Scheppach csm 405 Original Anleitungen Seite 26

une machine à raboter peut, compte tenu de ses lames
spéciales, enlever beaucoup plus de matériau en un seul
passage. Dans le cas de la ponceuse, en revanche, l'enlè-
vement est limité par le matériau de ponçage.
Ponçage
1 Avec la machine à l'arrêt, placer la pièce à usiner sur
la table d'alimentation et l'avancer suffisamment pour
pouvoir régler la hauteur du cylindre de manière à ob-
tenir la même épaisseur au point le plus élevé de la
pièce à usiner.
2 Raccorder l'aspiration de la poussière et la mettre en
marche.
3 Régler la vitesse d'alimentation selon les besoins de
ponçage et de la largeur de matériau.
4 Mettre la machine en marche, poser la pièce à usiner
sur la table de transport et laisser le cylindre commen-
cer l'opération de ponçage. En cas de besoin, supporter
des pièces à usiner longues pendant le ponçage. Dès
que le ponçage le permet, placez-vous du côté sortie
de la machine, pour pouvoir recevoir la pièce à usiner
et la maintenir quand elle sort de la machine.
Remarque : Ne pas appliquer de pression vers le haut
ou vers le bas quand la pièce à usiner passe dans la
machine. Cela risque de faire des marques sur le bois
poncé.
5 Inverser le sens d'alimentation du bois pendant plu-
sieurs passages quand la profondeur de ponçage est
réglée à l'aide de la poignée de réglage (voir Fig. 2).
Plusieurs variables ont de l'influence sur la profondeur
de ponçage choisie. Ce sont : Le choix du grain, la
largeur du bois, la vitesse d'alimentation et la teneur
en humidité de la pièce à usiner.
Remplacement des bandes abrasives, Fig. 10, 11, 12, 13
Avertissement: Afin d'empêcher des blessures graves, tou-
jours débrancher la machine de l'alimentation électrique
avant d'effectuer des travaux de maintenance ou de réglage.
Des bandes abrasives déjà coupées n'exigeant plus au-
cune mesure ni aucune découpe, sont disponibles au-
près de votre concessionnaire. Les extrémités de bandes
abrasives sont coniques. Elles sont enroulées radialement
sur le cylindre pour permettre un bouclage illimité. Vous
pouvez également couper vos propres bandes à partir d'un
grand rouleau. Pour cela, utilisez la bande fournie comme
modèle.
1 S'assurer que l'interrupteur est sur arrêt et que la fiche
d'alimentation est débranchée.
2 Dimensions de découpe la bande abrasive, Fig. 10
3 Prenez une bande prédécoupée ou une bande coupée
par vous-même et commencez l'Installation, en in-
troduisant la pointe conique dans la fente sur le côté
gauche du cylindre tout en poussant le clip vers le
bas. (Fig. 11) Environ 25 mm du matériau doivent être
introduits dans la fente pour établir la liaison dans
le clip de ponçage. Desserrer la pression du clip dès
que l'extrémité conique Introduite est fixée dans les
mâchoires du clip. Remarque : Prendre la bande usée
comme modèle pour découper une nouvelle bande.
4 Dès que la bande est bien fixée dans le clip, placez-vous
devant la machine et enroulez-la radialement. Tourner
le cylindre de la main droite vers l'avant et approchez
le matériau du cylindre. Utilisez cette technique pour
enrouler la bande abrasive radialement de bord à bord
sur le cylindre. S'assurer que le matériau de ponçage
ne se recouvre pas pendant l'enroulement (Fig. 12). Il
doit être appliqué à plat avec une petite fente, mais ne
doit pas se recouvrir pendant l'enroulement.
5 Après avoir recouvert l'ensemble du cylindre, maintenir
la tension de la bande et introduire l'extrémité conique
restantes dans la fente du cylindre. Utilisez votre main
droite pour soulever le clip de serrage (A) pour ouvrir les
mâchoires. Introduire l'extrémité conique de la bande
abrasive. Le clip de serrage fixe la bande abrasive et la
tension pendant le fonctionnement dans le cas où la
bande est distendue. Si la bande n'est pas bien main-
tenue, cela signifie que le clip de serrage n'avait pas
été suffisamment soulevé pour bien ouvrir la mâchoire
avant de poser la bande. (Fig.13)
Remarque: Dans certains cas, quand la bande abrasive
se détend, il peut être nécessaire de régler de nouveau
les pointes du clip sur la bande abrasive. S'assurer que la
tension reste maintenue à tout moment en cas de travaux
prolongés sur la machine.
Sélection du grain
Le ponçage
Le ponçage (lissage) du bois consiste à apporter des
rayures de plus en plus fines jusqu'à ce que l'œil humain
ne puisse plus les détecter.
Le grain décrit le degré de grossièreté du matériau de pon-
çage. Plus le numéro de grain est bas, plus gros est le
papier abrasif et plus gros sont les rayures marquées sur
la surface. Le grain 36 cause de rayures plus grandes que
le grain 60 et le grain 60 est plus grossier que le grain 80.
Le grain plus grossier (comme par exemple 36 et 60) en-
lève du matériau agressivement et de grosses rayures sont
marquées sur la surface alors que le grain 220 enlève très
peu de matériau et fournit une surface lisse.
Sélection du grain
Normalement vous commencez avec du gros grain et pas-
sez à un grain plus fin jusqu'à l'obtention de la surface ou
l'épaisseur de matériau souhaités. La sélection du grain
Initial dépend du jugement de la pièce à usiner à poncer
(grossier, lisse, etc.), épaisseur, bois dur/doux et du résul-
tat recherché. Ensuite quelques directives d'ordre général.
(Les bandes prédécoupées de chaque grain spécifié sont
disponibles auprès de votre concessionnaire et auprès du
service après-vente de l'usine.)
Grain
Utilisation et propriétés de ponçage
36 Très agressif: Enlèvement maximal, enlèvement de
la colle, rabotage-ponçage, enlève «Tasses" et la
couleur
60 Moyennement agressif: Enlèvement de matériau, trai-
tement de surface, enlèvement de colle, ponçage de
bois de bout
80 Moyennement agressif: Enlèvement de matériau,
traitement de surface, enlèvement de colle, lissage
de bois de bout, enlèvement des marques de rabot
100 Moyen: Ponçage léger de surface, lissage de bout de
bois, enlèvement des marques de rabot
120 Moyennement fin: Léger ponçage de surface et enlè-
vement de matériau, petites dimensions de bois
150 Fin: Enlèvement minimal, ponçage de finition d'une
surface, petites dimensions de bois
180 Fin: Ponçage de finition
220 Très fin: Ponçage de finition
français 25