Verwandte Anleitungen für CYBEX CLOUD T i-SIZE
Inhaltszusammenfassung für CYBEX CLOUD T i-SIZE
- Seite 1 CYBEX GmbH Riedingerstr. 18 | 95448 Bayreuth | Germany www.cybex-online.com Cet appareil et ses accessoires se recyclent Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr...
- Seite 2 CLOUD T i-SIZE R129/03, 45-87 cm, max. 13 kg User guide...
- Seite 3 Option B Base T/Base Z2 CLICK! CLICK! Option A CLICK! CLICK! CR2032 GO TO CYBEX-ONLINE.COM TO WATCH AN INSTRUCTIONAL VIDEO...
- Seite 4 DE ..............................2 EN ..............................6 IT ..............................10 FR ..............................15 NL ..............................20 PL ..............................25 HU ..............................30 CZ..............................34 SK ..............................38 ES ..............................42 PT ..............................47 SE ..............................52 NO ..............................56 FI ..............................60 DK ..............................64 SL ..............................68 HR ..............................72 RU ..............................
-
Seite 5: Zulassung
Der Kindersitz darf keinesfalls ohne Bezug verwendet werden. Verwenden Sie • Fahrzeughandbuch zur Verwendung von Kinderrückhaltesystemen zugelassen nur originale CYBEX-Bezüge, da auch der Bezug ein wesentlicher Bestandteil sind. der Funktion ist. Der Kindersitz kann entweder mit der Base T/Base Z2 und ISOFIX oder •... -
Seite 6: Der Richtige Platz Im Fahrzeug
Typenliste, ob eine Verwendung erlaubt ist. Die aktuelle Version der Typenliste Achten Sie stets darauf, dass… erhalten Sie auf www.cybex-online.com. • die umklappbaren Rückenlehnen der Fahrzeugsitze eingerastet sind und sich Alternativ kann der Kindersitz auch ohne Base auf einem nach vorne gerichteten in einer aufrechten Position befinden. -
Seite 7: Ausbau Aus Dem Fahrzeug
Die Babyschale ist ausschließlich für vorwärtsgerichtete Fahrzeugsitze, die mit 17. Um die bestmögliche Schutzwirkung zu erzielen, aktivieren Sie nun den �� linearen Seitenaufprallschutz (L.S.P) (14) auf der zur Fahrzeugtür zeigenden ISOFIX oder 3-Punkt Gurtsystem ausgestattet sind, gemacht. Seite des Kindersitzes, indem Sie an dessen Ende ziehen. Einbau des Kindersitzes mit Base T/Base Z2 Der Kindersitz kann auch mit eingeklapptem L.S.P. -
Seite 8: Anpassen Der Kopfstütze
HERSTELLERGARANTIE- UND ENTSORGUNGSBESTIMMUNGEN einen der Gurte zu legen. Cybex GmbH (Riedingerstr. 18, 95448 Bayreuth, Deutschland) gewährt 8. Bei Verwendung mit Sensor Safe positionieren Sie den Clip nun direkt Ihnen 3 Jahre Garantie auf dieses Produkt. Die Garantie gilt in dem Land, in unterhalb der Schulterpolster. - Seite 151 CHỨNG NHẬN Phảiluônlắpghếxetrẻemnàyđúngcáchvàbuộcgiữtrongxengaycả • khikhôngsửdụng. CLOUDTi-Size Chiềucaocủabé:45-87cm NếusửdụngghếcùngvớiBaseT/BaseZ2,chânchịulựcphảiluôntiếp • Trọnglượng:tốiđa13kg xúctrựctiếpvớisànxe.Nếuxecủabạncócáckhoangchứađồdưới chân,hãyliênlạcvớihãngsảnxuấtxe. Trongkhiláixe,ghếxetrẻemphảiluônđượckhóaởvịtríhướngmặt CámơnbạnđãchọnsảnphẩmghếxedànhchotrẻemCLOUD T i-Size. • vềphíasau. VuilòngđọckỹcẩmnangHướngDẫnSửDụngnàytrướckhilắpghếxe Đểbảovệantoànchoembéởmứctốiđa,luônsửdụnghệthốngbảovệ trẻemtrongxecủabạnvàluôngiữcuốncẩmnangnàytrongkhoangquy • tácđộnghaibên(L.S.P.). định(34). Nếuđặtghếxetrẻemởphầnghếgiữatrênxe,khôngbaogiờđượcmở • THÔNG TIN QUAN TRỌNG VÀ CÁC CẢNH BÁO phầnbảovệchốngvađậphaibên(L.S.P.)ra. NếukhôngcósựphêchuẩncủaCơQuanPhêChuẩnLoạiSảnPhẩm, Ghếxedànhchotrẻemnàyđãđượckiểmnghiệmvàphêchuẩnchosử • • khôngđượcphépsửađổihoặcbổsungthêmghếxenày.
- Seite 152 Trướckhisửdụngđếlầnđầutiên,phảitháomiếngnhựanylonrakhỏi Bộphậndẫnhướngchodâybuộc Khoangpin(1)trênchânchịulực(3).Đế(2)sẽphátratínhiệucảnhbáocho Khoangđểcẩmnanghướngdẫnsử quađùi(17) đếnkhilắpđúngcách.NếuChânchịulực(3)đượcgậpravàkhôngnghethấy dụng(34) Bộphậndẫnhướngchodâybuộc âmthanhgì,bạnphảikiểmtrapin.Đểkiểmtrapin,cóthểdùngcờ-lêđểmở chéo(18) Khoangchứapin(1)ởphíasauchânchịulực.Chỉcóthểthaypinbằngloại pincỡCR2032. VỊ TRÍ ĐÚNG TRONG XE LẮP GHẾ TRONG XE ĐâylàHệThốngBuộcGiữTrẻEmTăngCườngCỡi.Hệthốngnàyđãđược Luônbảođảm... phêchuẩntheoQuyChếsốR129/03củaLiênHợpQuốc,đểsửdụngchocác • cácphầndựalưngtrongchiếcxeđượckhóaởvịtríthẳngđứng. vịtríđặtghếtrongxetươngthíchvớiCỡi,theochỉđịnhcủanhàsảnxuấtxe • khilắpghếxedànhchotrẻemởghếhànhkháchphíatrước,điềuchỉnh trongsổtayhướngdẫnsửdụngxe.NếuxecủabạnkhôngcóchỗngồiCỡi, ghếxelùihếtcỡvềphíasau. vuilòngxemDanhSáchLoạiXe.BạncóthểlấyDanhSáchLoạiXecậpnhật nhấttrêntrangmạngwww.cybex-online.com. Ghếxedànhchotrẻsơsinhđượctạoriêngchocácloạighếxetrẻem �� Hoặcnếukhông,bạncóthểlắpghếxetrẻemởvịtríhướngmặtvềphía hướngmặtvềphíatrước,đượctrangbịISOFIXhoặchệthốngdâythắt trướctrêncácghếtrongxecóhệthốngdâybuộctựđộng3điểm. 3điểm.
- Seite 154 6. N ếubạnđangsửdụngghếcóSensorSafeClip,đẩyđểđóngchiếckẹpđó Chỉđượcgiặttấmbọcởnhiệtđộ30°Cbằngchếđộgiặtnhẹnhàngđểtránh �� lạichođếnkhibạnnghethấytiếng“CẠCH”vàkéotrượtphầnkẹpđãđóng vảibọcbịbợtmàu.Vuilòngkhônggiặttấmbọccùngvớicácđồgiặtkhác xuốngvềphíaKhóadây(25). vàkhôngsấykhôtrongmáysấyhoặcphơinắngtrựctiếp! 7. K éodâyđiềuchỉnhởGiữa(27)đểthắtchặtDâybuộcquaVai(24)vàcho BẢO HÀNH CỦA HÃNG SẢN XUẤT VÀ QUY ĐỊNH VỀ VỨT BỎ đếnkhichúngnằmvừakhíttrênngườicủaembé. CYBEXGmbH(Riedingerstr.18,95448Bayreuth,Đức)bảohànhchosản Hệthốngdâybuộccầnvừakhítsaochokhôngthểđặtvậtgìvàotrongbất �� phẩmnàytrong3năm.Bảohànhcógiátrịởquốcgianơisảnphẩmnàyđược kỳdâynào. mộtcơsởbánlẻbánchokháchhànglúcbanđầu.Nộidungbảohànhvàtất 8. K hisửdụngkẹpSensorSafe,địnhvịchiếckẹpngayphíadướicáctấm cảcácthôngtinquantrọngcầnthiếtđểthựchiệnbảohànhcótrêntrangchủ đệmvai. củachúngtôitại:go.cybex-online.com/manufacturer-warranty-car-seats. Nếutrongphầnmôtảsảnphẩmcónộidungbảohành,cácquyềnpháplýcủa...