Werbung
100922_KIDplus_D-GB-F.fm Seite 13 Montag, 27. September 2010 2:13 14
• der Diagonalgurt
• der Diagonalgurt
• der Diagonalgurt
• die Gurte gestrafft und nicht
• das Autogurt-Schloss
• der Kindersitz nicht an der
4.
• Bei einem Unfall mit einer
• Kontrollieren Sie regelmäßig alle
• the diagonal belt section
6
auf der Seite
through the light red belt guide
des Auto-Gurtschlosses
10
the seat cushion on the side of the
ebenfalls in der hellroten
vehicle seat buckle 10,
Gurtführung
12
des Sitzkissens
verläuft,
• the diagonal belt section
through the dark red belt holder
6
durch den
the headrest,
dunkelroten Gurthalter
7
der
Kopfstütze verläuft,
• the diagonal belt section
slanted towards the back.
6
schräg nach
hinten verläuft,
• the straps are tightened and not
twisted,
verdreht sind,
• the vehicle seat buckle
10
nicht
rest between the light red guide
zwischen der hellroten
and the armrest of the seat cushion.
Gurtführung
12
und der Armlehne
des Sitzkissens liegt.
• ensure that the child seat is not
located by the vehicle door or the
interior wall of the vehicle.
Fahrzeugtür oder
Fahrzeuginnenwand anliegt.
4.
Pflegeanleitung
Zum Erhalt der
Schutzwirkung
• In an accident at a collision speed
above 10 km/h the child seat could
Aufprallgeschwindigkeit über 10 km/h
suffer damage which is not
können Beschädigungen am Auto-
necessarily obvious.
Kindersitz aufgetreten sein, die nicht
In such cases it is extremely
unbedingt offensichtlich sind.
important that you replace the child
Lassen Sie diesen Kindersitz
seat. Please dispose of it properly
unbedingt vom Hersteller überprüfen
(see 5).
und gegebenenfalls austauschen.
• Regularly check all important parts
for damage. Ensure the correct
wichtigen Teile auf
6
also runs
• la sangle diagonale
12
of
du côté du fermoir de ceinture du
véhicule 10, également dans le
guidage rouge clair
6
runs
• la sangle diagonale
7
of
dans le support de ceinture rouge
foncé
6
runs
• la sangle diagonale
diagonale vers l'arrière,
• les bretelles sont bien tendues et
pas torsadées,
10
does not
• le fermoir de ceinture du
12
véhicule
le guidage de ceinture rouge
clair
• le siège enfant ne repose pas
contre la porte ou la paroi intérieure
du véhicule.
Care instructions
4.
Consignes d'entretien
To retain the protective effect
• En cas de collision à une vitesse
supérieure à 10 km/h, il est possible
que le siège auto soit endommagé,
les dégâts n'étant pas forcément
visibles.
Remplacez impérativement ce
siège auto. Veuillez éliminer
l'ancien siège auto selon la
réglementation (voir 5).
• Contrôlez régulièrement l'état de
toutes les pièces importantes.
6
passe bien,
12
de l'assise,
6
passe bien
7
de l'appui-tête,
6
se déplace en
10
ne se trouve pas entre
12
et l'accoudoir de l'assise.
Pour conserver l'efficacité de
la protection
Werbung
Kapitel
