Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Comprag Anleitungen
  4. Kompressoren
  5. AV Serie
  6. Bedienungsanleitung

Comprag AV Serie Bedienungsanleitung

Schraubenkompressoren
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
EN
AV-Series
Screw air compressor
AV75–90
OPERATING MANUAL
Version 1.0
RU
AV-Серия
Компрессор воздушный винтовой
И
нструкцИя по эксплуатацИИ
Версия 1.0
стр. 62
DE
Schraubenkompressoren
AV-Serie
BEDIENUNGSANLEITUNG
Version 1.0
Seite. 32

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Comprag AV Serie

Inhaltszusammenfassung für Comprag AV Serie

  • Seite 1 AV-Series Schraubenkompressoren AV-Serie Screw air compressor AV75–90 BEDIENUNGSANLEITUNG Version 1.0 Seite. 32 OPERATING MANUAL Version 1.0 AV-Серия Компрессор воздушный винтовой И нструкцИя по эксплуатацИИ Версия 1.0 стр. 62...
  • Seite 2 © Comprag ®. All rights reserved. No part of the text and /or diagram may be reprinted or used without the prior written permission of Comprag. The manufacturer reserves the right to make changes to a product design in order to enhance its technological and operational parameters without notifying the user.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    5.8 Cleaning radiator 5.9 Checking suction valve 5.10 Servicing bearings of electric motor Fault handling 6.1 Faults and corrective actions Storage and disposal 7 . 1 Storage conditions 7 . 2 Disposal of oils and process condensate COMPRAG Screw air compressor AV-Series...

  • Seite 4: Safety Guidelines

    Only trained maintenance personnel with the relevant level of professional training are permitted to operate, service and repair Comprag equipment. Compressed air flowing immediately from the compressor may contain oil and impurities...

  • Seite 5: Safety Precautions For Start-Up

    Do not pinch or deform the compressed-air feed hoses. Do not cover holes used to provide equipment with air for cooling. Ensure the facility is well ventilated. COMPRAG Screw air compressor AV-Series...

  • Seite 6: Safety Precautions During Operation

    When using remote control, the equipment must give a legible and clear warning of this:‘AT- TENTION: this machine is being controlled remotely and may start operating without warning!’ An operator who is remotely controlling equipment must ensure that no installation or other work is being performed with the equipment at that moment.

  • Seite 7: Safety Precautions For Maintenance And Repair

    When wiping, take precautions against the poisonous vapours of cleaning fluids. When carrying out installation and repair work, an information plate should be affixed to the control panel to warn against unauthorised start-up. For example, “Do not turn on. Personnel operating!” COMPRAG Screw air compressor AV-Series...
  • Seite 8 The operator remotely controlling equipment must ensure that no installation or other work is being performed with the equipment at that moment! An information plate must be affixed to the equipment in relation to this: See 1.3.9. Maintain cleanliness in the facility where the equipment is installed. Close open inlets and out- lets during installation with dry clothes or paper to prevent rubbish entering the equipment.

  • Seite 9: Technical Data And Functional Description

    An electronic controller v-Log with an LCD indicator panel is provided, including start and stop buttons and an emergency stop button. Pressure and temperature relays are used for system control and protection. COMPRAG Screw air compressor AV-Series...

  • Seite 10: Function Diagram And Main Components

    Function diagram and main components Р Р Т Т М М Air flow Temperature sensor Oil flow Pressure sensor Air/Oil mix flow Pneumatic control line Fig. Function diagram AV75-90 Main components Electric motor Min. Pressure valve Belt drive Non-return valve Air end Heat-exchanger, Air section Air filter...

  • Seite 11: Functional Description

    The cooling system comprises a combined air section (13) and an oil section (14) heat- exchanger. A cooling fan, equipped with a separate electric motor, generates the cooling air in order to cool the heat-exchanger. Control system Fig. 2.5 Control system COMPRAG Screw air compressor AV-Series...
  • Seite 12 The compressor is provided with a controller (2) to control parameters, which in automatic mode tracks consumer air consumption. Main operating mode: Upon start-up, the frequency inverter accelerates the compressor over 15 seconds to the maximum permitted frequency. Pressure builds up to the specified target value. When it is reached, the compres- sor maintains the set pressure by varying the current signal coming from the frequency inverter.

  • Seite 13: Electrical Diagram And Main Components

    Emergency stop Transformer F1, F2 Fuses v-LOG Controller Frequency inverter Indicator Electrical connection values Voltage (V) Frequency (Hz) AV75.. AV90.. Мaterial - copper. Cable size (mm²) 380 / 400 Fuse value (A) 380 / 400 COMPRAG Screw air compressor AV-Series...

  • Seite 14: Start Up

    Start up 3.1 Lifting and carrying All lifting should be carried out using a forklift truck with a carrying capacity suited to the compressor. Lifting may be carried out with loading cranes, winches and other machinery, using a crossbeam with the right length. Local safety guidelines for lifting have to be observed.

  • Seite 15: Dimensions

    Adjust the horizontal axis of the compressor using a levelling instrument. If the compressor is not anchored to the base on which it is installed, the tilt angle with respect to the horizontal surface must not exceed 3°. COMPRAG Screw air compressor AV-Series...

  • Seite 16: Connection To The Compressed Airline

    If the compressor is anchored to the base on which it is installed, the tilt angle with respect to the horizontal surface must not exceed 7°. Install the compressor in a facility where precip- itation cannot reach. Choose a facility for installing the compressor with a minimum level of dust.
  • Seite 17 Remove the left side panel, pass the cable under the compressor into the orifice (1) and cable glang (2). The earth wire of the power cable must be connected to the corresponding earthing bolt 3. COMPRAG Screw air compressor AV-Series...

  • Seite 18: Operation

    Operation Non-qualified personnel must not be allowed to operate the com- pressor. 4.1 Control panel The frequency-controlled compressors AV30 and AV90 are equipped with an electronic v-Log control. The electronic v-Log control maintains the network pressure between the programmable limit values by automatically adjusting the compressor speed.
  • Seite 19 LED indicators. When switched on, the LCD display shows the following: COMPRAG SCREW AIR COMPRESSOR The main parameters of the compressor are displayed after 5 seconds: Oil/air mixture temperature at the 21°C 0.00HZ Current motor frequency compressor outlet 0.0BAR 0RPM...
  • Seite 20 TOTAL RUN TIME TOTAL RUN TIME: Total operating hours (loaded and idle run time). TOTAL LOAD TIME: Total load hours. THIS RUN TIM THIS RUN TIME: Operating hours since last switched on (loaded and idle run time). THIS LOAD TIME: Load hours since last switched on.
  • Seite 21 RUN REMOTE/LOCAL Switch on by remote control or locally via the control. LOAD AUTO/MANUAL Loaded running/idle running automatically or manually. COM: PC/BAN/GRP Communication mode: PC / MODBUS / group. COM ADDRESS: 001 Communication port, network address. COMPRAG Screw air compressor AV-Series...
  • Seite 22 SEQ PARAM SET — group parameters GRP MST/FOLLOWER Options: master / follower (slave). GRP MODE V-V/V-F Options: individual operation / group. GRP NUMBER 0002 Number of the compressor within the group. GRP SWITCH 0099H GRP LD 05.2 BAR Group load pressure. GRP ULD 08.0 BAR Group idle run pressure.

  • Seite 23: Error Description

    Frequency inverter error. Contact manufacturer and rectify error. First acknowledge the error message in the frequency inverter. The last 5 error messages are retained in the memory. Restarting operation without eliminating the cause of the fault is not permitted! COMPRAG Screw air compressor AV-Series...

  • Seite 24: Starting The Compressor

    Starting the compressor Before staring check oil level at sight glass on the Air-Oil separa- tion tank. Switch on the voltage. Open the air outlet valve. Press button ”Start” on the control panel. The compressor starts running in an automatic operation mode, controlled by the v-Log electronic controller.

  • Seite 25: Maintenance

    The surface of the oil must always be visible in the sight glass If no oil is visible in the sight glass, the oil level is low and needs to be topped up. Using belt tension gauge, check the tensile force of the compressor belts. COMPRAG Screw air compressor AV-Series...

  • Seite 26: Checking Drive Belt

    Fig. 5.2 Checking oil level Checking drive belt Fig. 5.3 Cheking drive belt. Check on a daily basis drive belts condition and the tension on drive belts. In order to access the belt, stop the compressor and remove the front side panel and protective metal grid. Inspect belts (1) for signs of wear on side edges and for cracks.

  • Seite 27: Replacing Oil And Oil Filter

    Drain the oil into a dedicated vessel from the separator tank after opening the drain valve. Fill the Air-Oil separation tank with oil until it is level with the middle of the sight glass. Refit and tighten the drain valve plug and the fill plug. COMPRAG Screw air compressor AV-Series...

  • Seite 28: Replacing Air Filter

    Open the left side panel. Remove the oil filter (1) using a special Oil Filter Wrench. Drain the oil from the filter into a dedica- ted vessel and clean the filter seat. Oil the gasket of the new oil filter and screw it into place.

  • Seite 29: Changing Drive Belt

    Disconnect hoses if they make it difficult to remove the cap. Remove the spent separator and install a new one in its place. Refasten the tank cap. Fig. 5.7 Changing air-oil separator COMPRAG Screw air compressor AV-Series...

  • Seite 30: Cleaning Radiator

    Cleaning radiator In order to access the radiator (1), open the front or left panel. Regularly clean the radiator in order to maintain its cooling efficiency at an acceptable level. Remove any dirt particles from the radiator using a fibre brush, then aim a jet of compressed air at the radiator from the bottom to the top;...

  • Seite 31: Fault Handling

    Local environmental regulations govern the degree of contamination of condensate discharge into sewers. Use process condensate separators to separate oil and further impurities from condensate. Replaceable components of a process condensate separator should be disposed of in the same way as greasy wiping cloths. COMPRAG Screw air compressor AV-Series...
  • Seite 32 © Comprag ®. Alle Rechte vorbehalten. Die Textteile, Abbildungen, Tabellen und Diagramme dürfen nicht ohne Genehmigung der Comprag GmbH kopiert oder veröfentlicht werden. Technische Daten, Spezifikationen und Details dieser Bedienungsanleitung können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Comprag GmbH...
  • Seite 33 Austausch des Öls und der Ölfilter Austausch des Luftfilters Wechsel des Antriebriemens Austausch des Luft/Öl-Separators Wärmeaustauscher reinigen Ansaugventil überprüfen 5.10 Service für die Lager des Elektromotors Fehlerbehebung Fehler und Korrekturmaßnahmen Lagerung und Entsorgung Lagerbedingungen Entsorgung von Öl und Prozesskondensat COMPRAG Schraubenkompressoren AV-Serie...

  • Seite 34: Sicherheitsrichtlinien

    1. Sicherheitsrichtlinien 1.1 Symbolerklärung. Lebensgefahr. Warnung. Achtung. 1.2 Allgemeine Sicherheitsrichtlinien. Machen Sie sich sorgfältig mit den technischen Dokumenten, Be- triebsanleitungen und Sicherheitsrichtlinien vertraut. Ein Großteil der Unfälle im Umgang mit Kompressoranlagen ist auf Nichtein- haltung von Sicherheitsrichtlinien zurückzuführen. Vermeiden Sie unnötige Risiken und halten Sie sich an die Sicherheitsrichtlinien.

  • Seite 35: Sicherheitshinweise Für Die Inbetriebnahme

    Wurde das Gerät per Fernsteuerung abgeschaltet, muss der Bediener sicherstellen, dass das Gerät auch tatsächlich ausgeschaltet ist! 10. Anlagen müssen geerdet sein. Kurzschlussschutzvorrichtungen müssen vorhanden sein. Der Not-Aus-Taster muss sich in unmittelbarer Nähe des Geräts befinden und gegen unberechtigte Inbetriebnahme schützen. COMPRAG Schraubenkompressoren AV-Serie...

  • Seite 36: Sicherheitshinweise Für Den Betrieb

    Der Benutzer trägt die volle Verantwortung für den ordnungsgemäßen Be- trieb des in der Anlage vorhandenen Elektromotors.Anlagen sind nur mit entsprechenden Schutzvorrichtungen zu betreiben. Die Schutzvorrichtun- gen müssen den Elektromotor vor Kurzschlüssen, Überlast (systematisch und bei der Inbetriebnahme) und Phasenausfall schützen. Die Montage von Schutzvorrichtungen liegt in der Verantwortung des Benutzers.

  • Seite 37: Sicherheitshinweise Für Die Wartung Und Reparatur

    Verwenden Sie niemals leicht entzündliche Lösungsmittel oder Tetrachlormethan zur Reinigung von Strukturbauteilen. Treffen Sie entsprechende Vorkehrungen gegen gif- tige Dämpfe von Reinigungsmitteln. Während Montage- und Reparaturarbeiten sollte ein Hinweisschild am Bedienfeld an- gebracht sein, das vor unbefugtem Einschalten warnt. Beispiel: „Nicht einschalten. Gefahr für Bedienpersonal!“ COMPRAG Schraubenkompressoren AV-Serie...
  • Seite 38 Der Bediener, der das Gerät fernsteuert, muss sicherstellen, dass zu dem Zeitpunkt keine Montage- oder anderen Arbeiten an der Anlage durchgeführt werden. Folgender Warnhinweis muss gut sichtbar am Gerät angebracht sein: Siehe 1.3.9. Halten Sie das Gebäude, in dem das Gerät steht, sauber. Schließen Sie offene Zu- und Abläufe während der Montage mit trockenen Lappen oder Papier, um zu verhindern, dass Schmutz in die Anlage gelangt.

  • Seite 39: Technische Daten Und Funktionsbeschreibung

    5-10 12,9 2.2 Allgemeine Beschreibung Die Schraubenkompressoren der AV Serie sind für die kontinuierliche und effiziente Druck- lufterzeugung konzipiert. Die AV-Serie sind ölgefüllte Schraubenkompressoren mit Riemen- antrieb und elektronischer Steuerung. Die stabile Konstruktion ist umschlossen von einem Ge- räusch isolierenden Gehäuse, ausgestattet mit dem Kontrollpanel v-LOG (LCD Display), Start/ Stop-Schalter und einem Not-Aus-Taster.

  • Seite 40: Ablaufdiagramm Und Hauptkomponenten

    2.3 Ablaufdiagramm und Hauptkomponenten Р Р Т Т М М Bild 2.3 Ablaufdiagramm AV75–90 Luftfluß Temperaturfühler Ölfluß Drucksensor Luft/Öl Gemisch Pneumatische Steuerleitung Version 1.0...

  • Seite 41: Funktionsbeschreibung

    Voreinstellungen sind Modellabhängig. Siehe auch Tabelle Technische Daten. Kühlsystem: Das Kühlsystem beinhaltet einen kombinierten Luftbereich (13) und Ölbereich (14) Wärmeaustauscher. Einen Lüfter, ausgestattet mit einem leistungsfähigen Elektromotor, generiert gekühlte Luft für die er- forderliche Abkühlung des Wärmeaustauschers. 2.5 Pneumatikplan Last- Leerlauf Bild 2.5 Pneumatikplan COMPRAG Schraubenkompressoren AV-Serie...
  • Seite 42 Die Anlage wird von einer elektronischen Steuerung (2) gesteuert, die den Druck im Netz und damit den Luftverbrauch des Verbrauchers überwacht und die Drehzahl des Kompressors anpast. Hauptbetriebsart: Beim Einschalten beschleunigt der Frequenzumrichter den Kompressor über 15 Sekunden auf die maximal zulässige Frequenz. Der Druck baut sich bis zum eingestellten Solldruck auf. Wenn dieser erreicht ist, hält der Kompressor den eingestellten Druck durch Variieren der Drehzahl des Verdichters.

  • Seite 43: Elektro-Schaltplan

    Automatischer Leistungsumschalter Т Temperatursensor Transformator Drucksensor RC Filter Not-Aus Transformator F1, F2 Sicherung v-LOG Controller Frequenzumrichter Lichtindikator Elektrische Anschlusswerte Spannung (V) Frequenz (Hz) AV75.. AV90.. Material - Kupfer. Kabelquerschnitt (mm²) 380 / 400 Sicherung (A) 380 / 400 COMPRAG Schraubenkompressoren AV-Serie...

  • Seite 44: Transport

    3. Inbetriebnahme 3.1 Transport Alle Transportvorgänge sollten mit einem Gabelstapler, dessen Traglast für das Gewicht Ihres Kompressors ausgelegt ist durchgeführt werden. Hebevorgänge können auch mit Kran, Seilwinden oder anderen He- bezeugen, mit verwendung von Transporttraversen der richtigen länge ausgeführt warden. Beachten Sie die örtlichen Sicherheitsvorschrifen. Für den Transport mit dem Gabelstapler, nutzen Sie die Transportlanglöcher im Gestell.

  • Seite 45: Abmessungen

    Druckluftanlage ausgelegt ist. Justieren Sie die horizontale Achse des Kompressors mit hilfe eines Nivellierinstruments. Wenn der Kompressor nicht mit dem Untergrund verankert ist, darf der Winkel zur horizontalen Ebene des Untergrundes nicht mehr als 3° betragen. Wenn der COMPRAG Schraubenkompressoren AV-Serie...

  • Seite 46: Anbindung An Die Druckluftleitung

    Kompressor mit dem Untergrund verankert ist, dürfen 7° nicht überschritten werden. Montieren Sie den Kompressor mindestens 1,5 m von den Wänden entfernt. Wenn mehrere Kompressoren montiert werden, halten Sie einen Minimumabstand von 1,5 m von Kompressor zu Kompressor ein. Zwischen Kompressor und Druckluftzubehör sollten 4 m Sicherheitsabstand gelassen wer- den.

  • Seite 47: Anbindung An Das Stromnetz

    Das Stromkabel muss am Kompressor angeschlossen werden. Bild 3.5 Stromkabelverbindung Entfernen Sie das rechte Seitenpanel, führen Sie das Stromkabel durch Öffnung (1) und in Steck- platz (2). Die Erdungsader des Stromkabels muss mit dem Erdungsbolzen (3) verbunden werden. COMPRAG Schraubenkompressoren AV-Serie...

  • Seite 48: Betrieb

    4. Betrieb Der Kompressor darf nur von qualifiziertem Personal bedient werden, 4.1 Steuerung und Bedienfeld Die frequenzgeregelten Kompressoren AV30 bis AV90 sind mit einer elektronischen Steuerung v-Log ausgestattet. Die elektronische Steuerung v-Log hält den Netzdruck zwischen den programmierbaren Grenzwerten, indem die Drehzahl des Kompressors automatisch angepasst wird. Des Weiteren werden Betriebsdaten wie Betriebszeiten und Systemzustände erfasst.
  • Seite 49 Ab- Tasten und Eingabe Es werden aktuelle Werte angezeigt. LÜFTER, VSD PAR GESAMT EIN-ZEIT AKTUAL EIN-ZEIT WARTUNG PARAM FEHLERVERLAUF MFD, SERIEN NR AKTUAL FEHLER BESCHREIBUNG Wählen Sie den Arbeitsparameter durch die Auf- und Ab- Tasten und Eingabe COMPRAG Schraubenkompressoren AV-Serie...
  • Seite 50 LÜFTER, VSD PAR - Lüfter Parameter, VSD Parameter FREQUENZ 50.0Hz Am Ausgang des Frequenzumrichters SPANNUNG 400V STOM: LEISTUNG: LÜFTER STROM (A) Stromaufnahme aller 3 Phasen des Ventilators. A: 0.0 B: 0.0 C: 0.0 GESAMT EIN-ZEIT - Gesamt Laufzeit GESAMT EIN-ZEIT: Gesamtbetriebsstunden (Last- und Leerlaufzeit) GESAMT LASTLAUF Gesamtlaststunden...
  • Seite 51 PID-Vorgabe für die maximale Drehzahlerhöhung. GESCHW. VERR. 0625 PID-Vorgabe für die maximale Drehzahlerhöhung. Betriebsmodus BETR. FERN/LOKAL Einschalten über Fernkontakt oder Lokal an der Steuerung LAST AUTO/MANUAL Lastlauf/Leerlauf automatisch oder manuell PC/BAN/GRP Kommunikationsmodus: PC / MODBUS / Gruppe COM ADDRESSE Kommunikations-Port, Netzwerkadresse COMPRAG Schraubenkompressoren AV-Serie...

  • Seite 52: Fehlerbeschreibung

    SEQ PARAM SET - Gruppenparameter MST/FOLLOWER Auswahl: Master / Follower (Slave) GRP MODE V-V/V-F Auswahl: Einzelbetrieb / Gruppe GRP NUMMER 0002 Nummer des Kompressors innerhalb der Gruppe GRP SWITCH 0099H GRP LST 05.2 BAR Gruppe Lastdruck GRP LER 08.0 BAR Gruppe Leeraufdruck GRP VERZ.
  • Seite 53 NOT-AUS STOP: 4 Fehler am Frequenzumrichter. Hersteller kontaktieren und Fehler VSD FAULT beheben. Zuerst Fehlermeldung im Frequenzumrichter quittieren. Im Speicher bleiben die letzten 5 Fehlermeldungen erhalten. Die weitere Benutzung ohne die Fehlerursache zu beheben ist nicht gestattet! COMPRAG Schraubenkompressoren AV-Serie...

  • Seite 54: Wartungsplan

    5. Wartung Wartungsplan Wartungsplan Wartungsintervalle (Arbeitsstunden) Täglich Monatlich Jährlich 2000 4000 6000 Prüfen/ Ölstand Nachfüllen Austau- Austau- Austau- Austau- Kompressoröl schen schen schen schen Austau- Austau- Austau- Luftfilter* Reinigen schen schen schen Austau- Austau- Austau- Austau- Ölfilter schen schen schen schen Austau- Luft-Öl Separator...

  • Seite 55: Prüfen Des Ölstands

    Der Ölstand muss immer im Sichtglas zu erkennen sein. Wenn dies nicht der Fall ist, muss neues Öl nachgefüllt werden. Nutzen Sie ein Vorspannungsmessgerät, um die Spannkraft des Riemens zu prüfen. Bild 5.2 Ölstandsüberwachung COMPRAG Schraubenkompressoren AV-Serie...

  • Seite 56: Überprüfung Des Antriebriemens

    Überprüfung des Antriebriemens Überprüfen Sie täglich den Zustand und die Spannung des Antriebriemens. Bild 5.3 Überprüfung des Antriebriemens Um den Riemen zu erreichen, stoppen Sie den Kompressor und entfernen Sie das rechte Seitenpanel. Überprüfen Sie die Riemen (1) auf Verschleiß, Ausfransungen und Risse. Wenn der Riemen beschädigt ist, muss er umgehend ersetzt werden.

  • Seite 57: Austausch Des Öls Und Der Ölfilter

    Sie, bis der Öl- standsanzeiger mittig im Sichtglas mit Öl gefüllt ist. Setzen Sie den Stopfen wieder an seiner ursprünglichen Position ein und ziehen Sie ihn wieder an. Bild 5.4.2 Austausch des Ölfilters COMPRAG Schraubenkompressoren AV-Serie...

  • Seite 58: Austausch Des Luftfilters

    5.5 Austausch des Luftfilters Der Luftfilter (1) ist am Einlassventil des Kompressors angeordnet. Öffnen Sie das Frontpanel und entfernen Sie die Schelle (2). Sie können den verschmutzten Luftfilter und die Befestigungsschelle sicher demontieren. Nun setzen Sie den Filter ein und fixieren Ihn erneut.

  • Seite 59: Wärmeaustauscher Reinigen

    Entfernen Sie Staub und Schmutz mit einer weichen Bürste, dann blasen Sie den Wärmeaustauscher von unten nach oben mit Druckluft ab. Die Düse sollte im 90° Winkel zu der Kompressorebene ge- halten werden. Fig. 5.8 Cleaning radiator COMPRAG Schraubenkompressoren AV-Serie...

  • Seite 60: Wartung Der Lagerung Am Elektromotor

    5.9 Kontrolle des Ansaugventils Um das Ansaugventil zu erreichen, muss der Luftfilter wie in Abschnitt 5.5 entfernt werden. Öff- nen Sie nun die Drosselklappe manuell um sicher zu gehen, dass es reibungslos und komplett geöffnet werden kann. Falls die Drosselklappe blockiert, oder nicht ordnungsgemäß arbeitet, muss ein neues Ventil eingebaut werden.

  • Seite 61: Lagerung Und Entsorgung

    Öl und Verunreinigungen. Die lokalen Umweltgesetze bestimmen den Grad der Kontam- ination des Prozesskondesnsats, das in die Kanalisation eingeleitet werden darf. Benutzen Sie Kondensatabscheider, um Öle und andere Verunreinigungen zu entfernen. Austauschelemente der Separatoren müssen genauso, wie mit Öl verunreinigte Reinigungstücher, professionell ent- sorgt werden. COMPRAG Schraubenkompressoren AV-Serie...
  • Seite 62 © Comprag ®. Все права защищены. Перепечатка текста и / или использование графики. допускается только с письменного разрешения Comprag®. Производитель оставляет за собой право без уведомления потребителя вносить изменения в конструкцию изделий для улучшения их технологических и эксплуатационных параметров. Вид изделий может незначительно отличаться от представленных на изображениях.
  • Seite 63 5.6 Замена приводных ремней 5.7 Замена сепарационного элемента 5.8 Продувка радиатора охлаждения 5.9 Проверка всасывающего клапана 5.10 Обслуживание электродвигателя Устранение неисправностей 6.1 Возможные неисправности Хранение и утилизация 7 . 1 Хранение 7 . 2 Утилизация COMPRAG AV-Серия Компрессор воздушный винтовой...

  • Seite 64: Правила Техники Безопасности

    Внимательно ознакомьтесь с техдокументацией, инструкцией по эксплуатации и правилам техники безопасности. Большин- ство несчастных случаев при эксплуатации компрессорной техники происходит из-за несоблюдения правил безопасности. Не допускайте возникновения опасных ситуаций и соблюдайте соответствующие правила техники безопасности. Производитель оставляет за собой право вносить изменения в...

  • Seite 65: Меры Безопасности При Вводе В Эксплуатацию

    тренные этими инструкциями и местным законодательством! При сравнении данных правил безопасности с правилами местного законодательства, необходимо выбирать те, которые предъявляют более жёсткие требования! К эксплуатации, техническому обслуживанию и ремонту оборудования Comprag допускается только обученный обслуживающий персонал с соответствующей степенью профессиональ- ной подготовки! Сжатый...
  • Seite 66 При использовании в системе нескольких компрессорных станций, каждый компрес- сор должен предполагать наличие ручного крана для возможности отсечения любого из них в случае возникновения внештатных ситуаций. Не допускается наличие в атмосферном воздухе взрыво- и пожароопасных приме- сей, таких как: пары растворителей, углеродная пыль и т.п. Обеспечьте...

  • Seite 67: Меры Безопасности При Эксплуатации

    • затяжки крепёжных элементов и элементов конструкции; • все электрические кабели и контакты на исправность и безопасность; • работоспособность предохранительных устройств, наличие грязи и т.п. • все элементы конструкции находятся в рабочем состоянии, без износа. COMPRAG AV-Серия Компрессор воздушный винтовой...

  • Seite 68: Меры Безопасности При Обслуживании И Ремонте

    1.5 Меры безопасности при обслуживании и ремонте Вся ответственность за травмы или повреждения, получен- ные вследствие несоблюдения правил техники безопасности, при установке, эксплуатации или обслуживанию, а также при несанкционированном использовании данного оборудования, возлагается на потребителя! Разрешается использовать только оригинальные запасные части и вспомогательные принадлежности.
  • Seite 69 18. Защитите двигатель, воздушный фильтр, электрические и регулирующие компоненты и т.п. от выпадения конденсата. Например, продуйте сухим воздухом. 19. Используйте защитные перчатки во время монтажных и ремонтных работ во избежание получения ожогов и травм. Например, при замене масла. COMPRAG AV-Серия Компрессор воздушный винтовой...

  • Seite 70: Технические Данные

    * Соответствует стандартам DIN 51506 VDL, ISO 6743/3A. Класс вязкости по ISO VG 46. 2.2 Назначение Винтовые маслозаполненные компрессоры Comprag A-серии предназначены для беспере- бойного и экономичного производства сжатого воздуха на промышленных предприятиях. В компрессорах А-серии для передачи энергии использован ременной привод от электродви- гателя.

  • Seite 71: Принцип Работы

    Клапан обратный Блок винтовой Радиатор, секция воздуха Фильтр воздушный Радиатор, секция масла Клапан всасывающий Термостат Бак-сепаратор Фильтр масляный Клапан предохранительный Кран Сепарационный элемент Пробка заливная Дроссель Смотровой глазок уровня масла Клапан обратный Кран, выход воздуха COMPRAG AV-Серия Компрессор воздушный винтовой...

  • Seite 72: Принцип Действия

    2.4 Принцип действия (Смотри рис. 2.3) Воздух: Очищенный при помощи воздушного фильтра (4) воздух, проходя через всасывающий клапан (5), попадает в блок винтовой (3). Одновременно с поступающим для охлаждения и смазки маслом, воздух сжимается до установленного на контроллере требуемого давления. Далее воздушно-мас- ляная...
  • Seite 73 С увеличением потребления воздуха, давление в пневмосети па дает до минимального уста- новленного предела, электромагнитный клапан (6) возобновляет регулировку. Управляющий воздух подаваться на пружину (3). Заслонка (2) открывается. Разгрузочный клапан (5) за- крывается. Всасывание воздуха возобновляется. Компрессор переходит в режим 100% нагрузки. COMPRAG AV-Серия Компрессор воздушный винтовой...
  • Seite 74 Схема электрическая принципиальная Fig. 2.6 Схема электрическая AV75-90 Основные компоненты К1---К4 Контактор Клапан электромагнитный М1, М2 Электродвигатель Выключатель автоматический Т Датчик температуры Трансформатор тока Датчик давления RC-цепочка Кнопка аварийной остановки Трансформатор F1, F2 Предохранитель. v-LOG Контроллер Преобразователь частоты Светодиодный индикатор Версия...

  • Seite 75: Данные Электрических Подключений

    Ручной подъём и перемещение запрещены. Даже в упаковке, держите оборудование в за- щищенном от воздействия погодных явлений месте. Рис. 3.1 Схема для такелажных работ AV75-90 A,mm B, mm C, mm D, mm F, mm G, mm H, mm L, mm 1790 1890 1490 1960 COMPRAG AV-Серия Компрессор воздушный винтовой...

  • Seite 76: Габаритные Размеры

    3.2 Габаритные размеры Рис. 3.2 Габаритные размеры AV75 – 90 Размеры компрессора Размеры в упаковке Модель Длина Ширина Высота Масса, Длина Ширина Высота Масса, L, мм D, мм H, мм кг L, мм D, мм H, мм кг АV75 1580 1620 1490 1960...

  • Seite 77: Подготовка Помещения

    ях может привести к потере его работоспособности вследствие сверхвысоких нагрузок. Поломки компрессора, вызванные не- правильной эксплуатацией, не рассматриваются как гарантийные Не блокируйте, даже частично, вентиляционную перфорацию компрессора и осушителя. Избегайте возможной рециркуляции воздуха от других источников тепла. COMPRAG AV-Серия Компрессор воздушный винтовой...

  • Seite 78: Подключение К Электропитанию

    3.4 Подсоединение к линии сжатого воздуха Все работы по подключению компрессорного оборудования должны проводиться приотсутствии давления в пневмосети. Операции по подключению к линии сжатого воздуха должны произво- дится только квалифицированным специалистом. Размеры и рабочие характеристики рукавов и арматуры должны соответствовать количеству и давлению подаваемого воздуха из компрессо- ра.

  • Seite 79: Эксплуатация

    менялось. При достижении максимального установленного давления, компрессор переходит в режим ожидания (холостой ход), время которого устанавливается на контроллере. Также в кон- троллере предусмотрена долговременная память для хранения оперативных данных: времени наработки, значений счетчиков, состояний системы и т.д. COMPRAG AV-Серия Компрессор воздушный винтовой...
  • Seite 80 4.1.1 Общий вид контроллера v-Log Рис. 4.1.1 Панель управления Пуск компрессора Вверх Остановка компрессора Вниз Возврат в основное меню Ввод Кнопка установки. Кнопка загрузки / разгрузки 4.1.2 Индикация Индикатор питания (красный): индикатор загорается при включении контроллера. Напряжение подано. Индикатор работы (зелёный): индикатор загорается, когда двигатель работает. Компрессор...
  • Seite 81 Информационный LED дисплей. После включения питания экран дисплея отобразит следующее: COMPRAG ВОЗДУШ- НЫЙ КОМПРЕССОР Через 5 секунд высветятся основные параметры компрессора. Параметры отображают текущее состояние компрессора: Температура масла, ˚С Частота тока, HZ 21°C 0.00HZ 0.0BAR 0RPM Давление в сети, BAR Частота...
  • Seite 82 «ОБЩЕЕ ВРЕМЯ РАБ» и нажать кнопку «ОБЩЕЕ ВРЕМЯ РАБ» ОБЩЕЕ ВРЕМЯ РАБ: Общее время наработки (главный двигатель работает). ОБЩЕЕ ВРЕМЯ НАГ: Общее время работы под нагрузкой (главный двигатель работает, клапан всасывающий открыт). «ТЕК. ВРЕМЯ РАБ» ТЕК. ВРЕМЯ РАБ: Текущее время работы от последнего включения. ТЕК.
  • Seite 83 СКОР УВЕЛИЧ: 0625 Ограничить вычисления PID, в случае, когда частота увеличивается слишком быстро. СКОР УМЕНЬШ: 0625 Ограничить вычисления PID, в случае, когда частота уменьшается слишком быстро. «РЕЖИМ РАБОТЫ» смотри пункт 4.1.4. «SEQ ПАРАМ УСТ» смотри пункт 4.1.4. COMPRAG AV-Серия Компрессор воздушный винтовой...

  • Seite 84: Индикация Ошибок

    «СБР ВРЕМЯ СЕРВИС» МАСЛ ФИЛЬТР: 0000H Установить в 0 после замены. СЕПАРАТОР: 0000H Установить в 0 после замены. ВОЗД ФИЛЬТ: 0000H Установить в 0 после замены. МАСЛО: 0000H Установить в 0 после замены (масло в баке сепаратора). СМАЗКА М1: 0000H Главный...
  • Seite 85 VSD ошибка, это авария инвертора. Чтобы сброс эту ошибку, надо ОШИБКА устранить ошибку (авария) в инверторе, и после сбросить ошибку(а- вария) в контроллере. Если инвертор работает без ошибок, включит- ся зеленая лампочка внутри электошкафа (инвертор готов к работе). COMPRAG AV-Серия Компрессор воздушный винтовой...
  • Seite 86 Дальнейшая работа без устранения причины возникновения аварийного сообщения запрещена! 4.1.4 Управление режимом блока и работа в сети Управление режимом блока. Контроллер v-LOG позволяет построить локальную сеть с помощью порта RS-485. В сеть можно подключать до 16 компрессоров. Компрессор с сетевым адресом «0001»-ведущий, другие ведомые. Настройка...

  • Seite 87: Пуск Компрессора

    неисправности разблокируйте кнопку, вытянув её на себя. После аварийного отключения, компрессор может быть повторно запущен не раньше, чем через 10 минут. Нажмите кнопку ”Остановка“ на панели управления контроллера. Компрессор выключится. LCD дисплей потухнет. Закройте выпускной шаровый кран. Отключите от сети питания. COMPRAG AV-Серия Компрессор воздушный винтовой...

  • Seite 88: Настройка И Сервисное Обслуживание

    5. Настройка и сервисное обслуживание 5.1 График технического обслуживания Интервал в моточасах TO-1 TO-2 TO-3 TO-2 2000 4000 6000 Проверка/ Уровень масла долить Масло компрессора Замена Замена Замена Замена Фильтр воздушный Очистка Замена Замена Замена Фильтр масляный Замена Замена Замена Замена...

  • Seite 89: Проверка Уровня Масла

    уровня масла источники света с открытым пламенем. Рис. 5.2 Проверка уровня масла Проверка приводных ремней Проверка ремней является ежемесячной процедурой. Перед проверкой выключите компрессор и отключите его от питания. Рис. 5.3 . Проверка приводных ремней COMPRAG AV-Серия Компрессор воздушный винтовой...

  • Seite 90: Замена Масла И Масляного Фильтра

    Натяжение ремней. Для выставления натяжения, используйте спец. оборудование. Модель Рабочее давление, Бар Натяжения, Н АV75 АV90 Замена масла и масляного фильтра Перед заменой масла выключите компрессор и отключите его от питания. Снимите левую панель и открутите пробку за- ливной горловины (2) на один оборот, чтобы стравить...

  • Seite 91: Замена Воздушного Фильтра

    выкручивайте 2 болта (4) до тех пор, пока ремни не провиснут. Снимите старые ремни и замените из на новые. Проведите описанные выше операции в обратной последовательности. Натяните ремни до значений, указанных в пункте 5.3. Дайте проработать компрессору не менее 4 часов и проверьте натяжку. При необходимости – подтянуть. COMPRAG AV-Серия Компрессор воздушный винтовой...

  • Seite 92: Замена Сепарационного Элемента

    Замена сепарационного элемента Перед заменой приводных ремней выключите компрессор и отключите его от питания. Сепарационный элемент расположен непосредственно в баке-сепараторе. Для его замены снимите левую панель. Открутите крепёжные болты поз. (2) и осторожно снимите верхнюю крышку бака. Допускается отсоединить подходящие к баку рукава, если они...

  • Seite 93: Проверка Всасывающего Клапана

    Объем добавляемой смазки можно рассчитать по формуле: D 2 вала двигателя (мм) х 0,005 = М (г). (масса смазки) Не переполняйте смазкой подшипники сверх нормы, т.к. во время работы двигателя вся лишняя смазка будет выдавлена из подшипника внутрь двигателя. COMPRAG AV-Серия Компрессор воздушный винтовой...

  • Seite 94: Устранение Неисправностей

    Устранение неисправностей Возможные неисправности Проблема Возможная неисправность Корректирующие действия Обеспечьте ремням Компрессор запускается с Ремни перетянуты. соответствующие натяжение. задержкой. Электродвигатель Смотри п. 5.3. медленно набирает скорость. Густое масло. Замените масло Обеспечьте ремням Присутствует свист во время Проскальзывает ремень. соответствующие натяжение. работы...

  • Seite 95: Хранение И Утилизация

    ла на почву, в канализацию и водоемы. Сдавайте масляные фильтры и сепараторы на утилизацию в герметичной таре. Утилизация воздушных фильтров. Воздушные фильтры сдавайте на утилизацию отдель- но от промасленных отходов. Утилизация отработанного масла. Утилизацию отработанного масла производите в герметичной таре. Не допускайте попадания в масло атмосферных осадков. COMPRAG AV-Серия Компрессор воздушный винтовой...

Diese Anleitung auch für:

Av75 serieAv90 serieAv9010Av9008Av7508Av7510 ... Alle anzeigen

Inhaltsverzeichnis