Werbung
100922_KIDplus_RUS-DK-NL.fm Seite 13 Montag, 27. September 2010 2:16 14
• диагональный ремень
• диагональный ремень
• диагональный ремень
• ремни натянуты и не перекручены,
• замок автомобильного ремня
• Детское сиденье не должно
4.
Инструкция по уходу за
сиденьем
Для сохранения защитной
функции сиденья
• При дорожно-транспортном
происшествии в результате
столкновения или наезда на
• Регулярно проверяйте все
препятствие со скоростью свыше
10 км/ч в детском сиденье могут
возникнуть повреждения, которые
не всегда видны невооруженным
глазом. Обязательно замените
повреждённое детское сиденье.
Пожалуйста, утилизируйте
6
на
• at diagonalselen
стороне замка автомобильного
bilens selelås
ремня
10
также проходит в светло-
siddepudens lyserøde
красной направляющей
12
seleføring 12,
подушки сиденья,
• diagonalselen
6
проходит
mørkerøde seleholder
через темно-красный держатель
hovedstøtten,
ремня
7
подголовника,
• diagonalselen
6
проходит
bagud,
назад в поперечном направлении,
• selerne er stramme og ikke snoede,
10
• bilens selelås
не находится между светло-
den lyserøde seleføring
красной направляющей
12
и
siddepudens armlæn.
подлокотником подушки сиденья.
• stil ikke autostolen op ad bilens dør
eller indervæg.
прилегать к двери или внутренним
стенкам автомобиля.
4.
• Ved uheld med en
kollisionshastighed på over 10 km/t
kan autostolen have taget skade,
повреждённое сиденье согласно
uden at det kan ses.
предписаниям (см. 5.).
Udskift omgående denne autostol.
Bortskaf den efter reglerne (se 5.).
ответственные детали на предмет
• Kontroller med jævne mellemrum,
отсутствия повреждений.
at ingen af de vigtige dele har taget
Убедитесь в том, что детали
skade. Forvis Dem om, at de
механической конструкции
mekaniske komponenter fungerer
функционируют безупречно.
efter hensigten.
6
på siden af
• de diagonale gordel
10
også sidder i
van het slot van de autogordel
ook door de lichtrode
gordelgeleider
loopt;
6
går gennem den
7
til
• de diagonale gordel
donkerrode gordelhouder
hoofdsteun loopt;
6
forløber skråt
• de diagonale gordel
achteren loopt;
• de gordels goed strak zitten en niet
zijn verdraaid;
10
ikke ligger mellem
• het slot van de autogordel
12
og
niet tussen de lichtrode
gordelgeleider
van het zitkussen bevindt.
• het kinderzitje niet het autoportier of
de binnenwand van de auto raakt.
Plejeanvisning
4.
Onderhoudshandleiding
Bevarelse af barnestolens
Voor het behoud van de
beskyttende virkning
beschermende werking
• Bij ongevallen waarbij de
botssnelheid hoger dan 10 km/u is,
kan het autokinderzitje beschadigd
raken, hoewel de beschadigingen
niet altijd zichtbaar zijn.
Vervang in zo'n geval het kinderzitje
altijd. Voer het zitje volgens de
geldende voorschriften af (zie 5).
• Controleer alle belangrijke onderdelen
regelmatig op beschadiging. Zorg
ervoor dat de mechanische
componenten goed functioneren.
6
aan de kant
10
12
van het zitkussen
6
door de
7
van de
6
schuin naar
10
zich
12
en de armleuning
Werbung
Kapitel
