Seite 1 表示ユニット / Counter Unit / Anzeigeeinheit / 计数器 LH71A / LH72 お買い上げいただき、ありがとうございます。ご使用の前に、この取扱説明書を必ずお読みください。ご使用に際しては、この取扱説明書どおりお使いください。お読みになった後は、後日お役に立つこともございますので、必ず保管してください。 Read all the instructions in the manual carefully before use and strictly follow them. Keep the manual for future references. Lesen Sie die ganze Anleitung vor dem Betrieb aufmerksam durch und folgen Sie beim Betrieb des Geräts den Anweisungen.
Seite 84 13-2 LH71A / LH72...
Seite 168 13-2 LH71A / LH72...
Seite 169: Sicherheitsmaßnahmen
Sicherheitsmaßnahmen Bei dem Entwurf von Sony Manufacturing Systems Corporation Produkten wird größter Wert auf die Sicherheit gelegt. Unsachgemäße Handhabung während des Betriebs oder der Installation ist jedoch gefährlich und kann zu Feuer, elektrischen Schlägen oder anderen Unfällen führen, die schwere Verletzungen oder Tod zur Folge haben können. Darüber hinaus kann falsche Behandlung die Leistung der Maschine verschlechtern.
Seite 170 Gerät nicht an Stellen eingesetzt werden, die sich ständig bewegen oder starken Erschütterungen ausgesetzt sind. Die elektrischen Kabel der Anzeigeeinheit nicht mit anderen Geräten verwenden. Den Netzgerät-Kabelsatz (getrennt erhältlich) auf keinen Fall mit anderen Geräten verwenden. LH71A / LH72...
Seite 171 5-3-1. Wenn das Gerät nach dem Versand zum ersten Mal eingeschaltet wird (Drehmaschinenfunktion des Modells LH71A sowie Modell LH72) ................5-7 5-3-2. Rückstellen der Grundeinstellungen (Drehmaschinenfunktion des Modells LH71A sowie Modell LH72) ........5-8 5-3-3. Rückstellen der Detaileinstellungen (Drehmaschinenfunktion des Modells LH71A sowie Modell LH72) ........5-9 5-4.
Seite 172 (Werkzeug Nr. 2 ~)“ (Drehmaschinenfunktion LH71A sowie des Modells LH72) ..............7-10 7-2-9. Messstabseinheits-Bezugspunktmodus (Verwendung des Messstabseinheits-Bezugspunkts) ..........7-15 7-2-10. Messtaster (getrennt erhältlich) (nur Modell LH71A) ....7-18 8. Angewandte Funktionen ..........8-1 8-1. Festzyklusfunktion (nur Modell LH71A) ............ 8-1 8-1-1.
Seite 173 11. Überprüfungen zur Störungssuche und -Beseitigung ............11-1 12. Technische Daten ............12-1 13. Abmessungen .............. 13-1 LH71A / LH72...
Seite 174 LH71A / LH72...
Seite 175: Einleitung
Nachlesen griffbereit auf. 1-1. Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen Beim Einsatz von Geräten von Sony Manufacturing Systems Corporation sind die folgenden allgemeinen Vorsichtsmaßnahmen zusätzlich zu den in der vorliegenden Anleitung jeweils speziell angegebenen Warnhinweisen zu beachten, um einen korrekten Einsatz des Geräts zu gewährleisten.
Seite 176 LH71A / LH72...
Seite 177: Merkmale
(Andere Arten von Anzeigeauflösung können hinzugefügt werden. Siehe Seite 5-2.) Werkzeugmaschinenfehlerkorrektur Die LH71A/LH72 korrigiert die Fehler, die sich aus Neigung bzw. Durchbiegung der Werkzeugmaschine ergeben und zeigt die tatsächliche Maschinenverschiebung an. Dadurch stimmt der Anzeigewert mit der tatsächlichen Verschiebung des Werkstücks überein, so dass sowohl bei Positionierung als auch Bearbeitung eine hohe Genauigkeit erzielt wird, die sich jederzeit wiederholen lässt.
Seite 178 Messstabseinheit angeschlossen wird, oder wenn die Maschine, an welcher die Messstabseinheit montiert ist, starken Vibrationen ausgesetzt ist. Fräsmaschine / Drehmaschine Beim Modell LH71A können die Grundeinstellungen zur Wahl der Fräsmaschinenfunktion (Allzweck) und der Drehmaschinenfunktion verwendet werden. Nehmen Sie die Einstellungen entsprechend Ihrer Arbeitsumgebung vor. Siehe Abschnitt 5 „Einstellungen“...
Seite 179: Bezeichnungen Und Funktionen Der Teile
1/2-Taste Halbiert den angezeigten Wert Taste J Dient während der Durchführung von Einstellungen oder der Programmierung zum Weiterschalten auf den nächsten Posten. Dient zum Aufheben der Werteingabe und verschiedener Funktionstastenoperationen. Taste ENT Dient zum Festlegen von Einstellungen. LH71A / LH72...
Seite 180: Lh72
Dient während der Durchführung von Einstellungen oder der Programmierung zum Weiterschalten auf den nächsten Posten. Dient zum Aufheben der Werteingabe und verschiedener Funktionstastenoperationen. Taste ENT Dient zum Festlegen von Einstellungen. ql Werkzeugkoordinaten (Werkzeug Nr.) Zeigt die aktuellen Werkzeugkoordinaten (Werkzeugnummer) an. LH71A / LH72...
Seite 181: Rückplatte
Anzeigeeinheit, und verbinden Sie diese Klemme immer mit der Maschine, die Sie einrichten. Eingangsanschluss für Fernrückstellung Dient zur Ausführung der gleichen Funktionen wie die Taste RESET über ein externes Signal. Messtaster-Eingang (nur Modell LH71A) Dient bei Anschluss des Messtasters (getrennt erhältlich) zur Einstellung des Bezugspunkts. LH71A / LH72...
Seite 182 LH71A / LH72...
Seite 183: Installation Und Anschluss Der Einheit
Sie das Netzgerät wieder an, und wiederholen Sie den Vorgang von Anfang an. Die Anzeigeeinheit muss so platziert werden, dass sie vor Schneidöl, Maschinenöl, Spänen und dergleichen geschützt ist. Schneidöl Maschinenöl Platzierung der Anzeigeeinheit → sorgfältig wählen. Schaltschrank Späne (Mindestabstand 0,5 m) Späne Schweißgerät Motor LH71A / LH72...
Seite 184: Anschluss
Befestigen Sie die Messstabseinheit. Schließen Sie den Messstabseinheitsstecker an den Messstabseinheitseingang auf der Rückseite der Anzeigeeinheit an. <Bei Verwendung der Additionsfunktion mit der Drehmaschinenfunktion des Modells LH71A oder dem Modell LH72> Prüfen Sie stets die Angaben unter „Anschlüsse bei Verwendung der Additionsfunktion mit Drehmaschinenfunktion“...
Seite 185 100 - 240 VAC ± ± ± ± ± 10 %, 50/60 Hz * Lampenleitung anzapfen. Fernrückstellungsschalter Erste Achse Abgeschirmtes Kabel Zweit Achse Dritte Achse Hinweise Das mitgelieferte Erdungskabel anschließen, um sicherzustellen, dass die Anzeigeeinheit das gleiche Potential wie die Maschine selbst besitzt. LH71A / LH72...
Seite 186: Anschlüsse Bei Verwendung Der Additionsfunktion Mit Drehmaschinenfunktion
Beispiel: Verwendung von Messstabseinheit Z (Auflösung: 0,5 µm) und Messstabseinheit (Auflösung: 1 µm) Messstabseinheit Z (Auflösung: 0,5 µm) : Angeschlossen an die zweite Achse der Anzeigeeinheit Messstabseinheit Z (Auflösung: 1 µm) : Angeschlossen an die dritte Achse der Anzeigeeinheit LH71A / LH72...
Seite 187: Einstellungen
Bemerkungen : Fräsmaschine (für Allzweckanwendungen) Wählen Sie die verwendete Modellfunktion. Modell : Drehmaschine (nur Modell LH71A) : Keinen Addition, Zählwert der zweiten Achse Dies ist die Anzeigeeinstellung für den Zählwert. Additionsanzeige : Keinen Addition, Zählwert der dritten Achse Sie erscheint auf Display 2.
Seite 188: Beschreibung Der Detaileinstellungen
Anzeige (nur bei den 1 –––––––––– 1 : Keine Anzeige (Display 1/2/3) kann geändert werden, Modellen LH71A-2 2 –––––––––– 2 ohne einen Neuanschluss am und LH71A-3 mit 3 –––––––––– 3 Messstabseinheitseingang vorzunehmen. Allzweck-/ Die jeweiligen Einstellungen werden mit Fräsmaschinenfunktion) der gewählten Option verbunden.
Seite 189: Einstellungstasten
5. Einstellungen 5-1-4. Einstellungstasten Die obige Abbildung zeigt die Anordnung der Tasten beim Modell LH71A-3. Verwenden Sie auch die Zifferntasten für die Eingabe von Einstellwerten. 5-1-5. Einstellungsmethode 1 Wenn das Gerät nach dem Versand zum ersten Mal eingeschaltet wird Allzweckanwendungen und Fräsmaschinenfunktion beim Modell LH71A t Zu Abschnitt 5-2-1 gehen...
Seite 190: Einstellungen Für Allzweckanwendungen Und Fräsmaschinenfunktion
5. Einstellungen 5-2. Einstellungen für Allzweckanwendungen und Fräsmaschinenfunktion 5-2-1. Wenn das Gerät nach dem Versand zum ersten Mal eingeschaltet wird (Allzweckanwendungen und Fräsmaschinenfunktion beim Modell LH71A) * Die Einstellung in Klammern ( ) ist die Werkseinstellung. Strom EIN zeigt den Vorgang an, wenn die Einstellung nicht geandert wird.
Seite 191: Rückstellen Der Grundeinstellungen (Allzweckanwendungen Und Fräsmaschinenfunktion Beim Modell Lh71A)
5. Einstellungen 5-2-2. Rückstellen der Grundeinstellungen (Allzweckanwendungen und Fräsmaschinenfunktion beim Modell LH71A) Wenn die Grundeinstellungen zurückgestellt und finalisiert (FINISH) werden, werden alle Detaileinstellungen auf ihre Werksvorgaben zurückgesetzt. * Falls Sie die „Detaileinstellungen“ bereits eingegeben haben, notieren Sie sich Strom EIN die Einstellwerte, bevor Sie die „Grundeinstellungen“...
Seite 192: Rückstellen Der Detaileinstellungen (Allzweckanwendungen Und Fräsmaschinenfunktion Beim Modell Lh71A)
8 1.0000 - 20.0000 Verwenden Sie zur Wahl des Einstellungsinhalts Abschaltung Messtaster-Radius Einstellwert eingeben oder oder Betriebsbeginn (Bei einer Anzeigeauflösung von 0,001 mm) * Wenn der segmentierte Fehlerkompensationswert eingestellt wird, erscheint und die Einheit schaltet auf den Messstabseinheits-Bezugspunkt-Erfassungsmodus um. LH71A / LH72...
Seite 193: Einstellungen Für Drehmaschinenfunktion
5. Einstellungen 5-3. Einstellungen für Drehmaschinenfunktion 5-3-1. Wenn das Gerät nach dem Versand zum ersten Mal eingeschaltet wird (Drehmaschinenfunktion des Modells LH71A sowie Modell LH72) * Die Einstellung in Klammern ( ) ist die Werkseinstellung. Strom EIN zeigt den Vorgang an, wenn die Einstellung nicht geändert wird.
Seite 194: Rückstellen Der Grundeinstellungen (Drehmaschinenfunktion Des Modells Lh71A Sowie Modell Lh72)
5. Einstellungen 5-3-2. Rückstellen der Grundeinstellungen (Drehmaschinenfunktion des Modells LH71A sowie Modell LH72) Wenn die Grundeinstellungen zurückgestellt werden, werden alle Detaileinstellungen auf ihre Werksvorgaben zurückgesetzt. * Falls Sie die „Detaileinstellungen“ bereits eingegeben haben, notieren Sie sich die Einstellwerte, bevor Sie die „Grundeinstellungen“ zurückstellen oder ändern.
Seite 195: Rückstellen Der Detaileinstellungen (Drehmaschinenfunktion Des Modells Lh71A Sowie Modell Lh72)
5. Einstellungen 5-3-3. Rückstellen der Detaileinstellungen (Drehmaschinenfunktion des Modells LH71A sowie Modell LH72) Strom EIN Istwertanzeige Detailein- stellungen Achse wählen 1 Einstellung auf Anzeigeauflösung Verwenden Sie zur Wahl des Einstellungsinhalts Messstabseinheit- Auflösung oder Wird für jede Achse durchgeführt. höher/ Durchmesser-...
Seite 196: Überprüfen Der Zählwerte Während Der Additionsanzeige
Displays zurückgestellt, und das Display kehrt zu den Einstellungen für „Additionsanzeige“ in den „Grundeinstellungen“ zurück. • Falls eine Messstabseinheit nicht an den Messstabseinheitseingang 2 und 3 angeschlossen ist oder die Messstabseinheit nicht richtig funktioniert, erscheint im Display 2. 5-10 LH71A / LH72...
Seite 197: Kompensation
Maschinentisch angenommen hat. Dann die Fläche B des Endmaßblocks A mit einem Endmaßblock B berühren. Beispiel: L = 250 mm (L = 9,84250 Zoll) Endmaßblock B Endmaßblock A Fläche B Endmaßblöcke A und B in Berührung bringen Maschinentisch 5-11 LH71A / LH72...
Seite 198 2 Berühren des Tasters an die Fläche Fläche C Maschinentisch 1 Den Maschinentisch bewegen. 3 Die Bewegung fortsetzen, bis das Bewegungsrichtung Mikrometer „0“ anzeigt. Hinweis: Ändern Sie die Tasterhöhe h nicht, bis die Messung beendet ist. 5-12 LH71A / LH72...
Seite 199 Stellen Sie einen geeigneten negativen Kompensationsbetrag ein. Beispiel : Wenn L = 250 mm und = 250,004 mm Wenn L auf 1 m (L x 4), x 4 = 1000,016 konvertiert wird, ist der Kompensationsbetrag _0,016 mm. 5-13 LH71A / LH72...
Seite 200: Eingeben Von Linearkompensationswerten
Geben Sie den Kompensationswert mit den Zifferntasten ein. Drücken Sie die Taste <Eingeben weiterer Kompensationswerte für andere Achsen> Führen Sie den Vorgang ab Schritt 5 durch. <Zum Beenden> Drücken Sie die Taste Die Operation kann nun gestartet werden. 5-14 LH71A / LH72...
Seite 201: Segmentierte Fehlerkompensation
Kompensationsbetrag des segmentierten Fehlers eingegeben werden. Falls Sieversuchen, einen solchen Wert einzugeben, ertönt der Fehlerton. Beispiel (Einheit: mm) Eingabepunkt Eingabewert für Eingabepunkt 1,000 1,200 Kompensationswert 0,4000 Segmentierte Länge: 1,200_1,00 = 0,200 Kompensationsbetrag, der für X eingegeben werden kann = 0,400 ±0,200 = 0,200 bis 0,600 5-15 LH71A / LH72...
Seite 202: Messung Der Maschinengenauigkeit
Anzeigeeinheit 100,010 anzeigt, ist der Kompensationsbetrag _0,010 mm. <Messungsbeispiel: Messstabseinheitsstandard> (Einheit: mm) Eingabepunkt 5 ....... 32 Auf der Anzeigeeinheit _200,000 _100,000 100,000 200,000 300,000 angezeigte Werte Laseranzeigewert _200,005 _99,995 100,010 200,005 300,010 _0,005 Kompensationsbetrag 0,005 0,010 0,005 0,010 5-16 LH71A / LH72...
Seite 203: Eingeben Des Segmentierten Fehlerkompensationswertes
“ angezeigt. <Eingeben weiterer Anzeigekompensationsbeträge> Führen Sie den Vorgang ab Schritt 5 durch. <Zum Beenden> Drücken Sie die Taste Die Einheit schaltet automatisch auf den Messstabseinheits-Bezugspunkt-Erfassungsmodus um, sodass der Bezugspunkt erhalten wird (siehe die nächste Seite). 5-17 LH71A / LH72...
Seite 204: Erfassen Des Messstabseinheits-Bezugspunkts Nach Der Einstellung Der Segmentierten Fehlerkompensationswerte
Die Operation kann nun gestartet werden. <Wenn der Messstabseinheits-Bezugspunkt-Erkennungsmodus ausgeschaltet wird> Schalten Sie die Stromversorgung aus und wieder ein, falls der Messstabseinheits-Bezugspunkt aus irgendeinem Grund nicht erkannt wird. Setzen Sie dann in den Detaileinstellungen auf AUS. 5-18 LH71A / LH72...
Seite 205: Skalierung
Anzeigeauflösung, mit der Skaliervergrößerung multipliziert, angezeigt werden, führt dies dazu, dass, je höher der Skalierwert ist, desto größer die nicht anzeigbaren Bruchzahlen sind: Dies kann den Benutzer zu der Annahme verleiten, dass eine Funktionsstörung im LH71A/LH72 vorliegt. 5-19 LH71A / LH72...
Seite 206 5-20 LH71A / LH72...
Seite 207: Operation Zum Starten Und Beenden
6-2. Betriebsbeginn Schalten Sie die Stromversorgung ein. (Siehe Abschnitt 6-1.) Drücken Sie die Taste für Display 1, 2 oder 3. Der Anzeigewert am Ende der vorherigen Operation (im Inkrementalmodus beim Ausschalten der Stromversorgung) wird angezeigt. ABS-Lampe erlischt Rückstelltaste LH71A / LH72...
Seite 208: Operation Zum Abbrechen
Heben Sie die Maschinensperre auf, und beginnen Sie mit dem Betrieb. 6-4. Operation zum Beenden (Strom AUS) Drücken Sie die Taste Hinweis Wenn Sie die Taste zum Ausschalten verwenden, wird die Stromversorgung der Messstabseinheit und der Anzeige abgeschaltet, aber einige Schaltkreise werden noch mit Strom versorgt. LH71A / LH72...
Seite 209: Bedienungsverfahren
Achse durchgeführt werden. Beenden eines Modus Drücken Sie die Modustaste, um den jeweiligen Modus zu beenden (Lampe erlischt). Modus beenden Durch Drücken einer anderen Modustaste wird der gegenwärtige Modus direkt beendet und der neue Modus aktiviert. LH71A / LH72...
Seite 210: Verwendung Der Verschiedenen Funktionen
• Halblert den INC-Wert. (der für jede Operation angezeigte Wert ist der Halbwert). → • Falls Sie im INC-Modus eine Halbierungsoperation durchführen, wird die (Achse wählen) Entfernung vom Mittelwert angezeigt. • Kann nicht im ABS-Modus verwendet werden. LH71A / LH72...
Seite 211: Wahl Der Additionsanzeige (Nur Bei Wahl Der Drehmaschinenfunktion Des Modells Lh71A Oder Beim Modell Lh72)
7. Bedienungsverfahren 7-2-5. Wahl der Additionsanzeige (nur bei Wahl der Drehmaschinenfunktion des Modells LH71A oder beim Modell LH72) Diese Operationen können durchgeführt werden, wenn die Moduslampen erloschen sind. Abstellverfahren: Drücken Sie die Taste , wenn Sie die Achse wählen (das Achsenetikett blinkt).
Seite 212: Angewandte Funktionen Des Vorwahlmodus
Führen Sie die Schritte ab Schritt 4 aus. <Beenden der Bearbeitung> Drücken Sie die Taste Das System verlässt den Vorwahlmodus, und die Istwerte werden wieder angezeigt. (Die Lampe erlischt) * Um einen bearbeiteten Vorwahlwert zu benutzen, führen Sie <Abrufen eines Vorwahlwertes> aus. LH71A / LH72...
Seite 213: Bezugspunktmodus
(Allzweckanwendungen beim Modell LH71A) Siehe Seite 7-5 bis 7-9. „Werkzeugoriginal (Werkzeug Nr. 1) “ und „Werkzeugversatz (Werkzeug Nr. 2 ~)“ (Drehmaschinenfunktion des Modells LH71A sowie des Modells LH72) Siehe Seite 7-10 bis 7-14. Bearbeitungs-Bezugspunkt (Bezugspunkt Nr. 0) <Einstellen des Bearbeitungs-Bezugspunkts>...
Seite 214 * Um einen bearbeiteten Bearbeitungs-Bezugspunkt zu benutzen, führen Sie <Einstellen des Bearbeitungs-Bezugspunkts> aus. Hinweis Die ABS-Anzeige bleibt während des Bezugspunktmodus eingeschaltet. Der Bearbeitungs-Bezugspunkt (Nr. 0) basiert auf der Linearkompensation. (Position des Bezugspunktwertes 0 = Korrekturbetrag 0) LH71A / LH72...
Seite 215 Geben Sie mithilfe der Zifferntasten die zu bearbeitende (Der Wert des Versatzes Nummer ein (Beispiel: 1), und drücken Sie dann die zum Bearbeitungs- Taste Bezugspunkt wird angezeigt.) Drücken Sie die Taste (Der Wert des Versatzes zum Bearbeitungs- Bezugspunkt wird angezeigt.) LH71A / LH72...
Seite 216 Die Bearbeitung des Mehrfach-Bezugspunkts ist abgeschlossen, und der Istwert wird angezeigt. (Die Lampe erlischt) Hinweis Die ABS-Anzeige bleibt während des Bezugspunktmodus eingeschaltet. Der Bearbeitungs-Bezugspunkt (Nr. 0) wird als Basis der Linearkompensation verwendet. (Position des Bezugspunktwertes 0 = Kompensationsbetrag 0) LH71A / LH72...
Seite 217 Drücken Sie die Taste Das System verlässt den Bezugspunktmodus. (Die Lampe erlischt) Hinweis Die ABS-Anzeige bleibt während des Bezugspunktmodus eingeschaltet. Der Bearbeitungs-Bezugspunkt (Nr. 0) wird als Basis der Linearkompensation verwendet. (Position des Bezugspunktwertes 0 = Kompensationsbetrag 0) LH71A / LH72...
Seite 218: Werkzeugoriginal (Werkzeug Nr. 1)" Und „Werkzeugversatz
7. Bedienungsverfahren 7-2-8. „Werkzeugoriginal (Werkzeug Nr. 1)“ und „Werkzeugversatz (Werkzeug Nr. 2 ~)“ (Drehmaschinenfunktion LH71A sowie des Modells LH72) Werkzeugoriginal (Werkzeug Nr. 1) Ein Werkzeugoriginal ist ein Bezugspunkt, der bei der Einstellung des Werkzeugversatzes verwendet wird. <Einstellen und Abrufen eines Werkzeugoriginals>...
Seite 219 . Die Bearbeitung des Werkzeugversatzes ist abgeschlossen, und der Istwert wird angezeigt. Hinweis Die ABS-Anzeige bleibt während des Bezugspunktmodus eingeschaltet. Das Werkzeugoriginal (Nr. 1) wird als Basis der Linearkompensation verwendet. (Position des Werkzeugoriginalwertes 0 = Kompensationsbetrag 0) 7-11 LH71A / LH72...
Seite 220 Drücken Sie die Taste für die dritte Achse, und wählen Sie Nr. 1. Drücken Sie die Taste der dritten Achse (beim Modell LH71A) oder die Taste (beim Modell LH72), und stellen Sie das Original auf Nr. 1. Drücken Sie die Taste Das System verlässt den Bezugspunktmodus.
Seite 221 Geben Sie den Durchmesser des Werkstücks in die X-Achse ein, um den Bearbeitungs-Bezugspunkt einzustellen. Hinweis Geben Sie den Wert als Durchmesser ein. Um einen Bezugspunkt für die Z-Achsen-Richtung zu erzeugen, bearbeiten Sie kurz die Stirnfläche des Werkstücks. Z-Achsen-Bearbeitungs-Bezugspunkt Werkzeug Nr. 1 Bewegungsrichtung 7-13 LH71A / LH72...
Seite 222 7. Bedienungsverfahren Um die bearbeitete Stirnfläche als Z-Achsen-Bearbeitungs-Bezugspunkt zu bestimmen, geben Sie „0“ auf der Z-Achse ein, und drücken Sie die Bezugspunkt-Einstelltaste. X-Achsen- Bearbeitungs- Bezugspunkt Werkstück Werkzeug Nr. 1 Aktuelle Position Schneidwerkzeughalter Werkzeug Nr. 2 7-14 LH71A / LH72...
Seite 223: Messstabseinheits-Bezugspunktmodus (Verwendung Des Messstabseinheits-Bezugspunkts)
. (Die Lampe leuchtet auf) (Istwert (ABS)) Drücken Sie die Taste , die der Achse entspricht, die in den (Blinkt) Messstabseinheits-Bezugspunkt-Haltezustand versetzt werden soll, und drücken Sie dann die Taste Der Messstabseinheits-Bezugspunkt-Wartezustand wird aktiviert. (Istwert blinkt) 7-15 LH71A / LH72...
Seite 224 Verschieben Sie die Messstabseinheit, bis sie den Messstabseinheits-Bezugspunkt passiert. Bei Erkennung des Messstabseinheits-Bezugspunkts wird ein Piepton abgegeben. * Bei Erkennung des Messstabseinheits-Bezugspunkts wird die Zählung gestartet. Drücken Sie die Taste , um den Messstabseinheits- Bezugspunktmodus zu verlassen. (Die Lampe erlischt) 7-16 LH71A / LH72...
Seite 225 Drücken Sie die Taste Bearbeiten Sie den Versatz mit den Zifferntasten. (Beispiel: 50,000) Drücken Sie die Taste , um den Versatz zu finalisieren. Drücken Sie die Taste Die Bearbeitung ist abgeschlossen, und der Istwert wird angezeigt. (Die Lampe erlischt) 7-17 LH71A / LH72...
Seite 226: Messtaster (Getrennt Erhältlich) (Nur Modell Lh71A)
7. Bedienungsverfahren 7-2-10. Messtaster (getrennt erhältlich) (nur Modell LH71A) • Den Messtaster an der Hauptspindel, beispielsweise einer Fräsmaschine, anbringen und zusammen mit der Anzeigeeinheit verwenden. • Der Tastkopf des Messtasters ist mit einer Feder flexibel befestigt. Durch diese flexible Konstruktion können Stöße beim Druck gegen die Bezugsfläche aufgenommen werden, so dass eine genaue...
Seite 227: Warnhinweise
Maschine um 180d drehen und dann das Werkstück 2 erneut berühren. Durch Halbierung des Messwerts wird der Werkstückmittelpunkt bestimmt. Spindelachse Spindelachse Mittelpunkt Den Schafthalter der Maschine um 180d Werkstück drehen und dann das Werkstück berühren. 7-19 LH71A / LH72...
Seite 228: Wartung
Unbedingt darauf achten, Rostschutzmittel auf den Messtaster aufzutragen, wenn dieser über einen längeren Zeitraum hinweg nicht verwendet wird. Die Genauigkeit wird insbesondere beeinträchtigt, wenn Stahlkugel und Schaft rosten. Als Rostschutzöl wird Rust Veto Heavy von E. F. Houghton & Co. empfohlen. 7-20 LH71A / LH72...
Seite 229: Betrieb Mit Messtaster
Berühren Sie das Werkstück mit dem Tastkopf des Messtasters. Leuchtet auf Bei der Berührung ertönt ein Piepton, und die Zählung beginnt. Zählung Werkstück Berührung Verfahren Sie den Messtaster. Der Bezugspunkt ist die Position, an der auf der Anzeige „0“ erscheint. Bezugspunkt 7-21 LH71A / LH72...
Seite 230: Zentrieren Des Werkstücks
Der Istwert beginnt auf der Anzeige zu blinken. Berühren Sie die Fläche B des Werkstücks mit dem Tastkopf des Messtasters. (Das Achsenetikett beginnt zu blinken.) Bei der Berührung ertönt ein Piepton, und der Anzeigewert wird gehalten. 7-22 LH71A / LH72...
Seite 231 Der Betriebmodus INC wird aktiviert. Hinweis Falls die ABS-Lampe aufleuchtet, die Taste erneut drücken. Drücken Sie die Taste Das Achsenetikett beginnt zu blinken. Drücken Sie die Taste (blinkt) Der Messtaster-Radiuswert beginnt auf der Anzeige zu blinken. 7-23 LH71A / LH72...
Seite 232 Tastkopf. (Das Achsenetikett beginnt zu blinken.) Bei der Berührung ertönt Ein Piepton, und der Anzeigewert, d.h. L ), wird gehalten. Drücken Sie die Taste . (Das Achsenetikett leuchtet auf.) Die Haltefunktion wird aufgehoben, und auf der Anzeige erscheint die aktuelle Position. 7-24 LH71A / LH72...
Seite 233: Angewandte Funktionen
8. Angewandte Funktionen 8-1. Festzyklusfunktion (nur Modell LH71A) Die folgenden Funktionen verwenden das gleiche Bedienungsverfahren mit Festzyklusfunktion. Drücken Sie die Taste , um die Lampe zum Blinken zu bringen, und drücken Sie dann die Taste , um die Einstellung zu finalisieren (die Lampe leuchtet auf).
Seite 234: Schraubenloch-Kreisfunktion
Endwinkel 45˚ 90˚ Nr. 1 90˚ 30˚ 45˚ Nr. 4 Nr. 3 Nr. 1 45˚ 0˚ Mittelpunkt Mittelpunkt 45˚ φ100 Anfangswinkel, Nr. 8 Endwinkel 45˚ Nr. 5 90˚ 90˚ 45˚ 45˚ Nr. 4 Nr. 7 Nr. 6 LH71A / LH72...
Seite 235 : 330° Endwinkel : 270° 90˚ Anfangswinkel Nr. 1 Nr. 2 75˚ Nr. 1 90˚ 30˚ 75˚ Anfangswinkel Mittelpunkt Nr. 2 Mittelpunkt Nr. 3 Nr. 5 75˚ 330˚ 90˚ Endwinkel 75˚ Nr. 4 Nr. 3 270˚ Endwinkel LH71A / LH72...
Seite 236: Reihenlochfunktion
Lochposition (Nr. 2) angezeigt. • Bewegen Sie den Maschinentisch, bis das Mikrometer „0“ anzeigt. • Wenn die Maschine die letzte Lochposition erreicht und Sie die Taste drücken, wird „ “ angezeigt und die Operation beendet. LH71A / LH72...
Seite 237: Einfache R-Schnitt-Funktion
Endwinkel Nr. 1 Nr. 4 R Mitte 180˚ Nr. 3 30˚ Anfangswinkel Nr. 2 30˚ Nr. 2 30˚ φ6 30˚ φ6 30˚ Werkzeugdurchmesser Werkzeugdurchmesser Nr. 3 Nr. 1 30˚ 0˚ Anfangswinkel R Mitte Nr. 4 270˚ Endwinkel LH71A / LH72...
Seite 238 90˚ Nr. 4 Nr. 1 R Mitte 180˚ Nr. 3 30˚ Anfangswinkel 30˚ Nr. 2 30˚ φ6 Nr. 2 φ6 30˚ Werkzeugdurchmesser 30˚ Werkzeugdurchmesser Nr. 1 30˚ Nr. 3 0˚ R Mitte Nr. 4 Anfangswinkel 270˚ Endwinkel LH71A / LH72...
Seite 239: Programmierfunktion
. Das System verlässt den Programmmodus. Der Istwert wird angezeigt. * Um die Bearbeitung vor der Fertigstellung zu beenden, drücken Sie die Taste wird angezeigt, und der Inkrementalwert für diese Position wird dann angezeigt. Um eine erneute Bearbeitung durchzuführen, fangen Sie bei Schritt 1 an. LH71A / LH72...
Seite 240: Anwendung (Lh71A-2, Lh71A-3)
8. Angewandte Funktionen Anwendung (LH71A-2, LH71A-3) Wenn Sie die Taste drücken, anstatt einen Zahlenwert einzugeben, blinken die Lampen BOLT, LINE und ARC in dieser Reihenfolge. Wenn Sie die Taste drücken, können Sie BOLT, LINE und ARC einbinden, während das Programm läuft. Die Parameter, die während der Programmausführung verwendet werden, sind diejenigen, die im Voraus eingegeben worden sind.
Seite 241: Programmausführung
Programmausführung drücken. Y-Achse Nur die X-Achse wird in Bezug auf Durch das Programm das Programm umgekehrt erzeugt X-Achse X- und Y-Achse werden in Nur die Y-Achse wird in Bezug Bezug auf das Programm auf das Programm umgekehrt umgekehrt LH71A / LH72...
Seite 242: Wiedergabeprogrammfunktion
Das System verlässt den Wiedergabemodus. * Wenn Sie anschließend ein weiteres Programm speichern wollen, drücken Sie die Taste , um die Schrittnummer anzuzeigen, und wiederholen Sie dann Schritt 5. Drücken Sie die Taste Das System verlässt den Programmmodus. 8-10 LH71A / LH72...
Seite 243: Einfache Winkelanzeigefunktion
Winkelanzeige bestimmt. Falls der Radius nicht eingegeben werden kann und ein Fehler auftritt, bedeutet dies, dass die Winkelanzeige zu niedrig für die Messstabseinheitsauflösung ist. Stellen Sie einen größeren Radius ein, oder verringern Sie die Winkelanzeigeauflösung. 8-11 LH71A / LH72...
Seite 244: Anzeigebereich
10,3135 0° 00' 10" 412,54 0° 00' 01" 103,1325 0° 00' 01" 4125,30 1° 00' 00" 0,0058 0° 10' 00" 0,0344 0,1 um 0° 01' 00" 0,3438 999,9999 0° 00' 10" 2,0627 0° 00' 01" 20,6265 8-12 LH71A / LH72...
Seite 245: Eingangsanschluss Für Fernrückstellung
Gemeinsamer Gemeinsamer X-Achse X-Achse Z-Achse Y-Achse Z-Achse 9-2. Schnittstellenkabel Das an den Eingangsanschluss für Fernrückstellung anzuschließende Schnittstellenkabel muss wie folgt abgeschirmt sein. (Die Kabellänge darf 30 m nicht überschreiten.) Kabelquerschnitt Mantel Abschirmung Zusammenstellung des Steckverbinders für Fernrückstellung LH71A / LH72...
Seite 246: Eingangsschaltung Für Fernrückstellung
• Zur Verbindung ein abgeschirmtes Kabel verwenden und die Abschirmungshülle an das Gehäuse des mitgelieferten Steckverbinders anschließen. Der gemeinsame Pin muss von der Abschirmungshülle getrennt verdraht werden. (Ein geeigneter Schalter und ein abgeschirmtes Kabel sind vom Kunden bereitzustellen.) LH71A / LH72...
Seite 247: Alarmanzeigen
Sie dann das Programm erneut aus. Programmfehler Es ist kein Arbeitszyklus während der Programmausführung vorhanden, oder die Durchmesseranzeige (φ) ist aktiviert. Vergewissern Sie sich, dass etwaige Arbeitszyklusprogramme registriert sind, und dass keine Einstellung der Durchmesseranzeige (φ) durchgeführt wird. 10-1 LH71A / LH72...
Seite 248 10-2 LH71A / LH72...
Seite 249: Überprüfungen Zur Störungssuche Und -Beseitigung
11. Überprüfungen zur Störungssuche und -Beseitigung Funktioniert die Anzeigeeinheit nicht richtig, die folgenden Punkte überprüfen und erst dann den Sony Manufacturing Systems Corporation Vertragshändler für eine eventuelle Wartung des Geräts benachrichtigen. • Das Netzgerät abtrennen, dann nach 1 bis 2 Minuten wieder anschließen.
Seite 250 11-2 LH71A / LH72...
Seite 251: Technische Daten
Max. 32 VA (bei Netzanschluss) Betriebstemperaturbereich 0 bis 40 °C (keine Kondensation) Lagertemperaturbereich –20 bis 60 °C (keine Kondensation) Masse ca. 1,5 kg Bei Wahl der Allzweckanwendungen oder Fräsmaschinenfunktion des Modells LH71A (Wahl der Einstellung im Modelltyp-Auswahlmodus der Grundeinstellungen) Modellbezeichnung LH71A-1 LH71A-2 LH71A-3...
Seite 252: Bei Wahl Der Drehmaschinenfunktion Des Modells Lh71A (Wahl Der Einstellung Im Modelltyp-Auswahlmodus Der Grundeinstellungen)
12. Technische Daten Bei Wahl der Drehmaschinenfunktion des Modells LH71A (Wahl der Einstellung im Modelltyp-Auswahlmodus der Grundeinstellungen) LH72 Modellbezeichnung LH71A-3 LH72-3 Funktion Anzeigeachsen 2-Achsen-Anzeige (2- oder 3-Achsen-Eingabe) Werkzeugversatz Messstabseinheit-Eingabeaddition 2-Achsen-Additionsanzeige ist verfügbar Anzeige-Halt Der angezeigte Wert kann gehalten werden, und die Werkzeugkoordinaten können eingegeben werden.
Seite 253: Abmessungen
R E M O T E R E S E T T O U C H S E N S O R 13,5 176,5 188,5 198,5 231,5 Einheit: mm Die obigen Diagramme zeigen das Modell LH71A-3, doch sind die Abmessungen aller Modelle identisch. 13-1 LH71A / LH72...
Seite 254 13-2 LH71A / LH72...
Seite 336 したがって、当社の許可なしに無断で複写したり、説明内容 (操作、保守など) と異なる目的で本マニュアルを使用することを禁止します。 The material contained in this manual consists of information that is the property of Sony Manufacturing Systems Corporation and is intended solely for use by the purchasers of the equipment described in this manual. Sony Manufacturing Systems Corporation expressly...

Diese Anleitung auch für:

Lh72 Lh71a-3t01

Sony LH71A Bedienungsanleitung

日本語

English

Deutsch

1 Einleitung

2 Merkmale

3 Bezeichnungen und Funktionen der Teile

4 Installation und Anschluss der Einheit

5 Einstellungen

6 Operation zum Starten und Beenden

7 Bedienungsverfahren

8 Angewandte Funktionen

9 Eingangsanschluss für Fernrückstellung

10 Alarmanzeigen

汉语

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Sony LH71A

Inhaltszusammenfassung für Sony LH71A

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis