Werbung
100922_KIDplus_RUS-DK-NL.fm Seite 10 Montag, 27. September 2010 2:16 14
3.5 Пристегивание ребенка
KID plus SICT
в автомобиле. Ребенка просто
пристегивают в детском сиденье с
помощью автомобильного ремня
безопасности.
1. Наложение автомобильного
ремня
Отклоните теперь спинку
2
назад
Vip nu ryglænet
настолько, чтобы опорный уголок
9
at afstandsvinklen
прилегал своей плоскостью к
fladen på bilsædets ryglæn.
спинке автомобильного сиденья.
Forsigtig! Vip ikke ryglænet
Внимание! Не отклоняйте спинку
2
længere tilbage, end
дальше, чем это позволяет
afstandsvinklen
опорный уголок 9.
3.5 Fastspænding af barnet
ремнями
KID plus SICT
не требует установки
montering i bilen. Barnet sikres i
barnestolen med bilselen.
1. Fastspænding af bilselen
Stil barnestolen på bilsædet. Sørg
Установите детское сиденье на
for, at ryglænet
автомобильное сиденье.
fladen op ad bilsædets ryglæn
Проверьте, чтобы спинка
2
(se 3.4).
прилегала своей плоскостью к
Godt råd! Hvis bilens hovedstøtte
er i vejen, kan den drejes.
спинке автомобильного сиденья
(см. 3.4).
Полезный совет! Если при этом
подголовник автомобильного
сиденья мешает, то просто
поверните его.
Усадите ребенка в детское сиденье.
Lad barnet sætte sig på
barnestolen.
Вытяните автомобильный ремень
и уложите его перед ребенком к
Træk bilselen foran barnet til bilens
замку автомобильного ремня 10.
selelås
Внимание! Не допускать
Forsigtig! Pas på, at selen ikke
скручивания ремня.
snor sig.
Зафиксируйте язычки в замке
Lad låsetungen gå i hak i bilens
автомобильного ремня 10. ЩЕЛК!
selelås 10. KLIK!
10
2
så langt tilbage,
Laat vervolgens de rugleuning
9
ligger med hele
ver naar achteren leunen totdat de
afstandshoek
2
rugleuning van de autostoel
aankomt.
9
indikerer.
Voorzichtig! Laat de rugleuning
niet verder naar achteren leunen
dan de afstandshoek
3.5 De gordel bij uw kind
omdoen
kræver ingen
De
KID plus SICT
auto te worden gemonteerd. Uw kind
wordt eenvoudigweg met de
autogordel in het kinderzitje vastgezet
1. Autogordel omdoen
Plaats het kinderzitje op de
2
sidder med hele
autostoel. Zorg ervoor dat de
rugleuning
rugleuning van de autostoel
aankomt (zie 3.4).
Tip! Als de hoofdsteun van de
autostoel daarbij in de weg zit, draai
dan gewoon om.
Laat uw kind in het kinderzitje
plaatsnemen.
Trek de autogordel los en leid deze
voor uw kind langs naar het slot van
10
de autogordel 10.
Voorzichtig! Draai de gordel niet.
Klik de gesp in het slot van de
autogordel
2
zo
9
vlak tegen de
2
9
toestaat.
hoeft niet in de
2
vlak tegen de
10
vast. KLIK!
Werbung
Kapitel
