Werbung
100922_KIDplus_E-P-I.fm Seite 12 Montag, 27. September 2010 2:14 14
3.6 Protección perfecta del
• el cinturón de pelvis
Asegúrese de que el cinturón
Certifique-se de que o cinto
diagonal
6
pasa por encima de la
diagonal
clavícula del niño, y no está en
criança e não pelo pescoço.
contacto con el cuello.
Dica! Pode ajustar também em
Un consejo: También puede
altura o apoio para a cabeça
adaptar la altura del
veículo.
reposacabezas
3
a la altura del
Cuidado! O cinto diagonal
vehículo.
passar para trás na diagonal.
¡Cuidado! El cinturón diagonal
6
Dica! Pode regular a passagem do
debe estar dispuesto hacia atrás de
cinto com o dispositivo de desvio
forma transversal.
regulável do cinto do seu veículo.
Un consejo: Puede regular el
cinturón con desviador del cinturón
regulable de su vehículo.
¡Cuidado! El cinturón diagonal
6
no
Cuidado! O cinto diagonal
puede llevar hacia adelante en
deve passar pela frente para o
dirección al desviador del cinturón.
dispositivo de desvio do cinto.
Un consejo: En ese caso utilice el
Dica! Neste caso, utilize a cadeira
asiento infantil sólo en el asiento
de criança apenas no assento
posterior.
traseiro.
Tense el cinturón de seguridad
Estique o cinto do automóvel,
tirando del cinturón diagonal 6.
enquanto puxa o cinto diagonal 6.
3.6 Assim a sua criança está
niño
Para mayor seguridad del
niño, compruebe que:
11
pasa por
• o cinto para a cintura
ambos lados por las guías rojas
ambos os lados nas guias em
claras
12
del cojín del asiento,
vermelho claro do cinto
almofada do assento,
Accertatevi che la cintura
diagonale
6
passa pela clavícula da
del vostro bambino e non si trovi in
corrispondenza della gola.
Consiglio! Potete regolare in
3
no
altezza il poggiatesta
auto.
6
tem de
Attenzione! La cintura diagonale
deve scorrere all'indietro
trasversalmente.
Consiglio! Potete regolare lo
scorrimento della cintura con
l'avvolgitore regolabile della cintura
della vostra auto.
Attenzione! La cintura diagonale
6
nunca
non deve mai essere fatta passare
davanti per arrivare all'avvolgitore
della cintura dell'auto.
Consiglio! In tal caso utilizzate il
seggiolino solamente sul sedile
posteriore.
Tendete la cintura dell'auto, tirando
la cintura diagonale 6.
3.6 Corretto posizionamento
del vostro bambino
correctamente protegida
Per la sicurezza del vostro
Verifique a segurança da sua
bambino verificate che...
criança de forma que...
• la cintura addominale scorra
11
passe em
entrambi i lati all'interno delle guide
della cintura di colore rosso
12
da
chiaro
6
scorra sulla clavicola
3
anche in
6
6
11
su
12
del cuscino di seduta,
Werbung
Kapitel
