Werbung
100922_KIDplus_E-P-I.fm Seite 7 Montag, 27. September 2010 2:14 14
¡Cuidado! Usted o su hijo se podrían,
p. ej., pillar y herir los dedos.
3.2 Regulación de la anchura
Un cojín de asiento adaptado
correctamente
disposición óptima del cinturón de
pelvis 11, y con ello aumenta la
protección de su niño. Puede ajustar
las piezas laterales
asiento
• El cojín del asiento
De esta forma puede ajustar la
anchura del cojín del asiento
tamaño de su hijo:
¡Peligro! Al elevar el
respaldo
2
no puede haber
nada en la zona del eje
articulado
4
entre el respaldo
2
y el cojín del asiento 1.
Cuidado! Você ou a sua criança
podem, p. ex., entalar os dedos e
magoar-se.
Mueva el respaldo
2
hacia arriba,
Mova para cima o encosto 2, até
hasta que encaje.
encaixar.
3.2 Ajuste em largura da
del cojín del asiento
Um almofada correctamente
1
garantiza la
adaptada
do cinto para a cintura 11, e aumenta,
por isso, a protecção da sua criança.
Pode regular as partes laterais
15
del cojín del
almofada do assento
1
en tres anchuras.
larguras.
1
debe
• A almofada do assento
ajustarse de forma tal que las
ajustada de forma que as partes
piezas laterales ajustables
15
estén
laterais reguláveis
lo más cercanas posible a la cintura
mais próximo possível da cinta da
de su niño sin apretarle.
criança sem a apertar.
Pode ajustar a largura da almofada
1
al
do assento
seguinte forma:
Sujete por ambos lados de la parte
Segure ambos os lados exteriores
exterior de las piezas laterales
15
das partes laterais
por los botones de regulación de
ajuste em cinzento claro 16.
color gris claro 16.
Prima ambas as teclas de ajuste
Presione ambos botones de
para cima e puxe as partes
regulación
16
hacia arriba y tire de
laterais
las piezas laterales
15
hasta la
larga.
posición más ancha.
7
Perigo! Ao elevar o encosto
2
Pericolo! Spingendo lo
não se pode encontrar nada na
schienale
área da união articulada
4
entre
deve trovare nel campo dell'asse
o encosto
2
e a almofada de
di snodo
assento 1.
cuscino di seduta 1.
Attenzione! Voi stessi o il vostro
bambino potreste ad es. schiacciarvi
le dita e portare lesioni.
Spingete lo schienale
fino a farlo scattare in sede.
3.2 Regolazione in larghezza
almofada do assento
del cuscino di seduta
Un cuscino di seduta adattato
1
garante o correr perfeito
correttamente
ottimale della cintura addominale 11,
aumentando in tal modo il livello di
15
da
protezione del vostro bambino. Potete
1
em três
regolare le parti laterali
di seduta
1
tem de ser
• Il cuscino di seduta
regolato in modo tale che le parti
15
estejam o
laterali regolabili
più possibile alla schiena del vostro
bambino, senza tuttavia
comprimerlo.
Potete adattare la larghezza del
1
à sua criança da
cuscino di seduta
bambino come indicato di seguito.
Afferrate su entrambi i lati la parte
15
nas teclas de
esterna dei componenti laterali
corrispondenza dei tasti di
regolazione di colore grigio chiaro 16.
16
Spingete verso l'alto i due tasti di
15
para a posição mais
regolazione
laterali
2
verso l'alto, nulla si
4
tra schienale
2
e
2
verso l'alto,
1
assicura lo scorrimento
15
del cuscino
1
in tre larghezze.
1
deve essere
15
aderiscano il
1
al vostro
15
in
16
e tirate la parti
15
nella posizione più larga.
Werbung
Kapitel
