Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Comprag Anleitungen
  4. Kompressoren
  5. F Serie
  6. Bedienungsanleitung

Comprag F-Serie Bedienungsanleitung

Schraubenkompressoren
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für F-Serie:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
EN
F-Series
Screw air compressor
F / FR / FRD 03–22
OPERATING MANUAL
Version 2.5
DE
Schraubenkompressoren
F-Serie
BEDIENUNGSANLEITUNG
Version 2.5
Seite. 46
РУС
Компрессор воздушный
винтовой F-серия
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Версия 2.5
стр. 90
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Comprag F-Serie

Inhaltszusammenfassung für Comprag F-Serie

  • Seite 1 F-Series Screw air compressor F / FR / FRD 03–22 OPERATING MANUAL Version 2.5 РУС Schraubenkompressoren Компрессор воздушный F-Serie винтовой F-серия BEDIENUNGSANLEITUNG ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Version 2.5 Версия 2.5 Seite. 46 стр. 90...
  • Seite 2 © Comprag ®. All rights reserved. No part of the text and /or diagram may be reprinted or used without the prior written permission of Comprag. The manufacturer reserves the right to make changes to a product design in order to enhance its technological and operational parameters without notifying the user.
  • Seite 3 Cleaning radiator Checking suction valve 5.10 Servicing bearings of electric motor 5.11 Draining condensate from the oil receiver Fault handling Faults and corrective actions Storage and disposal Storage conditions Disposal of oils and process condensate. COMPRAG Screw air compressor F-Series...

  • Seite 4: Safety Guidelines

    3. Only trained maintenance personnel with the relevant level of professional training are permitted to operate, service and repair Comprag equipment. 4. Compressed air flowing immediately from the compressor may contain oil and impurities and is not suitable for breathing! Compressed air has to be purified to an air purity grade suit- able for breathing, in accordance with the standards prescribed by local legislation.

  • Seite 5: Safety Precautions For Start-Up

    10. Equipment must be earthed. Provide short-circuit protection. The starting knife switch must be in the immediate vicinity of the equipment and protect against unauthorised start-up. COMPRAG Screw air compressor F-Series...

  • Seite 6: Safety Precautions During Operation

    The user bears full responsibility for compliance with the operating conditions of the electrical motor installed in the equipment. Equip- ment must be used with protection devices. The protection devices must protect the electric motor from short circuits, overloading (sys- tematic and start-up) and open-phase conditions.

  • Seite 7: Safety Precautions For Maintenance And Repair

    See 1.3.9. 9. Maintain cleanliness in the facility where the equipment is installed. Close open inlets and outlets during installation with dry clothes or paper to prevent rubbish entering the equipment. COMPRAG Screw air compressor F-Series...
  • Seite 8 10. Welding or other similar operations must not be carried out in the immediate vicinity of the equipment and vessels under pressure. 11. If there is any suspicion of overheating, combustion or other emergency, turn off the equipment. Immediately disconnect it from the power supply. Do not open the doors of equip- ment until the temperature falls to room temperature, in order to prevent burns or injury.

  • Seite 9: Technical Data And Functional Description

    11410016 FRD0410-270 0.53 11510101 F0508 0,75 11510102 F0510 0,65 11510103 F0513 0,55 11510104 FR0508-270 0,75 11510106 FR0508-500 3/380- 11510105 FR0510-270 1/2” 420/50 0,65 11510107 FR0510-500 11510108 FRD0508-270 0,75 11510110 FRD0508-500 Х 11510109 FRD0510-270 0,65 11510111 FRD0510-500 COMPRAG Screw air compressor F-Series...
  • Seite 10 11510201 F0708 11510202 F0710 11510203 F0713 11510204 FR0708-270 11510206 FR0708-500 3/380- 11510205 FR0710-270 1/2” 420/50 11510207 FR0710-500 11510208 FRD0708-270 11510210 FRD0708-500 Х 11510209 FRD0710-270 11510211 FRD0710-500 11510301 F1108 11510302 F1110 11510303 F1113 11510304 FR1108-270 1/2” 11510306 FR1108-500 3/380- 11510305 FR1110-270 420/50 11510307 FR1110-500 11510308 FRD1108-270...
  • Seite 11 Х 1” 11510507 FRD1810-500 3/380- 420/50 11510601 F2208 11510602 F2210 11510603 F2213 3/4” 11510604 FR2208-500 11510605 FR2210-500 11510606 FRD2208-500 Х 1” 11510607 FRD2210-500 * Measured according to ISO 1217; ** Measured according to ISO 3744 COMPRAG Screw air compressor F-Series...

  • Seite 12: General Description

    2.2 General description The F-Series oil-filled screw compressor series is designed for uninterrupted and efficient compressed-air production. The F-Series compressor is an electric motor-operated, intake-regulated, belt-driven and air- cooled compressor, enclosed in a sound-insulated canopy. An electronic controller t-Log with an LCD indicator panel is provided, including start and stop buttons and an emergency stop button.
  • Seite 13 Intake valve Oil filter Air-Oil separation tank Drain valve Safety valve Oil filling plug Air-Oil separator Oil level sight glass Throttle valve Air outlet valve Non-return valve Refrigerated dryer (ARD only) Min. Pressure valve Pressure vessel COMPRAG Screw air compressor F-Series...

  • Seite 14: Regulating System

    2.4 Functional description (see Fig. 2.3.1 and Fig. 2.3.2) Air flow: Air drawn through Air filter (4) and open Intake valve (5) into compressor Air-end (3) is compressed. Compressed air and oil flow into Air-Oil separation tank (6). The air is discharged via Min. Pressure valve (11) through Heat-exchanger (13) towards the Air Outlet Valve (20).
  • Seite 15 Loading: When the net pressure decreases to the loading pressure, the controller (2) energizes the solenoid valve (3). Air pressure from the separator tank (4) is interrupted and the damper (5) opens. Air suction resumes and the compressor runs loaded. COMPRAG Screw air compressor F-Series...

  • Seite 16: Electrical Diagram And Main Components

    2.6 Electrical diagram and main components Fig. 2.6.1 Electrical diagram F.., FR.. , FRD-03 - 04 *For RDX Electrical diagram refer to the relevant documentation. Fig. 2.6.2 Electrical diagram F.., FR.. , FRD-05 - 22 *For RDX Electrical diagram refer to the relevant documentation. Version 2.5...
  • Seite 17 Main components К1, K2, К3 Contactor Solenoid valve М1 Electric motor Electronic controller Т Temperature sensor Pressure sensor Emergency stop Transformer F1, F2 Fuses Transformer Automatic power switch COMPRAG Screw air compressor F-Series...

  • Seite 18: Lifting And Carrying

    3. Start up 3.1 Lifting and carrying All lifting should be carried out using a forklift truck with a carrying capacity suited to the compressor. Lifting may be carried out with loading cranes, winches and other machinery, using a crossbeam with the right length.
  • Seite 19 900 / 1000 FR11.. 270 ; FRD11.. 270 / FR11.. 500 ; FRD11.. 500 FR15.. 270 ; FRD15.. 270 / FR15.. 500 ; FRD15.. 500 FR18..500 ; FRD18.. 500 1000 FR22.. 500 ; FRD22.. 500 COMPRAG Screw air compressor F-Series...
  • Seite 20 3.2 Dimensions Fig. 3.2.1 Dimension drawing F.. Compressor dimensions Packaging dimensions Model Length Length Width Height Weight , Width Height Weight , D, mm H, mm D, mm H, mm L, mm L, mm 1010 1115 1170 1000 1320 1000 1270 1100 1450...
  • Seite 21 FRD07-270 FR07-500 1900 2050 1780 FRD07-500 FR11-270 1470 1700 1800 FRD11-270 FR11-500 1900 1650 2050 1780 FRD11-500 FR15-270 1470 1700 1800 FRD15-270 FR15-500 1900 2050 1780 FRD15-500 FR18-500 FRD18-500 1900 1860 2050 2050 FR-22-500 FRD-22-500 COMPRAG Screw air compressor F-Series...
  • Seite 22 3.3 Requirements on installation facility 1500 1500 1500 Fig. 3.3.1 Installation facility proposal F.. 1. Air inflow 2. Air outflow 1500 1500 1500 Fig. 3.3.2 Installation facility proposal FR.. , FRD. 1. Air inflow 2. Air outflow Version 2.5...

  • Seite 23: Connection To The Compressed Airline

    All components of the compressed-air line must have a working pressure no less than the compressor’s nominal pressure. Use a pressure vessel with a capacity corresponding to the compressor’s performance and the compressed air consumer. COMPRAG Screw air compressor F-Series...

  • Seite 24: Connecting To Power Supply

    3.5 Connecting to power supply The compressor is not supplied with a power cable. The cable size must be chosen to ensure that the maximum voltage drop not exceed 5 % of the nominal voltage value. F03.. - F05.. F07.. F11..

  • Seite 25: Controller And Operating Panel

    In case the expected unloading period is too short, the compressor is kept running to prevent too short standstill periods. COMPRAG Screw air compressor F-Series...
  • Seite 26 Operating panel In order to control the compressor and to read and modify programmable parameters the controller has a control panel provided with: - LEDs indicating the status of the compressor; - a display indicating the operating conditions, a service need or a fault; - buttons to control the compressor and access data collected by the controller;...
  • Seite 27 Operating hours since last switched on (loaded and idle run time) THIS RUN TIME Current value ---h--m Load hours since last switched on THIS LOAD TIME Current value ---h--m Operating time since last service OIL FILTER TIME Current value 0110h COMPRAG Screw air compressor F-Series...
  • Seite 28 Operating time since last service SEPARATOR TIME Current value 0110h Operating time since last service AIR FILTER TIME Current value 0110h Operating time since last service OIL CHANGE TIME Current value 0110h Operating time since last service GREASE MOTOR M1 Current value 0110h Operating time since last service...
  • Seite 29 0001 Options: master / follower (slave) GROUP STATE Set value MASTER Group operation. Switching time SWITCHING TIME Set value 0099h Group operation. Number of the compressor within the group NUMBER IN GROUP Set value 0016 COMPRAG Screw air compressor F-Series...
  • Seite 30 Group operation. Load pressure GROUP LOAD PRES Set value 6.0bar Group operation. Group idle run pressure GR. UNLOAD PRES Set value 8.0bar Group operation. Delay time GR. DELAY TIME Set value 0200s Oil filter maintenance. Set to 0 after maintenance OIL FILTER RST Set value 0110h...

  • Seite 31: Error Description

    Restarting operation without eliminating the cause of the fault isnot permitted! Alarm (warning, compressor continues to run) ALARM: Oil/air mixture temperature at the compressor outlet high TEMP HIGH 105°C ALARM: 0110h Maintenance interval exceeded OIL FILTER SOON COMPRAG Screw air compressor F-Series...
  • Seite 32 ALARM: 0110h Maintenance interval exceeded BELT SERV. SOON ALARM: 0110h Maintenance interval exceeded AIR FILTER SOON ALARM: 0110h Maintenance interval exceeded SEPARATOR SOON ALARM: 0110h Maintenance interval exceeded OIL CHANGE SOON ALARM: 0110h Maintenance interval exceeded GREASE M1 SOON Alarms for maintenance are triggered at the set time before maintenance. The alarm message is displayed intermittently and repeatedly in the case of an overrun maintenance interval.

  • Seite 33: Switching Off The Compressor

    After emergency shutdown of the compressor, it can only be re- started again no sooner than 10 minutes later. Press button ”Shutdown“ on the control panel. The compressor stops. LCD display is switched off. Close the air outlet valve. Switch off the voltage. COMPRAG Screw air compressor F-Series...

  • Seite 34: Protection Against Rust And Moisture In The Compressor

    4.5 Protection against rust and moisture in the compressor WARNING! CORROSION RISK 1. Minimum operating temperature must be reached. (Protection against condensation in the oil) 2. Operation as intended, i.e., ensure regular, extended operating cycles. (No short-term starts; load ratio > 50%). Important note: Details regarding operating requirements can be found in section 5.11 of the user manual.
  • Seite 35 Failure to use or improper use of prescribed air drying and filter systems. • Failure to comply with the prescribed oil change intervals or continued operation with water-contaminated oil. • Operating mode that causes excessively long idle times or continuous operation in an insufficiently heated state. COMPRAG Screw air compressor F-Series...

  • Seite 36: Maintenance Schedule

    5. Maintenance 5.1 Maintenance schedule Maintenance schedule Interval in work hours Daily Monthly Yearly 2000 4000 6000 Oil level Check/ Refill Compressor oil Replace Replace Replace Replace Air filter Cleaning Replace Replace Replace Oil filter Replace Replace Replace Replace Ait-Oil Separator Replace Drive belt Check...

  • Seite 37: Checking Oil Level

    The surface of the oil must always be visible in the sight glass. If no oil is visible in the sight glass, the oil level is low and needs to be topped up. Fig. 5.2 Checking oil level COMPRAG Screw air compressor F-Series...

  • Seite 38: Checking Drive Belt

    5.3 Checking drive belt Check on a monthly basis drive belts condition and the tension on drive belts. In order to access the belt, stop the com- pressor and remove the left side panel. Inspect belts (1) for signs of wear on side edges and for cracks.

  • Seite 39: Replacing Oil And Oil Filter

    Place the fill plug into its initial positi- on and tighten it. Fig. 5.4.2 Oil filter replacing COMPRAG Screw air compressor F-Series...

  • Seite 40: Replacing Air Filter

    5.5 Replacing air filter The air filter (1) is attached to the compressor’s intake valve. In order to re- place it, open the left side panel, loosen the clamp (2) securing the filter. Remove the contaminated filter, and detach the clamp from it.

  • Seite 41: Changing Air-Oil Separator

    90° angle to the plane of the radiator. Fig. 5.8 Cleaning radiator COMPRAG Screw air compressor F-Series...

  • Seite 42: Checking Suction Valve

    5.9 Checking suction valve In order to access the intake valve, the air filter has to be removed in accordance with section 5.5. Then open the air throttle by hand, ensuring that it has a smooth stroke and can be opened fully. If the air throttle jams or doesn’t operate fully, then replace the valve with a new one.
  • Seite 43 To maintain the lubricating properties of the oil and to avoid corrosion damage in the compressor block, the condensate col- lected in the oil reservoir (oil separator tank) must be drained regularly on a monthly basis. COMPRAG Screw air compressor F-Series...

  • Seite 44: Fault Handling

    6. Fault handling 6.1 Faults and corrective actions Problem Possible faults Corrective actions The compressor starts up with The belt is overtightened. Tighten the belt with the rel- lag. There is a slow build up in evant load. the electric motor’s speed. The oil is thick.

  • Seite 45: Storage And Disposal

    Use process condensate separators to separate oil and further impurities from condensate. Replaceable components of a process condensate separator should be disposed of in the same way as greasy wiping cloths. COMPRAG Screw air compressor F-Series...
  • Seite 46 © Comprag ®. Alle Rechte vorbehalten. Die Textteile, Abbildungen, Tabellen und Diagramme dürfen nicht ohne Genehmigung der Comprag GmbH kopiert oder veröfentlicht werden. Technische Daten, Spezifikationen und Details dieser Bedienungsanleitung können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Comprag GmbH...

  • Seite 47: Inhaltsverzeichnis

    Öl und Filter austauschen Luftfilter austauschen Riemen austauschen Öl-Separator austauschen Wärmeaustauscher reinigen Ansaugventil überprüfen 5.10 Service für die Lager des Elektromotors 5.11 Kondensatablass aus dem Ölbehälter Fehlerbehebung Fehler und Korrekturmaßnahmen Lagerung und Entsorgung Lagerbedingungen Entsorgung von Öl und Prozesskondensat COMPRAG Schraubenkompressoren F-Serie...

  • Seite 48: Sicherheitsrichtlinien

    1. Sicherheitsrichtlinien 1.1 Symbolerklärung. Lebensgefahr. Warnung. Achtung. 1.2 Allgemeine Sicherheitsrichtlinien. Machen Sie sich sorgfältig mit den technischen Dokumenten, Be- triebsanleitungen und Sicherheitsrichtlinien vertraut. Ein Großteil der Unfälle im Umgang mit Kompressoranlagen ist auf Nichtein- haltung von Sicherheitsrichtlinien zurückzuführen. Vermeiden Sie unnötige Risiken und halten Sie sich an die Sicherheitsrichtlinien.

  • Seite 49: Sicherheitshinweise Für Die Inbetriebnahme

    Wurde das Gerät per Fernsteuerung abgeschaltet, muss der Bediener sicherstellen, dass das Gerät auch tatsächlich ausgeschaltet ist! 10. Anlagen müssen geerdet sein. Kurzschlussschutzvorrichtungen müssen vorhanden sein. Der Not-Aus-Taster muss sich in unmittelbarer Nähe des Geräts befinden und gegen COMPRAG Schraubenkompressoren F-Serie...

  • Seite 50: Sicherheitshinweise Für Den Betrieb

    unberechtigte Inbetriebnahme schützen. Der Benutzer trägt die volle Verantwortung für den ordnungsgemäßen Be- trieb des in der Anlage vorhandenen Elektromotors. Anlagen sind nur mit entsprechenden Schutzvorrichtungen zu betreiben. Die Schutzvorrichtun- gen müssen den Elektromotor vor Kurzschlüssen, Überlast (systematisch und bei der Inbetriebnahme) und Phasenausfall schützen. Die Montage von Schutzvorrichtungen liegt in der Verantwortung des Benutzers.

  • Seite 51: Sicherheitshinweise Für Die Wartung Und Reparatur

    Einschalten warnt. Beispiel: „Nicht einschalten. Gefahr für Bedienpersonal!“ 8. Der Bediener, der das Gerät fernsteuert, muss sicherstellen, dass zu dem Zeitpunkt keine Montage- oder anderen Arbeiten an der Anlage durchgeführt werden. Folgender Warnhinweis muss gut sichtbar am Gerät angebracht sein: Siehe 1.3.9. COMPRAG Schraubenkompressoren F-Serie...
  • Seite 52 9. Halten Sie das Gebäude, in dem das Gerät steht, sauber. Schließen Sie offene Zu- und Abläufe während der Montage mit trockenen Lappen oder Papier, um zu verhindern, dass Schmutz in die Anlage gelangt. 10. Schweißarbeiten oder ähnliche Arbeiten dürfen nicht in unmittelbarer Nähe von Anlagen und Behältern, die unter Druck stehen, durchgeführt werden.

  • Seite 53: Technische Daten Und Funktionsbeschreibung

    - Der Gewährleistungsschein des Kompressors nicht vorhanden ist, oder wenn er fehlerhaft ausgefüllt ist. - Wenn die Wartungsarbeiten nicht ordnungsgemäß im Servicebuch vermerkt sind. - Wenn bei Reparaturen keine Comprag-Originalteile oder Schmiermit- tel benutzt werden. 2.1 Technische Daten 11410001 F0308 0.46...
  • Seite 54 11510201 F0708 11510202 F0710 11510203 F0713 11510204 FR0708-270 11510206 FR0708-500 3/380- 11510205 FR0710-270 1/2” 420/50 11510207 FR0710-500 11510208 FRD0708-270 11510210 FRD0708-500 Х 11510209 FRD0710-270 11510211 FRD0710-500 11510301 F1108 11510302 F1110 11510303 F1113 11510304 FR1108-270 1/2” 11510306 FR1108-500 3/380- 11510305 FR1110-270 420/50 11510307 FR1110-500 11510308 FRD1108-270...
  • Seite 55 11510505 FR1810-500 11510506 FRD1808-500 Х 1” 11510507 FRD1810-500 3/380- 420/50 11510601 F2208 11510602 F2210 11510603 F2213 3/4” 11510604 FR2208-500 11510605 FR2210-500 11510606 FRD2208-500 Х 1” 11510607 FRD2210-500 * Gemessen nach ISO 1217; ** Gemessen nach ISO 3744 COMPRAG Schraubenkompressoren F-Serie...

  • Seite 56: Allgemeine Beschreibung

    2.2 Allgemeine Beschreibung Die Schraubenkompressoren der F-Serie sind für die kontinuierliche und effiziente Drucklufterzeu- gung konzipiert. Die F-Serie sind ölgefüllte Schraubenkompressoren mit Riemenantrieb und elek- tronischer Steuerung. Die stabile Konstruktion ist umschlossen von einem Geräusch isolierenden Gehäuse, ausgestattet mit dem Kontrollpanel t-Log (LCD Display), Start/Stop-Schalter und einem Not-Aus-Taster.
  • Seite 57 Temperaturfühler Ölfluß Drucksensor Luft/Öl Gemisch Pneumatische Steuerleitung Hauptkomponenten Elektromotor Rückschlagventil Riementrieb Wärmeaustauscher Luftabschnitt Schraubenblock Wärmeaustauscher Ölabschnitt Luftfilter Thermostatisches Ventil Einlassventil Ölfilter Luft-/Ölabscheidetank Ablassventil Sicherheitsventil Ölfilter Stopfen Luft-/Ölabscheider Sichtglas Drosselventil Ablassventil Rückschlagventil Kältetrockner (nur in ARD-Version) Mindestdruckventil Druckbehälter COMPRAG Schraubenkompressoren F-Serie...

  • Seite 58: Funktionsbeschreibung

    2.4 Funktionsbeschreibung Luftkreislauf: Die Luft strömt durch den Luftfilter (4), öffnet das Einlassventil (5)und strömt weiter in den Schraubenblock (3) des Kompressors, wo sie komprimiert wird. Das Gemisch aus komprimierter Luft und Öl wird in den Luft-/Ölabscheidetank (6) geleitet. Danach über das Mindestdruckventil (11) durch den Wärmeaustauscher (13) zum Ablassventil abgeführt (20).

  • Seite 59: Elektro-Schaltplan

    Steuerung die Spannung zum Magnetventil (3).Die Steuerluftleitung zwischen Ölabscheidebehälter und Ansaugventil wird unterbrochen. Der Schieber (5) des Einlassventils (1) öffnet. Der Kompressor liefert wieder Druckluft. 2.6 Elektro-Schaltplan Bild 2.6.1 Elektro-Schaltplan F.., FR.. , FRD-03 - 04 *Elektro-Schaltplan für RDX in der zugehörigen Dokumentation. COMPRAG Schraubenkompressoren F-Serie...
  • Seite 60 Bild 2.6.2 Elektro-Schaltplan F.., FR.. , FRD-05 - 22 *Elektro-Schaltplan für RDX in der zugehörigen Dokumentation. Hauptkomponenten К1, K2, К3 Schütz Elektromagnetventil М1 Elektromotor Steuerung Т Temperatursensor Drucksensor Not-Aus Transformator F1, F2 Sicherung Transformator Automatischer Leistungsumschalter Version 2.5...

  • Seite 61: Inbetriebnahme

    Der Kompressor hat Transportlanglöcher mit einer Breite von C – Bild 5. Bewegen Sie den Kompressor vorsichtig. Bild 3.1.1 Heben und Transportieren F.. Modell A, mm B, mm C, mm D, mm G, mm F03.. F04.. F05.. F07.. F11.. F15.. F18.. 1000 F22.. COMPRAG Schraubenkompressoren F-Serie...
  • Seite 62 С Fig. 3.1.2 Heben und Transportieren AR/FR.. ,ARD/FRD. Modell C, mm G, mm FR03.. 270 ; FRD03..270 FR04.. 270 ; FRD04..270 FR05.. 270 ; FRD05.. 270 / FR05.. 500 ; FRD05.. 500 FR07.. 270 ; FRD07.. 270 / FR07.. 500 ; FRD07.. 500 830 / 950 900 / 1000 FR11..

  • Seite 63: Abmessungen

    Bild 3.2.1 Abmessungen F.. Hauptabmessungen Kompressor Hauptabmessungen Verpackung Modell Länge Länge Breite Höhe Weight, Breite Höhe Weight, D, mm H, mm D, mm H, mm L, mm L, mm 1010 1115 1170 1000 1320 1000 1270 1100 1450 COMPRAG Schraubenkompressoren F-Serie...
  • Seite 64 Bild 3.2.2 Abmessungen FR.. , FRD. Hauptabmessungen Kompressor Hauptabmessungen Verpackung Modell Länge Länge Breite Höhe Weight, Breite Höhe Weight, D, mm H, mm D, mm H, mm L, mm L, mm FR03/04-270 310/315 350/355 1370 1400 1700 1630 FRD03/04-270 345/350 390/395 FR05-270 1370...

  • Seite 65: Voraussetzungen Für Die Installation Am Standort

    3.3 Voraussetzungen für die Installation am Standort 1500 1500 1500 Bild 3.3.1 Installationsvorschlag F.. 1. Luftansaugung 2. Luftablass 1500 1500 1500 Bild 3.3.2 Installationsvorschlag FR.. , FRD. 1. Luftansaugung 2. Luftablas COMPRAG Schraubenkompressoren F-Serie...

  • Seite 66: Anbindung An Die Druckluftleitung

    Versichern Sie sich, dass der Untergrund im Arbeitsumfeld des Kompressors für das Kom- plettgewicht der Druckluftanlage ausgelegt ist. Justieren Sie die horizontale Achse des Kom- pressors mit hilfe eines Nivellierinstruments. Wenn der Kompressor nicht mit dem Unter- grund verankert ist, darf der Winkel zur horizontalen Ebene des Untergrundes nicht mehr als 3°...

  • Seite 67: Anbindung An Das Stromnetz

    Das Stromkabel muss am Kompressor angeschlossen werden. Entfernen Sie das rechte Seitenpanel, führen Sie das Stromkabel durch Öffnung (1) und in Steckplatz (2). Verbinden Sie das Stromkabel mit Klemmplatz (4). Die Erdungsader des Stromkabels muss mit dem Erdungsbolzen (3) verbunden werden. COMPRAG Schraubenkompressoren F-Serie...

  • Seite 68: Betrieb

    Bild 3.5.2 Stromkabel Klemmverbindungen 4. Betrieb Unqualifiziertes Personal darf den Kompressor nicht bedienen 4.1 Steuer- und Bedieneinheit Die Kompressoren F.. sind mit einer elektronischen Steuerung t-Log ausgestattet. Die t-log Steuerung regelt den Anlagendruck über programmierbare Grenzen durch die Leer- Lastlauf- regelung.
  • Seite 69 Fehler: Die Anzeige leuchtet permanent, begleitet von einem Tonsig- nal, die Maschine schaltet ab. Die Fehlermeldung kann quittiert werden nachdem die Fehlerursache behoben wurde. Um die Fehlermeldung zu quittieren, drücken und halten Sie die Taste “Zurück zum Hauptmenü”. COMPRAG Schraubenkompressoren F-Serie...

  • Seite 70: Arbeitsparameter

    LCD Anzeige Nach dem Einschalten zeigt das LCD-Display folgendes an: COMPRAG DRUCK- LUFTKOMPRESSOR Nach 5 Sekunden werden die laufenden Hauptparameter angezeigt: Aktuelle Temperatur des Öl-Luft-Gemisches TEMP: --°C Aktueller Betriebszustand des Kompressors SYS STOP C01 Drucken Eingabe Aktueller Druck am Luftaustritt des Kompressors DRUCK: --.-bar...
  • Seite 71 D. SENS AUSFALL Herstellungsdatum HERSTEL. DATUM 9999-99-99 Seriennummer SERIENNUMMER 99999999 Diese Funktion wird nicht genutzt VERB. STATUS RX:- TX:- Wenn im aktuellen Menü 60 Sekunden lang keine Aktion ausgeführt wird, kehrt die Steuerung automatisch zum Hauptmenü zurück. COMPRAG Schraubenkompressoren F-Serie...
  • Seite 72 Benutzerparameter Die Inhalte dieses Menüpunktes können angezeigt werden, sind jedoch durch ein Passwort vor Än- derungen geschützt. Änderungen dürfen nur durch geschultes Fachpersonal durchgeführt werden. Einschalttemperatur des Lüfters LÜFTER START Eingestellter Wert 0080°C Ausschalttemperatur des Lüfters LÜFTER STOP Eingestellter Wert 0070°C Einschaltdruck LASTLAUF DRUCK...
  • Seite 73 Hier wird der Wartungsintervall eingestellt ÖLFILTER EINST Eingestellter Wert 0500h Hier wird der Wartungsintervall eingestellt SEPARATOR EINST Eingestellter Wert 2000h Hier wird der Wartungsintervall eingestellt LUFTFIL. EINST Eingestellter Wert 2000h Hier wird der Wartungsintervall eingestellt ÖLWECHSEL EINST Eingestellter Wert 0500h COMPRAG Schraubenkompressoren F-Serie...

  • Seite 74: Fehlerbeschreibung

    Hier wird der Wartungsintervall eingestellt SCHMIER. EINST Eingestellter Wert 4000h Hier wird der Wartungsintervall eingestellt RIEMEN EINST Eingestellter Wert 4000h Sprachauswahl EN/DE SPRACHE AUSWAHL Eingestellter Wert ENGLISH Benutzerpassword BENUTZER PASS Nicht ändern **** Wenn im aktuellen Menü 60 Sekunden lang keine Aktion ausgeführt wird, kehrt die Steuerung automatisch zum Hauptmenü...
  • Seite 75 Zulässiger Betriebsdruck überschritten HOCH 10.4bar STOP: Zulässige Temperatur des Luft-Ölgemisches überschritten TEMP HOCH 110°C TEMP: 0°C Die Umgebungstemperatur ist zu niedrig (Öltemperatur unter 5°C) TEMPER LOW C01 STOP: ÜBERLAST Stromaufnahme Hauptmotor M1 zu hoch M1 STROM 104.8A COMPRAG Schraubenkompressoren F-Serie...

  • Seite 76: Abschalten Des Kompressors

    STOP: Falsche Phasenfolge PHASENFOLGE STOP: Unsymmetrie der Versorgungsspannung MOTOR UNSYMMETR STOP: Phasenausfall PHASENAUSFALL C STOP: TEMP Temperatursensorausfall SENSOR FEHLER STOP: DRUCK Drucksensorausfall SENSOR FEHLER Die Steuerung speichert die letzten 5 Fehler. 4.3 Kompressor starten Überprüfen Sie vor dem Start den Ölstand über das Sichtglas am Separatorkessel Strom einschalten.

  • Seite 77: Schutz Vor Rostbildung Und Feuchtigkeit Im Kompressor

    Die Einhaltung der in den technischen Spezifikationen genannten maximal zulässigen Umgebungstemperatur und Luftfeuchtigkeit ist Pflicht. • Abtrennung von Feuchtigkeit: Zwingend erforderlich ist der Einsatz von geeigneten Kältetrocknern und/oder Adsorptionstrocknern sowie effizienten Filter- und Wasserab- COMPRAG Schraubenkompressoren F-Serie...
  • Seite 78 scheider-Systemen, um die Feuchtigkeit aus dem erzeugten Druckluftsystem zu ent- fernen, bevor sie in die nachgeschalteten Komponenten gelangt. • Öl-Management: Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand des Schmieröls und halten Sie die vorgeschriebenen Wechselintervalle strikt ein. Ein milchiges oder trübes Öl ist ein deutliches Anzeichen für eine hohe Wasserkontamination.

  • Seite 79: Wartungsplan

    Einlassventil Prüfen Mindestdruckventil Prüfen Sicherheitsventil Prüfen Wenn 6000 Betriebsstunden erreicht sind, sollte alternativ alle 2000 Stunden nach Plan M-2 oder M-3 gewartet werden. Tägliche, wöchentliche, monatliche und jährliche War- tungsarbeiten ersetzen nicht die zeitlich vorgegebenen Wartungsintervalle. COMPRAG Schraubenkompressoren F-Serie...
  • Seite 80 5.2 Ölstandskontrolle Kontrollieren Sie den Ölstand täglich. Der Ölstand kann visuell am Ölstandsanzeiger (1) des abgeschalteten Kompressors abge- lesen werden. Der Ölstand muss immer im Sichtglas zu erkennen sein. Wenn dies nicht der Fall ist, muss neues Öl nachgefüllt werden. Bild 5.2 Ölstandsüberwachung Version 2.5...

  • Seite 81: Überprüfung Des Antriebriemens

    Spannkraft des Riemens zu prüfen. Bild. 5.3 Überprüfung des Antriebriemens Modell Maximaler Betriebsdruck, Spannkraft F, 03 - FR03 - FR07, FRD03 - FRD07 F11, FR11, FRD11 F15, FR15, FRD15 F18, FR18, FRD18 F22, FR22, FRD22 COMPRAG Schraubenkompressoren F-Serie...

  • Seite 82: Austausch Des Öls Und Der Ölfilter

    5.4 Austausch des Öls und der Ölfilter Öffnen Sie das Frontpanel und drehen Sie denStopfen des Einfüllstutzen (2) eine Um- drehung im Uhrzeigersinn um das System zu entlüften. Jetzt können Sie den Stop- fen entfernen. Des weiteren müssen Sie den Stopfen des Ablassventils (1) im Bo- den des Luft-/Ölabscheidetank entfernen.

  • Seite 83: Austausch Des Luftfilters

    Spannkraft (siehe Abschnitt 5.3 Überprüfung des Antriebriemens) müs- sen die 2 Bolzen, die Muttern und die 4 Schrauben wieder angezogen werden. Prüfen Sie die Riemenspannung bei vier Betriebsstunden des Kompressors mithil- fe von Abschnitt 5.3. Bild 5.6 Wechsel des Antriebriemens COMPRAG Schraubenkompressoren F-Serie...

  • Seite 84: Austausch Des Luft/Öl- Sepparators

    5.7 Austausch des Luft/Öl- Sepparators Öffnen Sie das rechte Seitenpanel. Entfernen Sie den Separator (1) mithil- fe eines Ölfilterschraubenschlüssels. Jetzt kann das Gewinde des neuen Fil- ters geölt und per Hand eingeschraubt werden. Bild. 5.7 Austausch des Luft/Öl- Sepparators 5.8 Wärmeaustauscher reinigen Öffnen Sie das Frontpanel um den Wärmeaustauscher (1) zu erreichen.

  • Seite 85: Wartung Der Lagerung Am Elektromotor

    Das überflüssige Öl wird sonst aus den Lagern in den laufenden Motor gequetscht. (mm)x0.005=M (g). motor shaft (lubricant mass) Überschmieren Sie die Lager nicht. Das überflüssige Öl wird sonst aus den Lagern in den laufenden Motor gequetscht. COMPRAG Schraubenkompressoren F-Serie...

  • Seite 86: Kondensatablass Aus Dem Ölbehälter

    5.11 Kondensatablass aus dem Ölbehälter Um die Schmierfähigkeit des Öls zu erhalten und Korrosionsschäden im Verdichterblock zu vermeiden, muss das im Ölbehälter (Ölabscheidebehälter) angesammelte Kondensat regel- mäßig monatlich abgelassen werden. Vorgehensweise: 1. Anlage außer Betrieb nehmen: • Schalten Sie den Kompressor aus und sichern Sie ihn gegen Wiedereinschalten. •...

  • Seite 87: Fehlerbeschreibung Und Fehlerbehebung

    Druckluft ab Das Sicherheitsventil des Sepa- Der Separator ist verschmutzt Austauschen des Separators ratorkessels ist aktiviert Der Druck ist zu hoch, über 13 Bar Setzen Sie den Betriebsdruck unter 13 Bar COMPRAG Schraubenkompressoren F-Serie...

  • Seite 88: Lagerung Und Entsorgung

    7. Lagerung und Entsorgung 7.1 Lagerbedingugen Der Temperaturbereich zwischen -20°C und +35°С mit max. 85% relative Luftfeuchtigkeit sollte bei der Lagerung des Kompressors eingehalten werden. 7.2. Entsorgung des Öls und des Prozesskondensats Benutztes Öl, verschmutzte Filter und Separatoren sollten in einem abgedichteten Con- tainer gelagert und von einem lokalen Recyclingunternehmen entsorgt werden.
  • Seite 90 © Comprag ®. Все права защищены. Перепечатка текста и / или использование графики. допускается только с письменного разрешения Comprag®. Производитель оставляет за собой право без уведомления потребителя вносить изменения в конструкцию изделий для улучшения их технологических и эксплуатационных параметров. Вид изделий может незначительно отличаться от представленных на изображениях.
  • Seite 91 Проверка приводных ремней Замена масла и масляного фильтра Замена воздушного фильтра Замена приводных ремней Замена сепарационного элемента Продувка радиатора охлаждения Проверка всасывающего клапана 5.10 Обслуживание электродвигателя Устранение неисправностей Возможные неисправности Хранение и утилизация Хранение Утилизация COMPRAG Компрессор воздушный винтовой F-Серия...

  • Seite 92: Правила Техники Безопасности

    предусмотренные этими инструкциями и местным законодательством! 2. При сравнении данных правил безопасности с правилами местного законодательства, необходимо выбирать те, которые предъявляют более жёсткие требования! 3. К эксплуатации, техническому обслуживанию и ремонту оборудования Comprag допускается только обученный обслуживающий персонал с соответствующей степенью профессиональной подготовки! 4.

  • Seite 93: Меры Безопасности При Вводе В Эксплуатацию

    работу без предупреждения! Оператор, использующий дистанционный путь управления оборудованием, должен убедиться, что с изделием не проводится в этот момент никаких монтажных и прочих работ. После дистанционного выключения оборудования оператор должен убедиться, что оборудование действительно выключено! COMPRAG Компрессор воздушный винтовой F-Серия...

  • Seite 94: Меры Безопасности При Эксплуатации

    10. Оборудование должно быть заземлено. Обеспечьте защиту от короткого замыкания. Пусковой рубильник должен находиться в непосредственной близости от оборудования и иметь защиту от несанкционированного запуска. Потребитель несет полную ответственность за соответствие условий эксплуатации электрического двигателя, установленного в оборудовании. Эксплуатация оборудования без защитной аппаратуры не...

  • Seite 95: Меры Безопасности При Обслуживании И Ремонте

    8. Оператор, использующий дистанционный путь управления оборудованием, должен убедиться, что с изделием не проводится в этот момент никаких монтажных и прочих работ! При этом на оборудовании должна быть прикреплена информационная табличка об этом. Смотри 1.3.9. COMPRAG Компрессор воздушный винтовой F-Серия...
  • Seite 96 9. Содержите помещение, в котором установлено оборудование, в чистоте. Открытые входные и выходные отверстия во время монтажа закрывайте сухой ветошью или бумагой, во избежание попадания мусора в оборудование. 10. Запрещается проводить сварные и прочие подобные работы непосредственно вблизи данного оборудования, а также сосудов, работающих под давлением. 11.При...

  • Seite 97: Технические Данные

    11410016 FRD0410-270 0.53 11510101 F0508 0,75 11510102 F0510 0,65 11510103 F0513 0,55 11510104 FR0508-270 0,75 11510106 FR0508-500 3/380- 11510105 FR0510-270 1/2” 420/50 0,65 11510107 FR0510-500 11510108 FRD0508-270 0,75 11510110 FRD0508-500 Х 11510109 FRD0510-270 0,65 11510111 FRD0510-500 COMPRAG Компрессор воздушный винтовой F-Серия...
  • Seite 98 11510201 F0708 11510202 F0710 11510203 F0713 11510204 FR0708-270 11510206 FR0708-500 3/380- 11510205 FR0710-270 1/2” 420/50 11510207 FR0710-500 11510208 FRD0708-270 11510210 FRD0708-500 Х 11510209 FRD0710-270 11510211 FRD0710-500 11510301 F1108 11510302 F1110 11510303 F1113 11510304 FR1108-270 1/2” 11510306 FR1108-500 3/380- 11510305 FR1110-270 420/50 11510307 FR1110-500 11510308 FRD1108-270...
  • Seite 99 11510604 FR2208-500 11510605 FR2210-500 11510606 FRD2208-500 Х 1” 11510607 FRD2210-500 * В соответствии с ISO 1217; ** В соответствии с ISO 3744; *** Соответствует стандартам DIN 51506 VDL, ISO 6743/3A. Класс вязкости по ISO VG 46. COMPRAG Компрессор воздушный винтовой F-Серия...

  • Seite 100: Принцип Работы

    2.2 Назначение Винтовые маслозаполненные компрессоры Comprag F-серии предназначены для бесперебойного и экономичного производства сжатого воздуха на промышленных предприятиях. В компрессорах F-серии для передачи энергии использован ременной привод от электродвигателя. Для управления параметрами компрессор оборудован контроллером t-LOG с LCD дисплеем, включающем в себя кнопки старт/стоп и экстренного останова.
  • Seite 101 для охлаждения и смазки маслом, воздух сжимается до установленного на контроллере требуемого давления. Далее воздушно-масляная смесь попадает в бак-сепаратор (6), где большая часть масла сепарируется. Остатки масла отфильтровывает сепарационный элемент (8). Затем чистый воздух охлаждается, проходя через радиатор (13), и поступает потребителю. COMPRAG Компрессор воздушный винтовой F-Серия...

  • Seite 102: Система Регулировки

    Масло: Масло, отделённое от воздуха в баке-сепараторе (6), очищенное масляным фильтром (16), поступает обратно в винтовой блок (6) для охлаждения и смазки подшипников.Система циркуляции масла оборудована термостатом (15). Для быстрого нагрева компрессора масло проходит по системе по малому контуру, минуя радиатор (14).
  • Seite 103 2.6 Схема электрическая принципиальная Рис. 2.6.1 Схема электрическая F.., FR.. , FRD-03 - 04 *Для компрессоров серии RDX с рефрижераторным осушителем смотрите документацию на сам осушитель. COMPRAG Компрессор воздушный винтовой F-Серия...
  • Seite 104 Рис. 2.6.2 Схема электрическая F.., FR.. , FRD-05 - 22 *Для компрессоров серии RDX с рефрижераторным осушителем смотрите документацию на сам осушитель. Основные компоненты К1, K2, К3 Контактор Клапан электромагнитный М1 Электродвигатель Блок управления Т Датчик температуры Датчик давления Кнопка экстренной остановки Трансформатор...

  • Seite 105: Ввод В Эксплуатацию

    блок рядом с выбранным местом монтажа и распакуйте. Перемещение оборудования должно проводиться только при помощи соответствующих приспособлений или подъёмных механизмов. Ручной подъём и перемещение запрещены. Даже в упаковке, держите оборудование в защищенном от воздействия погодных явлений месте. Рис. 3.1.1 Схема для такелажных работ F.. COMPRAG Компрессор воздушный винтовой F-Серия...
  • Seite 106 Модель A, мм B, мм C, мм D, мм G, мм F03.. F04.. F05.. F07.. F11.. F15.. F18.. 1000 F22.. С Рис. 3.1.2 Схема для такелажных работ FR.. , FRD. Модель C, мм G, мм FR03.. 270 ; FRD03..270 FR04.. 270 ; FRD04..270 FR05..

  • Seite 107: Габаритные Размеры

    Габаритные размеры в упаковке Модель Длина Ширина Высота Масса, Длина Ширина Высота Масса, L, мм D, мм H, мм кг L, мм D, мм H, мм кг 1010 1115 1170 1000 1320 1000 1270 1100 1450 COMPRAG Компрессор воздушный винтовой F-Серия...
  • Seite 108 Рис. 3.2.2 Размеры компрессора FR.. , FRD. Габаритные размеры без упаковки Габаритные размеры в упаковке Модель Длина Ширина Высота Масса, Длина Ширина Высота Масса, L, мм D, мм H, мм кг L, мм D, мм H, мм кг FR03/04-270 310/315 350/355 1370 1400...

  • Seite 109: Подготовка Помещения

    Рис. 3.3.1 Схема установки компрессора F.. 1. Забор воздуха компрессором 2. Выход воздуха из компрессора 1500 1500 1500 Рис. 3.3.2 Схема установки компрессора FR.. , FRD. 1. Забор воздуха компрессором 2. Выход воздуха из компрессора COMPRAG Компрессор воздушный винтовой F-Серия...
  • Seite 110 Минимальные требования для установки: • Выберите чистое не запылённое и сухое помещение, защищённое от атмосферных осадков. • В помещении пол должен быть ровный, горизонтальный и выдерживать вес компрессора. Если компрессор не закреплён к полу, угол отклонения пола не должен превышать 3º. В случае крепления, максимальное...

  • Seite 111: Подключение К Электропитанию

    Силовой кабель должен быть заведён внутрь компрессора. Снимите левую панель и пропустите кабель сквозь специальное отверстие (1) в основании компрессора. Затем пропустите его через пластиковый ввод (2). Подключите силовой кабель согласно электрической схеме. Смотри пункт 2.6. Для заземления используйте болт позиции 3. COMPRAG Компрессор воздушный винтовой F-Серия...

  • Seite 112: Эксплуатация

    Рис. 3.5.2 Подключение к электропитанию 4. Эксплуатация К эксплуатации компрессора допускается только квалифицированный персонал 4.1 Панель управления Для управления параметрами компрессоры F.. оборудованы контроллером t-LOG, который в автоматическом режиме отслеживает расход потребителем воздуха. При падении давления в пневмосети ниже установленного уровня, контроллер даёт команду на запуск компрессора. При...
  • Seite 113 - кнопки ручного пуска/останова компрессора; - кнопка экстренного останова (устанавливается отдельно). Общий вид контроллера t-Log Рис. 4.1 Панель управления Пуск компрессора Вверх Остановка компрессора Вниз Возврат в основное меню Ввод Кнопка установки. Кнопка загрузки / разгрузки COMPRAG Компрессор воздушный винтовой F-Серия...
  • Seite 114 звуковым сигналом»; Индикатор выключен, когда ошибка устранена. Для сброса ошибки нажмите и удерживайте кнопку возврата в меню Информационный LED дисплей. После включения питания экран дисплея отобразит следующее COMPRAG ВОЗДУШНЫЙ КОМПРЕССОР Через 5 секунд высветятся основные параметры компрессора: Текущее значение температуры воздушномаслянной смеси на...
  • Seite 115 Запись 3 журнала аварийных отключений: время отключения АВАР.3: 000110Ч Описание аварии ЧЕРЕДОВАНИЕ ФАЗ Запись 4 журнала аварийных отключений: время отключения АВАР.4: 000110Ч Описание аварии НЕИСП ДАТ. ДАВЛ Запись 5 журнала аварийных отключений: время отключения* АВАР.5: 000110Ч Описание аварии НЕИСП ДАТ. ДАВЛ COMPRAG Компрессор воздушный винтовой F-Серия...
  • Seite 116 Дата изготовления компрессора ДАТА ВЫПУСКА Установленное значение 9999-99-99 Заводской номер компрессора ЗАВОДСКОЙ НОМЕР Установленное значение 99999999 Не используется СОСТ СОЕДИН RX:- TX:- Если в текущем меню не производится никаких действий 60 секунд, контроллер автоматически вернется в главное меню. Параметры эксплуатации Данный...
  • Seite 117 Обнуление времени работы компрессорного масла СБР МАСЛО ЗАМЕН Текущее значение 0110h Обнуление времени смазки подшипников электродвигателя СБР СМАЗКА M1 Текущее значение (производителем не регламентируется) 0110h Обнуление времени замены приводных ремней СБР РЕМНИ ЗАМЕН Текущее значение (производителем не регламентируется) 0110h COMPRAG Компрессор воздушный винтовой F-Серия...

  • Seite 118: Индикация Ошибок

    Установка времени замены масляного фильтра УСТ МАСЛ ФИЛЬТР Установленное значение (смотри пункт 5.1) 0500h Установка времени замены масляного сепаратора УСТ СЕПАРАТОРА Установленное значение 2000h Установка времени замены воздушного фильтра УСТ ВОЗД ФИЛЬТР Установленное значение 2000h Установка времени замены масла УСТ МАСЛО ЗАМЕН Установленное...
  • Seite 119 Дальнейшая работа без устранения причины возникновения аварийного сообщения запрещена! Сигналы оповещения о неисправности или необходимости проведения сервисного обслуживания, не влекущие за собой отключение компрессора. ТРЕВ: Повышенная температура ВЫС. ТЕМП 105°C ПРЕДУПР: 0110h Приближается время замены масляного фильтра СКОРО МАСЛ. ФИЛ COMPRAG Компрессор воздушный винтовой F-Серия...

  • Seite 120: Выключение Компрессора

    ПРЕДУПР: 0110h Приближается время замены воздушного фильтра СКОРО ВОЗД. ФИЛ ПРЕДУПР: 0110h Приближается время замены масла СКОРО ЗАМ МАСЛА ПРЕДУПР: 0110h Приближается время замены масляного сепаратора СКОРО СЕПАРАТОР 4.3 Пуск компрессора Каждый раз перед запуском компрессора проверьте уровень масла в баке-сепараторе. При низком уровне – долейте масло Подайте...

  • Seite 121: Настройка И Сервисное Обслуживание

    После 6000 часов работы, плановое техническое обслуживание должно включать в себя чередование ТО-2 или ТО-3 через каждые 2000 моточасов или один раз в год, в зависимости от того, что наступит быстрее. Проведение ежедневного, еженедельного, ежемесячного и ежегодного контроля не отменяется проведённым техническим обслуживанием. COMPRAG Компрессор воздушный винтовой F-Серия...

  • Seite 122: Проверка Уровня Масла

    5.2 Проверка уровня масла Проверка уровня масла является ежедневной процедурой. Перед проверкой выключите компрессор. Уровень масла проверяется через смотровой глазок (1), расположенный непосредственно на баке-сепараторе. Масло должно визуально просматриваться в глазке. Если уровень масла ниже и его не видно, долить до середины глазка. Если...

  • Seite 123: Проверка Приводных Ремней

    используйте спец. оборудование Рис. 5.3 Проверка приводных ремней Модель Рабочее давление, Натяжения, Бар Н F03 - F07, FR03 - FR07, FRD03 - FRD07 F11, FR11, FRD11 F15, FR15, FRD15 F18, FR18, FRD18 F22, FR22, FRD22 COMPRAG Компрессор воздушный винтовой F-Серия...

  • Seite 124: Замена Масла И Масляного Фильтра

    5.4 Замена масла и масляного фильтра Перед заменой масла выключите компрессор и отключите его от питания. Снимите лицевую панель и открутите пробку заливной горловины (2) на один оборот, чтобы стравить оставшееся давление, если таковое присутствует. Открутите пробку (2) и пробку сливного крана...

  • Seite 125: Замена Воздушного Фильтра

    и замените из на новые. Проведите описанные выше операции в обратной последовательности. Натяните ремни до значений, указанных в пункте 5.3. Дайте проработать компрессору не менее 4 часов и проверьте натяжку. При необходимости – подтянуть. Рис. 5.6 Замена приводных ремней COMPRAG Компрессор воздушный винтовой F-Серия...

  • Seite 126: Замена Сепарационного Элемента

    5.7 Замена сепарационного элемента Перед заменой сепарационного элемента выключите компрессор и отключите его от питания. Cнимите правую панель. Аккуратно открутите сепарационный элемент (допускается использовать специальный ключ-съёмник). Обязательно смажьте свежим маслом уплотняющую прокладку на новом элементе. Установите новый элемент. Прикручивайте сепаратор только...

  • Seite 127: Проверка Всасывающего Клапана

    Слишком низкий уровень масла Долейте масло (п. 5.2). Загрязнен радиатор Продуйте радиатор сжатым воздухом (п. 5.8) Срабатывает Загрязнён сепаратор Проведите ТО с заменой предохранительный клапан сепаратора Слишком высокое давление Установите рабочее давление (более 13 бар) ниже 13 бар COMPRAG Компрессор воздушный винтовой F-Серия...

  • Seite 128: Хранение И Утилизация

    7. Хранение и утилизация 7.1 Хранение Хранение компрессора допускается при температуре от -20° до +35°С при относительной влажности воздуха не более 85%. 7.2. Утилизация Утилизация технологического конденсата Технологический конденсат содержит в себе масло. Сливайте образующийся во время работы конденсат в специальные сборщики. Сменные элементы сборщика технологического...

Diese Anleitung auch für:

Fr-serieFrd-serie11410001F030811410002F0310 ... Alle anzeigen

Inhaltsverzeichnis