • Seite 30: Fault Handling

    Fault handling Faults and corrective actions Problem Possible faults Corrective actions Tighten the belt with the rel- The compressor starts up with The belt is overtightened evant load. lag. There is a slow build up in the electric motor’s speed. The oil is thick.

  • Seite 31: Storage And Disposal

    Use process condensate separators to separate oil and further impurities from condensate. Replaceable components of a process condensate separator should be disposed of in the same way as greasy wiping cloths. COMPRAG Screw air compressor DV-Series...
  • Seite 33 © Comprag ®. Alle Rechte vorbehalten. Die Textteile, Abbildungen, Tabellen und Diagramme dürfen nicht ohne Genehmigung der Comprag GmbH kopiert oder veröfentlicht werden. Technische Daten, Spezifikationen und Details dieser Bedienungsanleitung können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Comprag GmbH...
  • Seite 34 Inhalt Sicherheitsrichtlinien Symbolerklärung Allgemeine Sicherheitsrichtlinien Sicherheitshinweise für die Inbetriebnahme Sicherheitshinweise für den Betrieb Sicherheitshinweise für die Wartung und Reparatur Technische Daten und Funktionsbeschreibung Technische Daten Allgemeine Beschreibung Ablaufdiagramm und Hauptkomponenten Funktionsbeschreibung Pneumatikplan Last- Leerlauf Elektro-Schaltplan Elektrische Anschlusswerte Inbetriebnahme Transport Abmessungen Einbauabmessungen Voraussetzungen für die Installation am Standort Anbindung an die Druckluftleitung...
  • Seite 35 Atemluft geeignet! Druckluft muss in Übereinstimmung mit den geltenden gesetzli- chen Vorschriften auf einen zur Atmung geeigneten Luftreinheitsgrad gebracht werden. 5. Druckluft ist eine äußerst gefährliche Energiequelle. Druckluft darf niemals unsachgemäß ver- wendet werden! Verwenden Sie niemals Druckluft, um Kleidung oder Schuhe zu reinigen und COMPRAG Schraubenkompressoren DV-Serie...
  • Seite 36 zielen Sie mit Druckluftschläuchen niemals auf Menschen oder Tiere! Bei der Reinigung von Ge- räten mit Druckluft ist äußerste Vorsicht geboten. Tragen Sie dabei immer eine Schutzbrille! 6. Wartungs-, Reparatur-, Aufbau-, und Montagearbeiten dürfen nur durchgeführt werden, wenn das Gerät ausgeschaltet ist, von der Stromquelle getrennt ist, die Druckluftschläuche vom Gerät getrennt sind und beteiligte Personen Schutzbrillen tragen.

  • Seite 37: Sicherheitshinweise Für Den Betrieb

    Bei manchen Geräten können offene Türen oder fehlende Ab- deckungen während des Betriebs zu Überhitzung führen. 6. Bei Arbeiten unter Betriebsbedingungen oder in Gebäuden, in denen der Schalldruckpe- gel 90 dB (A) oder mehr erreicht, muss Gehörschutz getragen werden. COMPRAG Schraubenkompressoren DV-Serie...

  • Seite 38: Sicherheitshinweise Für Die Wartung Und Reparatur

    7. Wird beim Heizen des Gebäudes Druckluft zur Anlagenkühlung verwendet, muss die Luft gefiltert werden, damit sie zum Atmen geeignet ist. 8. Folgende Punkte sind regelmäßig zu kontrollieren: •Vorhandensein von Sicherheitsvorrichtungen und -geräten; •Zustand und Dichtigkeit sämtlicher Schläuche und Rohrleitungen; •Lecks;...
  • Seite 39 Spülen Sie die Kleidung stattdessen gründlich mit klarem Wasser aus, bis das Kühlmittel ausgewaschen wurde. Suchen Sie anschließend einen Arzt auf. 20. Tragen Sie bei Montage- und Reparaturarbeiten (wie z. B. bei einem Ölwechsel) Schutz- handschuhe, um Verbrennungen und Verletzungen zu vermeiden. COMPRAG Schraubenkompressoren DV-Serie...

  • Seite 40: Technische Daten Und Funktionsbeschreibung

    – Der Gewährleistungsschein des Kompressors nicht vorhan- den ist, oder wenn er fehlerhaft ausgefüllt ist. – Wenn die Wartungsarbeiten nicht ordnungsgemäß im Servi- cebuch vermerkt sind. – Wenn bei Reparaturen keine Comprag-Originalteile oder Schmiermittel benutzt werden. 2.1 Technische Daten Drive power, Max.

  • Seite 41: Ablaufdiagramm Und Hauptkomponenten

    Luft und Öl wird in den Luft-/Ölabscheidetank (6) geleitet. Danach über das Mindestdruckventil (11) durch den Wärmeaustauscher (13) zum Ablassventil abgeführt (20). Ölkreislauf: Die Druckluft zwingt das Öl aus dem Luft-/Ölabscheidetank (6) durch den Wärmeaustauscher (14) und den Ölfilter (16) zum Schraubenblock (3) und den Schmier- COMPRAG Schraubenkompressoren DV-Serie...

  • Seite 42: Pneumatikplan Last- Leerlauf

    stellen. Im Luft-/Ölabscheidetank (6) wird das meiste Öl abgeschieden, der Rest wird im Luft-/Ölabscheider entfernt (8). Das Ölflusssystem ist mit einem thermostatischen Ventil (15) ausgestattet. Wenn die Öltemperatur unter dem Sollwert des Thermostatventils, tren- nt es die Ölversorgung vom Wärmeaustauscher (14). Das Thermostatventil öffnet die Zu- fuhr vom Wärmeaustauscher (14) wenn die Öltemperatur die voreingestellte Temperatur er- reicht hat.Die Voreinstellungen sind Modellabhängig.

  • Seite 43: Elektroschaltplan

    Temperatursensor CT1, CT2 Stromwandler Drucksensor RC-Glied Not-Aus Transformator F1, F2 Sicherung v-Log Steuerung 2.7 Elektrische Anschlusswerte Spannung (V) Frequenz (Hz) DV11.. DV15.. DV18.. DV22.. Material - Kupfer. Kabelquerschnitt (mm²) 380 / 400 Sicherung (A) 380 / 400 COMPRAG Schraubenkompressoren DV-Serie...

  • Seite 44: Transport

    3. Inbetriebnahme 3.1 Transport Alle Transportvorgänge sollten mit einem Gabelstapler, dessen Traglast für das Gewicht Ihres Kompressors ausgelegt ist durchgeführt werden. Hebevorgänge können auch mit Kran, Seilwinden oder anderen Hebe- zeugen, mit verwendung von Transporttraversen der richtigen länge ausgeführt warden. Beachten Sie die örtlichen Sicherheitsvorschrifen. Für den Transport mit dem Gabel- stapler, nutzen Sie die Transport- langlöcher im Gestell.

  • Seite 45: Einbauabmessungen

    3.3 Einbauabmessungen Modell DV11 – DV15 DV18 – DV22 А, А1, Bild 3.3 Einbauabmessungen DV11 – DV22 3.4 Requirements on installation facility 1500 1500 1500 Bild 3.4 Installationsvorschlag DV11 – DV22 1. Luftansaugung 2. Luftablas COMPRAG Schraubenkompressoren DV-Serie...

  • Seite 46: Anbindung An Die Druckluftleitung

    Versichern Sie sich, dass der Untergrund im Arbeitsumfeld des Kompressors für das Kom- plettgewicht der Druckluftanlage ausgelegt ist. Justieren Sie die horizontale Achse des Kom- pressors mit hilfe eines Nivellierinstruments. Wenn der Kompressor nicht mit dem Unter- grund verankert ist, darf der Winkel zur horizontalen Ebene des Untergrundes nicht mehr als 3°...

  • Seite 47: Betrieb

    Die frequenzgeregelten Kompressoren DV11 bis DV22 sind mit einer elektronischen Steuerung v-Log ausgestattet. Die elektronische Steuerung v-Log hält den Netzdruck zwischen den programmierbaren Grenzwerten, indem die Drehzahl des Kompressors automatisch angepasst wird. Des Weiteren werden Betriebsdaten wie Betriebszeiten und Systemzustände erfasst. COMPRAG Schraubenkompressoren DV-Serie...

  • Seite 48: Bedienfeld

    4.1.1 Bedienfeld Bild 4.1.1 Bedienfeld v-Log Kompressor starten Auf oder Wert erhöhen Kompressor stoppen Ab oder Wert senken Zurück zum Hauptmenü Vorgabe speichern Wert übernehmen / Manuell schalten Last-/Leerlauf 4.1.2 LED-Anzeigen Betriebsanzeige (rot): Die Anzeige leuchtet auf, wenn de Steuerung eingeschaltet ist und die Stromversorgung ist angeschlossen.
  • Seite 49 Ab- Tasten und Eingabe Es werden aktuelle Werte angezeigt. LÜFTER, VSD PAR GESAMT EIN-ZEIT AKTUAL EIN-ZEIT WARTUNG PARAM FEHLERVERLAUF MFD, SERIEN NR AKTUAL FEHLER BESCHREIBUNG Wählen Sie den Arbeitsparameter durch die Auf- und Ab- Tasten und Eingabe COMPRAG Schraubenkompressoren DV-Serie...
  • Seite 50 LÜFTER, VSD PAR - Lüfter Parameter, VSD Parameter FREQUENZ 50.0Hz Am Ausgang des Frequenzumrichters SPANNUNG 400V STOM: LEISTUNG: LÜFTER STROM (A) Stromaufnahme aller 3 Phasen des Ventilators. A: 0.0 B: 0.0 C: 0.0 GESAMT EIN-ZEIT - Gesamt Laufzeit GESAMT EIN-ZEIT: Gesamtbetriebsstunden (Last- und Leerlaufzeit) GESAMT LASTLAUF Gesamtlaststunden...
  • Seite 51 PID-Vorgabe für die maximale Drehzahlerhöhung. GESCHW. VERR. 0625 PID-Vorgabe für die maximale Drehzahlerhöhung. Betriebsmodus BETR. FERN/LOKAL Einschalten über Fernkontakt oder Lokal an der Steuerung LAST AUTO/MANUAL Lastlauf/Leerlauf automatisch oder manuell PC/BAN/GRP Kommunikationsmodus: PC / MODBUS / Gruppe COM ADDRESSE Kommunikations-Port, Netzwerkadresse COMPRAG Schraubenkompressoren DV-Serie...
  • Seite 52 SEQ PARAM SET - Gruppenparameter MST/FOLLOWER Auswahl: Master / Follower (Slave) GRP MODE V-V/V-F Auswahl: Einzelbetrieb / Gruppe GRP NUMMER 0002 Nummer des Kompressors innerhalb der Gruppe GRP SWITCH 0099H GRP LST 05.2 BAR Gruppe Lastdruck GRP LER 08.0 BAR Gruppe Leeraufdruck GRP VERZ.

  • Seite 53: Fehlerbeschreibung

    STOP: Notaus gedrückt NOT-AUS STOP: 4 Fehler am Frequenzumrichter. Hersteller kontaktieren und Fehler VSD FAULT beheben. Zuerst Fehlermeldung im Frequenzumrichter quittieren. Fehlermeldungen Frequenzumrichter Die am häufigsten auftretenden Fehlermeldungen, die ggf auf dem Display des Frequenzumrichters angezeigt werden. COMPRAG Schraubenkompressoren DV-Serie...
  • Seite 54 Fehlerkode Beschreibung Err.1 Überstrom in der Leistungsendstufe im Stillstand Err.2 Überstrom in der Leistungsendstufe während des Hochlaufs Err.3 Überstrom in der Leistungsendstufe während der Verzögerung Err.4 Überstrom in der Leistungsendstufe im statischen Betrieb Err.5 Überspannung während des Hochlaufs Err.6 Überspannung während der Verzögerung Err.7 Überspannung im statischen Betrieb Err.8...

  • Seite 55: Gruppensteuerung Und Netzwerkbetrieb

    Danach wählen Sie „ARBEITSPARAMET ”drücken Sie“ Enter ”und wählen Sie dann“ COMMUNIC”. STATUS drücken Sie «Enter». Die Überwachung der Netzwerkaktivität ist in der folgenden Tabelle aufgeführt. RX : ------------------------ TX : ------------------------ Übertragung / Empfang.. Vernetzung. Der v-Log-Controller unterstützt das MODBUS RTU-Protokoll. COMPRAG Schraubenkompressoren DV-Serie...

  • Seite 56: Wartungsplan

    5. Wartung Wartungsplan Wartungsplan Wartungsintervalle (Arbeitsstunden) Täglich Monatlich Jährlich 2000 4000 6000 Prüfen/ Ölstand Nachfül- Austau- Austau- Austau- Austau- Kompressoröl schen schen schen schen Austau- Austau- Austau- Luftfilter* Reinigen schen schen schen Austau- Austau- Austau- Austau- Ölfilter schen schen schen schen Austau- Luft-Öl Separator...

  • Seite 57: Prüfen Des Ölstands

    Jetzt kann das Gewinde des neuen Filters geölt und per Hand eingeschraubt werden. Starten Sie den Kompressor. dann stoppen Sie ihn, und lassen ihn für mehrere Minuten im Leerlauf laufen, damit das Öl zirkulieren und die Luft aus dem System entfernt werden kann. Warten COMPRAG Schraubenkompressoren DV-Serie...

  • Seite 58: Austausch Des Luftfilters

    Sie einige Minuten, bis sich das Öl in den Leitungen gesetzt und sich der innere Druck reg- uliert hat. Wenn nötig, schrauben Sie den Einfüllstopfen auf und befüllen Sie, bis der Öl- standsanzeiger mittig im Sichtglas mit Öl gefüllt ist. Setzen Sie den Stopfen wieder an seiner ursprünglichen Position ein und ziehen Sie ihn wieder an.

  • Seite 59: Austausch Des Luft/Öl-Separators

    Sie Staub und Schmutz mit einer weichen Bürste, dann blasen Sie den Wärmeaustaus- cher von unten nach oben mit Druckluft ab. Die Düse sollte im 90° Winkel zu der Kom- pressorebene gehalten werden. Fig. 5.6 Cleaning radiator COMPRAG Schraubenkompressoren DV-Serie...
  • Seite 60 5.9 Kontrolle des Ansaugventils Um das Ansaugventil zu erreichen, muss der Luftfilter wie in Abschnitt 5.5 entfernt werden. Öffnen Sie nun die Drosselklappe manuell um sicher zu gehen, dass es reibungslos und kom- plett geöffnet werden kann. Falls die Drosselklappe blockiert, oder nicht ordnungsgemäß ar- beitet, muss ein neues Ventil eingebaut werden.

  • Seite 61: Fehlerbeschreibung Und Fehlerbehebung

    Druckluft ab Der Separator ist ver- Austauschen des Separators schmutzt Das Sicherheitsventil des Separatorkessels ist aktiviert Der Druck ist zu hoch, über Setzen Sie den Be- 13 Bar triebsdruck unter 13 bar COMPRAG Schraubenkompressoren DV-Serie...

  • Seite 62: Lagerung Und Entsorgung

    7. Lagerung und Entsorgung 7.1 Lagerbedingugen Der Temperaturbereich zwischen -20°C und +35°С mit max. 85% relative Luftfeuchtigkeit sollte bei der Lagerung des Kompressors eingehalten werden. 7.2. Entsorgung des Öls und des Prozesskondensats Benutztes Öl, verschmutzte Filter und Separatoren sollten in einem abgedichteten Con- tainer gelagert und von einem lokalen Recyclingunternehmen entsorgt werden.
  • Seite 63 COMPRAG Schraubenkompressoren DV-Serie...
  • Seite 65 © Comprag ®. Все права защищены. Перепечатка текста и / или использование графики. допускается только с письменного разрешения Comprag®. Производитель оставляет за собой право без уведомления потребителя вносить изменения в конструкцию изделий для улучшения их технологических и эксплуатационных параметров. Вид изделий может незначительно отличаться от представленных на изображениях.
  • Seite 66 Содержание Правила техники безопасности 1.1 Символы, использованные в инструкции 1.2 Общие меры безопасности 1.3 Меры безопасности при вводе в эксплуатацию 1.4 Меры безопасности при эксплуатации 1.5 Меры безопасности при обслуживании и ремонте Устройство и принцип работы 2.1 Технические данные 2.2 Назначение 2.3 Принцип...

  • Seite 67: Правила Техники Безопасности

    тренные этими инструкциями и местным законодательством! 2. При сравнении данных правил безопасности с правилами местного законодательства, необходимо выбирать те, которые предъявляют более жёсткие требования! 3. К эксплуатации, техническому обслуживанию и ремонту оборудования Comprag допу- скается только обученный обслуживающий персонал с соответствующей степенью про- фессиональной подготовки! COMPRAG DV-Серия...

  • Seite 68: Меры Безопасности При Вводе В Эксплуатацию

    4. Сжатый воздух непосредственно после компрессора может содержать масла и угле- кислый газ и не является пригодным для дыхания! Необходимо провести очистку сжатого воздуха до класса чистоты воздуха пригодного для дыхания, соответствующего нормам местного законодательства! 5. Сжатый воздух – источник энергии высокой степени опасности. Запрещается использова- ние...

  • Seite 69: Меры Безопасности При Эксплуатации

    на оборудовании должна быть прикреплена информационная табличка об этом: ВНИМАНИЕ: Эта машина управляется дистанционно и может начать работу без предупреждения! 4. Оператору запрещается работать с оборудованием, если он утомлен, находится под воздействием алкоголя, наркотических средств или лекарственных препаратов, вызыва- ющих замедленную реакцию организма. COMPRAG DV-Серия Компрессор воздушный винтовой...

  • Seite 70: Меры Безопасности При Обслуживании И Ремонте

    5. Запрещается работа оборудования с демонтированными элементами корпуса. Двери или панели могут быть открыты на непродолжительные моменты времени для осмотра и плановых проверок. При это рекомендуется использовать оборудования для защиты органов слуха. В некоторых типах оборудования открытие дверей или снятие панелей...
  • Seite 71 18. Защитите двигатель, воздушный фильтр, электрические и регулирующие компоненты и т.п. от выпадения конденсата. Например, продуйте сухим воздухом. 19. Используйте защитные перчатки во время монтажных и ремонтных работ во избежа- ние получения ожогов и травм. Например, при замене масла. COMPRAG DV-Серия Компрессор воздушный винтовой...

  • Seite 72: Технические Данные

    * Соответствует стандартам DIN 51506 VDL, ISO 6743/3A. Класс вязкости по ISO VG 46. 2.2 Назначение Винтовые маслозаполненные компрессоры Comprag DV-серии предназначены для беспе- ребойного и экономичного производства сжатого воздуха на промышленных предприятиях. В компрессорах DV-серии для передачи энергии использован ременной привод от электро- двигателя.

  • Seite 73: Принцип Работы

    Клапан обратный Блок винтовой Радиатор, секция воздуха Фильтр воздушный Радиатор, секция масла Клапан всасывающий Термостат Бак-сепаратор Фильтр масляный Клапан предохранительный Кран Сепарационный элемент Пробка заливная Дроссель Смотровой глазок уровня масла Клапан обратный Кран, выход воздуха COMPRAG DV-Серия Компрессор воздушный винтовой...

  • Seite 74: Принцип Действия

    Принцип действия (Смотри рис. 2.3) Воздух: Очищенный при помощи воздушного фильтра (4) воздух, проходя через всасываю- щий клапан (5), попадает в блок винтовой (3). Одновременно с поступающим для охлаждения и смазки маслом, воздух сжимается до установленного на контроллере требуемого давления. Далее...
  • Seite 75 M2(30-90) M3(75-90) SB1.1 20 21 K4.1 SB1.2 u2 u3 485+ Remote ON/ OF 485- Re(FI)2 Re(FI)1 v-Log RS-485 RS-485 A1 B1 A2 B2 30 31 30 31 "RS-485" DV11 – DV22 Рис. 2.6 Схема электрическая COMPRAG DV-Серия Компрессор воздушный винтовой...

  • Seite 76: Данные Электрических Подключений

    Основные компоненты К1---К4 Контактор Клапан электромагнитный М1, М2 Электродвигатель Выключатель автоматический Т Датчик температуры CT1, CT2 Трансформатор тока Датчик давления RC-цепочка Кнопка аварийной остановки Трансформатор F1, F2 Предохранитель. v-Log Контроллер 2.7 Данные электрических подключений Напряжение (В) Частота (Гц) DV11.. DV15.. DV18..

  • Seite 77: Габаритные Размеры

    DV22 Рис. 3.2 Габаритные размеры DV11 – DV22 3.3 Размеры для монтажа Модель DV11 – DV15 DV18 – DV22 А, мм мм А1, мм мм мм мм Рис. 3.3 Размеры для монтажа DV11 – DV22 COMPRAG DV-Серия Компрессор воздушный винтовой...

  • Seite 78: Подготовка Помещения

    3.4 Подготовка помещения 1500 1500 1500 Рис. 3.4 Схема установки компрессора DV11 – DV22 1. Забор воздуха компрессором 2. Выход воздуха из компрессора Минимальные требования для установки: • Выберите чистое не запылённое и сухое помещение, защищённое от атмосферных осадков. • В помещении пол должен быть ровный, горизонтальный и выдерживать вес компрессора. Если...

  • Seite 79: Подключение К Электропитанию

    Снимите левую панель и пропустите кабель сквозь специальное отверстие (1) в основании компрессора. Затем пропустите его через пластиковый ввод (2). Подключите силовой кабель согласно электрической схеме. Смотри пункт 2.6. Для заземления используйте болт позиции 3. COMPRAG DV-Серия Компрессор воздушный винтовой...

  • Seite 80: Эксплуатация

    4.Эксплуатация К эксплуатации компрессора допускается только квалифициро- ванный персонал. 4.1 Панель управления Для управления параметрами компрессоры DV11 – DV22 оборудованы контроллером v-Log, который в автоматическом режиме отслеживает расход потребителем воздуха. При падении давления в контуре (компрессор-ресивер) ниже установленного уровня, контроллер даёт команду...
  • Seite 81 Компрессор под нагрузкой. Индикатор тревоги (красный): индикатор мигает при тревоге; индикатор горит, когда компрессор остановлен по сигналу «авария» (сопровождается звуковым сигналом»; Индикатор выключен, когда ошибка устранена. Для сброса ошибки нажмите и удерживайте кнопку возврата в меню COMPRAG DV-Серия Компрессор воздушный винтовой...
  • Seite 82 Информационный LED дисплей. После включения питания экран дисплея отобразит следующее: COMPRAG ВОЗДУШ- НЫЙ КОМПРЕССОР Через 5 секунд высветятся основные параметры компрессора. Параметры отображают текущее состояние компрессора: Температура масла, ˚С Частота тока, HZ 21°C 0.00HZ Давление в сети, BAR Частота вращения двигателя, RPM 0.0BAR...
  • Seite 83 Описание параметров «Параметры эксплуатации» Данный пункт меню разрешён для просмотра, но защищён паролем от изменений. Для изменений в настройках компрессора обратитесь к Вашему региональному дилеру. Нажмите для входа в меню выбора: Кнопками выберите «ПАРАМ. ЭКСПЛУАТ» нажмите COMPRAG DV-Серия Компрессор воздушный винтовой...
  • Seite 84 ДАВЛ/ТЕМП/ЧАСТ УСТ ВРЕМЯ УСТ РЕЖИМ РАБОТЫ SEQ ПАРАМ УСТ СБР ВРЕМЯ СЕРВИС МАХ ВРЕМЯ РАБ ПАРАЛ ПОЛЬЗ: ХХХХ ЯЗЫК: Кнопками выберите «ДАВЛ/ТЕМП/ЧАСТ УСТ» нажмите . (Ниже указаны установленные значения для компрессора с макс. рабочим давлением 8,0 бар.) Р НАГР: 05.2 bar Давление...
  • Seite 85 Установить время до следующей замены (масло в баке сепаратора).* *Данные значения устанавливаются согласно очерёдности проведения ТО согласно пункту 5.1. СМАЗКА М1: 0000H Установить время до следующей замены (производителем не регламентируется). РЕМНИ: 0000H Установить время до следующей замены (производителем не регламентируется) COMPRAG DV-Серия Компрессор воздушный винтовой...

  • Seite 86: Индикация Ошибок

    «ПАРАЛ ПОЛЬЗ: ХХХХ» ПАРОЛЬ ПОЛЬЗОВ **** **** Не изменять «ЯЗЫК: RU» ЯЗЫК ВЫБОР Выбор языка РУССКИЙ РУССКИЙ Если в текущем меню не производится никаких действий 60 секунд, контроллер автоматически вернется в главное меню. 4.1.3 Индикация ошибок Сообщения о неисправностях, в результате которых компрессор немедленно выключается, либо...
  • Seite 87 Ошибка в настройке параметров. При возникновении ошибки сбросьте её на инверторе, затем сбросьте её на основном контроллере компрессора. Запустите компрессор. Если ошибка продолжает высвечи- ваться, и/или компрессор не запускается, обратитесь в сервисную службу для устранения неисправности. COMPRAG DV-Серия Компрессор воздушный винтовой...
  • Seite 88 Дальнейшая работа без устранения причины возникновения аварийного сообщения запрещена! 4.1.4 Управление режимом блока и работа в сети Управление режимом группа(GRP-режим). Контроллер позволяет объединить несколько компрессоров в группу с помощью порта RS-485. В группу можно подключать до 16 компрессоров. Компрессор с сетевым адре- сом...

  • Seite 89: Выключение Компрессора

    неисправности разблокируйте кнопку, вытянув её на себя. После аварийного отключения, компрессор может быть повторно запущен не раньше, чем через 10 минут. Нажмите кнопку ”Остановка“ на панели управления контроллера. Компрессор выключится. LCD дисплей потухнет. Закройте выпускной шаровый кран. Отключите от сети питания. COMPRAG DV-Серия Компрессор воздушный винтовой...

  • Seite 90: Настройка И Сервисное Обслуживание

    5. Настройка и сервисное обслуживание 5.1 График технического обслуживания Интервал в моточасах TO-1 TO-2 TO-3 TO-2 2000 4000 6000 Проверка/ Уровень масла долить Масло компрессора Замена Замена Замена Замена Фильтр воздушный Очистка Замена Замена Замена Фильтр масляный Замена Замена Замена Замена...

  • Seite 91: Проверка Уровня Масла

    новом фильтре. Прикрутите фильтр на место. Прикручивайте фильтр только вручную. Запустите компрессор и дайте проработать в холостом режиме несколько минут, пока свежее масло не разойдётся по системе. Выключите компрессор и проверьте уровень масла. Масло должно быть по середине смотрового глазка. При необходимости – долить. COMPRAG DV-Серия Компрессор воздушный винтовой...

  • Seite 92: Замена Воздушного Фильтра

    Рис. 5.3.2 Замена масляного Рис. 5.3.3 Замена масляного фильтра DV11 – DV15 фильтра DV18 – DV22 Замена воздушного фильтра Перед заменой фильтра выключите ком- прессор и отключите его от питания. Сни- мите лицевую панель. Воздушный фильтр (1) крепится на всасывающем клапане. Открутите...

  • Seite 93: Замена Сепарационного Элемента

    фективного охлаждения. Удалите любые частицы грязи из радиатора при помощи волоконной щетки; затем направьте на ра- диатор струю сжатого воздуха, угол между струей воздуха и плоскостью радиатора дол- жен быть примерно 90º. Рис. 5.6 Очистка радиатора COMPRAG DV-Серия Компрессор воздушный винтовой...

  • Seite 94: Проверка Всасывающего Клапана

    Проверка всасывающего клапана Для проведения проверки всасывающего клапана, снимите воздушный фильтр как пока- зано в пункте 5.5. Далее откройте рукой шиберную заслонку, убедитесь в плавности ее хода и возможности полного открытия. В случае заедания или неполного хода заслонки замените клапан на новый. Обслуживание...

  • Seite 95: Хранение И Утилизация

    ла на почву, в канализацию и водоемы. Сдавайте масляные фильтры и сепараторы на утилизацию в герметичной таре. Утилизация воздушных фильтров. Воздушные фильтры сдавайте на утилизацию отдель- но от промасленных отходов. Утилизация отработанного масла. Утилизацию отработанного масла производите в герметичной таре. Не допускайте попадания в масло атмосферных осадков. COMPRAG DV-Серия Компрессор воздушный винтовой...

Diese Anleitung auch für:

Dv11Dv2211300025Dv110811300026Dv1110 ... Alle anzeigen

Inhaltsverzeichnis