Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Comprag ADX200
Inhaltszusammenfassung für Comprag ADX200
- Seite 1 +7 (800) 777-83-75 бесплатный Инструкция по эксплуатации Компрессор COMPRAG ADX200 Цены на товар на сайте: https://www.v-p-k.ru/adsorbtsionnye-osushiteli- comprag/adx-200/ +7 (800) 777-83-75(звонок бесплатный) www.v-p-k.ru ADX200...
- Seite 2 © 2016 Comprag ®. All rights reserved. No part of the text and /or diagram may be reprinted or used without the prior written permission of Comprag. The manufacturer reserves the right to make changes to a product design in order to enhance its technological and operational parameters without notifying the user.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
4.2 Switching on/off of equipment Adjustment and maintenance 5.1 Adjustment for specific operating conditions 5.2 In-service testing 5.3 Changing adsorbent Fault handling 6.1 Possible faults. Storage and disposal 7. 1 Storage 7. 2 Disposal +7 (800) 777-83-75(звонок бесплатный) www.v-p-k.ru ADX200... -
Seite 4: Safety Guidelines
3. Only trained maintenance personnel with the relevant level of professional training are permitted to operate, service and repair Comprag equipment 4. Compressed air flowing immediately from the compressor may contain oil and impurities and is not suitable for breathing! Compressed air has to be purified to an air purity grade +7 (800) 777-83-75(звонок... -
Seite 5: Safety Precautions For Start-Up
An operator who is remotely controlling equipment must ensure that no installation or other work is being performed with the equipment at that moment. Once the equip- ment is turned off remotely, the operator must ensure that the equipment is actually turned off! +7 (800) 777-83-75(звонок бесплатный) www.v-p-k.ru ADX200... -
Seite 6: Safety Precautions During Operation
It is advis- able to wear hearing protection. In some types of equipment, open doors or removal of panels during operation may lead to overheating. +7 (800) 777-83-75(звонок бесплатный) www.v-p-k.ru ADX200... -
Seite 7: Safety Precautions For Maintenance And Repair
11. If there is any suspicion of overheating, combustion or other emergency, turn off the equip- ment. Immediately disconnect it from the power supply. Do not open the doors of equipment until +7 (800) 777-83-75(звонок бесплатный) www.v-p-k.ru ADX200... -
Seite 8: Design And Mechanism
Design and mechanism Non-compliance with these instructions, use of non-original parts and absence of a warranty service coupon may invalidate the warranty. Technical information The product features of COMPRAG heatless adsorption compressed air dryers are given below: Model ADX20 ADX30... -
Seite 9: Function
Desiccant – activated alumina Quantity of adsorbent, kg Thread connection, G1’ G1 1/4’ G1 1/2’ inlet / outlet Model ADX90 ADX125 ADX160 ADX200 ADX250 Product code 14400055 14400056 14400057 14400058 14400059 Air consumption*, (m3/min) 12.5 Maximum working pressure, bar Max. temperature of compressed air at inlet to air dryer, °C... -
Seite 10: Functionality
The inflow of compressed air is fed into tower 4, where adsorbent material adsorbs the moisture to the required set amount. Some of the dry air passes through the injector 7 from tower 4 to tower 2, where it expands. +7 (800) 777-83-75(звонок бесплатный) 10 10 www.v-p-k.ru ADX200... -
Seite 11: Correction Factors For Calculating Capacity
P, is equal to: P = Pnominal / (F1 x F2) When choosing an adsorption air dryer, always bear in mind that the air consumption for regeneration is a minimum 15%. +7 (800) 777-83-75(звонок бесплатный) 11 11 www.v-p-k.ru ADX200... -
Seite 12: Start Up
Weight, (mm) (mm) ADX20 1220 ADX30 1500 ADX40 1850 ADX50 2130 ADX70 1820 ADX90 2120 ADX125 2335 1275 ADX160 2325 1335 1000 ADX200 2330 1435 ADX250 2645 Fig. 3.2 Air dryer dimensions. +7 (800) 777-83-75(звонок бесплатный) 12 12 www.v-p-k.ru ADX200... -
Seite 13: Preparation Of Facility
(0.01 mg/m2 permitted oil content) and an outlet (dust) filter for protecting from adsorbent dust. Comprag AF-series filters are recommended for installation. Please contact your dealer for help in choosing the right filter. Using the adsorption air dryer without the specified filters may cause the adsorbent to lose its functional characteristics or cause blockage of the equipment that is consuming the compressed air. -
Seite 14: Pneumatic Circuit Diagram
7 – Safety valve. 9 – Check valve. 10 – Outlet valve 3.6 Connection to power supply and electric circuit diagram Figure 3.6.1 displays an electrical schematic diagram for dryers. Figure 3.6.1. Electrical schematic diagram +7 (800) 777-83-75(звонок бесплатный) 14 14 www.v-p-k.ru ADX200... -
Seite 15: Usage
If the equipment is delivered in winter, keep the equipment at room temperature for no fewer than eight hours after unpacking and before turning it on. This is to ensure that the compo- nents are warm and avoids condensate forming. +7 (800) 777-83-75(звонок бесплатный) 15 15 www.v-p-k.ru ADX200... -
Seite 16: Adjustment And Maintenance
For operating the dryer in other operating conditions or with a dif- ferent dew point, additional injectors will need to be purchased. This is to ensure accurate metering of the dried air flow. +7 (800) 777-83-75(звонок бесплатный) 16 16 www.v-p-k.ru ADX200... -
Seite 17: In-Service Testing
Under standard conditions, for which the adsorption compressed air dryer is designed, the adsorbent has a minimum service life of three years before it loses its moisture-adsorbing properties. The following steps should be carried out to change the dryer: +7 (800) 777-83-75(звонок бесплатный) 17 17 www.v-p-k.ru ADX200... -
Seite 18: Fault Handling
Failure of electronic circuit board. Replace the electronic circuit board. Mechanical problem in the intake Remove the intake valve and check the free play valve. of the bypass washer. +7 (800) 777-83-75(звонок бесплатный) 18 18 www.v-p-k.ru ADX200... -
Seite 19: Storage And Disposal
Do not release adsorbent into the environment! The adsorbent contains oil particles from the compressor. Do not release adsorbent into the environment. Remove it from the air dryer, as per point 5.3, and dispose of it for recycling. +7 (800) 777-83-75(звонок бесплатный) 19 19 www.v-p-k.ru ADX200... - Seite 20 © 2016 Comprag ®. Все права защищены. Перепечатка текста и / или использование графики. допускается только с письменного разрешения Comprag®. Производитель оставляет за собой право без уведомления потребителя вносить изменения в конструкцию изделий для улучшения их технологических и эксплуатационных параметров.
- Seite 21 Anschluss an die Spannungsversorgung und Elektroschaltplan Verwendung Schalttafel Das Gerät ein-/ausschalten Einstellung und Wartung Einstellung für bestimmte Betriebsbedingungen Prüfen während des Betriebs Austauschen des Adsorptionsmittels Fehlerbehebung Mögliche Fehler Lagerung und Entsorgung Lagerung Entsorgung +7 (800) 777-83-75(звонок бесплатный) 21 21 www.v-p-k.ru ADX200...
-
Seite 22: Sicherheitshinweise
Anlagen zu bedienen, zu warten und zu reparieren. 4. Druckluft, die direkt vom Kompressor kommt, kann Öl und Verunreinigungen enthalten und ist nicht als Atemluft geeignet! Druckluft muss in Übereinstimmung mit den geltenden gesetz- +7 (800) 777-83-75(звонок бесплатный) 22 22 www.v-p-k.ru ADX200... -
Seite 23: Sicherheitsvorkehrungen Für Die Inbetriebnahme
Wurde das Gerät per Fernsteuerung abgeschaltet, muss der Bediener sicherstellen, dass das Gerät auch tatsächlich ausgeschaltet ist! 10. Anlagen müssen geerdet sein. Kurzschlussschutzvorrichtungen müssen vorhanden sein. Der Not-Aus-Taster muss sich in unmittelbarer Nähe des Geräts befinden und gegen unberechtigte Inbetriebnahme schützen. +7 (800) 777-83-75(звонок бесплатный) 23 23 www.v-p-k.ru ADX200... -
Seite 24: Sicherheitsvorkehrungen Während Des Betriebs
Türen oder Abdeckungen dürfen zu Prüfzwecken und für geplante Kontrollen kurzzeitig geöffnet werden. Gehörschutz wird dringend empfohlen. Bei manchen Geräten können offene Türen oder fehlende Ab- deckungen während des Betriebs zu Überhitzung führen. +7 (800) 777-83-75(звонок бесплатный) 24 24 www.v-p-k.ru ADX200... -
Seite 25: Sicherheitsvorkehrungen Für Wartung Und Instandsetzung
Montage- oder anderen Arbeiten an der Anlage durchgeführt werden. Folgender Warnhinweis muss gut sichtbar am Gerät angebracht sein: Siehe 1.3.9. 9. Halten Sie das Gebäude, in dem das Gerät steht, sauber. Schließen Sie offene Zu- und +7 (800) 777-83-75(звонок бесплатный) 25 25 www.v-p-k.ru ADX200... -
Seite 26: Design Und Funktion
2. Design und Funktion Bei Nichtbeachtung dieser Anweisungen, bei Verwendung nicht originaler Ersatzteile und wenn kein Garantie-Servicepass vor- liegt, kann der Garantieanspruch verfallen. 2.1 Technische Daten Die Produktmerkmale der COMPRAG kaltregenerierenden Adsorptionstrockner sind nach- +7 (800) 777-83-75(звонок бесплатный) 26 26 www.v-p-k.ru ADX200... - Seite 27 Trocknungsmittel - aktiviertes Aluminiumoxid Adsorptionsmittelmenge, kg Gewindeanschluss, G1” G1 1/4” G1 1/2” Eintritt / Austritt Modell ADX90 ADX125 ADX160 ADX200 ADX250 Produktcode 14400055 14400056 14400057 14400058 14400059 Luftdurchsatz*, (m3/min) 12,5 Maximaler Betriebsdruck, bar Max. Drucklufttemperatur am Trocknereintritt, °C Min./max. Umgebungstemperatur, +5/+45 °C...
-
Seite 28: Funktion
Verwendung des Geräts. 2.3 Funktionsweise Bypassventil. Rückschlagventil. Schalldämpfer Injektor Zu trocknende Luft Getrocknete Luft Abb. 2.3 Flussdiagramm des Trockners Ablaufdiagramm für das Öffnen und Schließen der elektromagnetischen Pneumatikventi- le (PV) 5. +7 (800) 777-83-75(звонок бесплатный) 28 28 www.v-p-k.ru ADX200... - Seite 29 Wenn die Phase abgeschlossen ist, dann ist das Adsorptionsmittel im Adsorp- tionsbehälter 4 vollständig regeneriert. Phase D. Das Magnetventil PV4 schließt und der Druck im Adsorptionsbehälter 4 wird mittels des Injektors 7 wieder bis auf Betriebsdruck erhöht. +7 (800) 777-83-75(звонок бесплатный) 29 29 www.v-p-k.ru ADX200...
-
Seite 30: Korrekturfaktoren Für Die Berechnung Der Leistung
Witterungseinflüssen geschützten Ort gelagert werden. Es ist äußerste Vorsicht geboten. Schwere Einwirkungen (Stöße und Stürze) können irrep- arable Schäden verursachen. Das Vorhandensein von Kratzern und Abplatzungen kann zum Verlust der Garantie führen. +7 (800) 777-83-75(звонок бесплатный) 30 30 www.v-p-k.ru ADX200... -
Seite 31: Abmessungen
ADX90 2120 ADX125 2335 1275 ADX160 2325 1335 1000 ADX200 2330 1435 ADX250 2645 Abb. 3.2 Lufttrockner, Abmessungen 3.3 Vorbereitung des Standorts Das Installieren des Trockners unter ungeeigneten Bedingun- gen kann zu verminderter Leistung aufgrund von Überlast füh- ren. Solche Umstände sind durch die Garantie nicht abgedeckt. -
Seite 32: Anschlüsse An Das Druckluftnetz
Reinigung der Druckluft von Öl (zulässiger Ölgehalt 0,01 mg/m2) und einem (Staub-)Aus- trittsfilter zum Schutz vor Adsorptionsmittelstaub ausgerüstet sein. Für die Installation werden COMPRAG Filter der AF-Serie empfohlen. Zur Unterstützung bei der Auswahl des geeigneten Filters wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. -
Seite 33: Druckluftschaltplan
6 – Manometer. 7 – Sicherheitsventil. 8 – Injektor. 9 – Rückschlagventil. 10 – Auslassventil 3.6 Anschluss an die Spannungsversorgung und Elektroschaltplan Abbildung 3.6.1 stellt einen Elektroschaltplan für Trockner dar. Abb.3.6.1. Elektroschaltplan +7 (800) 777-83-75(звонок бесплатный) 33 33 www.v-p-k.ru ADX200... -
Seite 34: Verwendung
Wenn das Gerät im Winter geliefert wird, lassen Sie das Gerät nach dem Auspacken für min- destens acht Stunden bei Raumtemperatur stehen, bevor Sie es einschalten. Dadurch wird si- chergestellt, dass die Komponenten warm sind, sodass die Kondensatbildung vermieden wird. +7 (800) 777-83-75(звонок бесплатный) 34 34 www.v-p-k.ru ADX200... -
Seite 35: Einstellung Und Wartung
Für den Betrieb des Trockners unter anderen Betriebsbedingun- gen oder mit einem anderen Taupunkt sind zusätzliche Injekto- ren zu erwerben. Dies ist zur Sicherstellung einer genauen Mes- sung des getrockneten Luftdurchflusses erforderlich. +7 (800) 777-83-75(звонок бесплатный) 35 35 www.v-p-k.ru ADX200... -
Seite 36: Prüfen Während Des Betriebs
Qualitätsüberwachung der getrockneten Luft haben, dann müssen Sie das Adsorptionsmittel alle 3 Jahre austauschen. Unter Standardbedingungen, für die der Adsorptionstrockner ausgelegt ist, hat das Adsorp- tionsmittel eine Standzeit von mindestens drei Jahren, bevor es seine Feuchtigkeit adsorbie- +7 (800) 777-83-75(звонок бесплатный) 36 36 www.v-p-k.ru ADX200... -
Seite 37: Fehlerbehandlung
Zustand der Sicherungen und der nung an. Änderungen der Hauptschalter. Adsorptionsbehälter- zyklen statt. Ausfall der Elektronikleiterplatte. Elektronikleiterplatte austauschen. Mechanisches Problem im Ein- Einlassventil entfernen und freies Spiel der lassventil. Bypassunterlegscheibe überprüfen. +7 (800) 777-83-75(звонок бесплатный) 37 37 www.v-p-k.ru ADX200... -
Seite 38: Lagerung Und Entsorgung
Lassen Sie kein Adsorptionsmittel in die Umwelt gelangen! Das Adsorptionsmittel enthält Ölpartikel aus dem Kompressor. Lassen Sie kein Adsorptionsmittel in die Umwelt gelangen. Entfernen Sie es gemäß Punkt 5.3 aus dem Trockner und führen Sie es dem Recycling zu. +7 (800) 777-83-75(звонок бесплатный) 38 38 www.v-p-k.ru ADX200... - Seite 39 © 2016 Comprag ®. Все права защищены. Перепечатка текста и / или использование графики. допускается только с письменного разрешения Comprag®. Производитель оставляет за собой право без уведомления потребителя вносить изменения в конструкцию изделий для улучшения их технологических и эксплуатационных параметров.
- Seite 40 4.2 Включение/выключение оборудования Настройка и сервисное обслуживание 5.1 Настройка под конкретные условия работы 5.2 Периодические проверки 5.3 Замена адсорбента Устранение неисправностей 6.1 Возможные неисправности Хранение и утилизация 7. 1 Хранение 7. 2 Утилизация +7 (800) 777-83-75(звонок бесплатный) 40 40 www.v-p-k.ru ADX200...
-
Seite 41: Правила Техники Безопасности
1. Оператор должен неукоснительно соблюдать правила техники безопасности, пред- усмотренные этими инструкциями и местным законодательством! 2. При сравнении данных правил безопасности с правилами местного законодатель- ства, необходимо выбирать те, которые предъявляют более жёсткие требования! +7 (800) 777-83-75(звонок бесплатный) 41 41 www.v-p-k.ru ADX200... -
Seite 42: Меры Безопасности При Вводе В Эксплуатацию
3. К эксплуатации, техническому обслуживанию и ремонту оборудования Comprag допускается только обученный обслуживающий персонал с соответствующей степенью профессиональной подготовки! 4. Сжатый воздух непосредственно после компрессора может содержать масла и углекислый газ и не является пригодным для дыхания! Необходимо провести очистку... -
Seite 43: Меры Безопасности При Эксплуатации
• затяжки крепёжных элементов и элементов конструкции; • все электрические кабели и контакты на исправность и безопасность; • работоспособность предохранительных устройств, наличие грязи и т.п.; • все элементы конструкции находятся в рабочем состоянии, без износа. +7 (800) 777-83-75(звонок бесплатный) 43 43 www.v-p-k.ru ADX200... -
Seite 44: Меры Безопасности При Обслуживании И Ремонте
13. После проведения монтажных и прочих работ убедитесь, что внутри не осталось инструмента, ветоши, запасных частей и т.п. 14. Особое внимание стоит уделять предохранительным клапанам. Тщательно следите за ними, вовремя удаляйте пыль и грязь. Ни при каких условиях они не должны утратить +7 (800) 777-83-75(звонок бесплатный) 44 44 www.v-p-k.ru ADX200... -
Seite 45: Устройство И Принцип Работы
18. Используйте защитные перчатки во время монтажных и ремонтных работ. 2. Устройство и принцип работы Несоблюдение данных инструкций, использование неоригинальных запчастей, отсутствие гарантийного талона может привести к прекращению действия гарантии. Технические данные Основные характеристики адсорбционных осушителей COMPRAG с холодной регенера- цией представлены ниже: Модель ADX20 ADX30 ADX40 ADX50 ADX70 Артикул... -
Seite 46: Назначение
вания для других целей считается неправильным и необоснованным. Производитель не несет ответственности за любой ущерб, причиненный в результате неправильного или необоснованного использования оборудования. Принцип работы Глушитель Форсунка Воздух для осушки Осушаемый воздух +7 (800) 777-83-75(звонок бесплатный) 46 46 www.v-p-k.ru ADX200... - Seite 47 Фаза D. Закрывается электромагнитный клапан PV4, после чего через форсунку 7 в колонне 4 вновь повышается давление до рабочего уровня. 2.4 Поправочные коэффициенты для пересчёта производительности. Все расчёты при проектировании и изготовлении осушителей приводятся к номи- нальным (стандартным) условиям. Согласно ISO 7183 таковыми являются: рабочее +7 (800) 777-83-75(звонок бесплатный) 47 47 www.v-p-k.ru ADX200...
-
Seite 48: Ввод В Эксплуатацию
оборудование в защищенном от воздействия погодных явлений месте. Обращаться с осторожностью. Сильные удары (толчки, падение) могут нанести непоправимый ущерб. Присутствие на изделии вмятин, сколов и прочих повреждений может привести к прекращению действия гарантии. +7 (800) 777-83-75(звонок бесплатный) 48 48 www.v-p-k.ru ADX200... -
Seite 49: Габаритные Размеры
ADX90 2120 ADX125 2335 1275 ADX160 2325 1335 1000 ADX200 2330 1435 ADX250 2645 3.3 Подготовка помещения Размещение осушителя в ненадлежащих окружающих условиях мо- жет привести к потере его работоспособности вследствие сверхвы- соких нагрузок. Такие ситуации не являются гарантийным случаем. -
Seite 50: Пневмосхема
При использовании данного изделия пневмосеть должна быть оборудована фильтром предварительной очистки сжатого воздуха от масла (0,01мг/м3 допустимое содержание масла) и выходным (пылевым) фильтром для защиты от адсорбентной пыли. Рекомендуем установку фильтров Comprag серии AF. Для подбора нужного фильтра обратитесь в диллерский центр. Эксплуатация адсорбционного осушителя без указанных... -
Seite 51: Подключение К Электропитанию И Эл. Схема
Горит зеленый индикатор – происходит процесс регене- рации в колонне. На экране указано время до смены цикла. Осушитель работает полностью в автономном режиме с точки зрения панели управления и не требует никаких настроек. +7 (800) 777-83-75(звонок бесплатный) 51 51 www.v-p-k.ru ADX200... -
Seite 52: Включение/Выключение Оборудования
5.1 Настройка под конкретные условия работы По умолчанию осушитель поставляется с форсункой для работы в условиях с температурой входа +35 и давлением (на манометре) 8 бар. В комплекте идет дополнительная форсунка для давления 10 бар. +7 (800) 777-83-75(звонок бесплатный) 52 52 www.v-p-k.ru ADX200... -
Seite 53: Периодические Проверки
нию качества воздуха на выходе из осушителя Замена адсорбента Старение адсорбента приведет к снижению эксплуатационных свойств осушителя. Если у Вас нет возможности проконтроли- ровать качество осушенного воздуха, то замена адсорбента должна производится каждые 3 года +7 (800) 777-83-75(звонок бесплатный) 53 53 www.v-p-k.ru ADX200... -
Seite 54: Устранение Неисправностей
тания, состояние плавких предохраните- Не происходит смена напряжения. лей и главного выключателя. циклов колонн. Выход из строя электронной Заменить электронную плату. платы. Механическая проблема во Снять впускную арматуру проверить впускной арматуре. свободный ход перепускной шайбы. +7 (800) 777-83-75(звонок бесплатный) 54 54 www.v-p-k.ru ADX200... -
Seite 55: Хранение И Утилизация
Выброс адсорбента в окружающую среду запрещён! В адсорбенте присутствуют частички масла от компрессора. Не сбрасывать адсорбент в окружающую среду. Извлеките его из осушителя, согласно пункту 5.3 и сдайте в центр по его переработке. +7 (800) 777-83-75(звонок бесплатный) 55 55 www.v-p-k.ru ADX200... - Seite 56 +7 (800) 777-83-75(звонок бесплатный) 56 56 www.v-p-k.ru ADX200...